NL items in bibliotheken is WorldCat® een unieke informatiebron—zowel voor bibliotheken als voor ontwikkelaars—die het mogelijk maakt om applicaties voor 'big data' verder te ontwikkelen, hetgeen van wezenlijk belang is voor bibliotheken.
"missie van bibliotheken" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
NL items in bibliotheken is WorldCat® een unieke informatiebron—zowel voor bibliotheken als voor ontwikkelaars—die het mogelijk maakt om applicaties voor 'big data' verder te ontwikkelen, hetgeen van wezenlijk belang is voor bibliotheken.
EN library items, WorldCat® is a unique resource—both for libraries and developers—providing the chance to advance "big data" applications integral to library operations.
Голландська | Англійська |
---|---|
items | items |
ontwikkelaars | developers |
applicaties | applications |
big | big |
data | data |
NL items in bibliotheken is WorldCat® een unieke informatiebron—zowel voor bibliotheken als voor ontwikkelaars—die het mogelijk maakt om applicaties voor 'big data' verder te ontwikkelen, hetgeen van wezenlijk belang is voor bibliotheken.
EN library items, WorldCat® is a unique resource—both for libraries and developers—providing the chance to advance "big data" applications integral to library operations.
Голландська | Англійська |
---|---|
items | items |
ontwikkelaars | developers |
applicaties | applications |
big | big |
data | data |
NL In de afgelopen maanden hebben ruim twintig bibliotheken Tipasa in gebruik genomen en er zijn nu in totaal 340 bibliotheken die Tipasa gebruiken voor interbibliothecair lenen. Bibliotheken die het laatst zijn toegevoegd:
EN More than 20 libraries have implemented Tipasa in recent months, and there are now 340 libraries worldwide using Tipasa for interlibrary loan. The most recent additions include:
Голландська | Англійська |
---|---|
maanden | months |
bibliotheken | libraries |
interbibliothecair | interlibrary |
tipasa | tipasa |
NL Hoe meer bibliotheken er deelnemen, hoe vollediger en bruikbaarder WorldCat wordt voor bibliotheken, hun eindgebruikers en andere organisaties die online met bibliotheken willen samenwerken.
EN The more libraries participate, the better and more useful WorldCat becomes to libraries, their end users, and other organizations that want to interact with libraries on the Web.
Голландська | Англійська |
---|---|
bibliotheken | libraries |
deelnemen | participate |
eindgebruikers | end users |
organisaties | organizations |
online | web |
NL Door samen te werken met OCLC hebben de bibliotheken de inherente uitdagingen van het samenbrengen van twee zeer verschillende bibliotheken overwonnen en ze kijken uit naar samenwerking voor de lange termijn.
EN By partnering with OCLC, the libraries overcame the inherent challenges of bringing together two very different libraries, and they look forward to collaborating for the long term.
Голландська | Англійська |
---|---|
oclc | oclc |
bibliotheken | libraries |
uitdagingen | challenges |
kijken | look |
samenwerking | partnering |
lange | long |
termijn | term |
NL Studenten worden daarnaast aangemoedigd om gebruik te maken van de diensten van de Universitaire Bibliotheken Leiden (UBL), de Koninklijke Bibliotheek in Den Haag (KB) en andere bibliotheken en collecties
EN Students are also encouraged to make use of the services of Leiden University Libraries (UBL), the National Library of The Netherlands in The Hague (KB) and other libraries and collections
Голландська | Англійська |
---|---|
studenten | students |
aangemoedigd | encouraged |
gebruik | use |
diensten | services |
collecties | collections |
leiden | leiden |
den haag | hague |
kb | kb |
NL Door samen te werken met OCLC hebben de bibliotheken de inherente uitdagingen van het samenbrengen van twee zeer verschillende bibliotheken overwonnen en ze kijken uit naar samenwerking voor de lange termijn.
EN By partnering with OCLC, the libraries overcame the inherent challenges of bringing together two very different libraries, and they look forward to collaborating for the long term.
Голландська | Англійська |
---|---|
oclc | oclc |
bibliotheken | libraries |
uitdagingen | challenges |
kijken | look |
samenwerking | partnering |
lange | long |
termijn | term |
NL Bibliotheken dragen gezamenlijk bibliografische data bij, verbeteren en delen ze via WorldCat, waardoor mensen uit alle hoeken van de wereld de culturele en onderzoeksbronnen kunnen vinden in bibliotheken wereldwijd.
EN Libraries cooperatively contribute, enhance and share bibliographic data through WorldCat, connecting people to cultural and scholarly resources in libraries worldwide.
Голландська | Англійська |
---|---|
bibliotheken | libraries |
data | data |
verbeteren | enhance |
delen | share |
mensen | people |
culturele | cultural |
NL Te Puna biedt tools voor interbibliothecair lenen, catalogiseren en discovery aan de deelnemende bibliotheken (92% van alle bibliotheken in Nieuw-Zeeland, die zeer uiteenlopende gemeenschappen bedienen)
EN Te Puna offers interlibrary loan, cataloging, and discovery tools to its member libraries—92% of all libraries in New Zealand, which support a diverse range of communities
Голландська | Англійська |
---|---|
biedt | offers |
tools | tools |
interbibliothecair | interlibrary |
bibliotheken | libraries |
uiteenlopende | diverse |
gemeenschappen | communities |
bedienen | support |
nieuw | new |
NL De bibliotheken in het systeem van de University of New Mexico bezitten meer bronnen dan alle andere LIBROS-bibliotheken bij elkaar
EN The libraries in the University of New Mexico system hold more resources than the other LIBROS libraries combined
Голландська | Англійська |
---|---|
bibliotheken | libraries |
new | new |
bronnen | resources |
mexico | mexico |
NL OLIB is een volledig schaalbare service en OCLC ondersteunt een breed scala aan bibliotheken die de gehoste versie afnemen; van kleine bibliotheken met enkele medewerkers tot grootschalige systemen met meer dan 100 gebruikers
EN A fully scalable service, OCLC supports a wide range of OLIB hosted customers, from those with a handful of staff users to large-scale systems with over 100 users
Голландська | Англійська |
---|---|
volledig | fully |
schaalbare | scalable |
oclc | oclc |
scala | range |
gehoste | hosted |
medewerkers | staff |
grootschalige | large-scale |
systemen | systems |
NL Bibliotheken dragen gezamenlijk bibliografische data bij, verbeteren en delen ze via WorldCat, waardoor mensen uit alle hoeken van de wereld de culturele en onderzoeksbronnen kunnen vinden in bibliotheken wereldwijd.
EN Libraries cooperatively contribute, enhance and share bibliographic data through WorldCat, connecting people to cultural and scholarly resources in libraries worldwide.
Голландська | Англійська |
---|---|
bibliotheken | libraries |
data | data |
verbeteren | enhance |
delen | share |
mensen | people |
culturele | cultural |
NL instellingen voor hun bibliotheekactiviteiten. Daarnaast bieden we niet alleen WorldCat Discovery, een gebruiksvriendelijke zoekomgeving voor bibliotheken, maar ook verschillende andere services voor bibliotheken en hun gebruikers.
EN institutions to power many back-office library operations. We also provide WorldCat Discovery, a user-facing library search environment, as well as a variety of other library- and user-facing services.
Голландська | Англійська |
---|---|
bieden | provide |
services | services |
gebruikers | user |
NL OCLC werkt samen met ruim 400 organisaties om bibliotheken zichtbaarder te maken, nieuwe en betere services voor bibliotheken te ondersteunen en bibliotheekmedewerkers efficiënter te laten werken
EN OCLC partners with more than 400 organizations to help boost library visibility, power new and better services for libraries, and enhance the efficiency of library workers
Голландська | Англійська |
---|---|
oclc | oclc |
organisaties | organizations |
nieuwe | new |
NL OCLC is een wereldwijd samenwerkingsverband voor bibliotheken dat duizenden bibliotheken ondersteunt om informatie toegankelijker en nuttiger te maken
EN OCLC is a global library cooperative that supports thousands of libraries in making information more accessible and useful
Голландська | Англійська |
---|---|
oclc | oclc |
wereldwijd | global |
ondersteunt | supports |
informatie | information |
NL In de afgelopen maanden hebben ruim twintig bibliotheken Tipasa in gebruik genomen en er zijn nu in totaal 340 bibliotheken die Tipasa gebruiken voor interbibliothecair lenen.
