NL Naast het feit dat Dept een gecertificeerde Google-partner is, is het Dept gelukt om naast de reseller van Google Cloud Platform, ook die van het Google Marketing Platform te worden
"naast het instellen" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
NL Naast het feit dat Dept een gecertificeerde Google-partner is, is het Dept gelukt om naast de reseller van Google Cloud Platform, ook die van het Google Marketing Platform te worden
EN Aside from being a certified Google partner, Dept has managed to obtain not only the reseller license for Google Cloud, but also for Google Marketing Platform
Голландська | Англійська |
---|---|
dept | dept |
cloud | cloud |
platform | platform |
marketing | marketing |
partner | partner |
NL Direct naast het bergstation van de Schatzalp-kabelspoorweg vind je het Panorama Restaurant met groot zonneterras. Naast het geweldige uitzicht is er hier ook een botanische tuin te bewonderen.
EN The Panorama Restaurant is right next to the mountain station of the Schatzalp railway and has a large sun terrace. In addition to the great view, there is also a botanical garden to admire.
Голландська | Англійська |
---|---|
restaurant | restaurant |
botanische | botanical |
schatzalp | schatzalp |
NL Gebruik gestapelde staven of staven naast elkaar. Met gestapelde en naast elkaar staande staafdiagrammen kun je je data nog verder opsplitsen en voeg je meer diepgang toe aan je analyse.
EN Use stacked bars or side-by-side bars. Stacked and side-by-side bar charts let you break down your data even further, giving more depth to your analysis.
Голландська | Англійська |
---|---|
gebruik | use |
of | or |
staafdiagrammen | charts |
NL Plaats de tool Pen op het geselecteerde eindpunt. Er wordt een schuin streepje weergegeven naast de tool Pen. Als u de helling van het volgende gebogen segment wilt instellen, klikt u op het ankerpunt en sleept u de richtingslijn die verschijnt.
EN Position the Pen tool over the selected endpoint. A small diagonal line, or slash, appears next to the Pen tool. To set the slope of the curved segment you’ll create next, click the anchor point, and drag the direction line that appears.
NL Naast het instellen van alle aparte componenten in je cluster (applicatienodes, load balancer, database, bestandsssysteem), moet je ook de applicatienodes in je cluster afstemmen op de prestaties die je nodig hebt.
EN In addition to setting up each of the various components in your cluster (application nodes, load balancer, database, file system), you also need to size the application nodes in your cluster based on your performance requirements.
Голландська | Англійська |
---|---|
componenten | components |
load | load |
database | database |
prestaties | performance |
cluster | cluster |
NL Als u de gevoeligheid van het uiteindelijke pad wilt instellen voor bewegingen van de muis of de pen, klikt u op de pijl-omlaag naast de vormknoppen in de optiebalk en voert u een waarde in tussen 0,5 en 10,0 pixels voor Curve passend
EN To control how sensitive the final path is to the movement of your mouse or stylus, click the inverted arrow next to the shape buttons in the options bar, and enter a value between 0.5 and 10.0 pixels for Curve Fit
NL Dit wordt dus een Waag microdonatie webextensie, die naast de webextensie van Coil opereert en waarmee je als gebruiker de voorwaarden voor monetization zelf kan instellen
EN This will therefore be a Waag microdonation web extension, which operates alongside the Coil web extension and with which you as a user can set the conditions for monetization yourself
Голландська | Англійська |
---|---|
gebruiker | user |
voorwaarden | conditions |
monetization | monetization |
instellen | set |
waag | waag |
NL Naast de verzendregels kunt u instellen of u wereldwijde bestellingen wilt plaatsen voor uw producten
EN In addition to the Shipping Rules, you can set whether to allow Worldwide orders to be made on your products
Голландська | Англійська |
---|---|
wereldwijde | worldwide |
bestellingen | orders |
NL Als u de tool Pen voor vrije vorm wilt omzetten in een Magnetische pen , selecteert u Magnetisch in de optiebalk. U kunt ook op de pijl-omlaag naast de vormknoppen in de optiebalk klikken, Magnetisch selecteren en de volgende waarden instellen:
EN To convert the Freeform Pen tool to the Magnetic Pen tool , select Magnetic in the options bar, or click the inverted arrow next to the shape buttons in the options bar, select Magnetic, and set the following:
NL Alles wat u moet weten over het maken en instellen van een iCloud-e-mailaccount, evenals het oplossen van problemen en het instellen van een
EN Everything you need to know about creating and setting up an iCloud email account, as well as problem fixes and setting up an email alias.
