NL Op 26 oktober 2018 organiseerde Nederland de ‘Arria-formula meeting’ waarin de VN-Veiligheidsraad en VN-lidstaten de samenhang tussen water, vrede en veiligheid bespraken. Ook werd de noodzaak van betere informatie om op ...
NL Op 26 oktober 2018 organiseerde Nederland de ‘Arria-formula meeting’ waarin de VN-Veiligheidsraad en VN-lidstaten de samenhang tussen water, vrede en veiligheid bespraken. Ook werd de noodzaak van betere informatie om op ...
EN Droughts are among the most far-reaching and yet some of the most elusive natural hazards to nature as well as to mankind. In recent years, countries around the world have been severely impacted by droughts that affect food s...
Голландська | Англійська |
---|---|
nederland | countries |
NL Op 26 oktober 2018 organiseerde Nederland de ‘Arria-formula meeting’ waarin de VN-Veiligheidsraad en VN-lidstaten de samenhang tussen water, vrede en veiligheid bespraken. Ook werd de noodzaak van betere informatie om op ...
EN The Kingdom of the Netherlands organized 26 October 2018 the ‘Arria-formula meeting’ in which UN Security Council and UN member countries discussed the links between water, peace and security, and the need for improved in...
Голландська | Англійська |
---|---|
oktober | october |
meeting | meeting |
water | water |
vrede | peace |
veiligheid | security |
noodzaak | need |
betere | improved |
vn | un |
NL Op 13 oktober 2021 organiseerde Considerati, in samenwerking met CTA en de Amerikaanse ambassade, de Tech Policy Primer 2021. Op het event bespraken we?
EN On Wednesday, April 21, the European Commission (EC) published the long-awaited proposal for the regulation of Artificial Intelligence (AI). The regulation?
NL Waag haalde de FabLearn conferentie naar Nederland en organiseerde samen met Maker Faire Eindhoven en andere partijen dit maakfestival voor jong en…
EN Co-creation is a powerful way to deal with 'wicked problems' and innovate your professional practice.
NL Waag haalde de FabLearn conferentie naar Nederland en organiseerde samen met Maker Faire Eindhoven en andere partijen dit maakfestival voor jong en…
EN Co-creation is a powerful way to deal with 'wicked problems' and innovate your professional practice.
NL Frank Sinatra met Prinses Grace van Monaco op het gala dat hij organiseerde op de Sporting de Monte-Carlo, juni 1958.
EN Frank Sinatra with Princess Grace of Monaco at the gala he organized at Sporting in Monte-Carlo, June 1958.
Голландська | Англійська |
---|---|
prinses | princess |
grace | grace |
gala | gala |
hij | he |
juni | june |
frank | frank |
NL Waag organiseerde meerdere VOJEXT en STARTS evenementen om de rol te onderzoeken die kunstenaars en ontwerpers spelen in het innoveren van robot-mens relaties
EN In order to explore the role that art can play in innovating robot-human interaction and the agency of robots, Waag organised multiple VOJEXT S+T+ARTS collaborative exploration efforts
Голландська | Англійська |
---|---|
rol | role |
spelen | play |
innoveren | innovating |
waag | waag |
NL Van 23 tot 26 september organiseerde Waag Expeditie: toekomst. Als we een nieuwe planeet mochten inrichten, hoe zouden we dat dan doen?
EN Both online and on-site, the Ars Electronica 2021 festival was in full swing. Waag's Open Design Lab was there!
Голландська | Англійська |
---|---|
zouden | was |
waag | waag |
NL Ze bekeken bestaande data-community's voor inspiratie en ontwikkelden hun eigen interne community, ondersteund door IT, die Data Viz-challenges en andere activiteiten organiseerde om vaardigheden te verbeteren
EN Looking to existing data communities for inspiration, they developed their own internal community supported by IT, which organized data-viz challenges and other activities to boost skills
Голландська | Англійська |
---|---|
bestaande | existing |
inspiratie | inspiration |
en | and |
interne | internal |
ondersteund | supported |
data | data |
activiteiten | activities |
vaardigheden | skills |
verbeteren | boost |
NL Sky heeft zojuist Glass onthuld, zijn no-dish, no-box-tv, compleet met ingebouwde Sky-services. De streaming- en contentprovider organiseerde op donde...
