NL Maar sinds in de jaren negentig de eerste exoplaneten ontdekt werden is het hek van de dam
Перекладіть "negentig de eerste" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "negentig de eerste" з Голландська на Англійська
Переклади negentig de eerste
"negentig de eerste" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
Переклад Голландська на Англійська negentig de eerste
Голландська
Англійська
EN But since the first exoplanets were discovered in the nineties, they seem to be all over the place
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| ontdekt | discovered |
NL In de jaren negentig was Waag met De Digitale Stad de eerste die het internet opende voor algemeen gebruik
EN Recently, the lab won a large grant to start “BioStrike,” in which a collective of DIY biotechnologists try to solve the modern crisis of antibiotic resistance
NL Maar sinds in de jaren negentig de eerste exoplaneten ontdekt werden is het hek van de dam
EN But since the first exoplanets were discovered in the nineties, they seem to be all over the place
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| ontdekt | discovered |
NL Was de voormalige tenorsaxofonist van de Jazz Messengers in de jaren negentig van de vorige eeuw thuis om de gouden eeuw van de Hard Bop te herdenken?
EN Jazz Chez Lui, in the 1990s, was the former tenor saxophonist of the Jazz Messengers remembering the golden age of Hard Bop?
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| voormalige | former |
| gouden | golden |
| hard | hard |
| was | age |
NL De 'rule of law' wordt beschouwd als een universele waarde die sinds het midden van de jaren negentig de leidraad vormt voor internationale interventies in de rechtsstelsels van landen over de hele wereld
EN The Rule of Law is purportedly a universal value that has been guiding international interventions in the legal systems of countries around the world since the mid 1990s
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| rule | rule |
| waarde | value |
| midden | mid |
| interventies | interventions |
| landen | countries |
NL Vanaf het einde van de jaren negentig, met de komst van internet en de toegenomen communicatie via netwerken, werden Gantt-grafieken onderdeel van webgebaseerde samenwerkingsgroepware en een van de meest gebruikte tools voor projectplanning en -controle
EN As of the late 1990s, with the advent of the Internet and increased communication over networks, Gantt charts became part of web-based collaborative groupware and one of the most widely used tools for project scheduling and control
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| communicatie | communication |
| werden | became |
| onderdeel | part |
| gebruikte | used |
| tools | tools |
| gantt | gantt |
| grafieken | charts |
| controle | control |
NL Maar sinds ik begin jaren negentig kennis maakte met Autocad, 3D Studio en Photoshop heb ik pas echt het gereedschap om de beelden te maken die ik in mijn hoofd heb
EN But since the early nineties, when I was introduced to AutoCAD, 3D Studio and Photoshop, I really have the tools to make the images I have in my head
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| autocad | autocad |
| studio | studio |
| photoshop | photoshop |
| echt | really |
| gereedschap | tools |
| beelden | images |
| hoofd | head |
NL Ons doel is dat klanten snel onboarden en voor altijd blijven. Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
EN Our goal is for customers to onboard fast and stay forever. Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| doel | goal |
| weken | weeks |
| of | or |
| minder | less |
| zendesk | zendesk |
| - | deploy |
NL Vanaf het einde van de jaren negentig, met de komst van internet en de toegenomen communicatie via netwerken, werden Gantt-grafieken onderdeel van webgebaseerde samenwerkingsgroepware en een van de meest gebruikte tools voor projectplanning en -controle
EN As of the late 1990s, with the advent of the Internet and increased communication over networks, Gantt charts became part of web-based collaborative groupware and one of the most widely used tools for project scheduling and control
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| communicatie | communication |
| werden | became |
| onderdeel | part |
| gebruikte | used |
| tools | tools |
| gantt | gantt |
| grafieken | charts |
| controle | control |
NL Ons doel is dat klanten snel onboarden en voor altijd blijven. Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
EN Our goal is for customers to onboard fast and stay forever. Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| doel | goal |
| weken | weeks |
| of | or |
| minder | less |
| zendesk | zendesk |
| - | deploy |
NL Ons doel is dat klanten snel onboarden en voor altijd blijven. Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
EN Our goal is for customers to onboard fast and stay forever. Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| doel | goal |
| weken | weeks |
| of | or |
| minder | less |
| zendesk | zendesk |
| - | deploy |
NL Ons doel is dat klanten snel onboarden en voor altijd blijven. Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
EN Our goal is for customers to onboard fast and stay forever. Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| doel | goal |
| weken | weeks |
| of | or |
| minder | less |
| zendesk | zendesk |
| - | deploy |
NL Ons doel is dat klanten snel onboarden en voor altijd blijven. Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
EN Our goal is for customers to onboard fast and stay forever. Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| doel | goal |