Голландська | Англійська |
---|---|
problemen | problem |
icloud | icloud |
NL In de nieuwste Safari- en Firefox-versies biedt het instellen van target="_blank" op a-elementen impliciet hetzelfde rel-gedrag als het instellen van rel="noopener". Dit is ook al geïmplementeerd in Chromium en komt ook in Chrome 88 terecht.
EN Within the latest Safari and Firefox versions, setting target="_blank" on a elements implicitly provides the same rel behavior as setting rel="noopener". This is already implemented in Chromium as well and will land in Chrome 88.
NL Afhankelijk van uw browser kunt u deze instellen om u te waarschuwen voordat cookies worden geaccepteerd of kunt u de browser instellen om ze te verwijderen
EN Depending on your browser, you can set your browser to warn you before accepting cookies, or you can set it to refuse them
Голландська | Англійська |
---|---|
browser | browser |
instellen | set |
cookies | cookies |
of | or |
NL Welke gegevens ze opnieuw moeten instellen (bijvoorbeeld avatars of, als je geen gebruikmaakt van eenmalige aanmelding, moeten ze hun wachtwoorden opnieuw instellen)
EN What they’ll need to reset (for example, avatars or, if you’re not using SSO, users will need to reset passwords)
Голландська | Англійська |
---|---|
opnieuw | re |
wachtwoorden | passwords |
opnieuw instellen | reset |
NL authenticatie protocollen Opslag instellen met Google Cloud Storage Opslag instellen met Amazon S3 Webhooks configureren fouten Changelog
EN Authentication Protocols Setting up storage with Google Cloud Storage Setting up storage with Amazon S3 Configuring webhooks Errors Changelog
Голландська | Англійська |
---|---|
authenticatie | authentication |
protocollen | protocols |
cloud | cloud |
amazon | amazon |
webhooks | webhooks |
configureren | configuring |
fouten | errors |
NL Naast het museum valt er heel wat te ontdekken met unieke attracties (de enige in het land) als het filmtheater, het planetarium, het Swiss Chocolate Adventure of de Media World.
EN More than 40 museums with their long-established collections and spectacular special exhibitions are the foundation of Basel's reputation as a city of art and museums.
Голландська | Англійська |
---|---|
museum | museums |
land | city |
NL Naast het optimaliseren van de prestaties is het ontworpen om in opeenvolgende lagen te worden weergegeven, zodat het past bij het uiterlijk en het gevoel van een native app.
EN Beyond performance optimization, it is designed to be displayed in consecutive layers, to match the look and feel of a native app.
Голландська | Англійська |
---|---|
optimaliseren | optimization |
prestaties | performance |
opeenvolgende | consecutive |
lagen | layers |
weergegeven | displayed |
uiterlijk | look |
gevoel | feel |
native | native |
app | app |
NL Naast het optimaliseren van de prestaties is het ontworpen om in opeenvolgende lagen te worden weergegeven, zodat het past bij het uiterlijk en het gevoel van een native app.
EN Beyond performance optimization, it is designed to be displayed in consecutive layers, to match the look and feel of a native app.
Голландська | Англійська |
---|---|
optimaliseren | optimization |
prestaties | performance |
opeenvolgende | consecutive |
lagen | layers |
weergegeven | displayed |
uiterlijk | look |
gevoel | feel |
native | native |
app | app |
NL Naast het museum valt er heel wat te ontdekken met unieke attracties (de enige in het land) als het filmtheater, het planetarium, het Swiss Chocolate Adventure of de Media World.
EN In addition to thematic and monographic special exhibitions, one collection exhibition is organised each year.
Голландська | Англійська |
---|---|
museum | collection |
NL Naast het museum valt er heel wat te ontdekken met unieke attracties (de enige in het land) als het filmtheater, het planetarium, het Swiss Chocolate Adventure of de Media World.
EN In addition to the museum, unique attractions found nowhere else in Switzerland, such as the film theatre, planetarium, Swiss Chocolate Adventure and Media World, are just waiting to be discovered.
Голландська | Англійська |
---|---|
museum | museum |
ontdekken | discovered |
attracties | attractions |
adventure | adventure |
media | media |
of | else |
NL Oplossing Neptunus kwam met het perfecte ontwerp voor een uniek tijdelijk theater dat ingenieus, modulair en demontabel is. Het is gebouwd op het plein direct naast het huidige Maxim Gorki Theater.
