NL Dit betekent dus dat BLEU niet echt de vertaalkwaliteit meet maar eerder de mate waarin een specifiek systeem bepaalde referentieteksten kan nabootsen.
Перекладіть "nabootsen" на Англійська
Показано 18 з 18 перекладів фрази "nabootsen" з Голландська на Англійська
Переклад Голландська на Англійська nabootsen
Голландська
Англійська
EN As such, BLEU does not truly measure translation quality, but rather the degree to which a given engine can imitate certain reference texts.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| echt | truly |
| eerder | rather |
NL Elk product dat je overweegt, kan waarschijnlijk een mooi dashboard creëren als je bepaalde eisen of een prototype kunt nabootsen
EN Any product you are considering can probably create a nice-looking dashboard if you have requirements or a prototype to replicate
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| product | product |
| je | you |
| waarschijnlijk | probably |
| dashboard | dashboard |
| als | if |
| eisen | requirements |
| prototype | prototype |
NL Door verbluffende beelden te koppelen aan de juiste informatie, kun je de meest effectieve en succesvolle methoden van adverteren in de vastgoedsector nabootsen.
EN By pairing stunning visuals with the right information, you recreate the most effective and successful methods of advertising in the real estate business.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| verbluffende | stunning |
| beelden | visuals |
| informatie | information |
| effectieve | effective |
| succesvolle | successful |
| methoden | methods |
| adverteren | advertising |
| koppelen | pairing |
NL Een van de functies van de zoekmachines is het nabootsen van het gedrag van gebruikers en het bepalen of een pagina al dan niet relevant is, waarbij wordt gekeken naar de gebruikerservaring, de kwaliteit van de inhoud, enz
EN One of the search engines functions is to recreate users’ behavior and determine whether a page is relevant or not, looking at the user experience, content quality, etc
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| functies | functions |
| zoekmachines | search engines |
| gedrag | behavior |
| bepalen | determine |
| pagina | page |
| relevant | relevant |
| gebruikerservaring | user experience |
| inhoud | content |
| enz | etc |
NL Wil je de look van je favoriete film nabootsen of de belichting van afzonderlijke clips aanpassen? Met een paar klikken kun je kleur, helderheid en contrastwaarden aanpassen aan een basisvideo.
EN Want to recreate the look of your favorite movie or balance the exposure of individual clips? With just a few clicks, you can match color, brightness and contrast levels against a reference video.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| look | look |
| favoriete | favorite |
| of | or |
| belichting | exposure |
| klikken | clicks |
| kleur | color |
| helderheid | brightness |
| clips | clips |
NL Onderzoekers moeten eerst begrijpen hoe het botweefsel bij een embryo ontstaat, om het daarna in het labo te kunnen nabootsen
EN Researchers need to understand how bone tissue is formed in an embryo before they can mimic this process in the laboratory
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| onderzoekers | researchers |
NL Geliefd speelgoed weer opkalefateren: afgebroken ledematen met Sugru weer bevestigen of zelfs met Sugru nabootsen. De kleuren kunnen met elkaar worden gemengd om de gewenste kleur te verkrijgen.
EN Get beloved toys working again: Reattach or rebuild broken-off body parts with Sugru. You can mix the colours to get the desired shade.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| geliefd | beloved |
| speelgoed | toys |
| weer | again |
| of | or |
| de | the |
| gewenste | desired |
NL Onderzoekers moeten eerst begrijpen hoe het botweefsel bij een embryo ontstaat, om het daarna in het labo te kunnen nabootsen
EN Researchers need to understand how bone tissue is formed in an embryo before they can mimic this process in the laboratory
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| onderzoekers | researchers |
NL Wil je de look van je favoriete film nabootsen of de belichting van afzonderlijke clips aanpassen? Met een paar klikken kun je kleur, helderheid en contrastwaarden aanpassen aan een basisvideo.
EN Want to recreate the look of your favorite movie or balance the exposure of individual clips? With just a few clicks, you can match color, brightness and contrast levels against a reference video.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| look | look |
| favoriete | favorite |
| of | or |
| belichting | exposure |
| klikken | clicks |
| kleur | color |
| helderheid | brightness |
| clips | clips |
NL In deze cursus leer je de technieken waarmee je de patronen van je favoriete kledingstukken kunt nabootsen zonder de items uit elkaar te halen
EN In this course, learn techniques to replicate patterns from your favorite garments without deconstructing them
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| cursus | course |
| leer | learn |
| technieken | techniques |
| patronen | patterns |
| favoriete | favorite |
| kledingstukken | garments |
| zonder | without |
NL Het nabootsen van verouderde soft- en hardwareomgevingen zodat oude bestanden toch gebruikt kunnen blijven worden. Deze laatste strategie heet emulatie en is een stuk ingewikkelder en duurder dan de voorgaande twee.
EN Mimic outdated software and hardware environments so that old files can still be used. The latter strategy is called emulation and is a lot more complicated and expensive than the previous two.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| bestanden | files |
| gebruikt | used |
| laatste | latter |
| strategie | strategy |
| stuk | lot |
| duurder | expensive |
NL Als onderdeel van de testmigratie voer je testen van acceptatie (UAT) door gebruikers uit, zodat je eindgebruikers dagelijkse taken kunnen nabootsen en zorgen dat ze naar behoren functioneren
EN Part of the test migration is conducting User Acceptance Testing (UAT) so your end users can replicate common day-to-day tasks, and make sure they work as expected
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| onderdeel | part |
| acceptatie | acceptance |
| eindgebruikers | end users |
| dagelijkse | day-to-day |
NL Het is niet meer dan natuurlijk dat kunstenaars de schoonheid van de natuur nabootsen.Er zijn ook andere manieren om de Ratio toe te passen
EN It?s only natural for artists to mimic the beauty of nature.There are other ways to apply the Ratio as well
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| kunstenaars | artists |
| schoonheid | beauty |
NL Ervaar de spannende combinatie van bewegingspatronen die oraal genot nabootsen.
EN Enjoy an exciting combination of movement patterns that simulate oral pleasure.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| genot | pleasure |
NL Door verbluffende beelden te koppelen aan de juiste informatie, kun je de meest effectieve en succesvolle methoden van adverteren in de vastgoedsector nabootsen.
EN By pairing stunning visuals with the right information, you recreate the most effective and successful methods of advertising in the real estate business.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| verbluffende | stunning |
| beelden | visuals |
| informatie | information |
| effectieve | effective |
| succesvolle | successful |
| methoden | methods |
| adverteren | advertising |
| koppelen | pairing |
NL Een van de functies van de zoekmachines is het nabootsen van het gedrag van gebruikers en bepalen of een pagina relevant is of niet, door te kijken naar de gebruikerservaring, de kwaliteit van de inhoud, enz
EN One of the search engines? functions is to recreate users’ behavior and determine whether a page is relevant or not, looking at the user experience, content quality, etc
NL Het logo van Coca Cola nabootsen - The Paint Brush
EN Replicating Coca Cola’s logotype - The Paint Brush
NL Thuiswerken heeft een authenticiteit die je in een professionele studio niet kan nabootsen
EN Working from home can create authenticity that a studio cannot provide
Показано 18 з 18 перекладів
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський