NL Geen lapmiddel die vooral wat symptomen moet wegnemen.Gaat het over een kritiek incident dan komt die oplossing er zelfs uiterlijk binnen de 30 minuten
"lapmiddel die vooral" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
NL Geen lapmiddel die vooral wat symptomen moet wegnemen.Gaat het over een kritiek incident dan komt die oplossing er zelfs uiterlijk binnen de 30 minuten
EN No stopgaps that will mainly remove some symptoms.In the event of a critical incident, a solution will even be found within 30 minutes at the most
Голландська | Англійська |
---|---|
symptomen | symptoms |
kritiek | critical |
incident | incident |
oplossing | solution |
minuten | minutes |
NL Geen lapmiddel die vooral wat symptomen moet wegnemen.Gaat het over een kritiek incident dan komt die oplossing er zelfs uiterlijk binnen de 30 minuten
EN No stopgaps that will mainly remove some symptoms.In the event of a critical incident, a solution will even be found within 30 minutes at the most
Голландська | Англійська |
---|---|
symptomen | symptoms |
kritiek | critical |
incident | incident |
oplossing | solution |
minuten | minutes |
NL Chuck heeft vooral een passie voor muziek, iets wat duidelijk terugkomt in zijn sets, waarin hij genres mixt die harmonieus tegengesteld en vooral heel grappig kunnen lijken.
EN Above all else, Chuck is passionate about music, which shines through his DJ sets, where he mixes opposing genres with harmony and always with a touch of fun.
Голландська | Англійська |
---|---|
vooral | above all |
passie | passionate |
NL Het draait niet alleen om de tent, maar vooral ook om de vent, zegt ze dan altijd! We kijken vooral naar de mogelijkheden en niet naar de onmogelijkheden.
EN It's not just about the tent, but also about the guy, she always says! We mainly look at the possibilities and not at the impossibilities.
Голландська | Англійська |
---|---|
tent | tent |
vooral | mainly |
zegt | says |
mogelijkheden | possibilities |
NL Vooral bij video's moet aandacht worden besteed aan optimalisatie voor mobiele apparaten, vooral voor verticaal bekijken, aangezien meer dan 75 procent van de video's wereldwijd worden bekeken op mobiel toestellen.
EN Particularly with videos, attention should be paid to optimization for mobile devices, especially for vertical viewing, since more than 75 percent of videos worldwide are viewed on mobile devices.
Голландська | Англійська |
---|---|
video | videos |
moet | should |
aandacht | attention |
optimalisatie | optimization |
verticaal | vertical |
bekijken | viewing |
procent | percent |
wereldwijd | worldwide |
bekeken | viewed |
NL Het draait niet alleen om de tent, maar vooral ook om de vent, zegt ze dan altijd! We kijken vooral naar de mogelijkheden en niet naar de onmogelijkheden.
EN It's not just about the tent, but also about the guy, she always says! We mainly look at the possibilities and not at the impossibilities.
Голландська | Англійська |
---|---|
tent | tent |
vooral | mainly |
zegt | says |
mogelijkheden | possibilities |
NL Prentenboeken staan vol dieren, maar dat blijken vooral zoogdieren te zijn. Vooral huisdieren en exotische dieren zijn daarbij populair. Een groot deel van de Nederlandse fauna is veel minder te zien, maar bioloog Michiel Hooykaas van de Universiteit…
EN She was already a professor by special appointment since 2019, but after some pandemic-related delay, Prof. dr. Barbara Gravendeel will finally deliver her inaugural address today at the Radboud University in Nijmegen.
Голландська | Англійська |
---|---|
universiteit | university |
NL Evenzo hebben zoekmachines problemen met het consolideren van linkmetriek voor die inhoud (pagina-autoriteit, vertrouwen en relevantie), vooral wanneer er andere sites zijn die naar verschillende versies van die inhoud linken.
EN Likewise, search engines have problems consolidating link metrics for that content (page authority, trust, and relevance), especially when there are other sites that link to several versions of that content.
Голландська | Англійська |
---|---|
zoekmachines | search engines |
vertrouwen | trust |
relevantie | relevance |
vooral | especially |
versies | versions |
linken | link |
autoriteit | authority |
NL Evenzo hebben zoekmachines problemen met het consolideren van linkmetriek voor die inhoud (pagina-autoriteit, vertrouwen en relevantie), vooral wanneer er andere sites zijn die naar verschillende versies van die inhoud linken.
EN Likewise, search engines have problems consolidating link metrics for that content (page authority, trust, and relevance), especially when there are other sites that link to several versions of that content.
NL Maar zelfs als de tijden goed zijn, worden investeringen in toepassingen die vooral gericht zijn op het faciliteren van de verkoop en die direct een ROI opleveren.
EN But even when times are good, investments are funneled into applications that are primarily focused on facilitating sales, and that bring an instant ROI.
Голландська | Англійська |
---|---|
goed | good |
investeringen | investments |
toepassingen | applications |
vooral | primarily |
gericht | focused |
faciliteren | facilitating |
verkoop | sales |
direct | instant |
roi | roi |
NL Digital asset management is een software voor het mogelijk maken van de verkoop, die er vooral op gericht is verkopers toegang te geven tot de content die ze nodig hebben op het juiste punt in de koopcyclus.
EN Digital asset management is a type of sales enablement software, primarily focusing on providing sales personnel with access to the content they need at the correct point in the buying cycle.
Голландська | Англійська |
---|---|
digital | digital |
management | management |
software | software |
verkoop | sales |
vooral | primarily |
geven | providing |
content | content |
punt | point |
NL Met de opkomst van martech-innovatie, die leidt tot zeer creatieve AR-campagnes op sociale platforms zoals TikTok en Snapchat, weten vooral de merken die deze nieuwe technologie omarmen zich te onderscheiden van de massa.
EN With the rise in martech innovation leading to highly creative AR campaigns across social platforms such as TikTok and Snapchat, the brands who are standing out from the crowd are the ones embracing this new technology.
Голландська | Англійська |
---|---|
opkomst | rise |
creatieve | creative |
sociale | social |
platforms | platforms |
merken | brands |
nieuwe | new |
omarmen | embracing |
massa | crowd |
martech | martech |
ar | ar |
campagnes | campaigns |
tiktok | tiktok |
snapchat | snapchat |
NL Sommige componenten in Lazarus Pascal (en Delphi), en dan vooral die componenten die met lijsten van strings werken, staan het vaak toe om aanvullende informatie toe te voegen aan de individuele regels door middel van objecten
EN Some components in Lazarus Pascal (and Delphi), especially the ones that have a list of strings, allow you to add additional data by linking an object to a string
Голландська | Англійська |
---|---|
componenten | components |
vooral | especially |
lijsten | list |
aanvullende | additional |
informatie | data |
pascal | pascal |
delphi | delphi |
NL Adviseurs die niet alleen de standaard bestelling voor u verwerken maar vooral ook een oplossing weten te vinden voor die speciale maat of uitvoering
EN These advisors don?t just process the standard order for you, but are also experts at finding a solution for that special size or design
Голландська | Англійська |
---|---|
adviseurs | advisors |
bestelling | order |
maat | size |
NL Iedereen die de auteurs van 2020 onderschrijft, werd gevraagd om vooral bewust geen mensen te nomineren die er allemaal hetzelfde uitzien of denken.
EN Everyone endorsing 2020 authors were asked to be especially conscious not to nominate people who all look or think alike.
Голландська | Англійська |
---|---|
auteurs | authors |
werd | were |
gevraagd | asked |
vooral | especially |
bewust | conscious |
denken | think |
NL De tropische ziekte schistosomiasis of bilharzia, een ziekte die wordt veroorzaakt door larven die in zoet oppervlaktewater leven, vormt een ernstige bedreiging voor de gezondheid van mens en dier, vooral in landelijke endemische gebieden in Afrika
EN The tropical disease schistosomiasis or bilharzia, a disease caused by larvae living in surface freshwater, is a serious threat to human and animal health especially in rural endemic areas in Africa
Голландська | Англійська |
---|---|
tropische | tropical |
ziekte | disease |
of | or |
ernstige | serious |
bedreiging | threat |
gezondheid | health |
mens | human |
dier | animal |
vooral | especially |
gebieden | areas |
afrika | africa |
NL Het is een bepaald type logo dat vaak uit verschillende elementen bestaat en vooral gebruikt wordt door bedrijven die al heel lang bestaan of die de serieuze kant van hun merk willen benadrukken
EN It is a particular type of logo that often has several elements and is used mainly by companies that have been around for a very long time or who want to emphasize the serious side of their brand
Голландська | Англійська |
---|---|
type | type |
elementen | elements |
gebruikt | used |
bedrijven | companies |
lang | long |
serieuze | serious |
kant | side |
benadrukken | emphasize |
NL Eén voordeel; de vangrails worden optimaal gebruikt en de auto’s die hier rijden zijn vooral auto’s die vanuit Nederland worden geïmporteerd, omdat ze simpelweg de APK niet meer doorkomen
EN An advantage; the crash barriers are used optimally and the cars that drive here are mainly cars that are imported from the Netherlands, because they simply do not pass the MOT
Голландська | Англійська |
---|---|
optimaal | optimally |
rijden | drive |
vooral | mainly |
geïmporteerd | imported |
simpelweg | simply |
NL Maar ook hier zijn het vooral de rijkere advertentieuitingen die worden gebruikt, omdat je hiermee nu eenmaal beter in staat bent om de merkbeleving te creëren die je nastreeft.
EN But here too, it is mainly the richer advertisements that are used, because this simply means that you are better able to create the brand experience that you are striving for.
Голландська | Англійська |
---|---|
vooral | mainly |
gebruikt | used |
beter | better |
NL De pdfChip 1.1 update voegt een aantal veelgevraagde functies toe die aan het licht kwamen in projecten die klanten met pdfChip uitvoerden, vooral wanneer dit gebruikt werd om lange, dynamische documenten aan te maken.
EN The pdfChip 1.1 update adds a number of features that were identified in projects customers realized with pdfChip, especially when it was used to create long, dynamic documents.
Голландська | Англійська |
---|---|
update | update |
voegt | adds |
functies | features |
projecten | projects |
klanten | customers |
vooral | especially |
lange | long |
dynamische | dynamic |
documenten | documents |
NL Iedereen die de auteurs van 2020 onderschrijft, werd gevraagd om vooral bewust geen mensen te nomineren die er allemaal hetzelfde uitzien of denken.
EN Everyone endorsing 2020 authors were asked to be especially conscious not to nominate people who all look or think alike.
Голландська | Англійська |
---|---|
auteurs | authors |
werd | were |
gevraagd | asked |
vooral | especially |
bewust | conscious |
denken | think |
NL Adviseurs die niet alleen de standaard bestelling voor u verwerken maar vooral ook een oplossing weten te vinden voor die speciale maat of uitvoering
EN These advisors don?t just process the standard order for you, but are also experts at finding a solution for that special size or design
Голландська | Англійська |
---|---|
adviseurs | advisors |
bestelling | order |
maat | size |
NL Adviseurs die niet alleen de standaard bestelling voor u verwerken maar vooral ook een oplossing weten te vinden voor die speciale maat of uitvoering
EN These advisors don?t just process the standard order for you, but are also experts at finding a solution for that special size or design
Голландська | Англійська |
---|---|
adviseurs | advisors |
bestelling | order |
maat | size |
NL Adviseurs die niet alleen de standaard bestelling voor u verwerken maar vooral ook een oplossing weten te vinden voor die speciale maat of uitvoering
EN These advisors don?t just process the standard order for you, but are also experts at finding a solution for that special size or design
Голландська | Англійська |
---|---|
adviseurs | advisors |
bestelling | order |
maat | size |
NL Adviseurs die niet alleen de standaard bestelling voor u verwerken maar vooral ook een oplossing weten te vinden voor die speciale maat of uitvoering
EN These advisors don?t just process the standard order for you, but are also experts at finding a solution for that special size or design
Голландська | Англійська |
---|---|
adviseurs | advisors |
bestelling | order |
maat | size |
NL Adviseurs die niet alleen de standaard bestelling voor u verwerken maar vooral ook een oplossing weten te vinden voor die speciale maat of uitvoering
EN These advisors don?t just process the standard order for you, but are also experts at finding a solution for that special size or design
Голландська | Англійська |
---|---|
adviseurs | advisors |
bestelling | order |
maat | size |
NL Adviseurs die niet alleen de standaard bestelling voor u verwerken maar vooral ook een oplossing weten te vinden voor die speciale maat of uitvoering
EN These advisors don?t just process the standard order for you, but are also experts at finding a solution for that special size or design
Голландська | Англійська |
---|---|
adviseurs | advisors |
bestelling | order |
maat | size |
NL Adviseurs die niet alleen de standaard bestelling voor u verwerken maar vooral ook een oplossing weten te vinden voor die speciale maat of uitvoering
EN These advisors don?t just process the standard order for you, but are also experts at finding a solution for that special size or design
Голландська | Англійська |
---|---|
adviseurs | advisors |
bestelling | order |
maat | size |
NL Sommige componenten in Lazarus Pascal (en Delphi), en dan vooral die componenten die met lijsten van strings werken, staan het vaak toe om aanvullende informatie toe te voegen aan de individuele regels door middel van objecten
EN Some components in Lazarus Pascal (and Delphi), especially the ones that have a list of strings, allow you to add additional data by linking an object to a string
Голландська | Англійська |
---|---|
componenten | components |
vooral | especially |
lijsten | list |
aanvullende | additional |
informatie | data |
pascal | pascal |
delphi | delphi |
NL Sommige componenten in Lazarus Pascal (en Delphi), en dan vooral die componenten die met lijsten van strings werken, staan het vaak toe om aanvullende informatie toe te voegen aan de individuele regels door middel van objecten
EN Some components in Lazarus Pascal (and Delphi), especially the ones that have a list of strings, allow you to add additional data by linking an object to a string
Голландська | Англійська |
---|---|
componenten | components |
vooral | especially |
lijsten | list |
aanvullende | additional |
informatie | data |
pascal | pascal |
delphi | delphi |
NL De grootste uitdaging is diefstal van buitenaf, vooral van enkele creatieve winkeldieven die boosterbags gebruiken (tassen die van binnen bekleed zijn met aluminium)
EN The biggest challenge is external theft, especially from some creative shoplifters using booster bags (lined inside with aluminium)
Голландська | Англійська |
---|---|
uitdaging | challenge |
diefstal | theft |
vooral | especially |
creatieve | creative |
tassen | bags |
binnen | inside |
aluminium | aluminium |
NL Technografische segmentatie is vooral nuttig voor bedrijven die software as a service (SaaS) aanbieden en nieuwe producten ontwikkelen die goed met andere oplossingen werken
EN Technographic segmentation is particularly useful for software as a service (SaaS) companies that develop new products that can work well with other solutions
Голландська | Англійська |
---|---|
segmentatie | segmentation |
vooral | particularly |
nuttig | useful |
nieuwe | new |
ontwikkelen | develop |
goed | well |
oplossingen | solutions |
NL Het is een bepaald type logo dat vaak uit verschillende elementen bestaat en vooral gebruikt wordt door bedrijven die al heel lang bestaan of die de serieuze kant van hun merk willen benadrukken
EN It is a particular type of logo that often has several elements and is used mainly by companies that have been around for a very long time or who want to emphasize the serious side of their brand
Голландська | Англійська |
---|---|
type | type |
elementen | elements |
gebruikt | used |
bedrijven | companies |
lang | long |
serieuze | serious |
kant | side |
benadrukken | emphasize |
NL Het zijn kleine miniatuurwereldjes met pioniersvegetatie die zich staande houdt in een omgeving die verder vooral bestaat uit steen, beton, staal en glas.