EN The Solution Neptunus‘ design team came up with the perfect answer in the shape of a unique temporary theatre which has been created in an ingenious, modular and demountable building erected on land adjacent to the Maxim Gorki Theatre.
Голландська | Англійська |
---|---|
kwam | came |
perfecte | perfect |
tijdelijk | temporary |
theater | theatre |
modulair | modular |
neptunus | neptunus |
NL Naast Olbia in het noordoosten heeft het eiland nog de luchthavens Cagliari in het zuiden en Alghero in het noordwesten.
EN Besides Olbia, there are two more airports on the island: Cagliari in the south and Alghero in the northwest.
Голландська | Англійська |
---|---|
eiland | island |
luchthavens | airports |
zuiden | south |
NL Verbier is het knooppunt van het grootste skigebied van Zwitserland, 4 Vallées, en hotel W vlak naast de gondelbaan is als het ware de poort naar het witte geluk.
EN Verbier is a key hub in the 4 Vallées, Switzerland’s largest ski region and, with its prime location right by the gondola lift, the “W” is regarded as the gateway to the white stuff.
Голландська | Англійська |
---|---|
zwitserland | switzerland |
w | w |
poort | gateway |
witte | white |
verbier | verbier |
NL Het Parc Vernex ligt aan de oever van het Meer van Genève direct naast het auditorium Strawinsky en biedt wandelaars een groenvoorziening in het verlengde van de bloeiende kades van de Montreux Riviera
EN The castle at the foot of the Calanda is the highlight of Haldenstein
NL Naast het blokkeren van het mes in de open positie (gebruiksveiligheid), is het ook mogelijk om het mes in gesloten positie te vergrendelen (veiligheid tijdens vervoer).
EN In addition to locking the blade open (safety in use), it is now possible to lock the blade closed (safety in transport).
Голландська | Англійська |
---|---|
mogelijk | possible |
gesloten | closed |
vergrendelen | lock |
veiligheid | safety |
vervoer | transport |
mes | blade |
NL Het kweken van verschillende plantensoorten naast je wietplanten kan helpen om je planten gezond en vrij van ongedierte te houden. Het kan er zelfs voor zorgen dat de opbrengst aan het einde van het groeiseizoen groter uitpakt.
EN Growing different plant species next to your cannabis can help keep them healthy, pest-free, and even increase their yields at the end of the growing season.
Голландська | Англійська |
---|---|
verschillende | different |
kan | can |
planten | plant |
gezond | healthy |
vrij | free |
opbrengst | yields |
NL Naast de deur in het toilet wordt de uitschakelknop geïnstalleerd. Hier wordt de oproep gedeactiveerd door het personeel wanneer het de ruimte betreedt. De netvoeding van de Gira MiVa-set zorgt voor de voeding van het systeem.
EN The switch-off button is installed next to the door in the WC. Staff use this to deactivate the call when they enter the room. The power supply unit of the Gira emergency set ensures that the system is supplied with power.
Голландська | Англійська |
---|---|
deur | door |
toilet | wc |
oproep | call |
personeel | staff |
ruimte | room |
gira | gira |
NL Met het congrescentrum de RAI naast de deur en het stadscentrum op slechts 10 minuten van het hotel, heeft u toegang tot alle belangrijke bezienswaardigheden van Amsterdam via het nabijgelegen metrostation.
EN With the RAI Convention Center next door and the city center only 10 minutes away, the hotel will provide access to all of Amsterdam’s main attractions via the nearby subway station.
Голландська | Англійська |
---|---|
minuten | minutes |
hotel | hotel |
belangrijke | main |
bezienswaardigheden | attractions |
amsterdam | amsterdam |
rai | rai |
NL Het groene vinkje naast het veld met het serienummer wil zeggen dat het serienummer geldig is.
EN The green checkmark next to the field indicates that the number is valid.
Голландська | Англійська |
---|---|
groene | green |
veld | field |
geldig | valid |
NL Lenovo gaat tijdens het Mobile World Congress 2022 tot het uiterste als het gaat om Chromebook-apparaten. Naast het Duet 2-in-1-product van de derde g...
EN Lenovo is going all-out when it comes to Chromebook devices at Mobile World Congress 2022. In addition to the third-gen Duet 2-in-1 product, the compa...
Голландська | Англійська |
---|---|
lenovo | lenovo |
mobile | mobile |
world | world |
derde | third |
chromebook | chromebook |
apparaten | devices |
product | product |
NL Naast het blokkeren van het mes in de open positie (gebruiksveiligheid), is het ook mogelijk om het mes in gesloten positie te vergrendelen (veiligheid tijdens vervoer).
EN In addition to locking the blade open (safety in use), it is now possible to lock the blade closed (safety in transport).
Голландська | Англійська |
---|---|
mogelijk | possible |
gesloten | closed |
vergrendelen | lock |
veiligheid | safety |
vervoer | transport |
mes | blade |
NL In Ranktracker, is het krijgen van directe updates over de positie van uw trefwoorden net zo eenvoudig als het klikken op een handmatige refresh knop naast het trefwoord dat u aan het volgen bent.
EN In Ranktracker, getting instant updates about the position of your keywords is as simple as clicking a manual refresh button next to the keyword you’re tracking.
Голландська | Англійська |
---|---|
updates | updates |
positie | position |
eenvoudig | simple |
klikken | clicking |
handmatige | manual |
volgen | tracking |
ranktracker | ranktracker |
directe | instant |
NL Wij kunnen ons concentreren op het vergroten van het aantal geproduceerde video?s, videoweergaven en het genereren van inkomsten. Het team biedt een zeer hoog serviceniveau naast een geweldig platform.
EN We can focus on boosting the numbers of videos produced, video views, and the monetisation. The team provides a very high level of service alongside a great platform.
Голландська | Англійська |
---|---|
concentreren | focus |
geproduceerde | produced |
biedt | provides |
platform | platform |
NL Verbier is het knooppunt van het grootste skigebied van Zwitserland, 4 Vallées, en hotel W vlak naast de gondelbaan is als het ware de poort naar het witte geluk.
EN Verbier is a key hub in the 4 Vallées, Switzerland’s largest ski region and, with its prime location right by the gondola lift, the “W” is regarded as the gateway to the white stuff.
Голландська | Англійська |
---|---|
zwitserland | switzerland |
w | w |
poort | gateway |
witte | white |
verbier | verbier |
NL Het startpunt is direct naast het station van Pontresina, waar het weggetje zich langs de Ova da Roseg omhoog slingert naar het dal.
EN The starting point is right next to the Pontresina train station, where the small road winds along the Ova da Roseg into the valley.
Голландська | Англійська |
---|---|
station | station |
dal | valley |
da | da |
NL Het Parc Vernex ligt aan de oever van het Meer van Genève direct naast het auditorium Strawinsky en biedt wandelaars een groenvoorziening in het verlengde van de bloeiende kades van de Montreux Riviera
EN From Ouchy, the quays open out into a vast public park with extensive lawned areas and magnificent age-old trees
NL Het is vrij eenvoudig te gebruiken, en het enige wat u hoeft te doen -naast het toevoegen van de informatie- is het naar de ontwikkelaars sturen of zelf toevoegen aan de HTML of aan Google Tag Manager
EN It’s pretty easy to use, and all you need to do –besides adding the information- is to send it to the developers or add it yourself to the HTML or to Google Tag Manager
NL Laat de muisknop los om het pad te voltooien. Als u een gesloten pad wilt maken, sleept u de lijn naar het beginpunt van het pad (er wordt een cirkeltje weergegeven naast de aanwijzer wanneer de aanwijzer op het beginpunt komt).
EN To complete the path, release the mouse. To create a closed path, drag the line to the initial point of the path (a circle appears next to the pointer when it is aligned).
NL Bij het winnen van een Queen's Award wordt een record gemaakt in de London Gazette, het officiële staatsblad van de Britse regering. Het werd opgericht in 1665. Ons heeft ons opgemerkt in een sectie naast medaillewinnaars uit de Eerste Wereldoorlog.
EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government. It was established in 1665. Ours has us noted in a section alongside medal winners from World War I.
Голландська | Англійська |
---|---|
queen | queen |
s | s |
award | award |
record | record |
britse | british |
regering | government |
opgericht | established |
sectie | section |
london | london |
NL Gemiste doelpoging. Schot met links van Patrick van Aanholt (Nederland) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Memphis Depay.
EN Attempt missed. Patrick van Aanholt (Netherlands) left footed shot from the centre of the box misses to the right. Assisted by Memphis Depay.
Голландська | Англійська |
---|---|
schot | shot |
patrick | patrick |
nederland | netherlands |
midden | centre |
NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Tomas Soucek (Tsjechië) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Antonin Barak met een voorzet uit een corner.
EN Attempt missed. Tomas Soucek (Czech Republic) header from the centre of the box misses to the left. Assisted by Antonin Barak with a cross following a corner.