EN More than 20 libraries have implemented Tipasa in recent months, and there are now 340 libraries worldwide using Tipasa for interlibrary loan.
Голландська | Англійська |
---|---|
maanden | months |
bibliotheken | libraries |
interbibliothecair | interlibrary |
tipasa | tipasa |
NL "OCLC zet zich in voor bibliotheken, is een organisatie zonder winstoogmerk en werkt samen met bibliotheken over de hele wereld", zegt Joseph
EN “OCLC is committed to libraries, is a nonprofit, and works with libraries around the world,” Joseph said
Голландська | Англійська |
---|---|
oclc | oclc |
bibliotheken | libraries |
is | is |
werkt | works |
NL Bracht 16 bibliotheken, inclusief openbare, nationale en speciale bibliotheken, ertoe om samen te werken met academische en onderzoeksbibliotheken
EN Drew participation from 16 libraries, including public, national, and special libraries alongside academic and research libraries
Голландська | Англійська |
---|---|
bibliotheken | libraries |
inclusief | including |
openbare | public |
nationale | national |
academische | academic |
NL WMS heeft niet alleen de bibliotheken geholpen hun holdings voor lokale gebruikers te combineren, maar het heeft ook beide bibliotheken met WorldCat verbonden. Met meer dan
EN Not only has WMS helped the libraries combine their holdings for local users, but it has also connected both libraries to WorldCat. With more than
Голландська | Англійська |
---|---|
wms | wms |
bibliotheken | libraries |
geholpen | helped |
lokale | local |
gebruikers | users |
combineren | combine |
verbonden | connected |
NL Ze heeft uitgebreide ervaring in bibliotheken voor het hoger onderwijs en academische bibliotheken.
EN She has extensive experience in higher education and academic libraries.
Голландська | Англійська |
---|---|
heeft | has |
uitgebreide | extensive |
bibliotheken | libraries |
academische | academic |
NL instellingen voor hun bibliotheekactiviteiten. Daarnaast bieden we niet alleen WorldCat Discovery, een gebruiksvriendelijke zoekomgeving voor bibliotheken, maar ook verschillende andere services voor bibliotheken en hun gebruikers.
EN institutions to power many back-office library operations. We also provide WorldCat Discovery, a user-facing library search environment, as well as a variety of other library- and user-facing services.
Голландська | Англійська |
---|---|
bieden | provide |
services | services |
gebruikers | user |
NL OCLC is een wereldwijd samenwerkingsverband voor bibliotheken dat duizenden bibliotheken ondersteunt om informatie toegankelijker en nuttiger te maken
EN OCLC is a global library cooperative that supports thousands of libraries in making information more accessible and useful
Голландська | Англійська |
---|---|
oclc | oclc |
wereldwijd | global |
ondersteunt | supports |
informatie | information |
NL Veel JavaScript-bibliotheken en stylesheets zijn opgenomen in CDN?s. Als gevolg hiervan kan dit rampzalige gevolgen hebben als het CDN wordt gecompromitteerd of aanvallers een andere manier vinden om de vaak meegeleverde bibliotheken te vervangen.
EN Many JavaScript libraries and stylesheets are included from CDNs. As a result, if the CDN is compromised, or attackers would find another way to replace the often-included libraries, this could have disastrous consequences.
NL We streven ernaar om ons netwerk van partners uit te breiden om de missie van bibliotheken te bevorderen, en met de strategische integratiepartnerschappen kunnen we bibliotheekwerkprocessen stroomlijnen en voldoen aan hun veranderende behoeften
EN We strive to grow our network of partners to advance the mission of libraries, and strategic integration partnerships enable us to streamline library workflows and meet their evolving needs
Голландська | Англійська |
---|---|
streven | strive |
netwerk | network |
partners | partners |
breiden | grow |
missie | mission |
bevorderen | advance |
strategische | strategic |
stroomlijnen | streamline |
behoeften | needs |
NL We streven ernaar om ons netwerk van partners uit te breiden om de missie van bibliotheken te bevorderen, en met de strategische integratiepartnerschappen kunnen we bibliotheekwerkprocessen stroomlijnen en voldoen aan hun veranderende behoeften
EN We strive to grow our network of partners to advance the mission of libraries, and strategic integration partnerships enable us to streamline library workflows and meet their evolving needs
Голландська | Англійська |
---|---|
streven | strive |
netwerk | network |
partners | partners |
breiden | grow |
missie | mission |
bevorderen | advance |
strategische | strategic |
stroomlijnen | streamline |
behoeften | needs |
NL We zoeken samenwerking met bedrijven die deze missie delen en zich inzetten voor de doelstellingen van bibliotheken.