EN Sky has just unveiled Glass, its no-dish, no-box TV complete with built-in Sky services.The streaming and content provider hosted a bumper event in Lo...
Голландська | Англійська |
---|---|
sky | sky |
onthuld | unveiled |
compleet | complete |
ingebouwde | built-in |
tv | tv |
services | services |
streaming | streaming |
NL Hoewel Apple onlangs drie verschillende evenementen organiseerde, zou het naar verluidt een andere productaankondiging in petto hebben.
EN Although Apple recently hosted three different events, it reportedly might have another product announcement up its sleeve.
Голландська | Англійська |
---|---|
hoewel | although |
apple | apple |
onlangs | recently |
evenementen | events |
naar verluidt | reportedly |
NL In 2015 organiseerde hij het internationale makersfestival IFAC in Bergen (NH)
EN He applies knowledge and experience in social design, architecture and communications strategy in developing projects with meaningful change for both people and planet
Голландська | Англійська |
---|---|
hij | he |
NL Op 7 september organiseerde het KNAW een symposium over het technisch interessante, wetenschappelijk spannende en vooral maatschappelijk relevante thema gene editing
EN In the current series of FabSchool (on Wednesday afternoon at the Waag) we are exploring the world of biotechnology
NL In 2013 organiseerde Chloé Rutzerveld in samenwerking met Waag's Open Wetlab een heel bijzonder diner in het Theatrum Anatomicum van de Waag. Nu is het bijbehorende, rijk geïllustreerde (Engelstalige) kookboek verschenen.
EN During the Museum night 2015 in Amsterdam, Waag opens the Late night pet shop in the Theatrum Anatomicum of the Waag. Get your microben now!
Голландська | Англійська |
---|---|
nu | now |
waag | waag |
NL Deze zomer organiseerde het Open Wetlab een workshop DNA fingerprinting op het Observe Hack Make festival om zo ook hackers in contact te brengen met het Open Wetlab en Do-It-Yourself biotechnologie
EN During the Dutch Design Week 2013, Next Nature Lab presents speculative lab-grown meat dishes, developed by cooks, designers, engineers and artists at the Technical University Eindhoven
NL Waag organiseerde de hackathon de groene stad. Ter inspiratie en voorbereiding ging het videoteam van Waag het land in om met pioniers, experts en andere betrokkenen te praten over een groene stad.
EN How can citizens be involved in developing policy and the future? We take a look back at our project Mobility Urban Values and reflect on citizen participation.
Голландська | Англійська |
---|---|
stad | urban |
NL Op donderdag 18 mei organiseerde Waag een avondprogramma voor experts en geïnteresseerden op het gebied van eerlijke, open verdienmodellen
EN On Thursday May 18, Waag organized an evening program for experts and interested parties in the field of fair, open revenue models
Голландська | Англійська |
---|---|
donderdag | thursday |
mei | may |
experts | experts |
gebied | field |
eerlijke | fair |
waag | waag |
NL In samenwerking met Nationaal Archief/Archief2020 en Universiteit Utrecht organiseerde Waag twee multidisciplinaire bootcamps gericht op de toekomst van de archiefsector.
EN Twenty years after the launch of The Digital City (De Digitale Stad - DDS) it will get a place in the permanent collection of the Amsterdam Museum.
Голландська | Англійська |
---|---|
toekomst | will |
NL Selecteer Server Image: Hostwinds biedt meerdere opties om uit te kiezen voor uw server en organiseerde ze door ze op te splitsen in drie opties:
EN Select Server Image: Hostwinds provides multiple options to choose from for your server and organized them by splitting them up into three options:
Голландська | Англійська |
---|---|
server | server |
image | image |
hostwinds | hostwinds |
biedt | provides |
NL De 1000hm moet je dus zelf creëren, maar het gezellige bergrestaurant wacht op je met een verfrissing en verwelkomde ons zelfs met muzikaal entertainment uit Zwitserland (wie organiseerde dat?)
EN So you have to create the 1000hm for yourself, but the cozy mountain restaurant is waiting for you with a refreshment and even welcomed us with musical entertainment from Switzerland (who organized that?)