| weken | weeks |
| of | or |
| minder | less |
| zendesk | zendesk |
| - | deploy |
NL Ons doel is dat klanten snel onboarden en voor altijd blijven. Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
EN Our goal is for customers to onboard fast and stay forever. Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| doel | goal |
| weken | weeks |
| of | or |
| minder | less |
| zendesk | zendesk |
| - | deploy |
NL Ons doel is dat klanten snel onboarden en voor altijd blijven. Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
EN Our goal is for customers to onboard fast and stay forever. Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| doel | goal |
| weken | weeks |
| of | or |
| minder | less |
| zendesk | zendesk |
| - | deploy |
NL Ons doel is dat klanten snel onboarden en voor altijd blijven. Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
EN Our goal is for customers to onboard fast and stay forever. Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| doel | goal |
| weken | weeks |
| of | or |
| minder | less |
| zendesk | zendesk |
| - | deploy |
NL Ons doel is dat klanten snel onboarden en voor altijd blijven. Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
EN Our goal is for customers to onboard fast and stay forever. Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| doel | goal |
| weken | weeks |
| of | or |
| minder | less |
| zendesk | zendesk |
| - | deploy |
NL Ons doel is dat klanten snel onboarden en voor altijd blijven. Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
EN Our goal is for customers to onboard fast and stay forever. Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| doel | goal |
| weken | weeks |
| of | or |
| minder | less |
| zendesk | zendesk |
| - | deploy |
NL Ons doel is dat klanten snel onboarden en voor altijd blijven. Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
EN Our goal is for customers to onboard fast and stay forever. Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| doel | goal |
| weken | weeks |
| of | or |
| minder | less |
| zendesk | zendesk |
| - | deploy |
NL Ons doel is dat klanten snel onboarden en voor altijd blijven. Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
EN Our goal is for customers to onboard fast and stay forever. Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| doel | goal |
| weken | weeks |
| of | or |
| minder | less |
| zendesk | zendesk |
| - | deploy |
NL Ons doel is dat klanten snel onboarden en voor altijd blijven. Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
EN Our goal is for customers to onboard fast and stay forever. Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| doel | goal |
| weken | weeks |
| of | or |
| minder | less |
| zendesk | zendesk |
| - | deploy |
NL Ons doel is dat klanten snel onboarden en voor altijd blijven. Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
EN Our goal is for customers to onboard fast and stay forever. Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| doel | goal |
| weken | weeks |
| of | or |
| minder | less |
| zendesk | zendesk |
| - | deploy |
NL Maar sinds ik begin jaren negentig kennis maakte met Autocad, 3D Studio en Photoshop heb ik pas echt het gereedschap om de beelden te maken die ik in mijn hoofd heb
EN But since the early nineties, when I was introduced to AutoCAD, 3D Studio and Photoshop, I really have the tools to make the images I have in my head
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| autocad | autocad |
| studio | studio |
| photoshop | photoshop |
| echt | really |
| gereedschap | tools |
| beelden | images |
| hoofd | head |
NL Het relief van Mars is eind jaren negentig gedetailleerd in kaart gebracht door de Amerikaanse satelliet Mars Global Surveyor
EN The topography of Mars has been extensively mapped by the American satellite Mars Global Surveyor in the late nineties
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| amerikaanse | american |
| satelliet | satellite |
| global | global |
| mars | mars |
| is | has |
NL Dit gebied was in de jaren negentig een beruchte basis voor communistische FARQ-guerrillastrijders
EN This area was a notorious base for FARQ communist guerrillas in the 1990s
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| gebied | area |
| basis | base |
NL In de jaren negentig ontwierp Apple een aantal vrij eenvoudig ogende trainers speciaal voor zijn werknemers. Een paar van die sneakers is onlangs in
EN In the 1990s Apple crafted some rather plain-looking trainers specifically for its employees. A pair of those trainers went on sale recently and
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| apple | apple |
| speciaal | specifically |
| werknemers | employees |
| sneakers | trainers |
NL Meer dan negentig jaar geleden werd een eersteklas restaurant gebouwd op een van de mooiste locaties in het Limmatal, midden in de wijngaard van Weiningen.
EN Over ninety years ago, a first-class restaurant was built in one of the most beautiful locations in the Limmat Valley, in the middle of the Weiningen vineyard.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| werd | was |
| eersteklas | first-class |
| restaurant | restaurant |
| gebouwd | built |
| wijngaard | vineyard |
NL de ravecultuur uit de jaren negentig zoals je die niet eerder zag
EN 120 new models photographed over the last decade
NL "We zijn hier tot 2025, maar we kunnen nooit zelfgenoegzaam zijn, we mogen nooit onze ogen van de bal afhouden, want Adelaide toonde in de jaren negentig," voegde Westacott eraan toe.