Голландська | Англійська |
---|---|
tsjechië | czech |
midden | centre |
tomas | tomas |
NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Valeriane Gvilia (Georgië) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Otar Kiteishvili.
EN Attempt missed. Valeriane Gvilia (Georgia) right footed shot from the centre of the box misses to the right. Assisted by Otar Kiteishvili.
Голландська | Англійська |
---|---|
schot | shot |
midden | centre |
NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Denzel Dumfries (Nederland) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Memphis Depay met een voorzet uit een corner.
EN Attempt missed. Denzel Dumfries (Netherlands) header from the centre of the box misses to the right. Assisted by Memphis Depay with a cross following a corner.
Голландська | Англійська |
---|---|
nederland | netherlands |
midden | centre |
NL Om uw teksten uit uw dagboek te extraheren, moet u het databasebestand uitpakken. Klik hiervoor op de link "Uitpakken" naast "Alle databases". Het uitgepakte bestand heet Momento.sqlite en u kunt het openen met een gratis SQLite-tool .
EN To extract your texts from your journal, you will have to extract the database file. To do so, click on the “Extract link” next to “All databases”. The extracted file is called Momento.sqlite and you can open it with a free SQLite tool.
Голландська | Англійська |
---|---|
teksten | texts |
dagboek | journal |
klik | click |
databases | databases |
sqlite | sqlite |
tool | tool |
NL Met de openstelling van het Forum Würth Rorschach heeft het 15e museale podium van de Würth collectie haar werk gestart. Direct aan het meer gelegen ontstond hier naast Arlesheim en Chur de derde Zwitserse locatie.
EN With the opening of the Forum Würth Rorschach, the 15th gallery of the Würth collection has begun its work. Situated directly on the lakeshore, it is the third Swiss location alongside Arlesheim and Chur.
Голландська | Англійська |
---|---|
forum | forum |
collectie | collection |
werk | work |
direct | directly |
gelegen | situated |
chur | chur |
derde | third |
zwitserse | swiss |
NL Naast het autoracen is Tim ook vaak te zien op televisie, waar hij in het verleden samen met zijn broer Tom het televisie programma ‘AutoXperience’ presenteerde
EN Besides car racing, Tim can often be seen on Dutch television programmes
Голландська | Англійська |
---|---|
vaak | often |
televisie | television |
tim | tim |
programma | programmes |
NL De belangrijkste factor als het om banden- en wegdekslijtage gaat, is het ontwerp van de band, waarbij naast de compound het profiel de grootste invloed heeft
EN The most important factor when it comes to tyre and road surface wear is the tyre design, whereby next to the compound the tread has the greatest influence
Голландська | Англійська |
---|---|
factor | factor |
ontwerp | design |
band | tyre |
invloed | influence |
NL Wellicht zijn enkelen onder ons zelfs schuldig aan het bewaren van een recept in het handschoenenkastje van onze auto of in het medicijnkastje naast een vochtige douche, ondanks de waarschuwingen op de verpakking
EN Perhaps some of us are even guilty of keeping a prescription in the glove box of our car or in the medicine cabinet by a steamy shower, despite on-the-box warnings
Голландська | Англійська |
---|---|
wellicht | perhaps |
bewaren | keeping |
douche | shower |
ondanks | despite |
waarschuwingen | warnings |
NL Bij het hotel horen naast de 39 individuele designkamers en -suites een eigen bibliotheek, het exquisiete restaurant Balthos met bar en het Delish-Take-Out
EN In addition to 39 individual design rooms and suites, further features include a hotel-own library, exquisite Restaurant Balthos and bar and Delish-Take-Out
Голландська | Англійська |
---|---|
hotel | hotel |
naast | include |
bibliotheek | library |
suites | suites |
NL De bar ligt direct naast het station van Lausanne, waardoor het de perfecte ontmoetingsplaats is voor een borrel na het werk
EN Located next to Lausanne’s train station, it is the perfect spot to meet for an aperitif after work
Голландська | Англійська |
---|---|
station | station |
lausanne | lausanne |
perfecte | perfect |
NL Direct naast het stadscentrum, tegenover het Museo d'Arte, bevindt zich het Strandbad Riva Caccia met een vlot dat zachtjes schommelt als een bootje
EN Located in the heart of the city, opposite the Museo d'Arte, Lido Riva Caccia features a floating wooden deck that rocks gently to and fro like a boat
Голландська | Англійська |
---|---|
d | d |
Показано 50 з 50 перекладів