Голландська | Англійська |
---|---|
gezellige | cozy |
wacht | waiting |
entertainment | entertainment |
zwitserland | switzerland |
NL 11 november organiseerde BSD een Network Event om alle betrokkenen en geïnteresseerden op de hoogte te brengen van de laatste ontwikkelingen binnen BSD. Er was een goede
EN In the fifth wave of the BSD Business Challenge we focus on Working and doing business in BSD. Covid19 has accelerated working from home and more and
NL Radio show “hijack hour” over Bar Circular - Black Friday impact bewustzij 29 november 2019 co-organiseerde CATAPA Bar Circular, een evenement gericht op bewustzijn creëren over de impact van Black Friday. In in steeds meerRead More
EN Open Min(e)d International Speakers Tour 2020 - An overview The extraction of life, gold and oil We at CATAPA look back with pride at the 11th edition of the Open Min(e)d International Speakers Tour: theRead More
NL Data Science Workshops organiseerde een training op het Xomnia kantoor in Amsterdam over webscraping met behulp van R en het rvest-pakket
EN Data Science Workshops organised a training at the Xomnia office in Amsterdam about web scraping using R and the rvest package
Голландська | Англійська |
---|---|
workshops | workshops |
training | training |
kantoor | office |
amsterdam | amsterdam |
r | r |
pakket | package |
NL Jeroen organiseerde voor KPN een tienweekse cursus Data Science met R
EN Jeroen organised for KPN a ten-week course on Data Science with R
Голландська | Англійська |
---|---|
cursus | course |
r | r |
kpn | kpn |
NL Op 21 september organiseerde Innoviris een evenement waar sociaal ondernemerschap en sociale innovatie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de kijker werd gezet. Hier vind je de presentatie.
EN On September 21 Innoviris organised an event to highlight social entrepreneurship and social innovation in the Brussels-Capital Region. Click here for the presentation!
Голландська | Англійська |
---|---|
september | september |
evenement | event |
ondernemerschap | entrepreneurship |
innovatie | innovation |
brussels | brussels |
presentatie | presentation |
NL In het kader van de Europese campagne Science, it's a girls thing organiseerde NEMO op 30 november 2012 een themadag voor VWO-leerlingen
EN On 30 May 2012, through a live video link at the Theatrum Anatomicum of the Waag in Amsterdam more than 50 end presentations could be followed from fourteen Fablabs around the world
NL Bovendien organiseerde ze wetenschapsfestivls en creëerde ze wetenschappelijke content voor wetenschapsmusea
EN Moreover, she has organized Science Festivals and created science content for Science Museums
Голландська | Англійська |
---|---|
content | content |
voor | for |
ze | she |
NL Binnen het project Code voor NL organiseerde Waag beurzen voor ontwikkelaars binnen overheden en aanverwante organisaties.
EN In the Code for NL project Waag organised scholarships for developers in government bodies and related organisations to work on practical solutions…
Голландська | Англійська |
---|---|
code | code |
ontwikkelaars | developers |
aanverwante | related |
organisaties | organisations |
nl | nl |
waag | waag |
NL Deze zomer organiseerde het Open Wetlab een workshop DNA fingerprinting op het Observe Hack Make festival om zo ook hackers in contact te brengen met het Open Wetlab en Do-It-Yourself biotechnologie. Een videoverslag.
EN Experience 25 January 2014 what happens when living organisms grow on structures made of organic materials, intelligent slime molds colonize digitally printed designs.
NL Deze zomer organiseerde het Open Wetlab een workshop DNA fingerprinting op het Observe Hack Make festival om ook hackers in contact te brengen met het Open Wetlab en Do-It-Yourself biotechnologie
EN Last Summer, our Open Wetlab organized a workshop DNA fingerprinting at the Observe Hack Make festival, to bring hackers in contact with the Open Wetlab and Do-It-Yourself biotech
Голландська | Англійська |
---|---|
zomer | summer |
workshop | workshop |
dna | dna |
festival | festival |
hackers | hackers |
contact | contact |
wetlab | wetlab |
NL Op 7 maart 2019 organiseerde het TextileLab Amsterdam in de Waag lezingen en een tentoonstelling over creatief onderzoek, speculatief ontwerp, duurzaamheid en sociale innovatie op het gebied van mode, textiel en materialen.