EN We seek to partner with companies that share in this mission and are committed to the goals of libraries.
Голландська | Англійська |
---|---|
we | we |
zoeken | seek |
delen | share |
doelstellingen | goals |
bibliotheken | libraries |
NL We zoeken samenwerking met bedrijven die deze missie delen en zich inzetten voor de doelstellingen van bibliotheken.
EN We seek to partner with companies that share in this mission and are committed to the goals of libraries.
Голландська | Англійська |
---|---|
we | we |
zoeken | seek |
delen | share |
doelstellingen | goals |
bibliotheken | libraries |
NL De bibliotheken in het netwerk dragen op diverse manieren een steentje bij aan deze missie
EN Its libraries contribute in various ways so that the CSIC can fulfill this mission
Голландська | Англійська |
---|---|
bibliotheken | libraries |
diverse | various |
manieren | ways |
missie | mission |
NL Volgens Pi passen de uitdagingingen van “zijn” Maasbree en de andere dorpen uitstekend in de missie van de bank, “De missie Growing A Better World Together is meer dan de globale voedselproblematiek oplossen als bank
EN According to Pi, the challenges of ?his? Maasbree and the other villages fit perfectly in the mission of the bank, ?The mission Growing A Better World Together is more than solving the global food problem as a bank
Голландська | Англійська |
---|---|
passen | fit |
dorpen | villages |
uitstekend | perfectly |
missie | mission |
bank | bank |
world | world |
globale | global |
oplossen | solving |
pi | pi |
NL "De diversiteit van de leden van OCLC, in alle regio's en landen en van elke soort bibliotheek, vormt de kracht van het samenwerkingsverband. Samen vormen we een wereldwijde bibliotheekgemeenschap die zich toespitst op de toekomst van bibliotheken."
EN “The diversity of OCLC membership, across regions, countries and library type is the strength of the cooperative. Together, we are a global community committed to make a difference for the future of libraries.”
Голландська | Англійська |
---|---|
diversiteit | diversity |
leden | membership |
oclc | oclc |
kracht | strength |
we | we |
wereldwijde | global |
NL De diversiteit van de leden van OCLC in alle regio's, landen en van elk bibliotheektype vormt de kracht van het samenwerkingsverband. Samen vormen we een wereldwijde bibliotheekgemeenschap die zich toespitst op de toekomst van bibliotheken.
EN The diversity of OCLC membership, across regions, countries and library types is the strength of the cooperative. Together, we are a global community committed to making a difference for the future of libraries.
Голландська | Англійська |
---|---|
diversiteit | diversity |
leden | membership |
oclc | oclc |
kracht | strength |
vormen | making |
we | we |
wereldwijde | global |
NL "De diversiteit van de leden van OCLC, in alle regio's en landen en van elke soort bibliotheek, vormt de kracht van het samenwerkingsverband. Samen vormen we een wereldwijde bibliotheekgemeenschap die zich toespitst op de toekomst van bibliotheken."
EN “The diversity of OCLC membership, across regions, countries and library type is the strength of the cooperative. Together, we are a global community committed to make a difference for the future of libraries.”
Голландська | Англійська |
---|---|
diversiteit | diversity |
leden | membership |
oclc | oclc |
kracht | strength |
we | we |
wereldwijde | global |
NL De diversiteit van de leden van OCLC in alle regio's, landen en van elk bibliotheektype vormt de kracht van het samenwerkingsverband. Samen vormen we een wereldwijde bibliotheekgemeenschap die zich toespitst op de toekomst van bibliotheken.