EN "We're here until 2025, but we can never be complacent, we should never take our eye off the ball, as Adelaide showed in the 1990s," Westacott added.
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| gecodeerde | encrypted |
| iteratie | iteration |
| icloud | icloud |
| extractie | extraction |
| oplossing | solution |
| gebruikers | users |
| ios | ios |
| gegevens | data |
NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts
EN The perfect fit guarantee is valid for the first garment from each range of products: your first dress shirt, your first polo, your first pair of chinos, and so on
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| geldt | valid |
| kledingstuk | garment |
| reeks | range |
| overhemd | shirt |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| gecodeerde | encrypted |
| iteratie | iteration |
| icloud | icloud |
| extractie | extraction |
| oplossing | solution |
| gebruikers | users |
| ios | ios |
| gegevens | data |
NL In 2008 was Reincubate het eerste bedrijf dat een oplossing voor het verkrijgen van iOS-back-upgegevens vrijgaf, het eerste om gecodeerde back-ups te ondersteunen en later de eerste die een bedrijfsoplossing voor iCloud-gegevenstoegang bood
EN In 2008 Reincubate was the first company to release a solution for accessing iOS backup data, the first to support encrypted backups, and later the first to offer an enterprise solution for iCloud data access
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| oplossing | solution |
| gecodeerde | encrypted |
| ios | ios |
| icloud | icloud |
NL Sinds die originele innovatie hebben we het eerste mechanische gamingtoetsenbord, de eerste ophanghoofdband voor gaming-headsets, de eerste World of Warcraft-muis en eindeloze andere innovaties gemaakt
EN Since that original innovation, we created the first mechanical gaming keyboard, the first suspended headband for gaming headsets, the first World of Warcraft mouse and endless other innovations
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| world | world |
| eindeloze | endless |
| gemaakt | created |
| gaming | gaming |
| headsets | headsets |
| muis | mouse |
NL In de eerste cursus maak je kennis met de software en de eerste tools: je stelt de camera in, tekent je eerste lijnen en ziet hoe je volumes creëert. Dit is ook het moment om je toetsenbord op jou af te stemmen.
EN In the first course, get familiarized with the software and learn to use basic tools: configure the camera, create your first lines, and see how to generate volume. Then, learn how to customize your keyboard with shortcuts.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| camera | camera |
| lijnen | lines |
| ziet | see |
| volumes | volume |
| toetsenbord | keyboard |
NL In 2008 was Reincubate het eerste bedrijf dat een oplossing voor het verkrijgen van iOS-back-upgegevens vrijgaf, het eerste om gecodeerde back-ups te ondersteunen en later de eerste die een bedrijfsoplossing voor iCloud-gegevenstoegang bood
EN In 2008 Reincubate was the first company to release a solution for accessing iOS backup data, the first to support encrypted backups, and later the first to offer an enterprise solution for iCloud data access
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| oplossing | solution |
| gecodeerde | encrypted |
| ios | ios |
| icloud | icloud |
NL In spanning wacht men op het bericht dat de eerste korhoenders komen of dat begin september het eerste hert of de eerste gems is geschoten
EN He waits eagerly for news that the first grouse are coming, or that the first deer or chamois have been shot in early September
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| bericht | news |
| september | september |
| hert | deer |
| is | have |
NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentengereedschap (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens en vervolgens de eerste die coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API introduceerde.
EN Reincubate iPhone Backup Extractor was the world’s first consumer tool (2008) for accessing iPhone data, and subsequently the first to introduce encryption support, iCloud access, and an API.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| s | s |
| api | api |
| gegevens | data |
| icloud | icloud |
NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentenhulpmiddel (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens, en vervolgens de eerste om coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API te introduceren
EN Reincubate iPhone Backup Extractor was the world’s first consumer tool (2008) for accessing iPhone data, and subsequently the first to introduce encryption support, iCloud access, and an API
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| s | s |
| api | api |
| introduceren | introduce |
| gegevens | data |
| icloud | icloud |
NL Hierin wordt net als bij de eerste eerste grafiek de nadruk gelegd op het gelijktijdige bestaan en de gelijktijdige invloed van grote rijken en culturen in de geschiedenis
EN Similar to the first chart, this is a timeline that draws focus to the simultaneous existence and influence of major empires and cultures through history
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| grafiek | chart |
| gelijktijdige | simultaneous |
| invloed | influence |
| grote | major |
| culturen | cultures |
| geschiedenis | history |
NL Speel als eerste de nieuwste spellen door verbinding te maken met een server in het land met de eerste release
EN Be the first to play the latest games by connecting to a server in the country with the earliest release
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| nieuwste | latest |
| verbinding | connecting |
| server | server |
| land | country |
| release | release |
NL Zodra je de betaling voor de eerste maand hebt afgerond is je boeking gereserveerd. Wij bewaken je eerste huurbetaling en maken deze pas 48 uur nadat je intrekt over naar de verhuurder.