EN On 7 March 2019, TextileLab Amsterdam at Waag organised talks and an exhibition on creative research, speculative design, sustainability and social innovation in the field of fashion, textiles and materials.
Голландська | Англійська |
---|---|
maart | march |
amsterdam | amsterdam |
tentoonstelling | exhibition |
creatief | creative |
onderzoek | research |
duurzaamheid | sustainability |
sociale | social |
innovatie | innovation |
gebied | field |
waag | waag |
NL Op 8 december organiseerde de vaste commissie voor Digitale Zaken van de Tweede Kamer een rondetafelgesprek inzake digitalisering. Open State Foundation nam hier als onderdeel van ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL Paulina Martina organiseerde workshops voor MBO'ers en HBO'ers
EN Fabricademy: textile and technology academy
Голландська | Англійська |
---|---|
en | and |
NL Waag organiseerde de hackathon de groene stad. Ter inspiratie en voorbereiding ging het videoteam van Waag het land in om met pioniers, experts en andere betrokkenen te praten over een groene stad.
EN How can citizens be involved in developing policy and the future? We take a look back at our project Mobility Urban Values and reflect on citizen participation.
Голландська | Англійська |
---|---|
stad | urban |
NL Hoewel Apple onlangs drie verschillende evenementen organiseerde, zou het naar verluidt een andere productaankondiging in petto hebben.
EN Although Apple recently hosted three different events, it reportedly might have another product announcement up its sleeve.
Голландська | Англійська |
---|---|
hoewel | although |
apple | apple |
onlangs | recently |
evenementen | events |
naar verluidt | reportedly |
NL Sky heeft zojuist Glass onthuld, zijn no-dish, no-box-tv, compleet met ingebouwde Sky-services. De streaming- en contentprovider organiseerde op donde...
EN Sky has just unveiled Glass, its no-dish, no-box TV complete with built-in Sky services.The streaming and content provider hosted a bumper event in Lo...
Голландська | Англійська |
---|---|
sky | sky |
onthuld | unveiled |
compleet | complete |
ingebouwde | built-in |
tv | tv |
services | services |
streaming | streaming |
NL Als afsluiter en aanzet voor de vervolgfase organiseerde het AIDA-netwerk (de negen instellingen achter SCALA) op 26 april een focusdag, om ideeën uit te wisselen over de archivering en preservering van digitaal geboren archieven en collecties
EN Every year, Public Domain Day offers organisations in the heritage sector a platform where they can share their achievements, challenges and visions for providing access to collections which are no longer protected by copyright
Голландська | Англійська |
---|---|
collecties | collections |
NL Op donderdag 25 maart organiseerde meemoo voor de derde maal een coachingdag tools
EN In this report, we look back on the project relating to a common thesaurus carried out by the Dutch Institute for Sound and Vision and meemoo
Голландська | Англійська |
---|---|
meemoo | meemoo |
NL Op 2 juli organiseerde de Beurs van Berlage samen met haar partners het Summer Garden Dinner in de Grote Zaal van de Beurs van Berlage.
EN On July 2 MCI The Netherlands en Ovation Holland DMC organised the 5 Feet Experience in the Beurs van Berlage. The most important goal of the event was to bring colleagues together again to reconnect, share stories and look at the future.
Голландська | Англійська |
---|---|
juli | july |
beurs | beurs |
berlage | berlage |
NL Marien bioloog Bert Hoeksema van Naturalis organiseerde in dat jaar een expeditie naar Indonesië om de mariene biodiversiteit van Oost-Kalimantan in kaart te brengen
EN Naturalis marine biologist Bert Hoeksema organized an expedition to Indonesia that year, in order to better map the marine biodiversity of Kalimantan
Голландська | Англійська |
---|---|
naturalis | naturalis |
jaar | year |
expeditie | expedition |
indonesië | indonesia |
kaart | map |
NL Ik kreeg in de eerste periode van mijn nieuwe functie een buddy die vorig jaar Attack your Bank organiseerde, een intern evenement voor verbeterideeën in de bank
EN In the first period of my new role, I got a buddy who organised Attack your Bank last year, an internal event for improvement ideas in the bank
Голландська | Англійська |
---|---|
nieuwe | new |
functie | role |
buddy | buddy |
bank | bank |
evenement | event |
NL Op 22 juni 2017 organiseerde het Landelijk Coördinatiepunt Research Data Management (LCRDM) samen met de UKB werkgroep Research Data een werksessie over FAIR data.