EN The diversity of OCLC membership, across regions, countries and library types is the strength of the cooperative. Together, we are a global community committed to making a difference for the future of libraries.
Голландська | Англійська |
---|---|
diversiteit | diversity |
leden | membership |
oclc | oclc |
kracht | strength |
vormen | making |
we | we |
wereldwijde | global |
NL Wij zetten de kracht in van 's werelds grootste samenwerkingsverband van bibliotheken voor de ondersteuning van grootschalige initiatieven op het gebied van open access (OA)
EN We bring the power of the world’s largest library cooperative to support open-access initiatives at scale
Голландська | Англійська |
---|---|
wij | we |
kracht | power |
s | s |
grootste | largest |
bibliotheken | library |
ondersteuning | support |
initiatieven | initiatives |
access | access |
NL En als onderdeel van het proces vervang ik ook gelijk het huidige exemplaar van het WorldCat-record." Op die manier profiteren ook andere bibliotheken met holdings over dezelfde titel in hun catalogus van het werk van Becky
EN As part of this process, I am also replacing the current copy of the WorldCat record.” That way, other libraries that have holdings on the same title get the benefit of Becky’s work in their own catalog
Голландська | Англійська |
---|---|
onderdeel | part |
huidige | current |
exemplaar | copy |
profiteren | benefit |
bibliotheken | libraries |
titel | title |
catalogus | catalog |
record | record |
NL Niet alleen stond hij aan de basis van de WorldCat-database, maar hij ontwikkelde in 1979 tevens een online IBL-systeem waar bibliotheken tot op de dag van vandaag gebruik van maken voor de vervulling van circa 10 miljoen leenaanvragen.
EN In addition to creating the WorldCat database, he developed an online interlibrary loan system in 1979 that libraries use today to arrange nearly 10 million loans.
Голландська | Англійська |
---|---|
hij | he |
ontwikkelde | developed |
online | online |
bibliotheken | libraries |
miljoen | million |
NL OCLC zet de kracht in van 's werelds grootste samenwerkingsverband van bibliotheken voor de ondersteuning van grootschalige initiatieven op het gebied van open access
EN OCLC brings the power of the world’s largest library cooperative to support open access initiatives at scale
Голландська | Англійська |
---|---|
oclc | oclc |
kracht | power |
s | s |
grootste | largest |
bibliotheken | library |
ondersteuning | support |
initiatieven | initiatives |
access | access |
NL We maken gebruik van Hadoop/Hbase voor het beheer van onze collectie van databases voor bibliotheken
EN We use Hadoop/Hbase to manage our collection of library-related databases
Голландська | Англійська |
---|---|
gebruik | use |
beheer | manage |
collectie | collection |
bibliotheken | library |
databases | databases |
NL De betrouwbaarheid, integriteit en beschikbaarheid van informatie is uiterst belangrijk bij het beschermen van de beveiliging en privacy van bibliotheken en hun gebruikers
EN The confidentiality, integrity and availability of information is of paramount importance as we protect the security and privacy of libraries and their users
Голландська | Англійська |
---|---|
integriteit | integrity |
beschikbaarheid | availability |
informatie | information |
bibliotheken | libraries |
gebruikers | users |
NL De California Digital Library onderhoudt de bibliografische records voor alle collecties van het consortium die in bezit zijn van de bibliotheken van de University of California
EN The California Digital Library maintains bibliographic records for consortial collections held by University of California libraries
Голландська | Англійська |
---|---|
digital | digital |
onderhoudt | maintains |
collecties | collections |
NL Leer van de inzichten van een van de grootste organisaties die onderzoek doet naar bibliotheken ter wereld via publicaties, video's en evenementen.
EN Explore and learn from one of the largest library-focused research organizations in the world, with publications, videos, and events.