EN Once you pay the first’s month rent, the place is yours. We protect your money and transfer it to the landlord only 48 hours after you’ve moved-in.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| betaling | pay |
NL De controle begint op het moment dat u uw eerste e‑mailadres aan de mobiele app toevoegt. Weet als eerste of uw persoonlijke informatie online is gelekt dankzij een combinatie van controle van het dark web en menselijke intelligentie.
EN Monitoring begins the moment you add your first email address in the mobile app. Be the first to know if your personal information has leaked online with a combination of dark web monitoring and human intelligence.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| controle | monitoring |
| adres | address |
| mobiele | mobile |
| toevoegt | add |
| gelekt | leaked |
| dark | dark |
NL De gereduceerde prijs is geldig voor de eerste 6 maanden van de maandelijkse optie en het eerste jaar van de jaarlijkse optie
EN Discounted price applies to the first 6 months for the monthly option and the first year for the yearly option
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| prijs | price |
| optie | option |
NL De eerste stapels banden staan op de stoep in Rotterdam. De eerste leveringen vinden plaats.
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| banden | tyres |
| op | on |
NL op het MeisterTask YouTube-kanaal. Van het maken van uw eerste project tot je eerste terugkerende taak, alles wat je moet weten, wordt stap voor stap uitgelegd.
EN on the MeisterTask YouTube channel. From creating your first project to your first recurring task, everything you need to know is explained step by step.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| stap | step |
| uitgelegd | explained |
| kanaal | channel |
NL Oké, nu weten we dat ze het eerste zijn wat men ziet op de SERP's, die dus verkeer naar een website zullen drijven, en daarom zijn ze in de eerste plaats zo belangrijk.
EN Alright, now we know they are the first thing one sees on the SERPs, which will consequently drive traffic to a website, and that’s why they’re so important in the first place.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| ziet | sees |
| s | s |
| verkeer | traffic |
| belangrijk | important |
NL Een title-tag is de eerste interactie die uw site heeft met een nieuwe bezoeker, dus het is belangrijk om bij deze eerste stap rekening te houden met de gebruikerservaring en relevantie.
EN A title tag is the first interaction your site has with a new visitor, so it’s important to keep in mind user experience and relevancy at this first step.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| interactie | interaction |
| site | site |
| bezoeker | visitor |
| belangrijk | important |
| stap | step |
| gebruikerservaring | user experience |
| relevantie | relevancy |
| title | title |
| tag | tag |
NL Zorg dat je de interesse wekt met de eerste zin of zelfs de eerste woorden
EN Hook people with the first sentence, or even the first couple of words
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| zin | sentence |
| of | or |
| zelfs | even |
| woorden | words |
NL Het is de eerste luchtvaartmaatschappij die op 12 april 2005 met de vlucht Eindhoven-Istanbul Sabiha Gokcen Airport een passagiersvliegtuig op Istanbul Sabiha Gokcen Airport heeft geland; de eerste vlucht onder deze naam,
EN It became the first passenger plane to land at Istanbul Sabiha Gokcen Airport with the Eindhoven-Istanbul Sabiha Gokcen Airport flight on April 12, 2005; the first flight of the brand,
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| april | april |
| vlucht | flight |
| airport | airport |
| istanbul | istanbul |
| sabiha | sabiha |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
jaren negentig negentig procent negentig negentig en daarvoor negentig een beruchte negentig de leidraad negentig kennis maakte eerste eerste grafiek eerste laptop eerste prioriteit — eerste reactie eerste helft eerste hand eerste aankoop eerste zes maanden eerste stappen eerste eerste verzoek geweldige eerste indruk eerste stap eerste verjaardag eerste keer eerste ervaring eerste keer was eerste bedrijf eerste interactie eerste hotel eerste drie niveaus eerste stap zet eerste opvouwbare telefoon eerste pagina eerste gezicht misschien eerste overwinning eerste editie eerste blik eerste prioriteit eerste prioriteit zal eerste ontwerpen eerste domein eerste instantie eerste gesprek eerste banden eerste prototype eerste maand eerste tekenen eerste e‑mailadres eerste tests eerste indruk eerste publicatiedatum eerste plekПерекладіть negentig de eerste іншою мовою
Іспанська 
Італійська 
Англійська 
Арабська 
Китайська 
Корейська 
Норвезька 
Німецька 
Польська 
Португальська 
Турецька 
Угорська 
Французька 
Фінська 
Чеська 
Шведська 
Японська 
російський