EN On the 22 June 2017 the Landelijk Coördinatiepunt Research Data Management (LCRDM) (National Coordination Point for Research Data Management) together with the UKB Research Data Work Group (UKBwg RD), organized a work session about FAIR data.
Голландська | Англійська |
---|---|
juni | june |
landelijk | national |
research | research |
data | data |
management | management |
fair | fair |
NL Selecteer Server Image: Hostwinds biedt meerdere opties om uit te kiezen voor uw server en organiseerde ze door ze op te splitsen in drie opties:
EN Select Server Image: Hostwinds provides multiple options to choose from for your server and organized them by splitting them up into three options:
Голландська | Англійська |
---|---|
server | server |
image | image |
hostwinds | hostwinds |
biedt | provides |
NL Voor de eerste keer in India, organiseerde SEMrush een unieke workshop-cum-training evenement voor [...]
EN For the first time in India, SEMrush organized a one of a kind workshop-cum-training event for [?]
NL In het voorjaar van 2022 organiseerde het projectteam van het erfgoeddatabankenproject een reeks focusgroepen (maar liefst 18 rond 8 thema’s!), gevolgd door drie bijeenkomsten van de klankbordgroep
EN The first phase of SCALA, the pilot project on sustainable storage for digital private law archives, is complete
NL De aanbieding is geldig voor boekingen via de website tussen 00.00 uur op vrijdag 1 oktober 2021 en 23.59 uur op vrijdag 8 oktober 2021.
EN The campaign price will be available for reservations on the website between 00:00 on Friday, October 1st, 2021 and 23:59 on Friday, October 8th, 2021.
Голландська | Англійська |
---|---|
website | website |
vrijdag | friday |
oktober | october |
NL 2. Boekingsdata: aanbieding begint op vrijdag 1 oktober 2021 om 00:00 (GMT+3) en eindigt op vrijdag 8 oktober 2021 om 23:59 (GMT+3).
EN 2. Booking Dates: Offer starts on Friday 1st October 2021 at 00:00 (GMT+3) and ends on Friday 8th October 2021 at 23:59 (GMT+3).
Голландська | Англійська |
---|---|
aanbieding | offer |
begint | starts |
op | on |
vrijdag | friday |
oktober | october |
en | and |
eindigt | ends |
gmt | gmt |
NL woensdag 27 oktober 2021 23:00 tot donderdag 28 oktober 2021 01:00 UTC
EN Wednesday, 27 October 2021, 11:00 pm to Thursday, 28 October 2021, 1:00 am UTC
Голландська | Англійська |
---|---|
oktober | october |
tot | to |
NL Als u bijvoorbeeld op 1 september een klant van hostwinds wordt en vervolgens later een nieuwe service koopt op 30 oktober, zou de eerste factuur die u ontvangt slechts de 30e tot en met 31 oktober op te nemen.
EN For example, if you become a client of Hostwinds on September 1st and then later purchase a new service on October 30th, the first invoice you receive would list only the 30th through October 31st.
Голландська | Англійська |
---|---|
klant | client |
hostwinds | hostwinds |
service | service |
factuur | invoice |
NL Ouagadougou, 27 oktober 2021 | Tijdens haar werkbezoek in Burkina Faso heeft Meryame Kitir, Minister van Ontwikkelingssamenwerking en Grootstedelijk beleid, op 26 oktober het Belgisch regionaal klimaatprogramma voor de Sahel voorgesteld
EN Ouagadougou, 27 October 2021 | During her working visit to Burkina Faso on 26 October, Meryame Kitir, Minister of Development Cooperation and Major Cities Policy, has presented the Belgian regional climate programme for the Sahel
Голландська | Англійська |
---|---|
oktober | october |
heeft | has |
minister | minister |
ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
beleid | policy |
belgisch | belgian |
regionaal | regional |
Показано 50 з 50 перекладів