Голландська | Англійська |
---|---|
organisaties | organizations |
bibliotheken | library |
publicaties | publications |
video | videos |
evenementen | events |
NL Dankzij een aanzienlijk deel van het investeringsportfolio zijn de deposito's van bibliotheken gedekt onder het programma voor deposito's van abonnementen en het inkomen uit abonnementen voor bibliotheekservices
EN A significant portion of the investment portfolio secures library deposits under the subscription deposit program and unearned subscription revenue for library services
Голландська | Англійська |
---|---|
aanzienlijk | significant |
deel | portion |
bibliotheken | library |
abonnementen | subscription |
NL “WorldShare Interlibrary Loan brengt [via WorldCat] de inventaris van de collecties van heel veel bibliotheken samen. Zo worden deze zichtbaar voor het grote publiek. Zo ook de unieke collecties van de Bayerische Staatsbibliothek."
EN “WorldShare Interlibrary Loan brings together the collection inventories of a lot of libraries [through WorldCat], thereby making them visible to many, including the unique stocks of the Bavarian State Library.”
Голландська | Англійська |
---|---|
brengt | brings |
collecties | collection |
zichtbaar | visible |
NL Bibliotheken vertrouwen steeds meer op data bij het nemen van beslissingen omtrent de collecties en diensten van de bibliotheek, én om die beslissingen te onderbouwen voor de stakeholders en financiers van de bibliotheek
EN Librarians increasingly rely on data to make decisions about the library’s collections and services and to justify those decisions to library stakeholders and funding organizations
Голландська | Англійська |
---|---|
data | data |
beslissingen | decisions |
collecties | collections |
diensten | services |
stakeholders | stakeholders |
NL "Maar aangezien we van plan zijn om nog meer van onze theologische bibliotheken aan boord te krijgen met WMS, zal de mogelijkheid om zoveel van dat werk op afstand te doen een echte tijdsbesparing opleveren."
EN "But as we're planning to get even more of our theological libraries on board with WMS, the ability to do as much of that work remotely will be a real timesaver."
Голландська | Англійська |
---|---|
plan | planning |
bibliotheken | libraries |
wms | wms |
echte | real |
op afstand | remotely |
NL Een van de vijf nationale onderzoeksbibliotheken in Engeland en een van de best toegeruste bibliotheken van het land
EN One of only five National Research Libraries in England and one of the country's best-resourced libraries
Голландська | Англійська |
---|---|
engeland | england |
best | best |
bibliotheken | libraries |
NL WebJunction biedt trainingen ter uitbreiding van de kennis, vaardigheden en het vertrouwen van bibliotheekmedewerkers, om sterke bibliotheken te creëren die het kloppend hart vormen van hun levendige gemeenschap
EN WebJunction builds the knowledge, skills, and confidence of library staff to power strong libraries that are the heart of vibrant communities
Голландська | Англійська |
---|---|
vertrouwen | confidence |
sterke | strong |
hart | heart |
NL Ondersteunt bibliotheken op elk van de drie campussen van de universiteit ten behoeve van 8.500 studenten
EN Supports libraries on each of the university’s three campuses for 8,500 students
Голландська | Англійська |
---|---|
ondersteunt | supports |
bibliotheken | libraries |
campussen | campuses |
universiteit | university |
studenten | students |
NL Met de steun van het consortium van universitaire bibliotheken van Catalunya (CSUC), die al CONTENTdm® evalueerden, waren de antieke kaarten en luchtfoto's de eerste twee ICGC-collecties die werden gemaakt en gepubliceerd op de CBUC-site
EN With the support of the Consortium of University Libraries of Catalunya (CSUC), who were already evaluating CONTENTdm®, the antique maps and aerial photographs were the first two ICGC collections to be created and published on the CBUC site
Голландська | Англійська |
---|---|
steun | support |
bibliotheken | libraries |
kaarten | maps |
gemaakt | created |
gepubliceerd | published |
consortium | consortium |
collecties | collections |
site | site |
NL Koppelde bibliotheken aan onderzoekers, productmanagers en ontwikkelaars van OCLC voor de pilotversie van een project dat de waarde van gekoppelde gegevens binnen de omschrijvingsworkflow voor bibliotheekresources aantoont
EN Partnered libraries with OCLC researchers, product managers, and developers to pilot a service showing the value of linked data in the library resource description workflow
Голландська | Англійська |
---|---|
onderzoekers | researchers |
ontwikkelaars | developers |
oclc | oclc |
gekoppelde | linked |
Показано 50 з 50 перекладів