EN These are miniature worlds with pioneer vegetation that survives in an environment made of stone, concrete, steel and glass.
Голландська | Англійська |
---|---|
omgeving | environment |
steen | stone |
beton | concrete |
staal | steel |
glas | glass |
NL Business Network Cloud Foundation vermindert de inspanning die nodig is voor B2B projecten, wat vooral van cruciaal belang is voor MKB's die niet over essentiële interne EDI-vaardigheden beschikken.
EN Business Network Cloud Foundation reduces the effort required for B2B projects, which is especially critical for SMBs lacking essential in-house EDI skills.
Голландська | Англійська |
---|---|
network | network |
cloud | cloud |
vermindert | reduces |
inspanning | effort |
projecten | projects |
vooral | especially |
niet | lacking |
edi | edi |
vaardigheden | skills |
NL Daarom bestaat ons supportteam uit dedicated experts in plaats van call center medewerkers die vooral goed kunnen bellen.Zo krijg je meteen een engineer aan de lijn die je omgeving kent en je een gerichte oplossing biedt.
EN That is why our support team consists of dedicated experts instead of call center employees specialized in phone calls.You get an engineer straight away who knows your field and is ready to provide a targeted solution.
Голландська | Англійська |
---|---|
experts | experts |
center | center |
medewerkers | employees |
engineer | engineer |
kent | knows |
gerichte | targeted |
oplossing | solution |
biedt | provide |
in plaats van | instead |
NL Nee, we houden het eenvoudig en sturen maandelijks één factuur voor alle diensten die jij (en vooral je klanten) die maand gebruikten.Kies via het controlepaneel of je ze per post of e-mail ontvangt.
EN Instead, we keep things simple and send you only one monthly invoice for all the services that you (and especially your customers) have used during that month.Via the control panel, you can choose if you want to receive it via regular mail or e-mail.
Голландська | Англійська |
---|---|
houden | keep |
eenvoudig | simple |
factuur | invoice |
diensten | services |
vooral | especially |
klanten | customers |
gebruikten | used |
kies | choose |
ontvangt | receive |
NL Als je een van de meer dan een half miljoen Britse radioluisteraars bent die de site door de jaren heen hebben gebruikt, en vooral een van degenen die in de loop der jaren contact met me hebben opgenomen, dan wil ik je bedanken
EN If you're one of the over half a million UK radio listeners who have used the site over the years, and particularly one of those who have contacted me over the years, then I just want to say thank you
Голландська | Англійська |
---|---|
half | half |
britse | uk |
site | site |
vooral | particularly |
me | me |
contact | contacted |
NL Een bijschrift kan een lezer voorbereiden om de informatie op te nemen die uw tabel deelt, en het kan vooral handig zijn voor mensen die snel afgeleid of onderbroken worden
EN A caption can prepare a reader to take in the information your table is sharing, and it can be especially useful for people who may get distracted or interrupted easily
NL Met bijna 72% van de browsers die native afbeelding/source lazy loading ondersteunen, is dit een ander gebied met mogelijkheden, vooral voor pagina?s die het datagebruik en de prestaties op low-end apparaten willen verbeteren.
EN With almost 72% of browsers supporting native image/source lazy loading, this is another area of opportunity especially for pages looking to improve data usage and performance on low-end devices.
NL Omnisend is ideaal voor eigenaren van online winkels die op zoek zijn naar een alles-in-één oplossing, vooral voor degenen die algemene e-mailmarketingtools zijn ontgroeid
EN Omnisend is ideal for online store owners looking for an all-in-one solution – especially those who have outgrown general email marketing tools
NL Alle thema's die op die pagina worden getoond, zijn vooraf geselecteerd vanwege hun structuur en optimalisatie voor eCommerce-websites (en WooCommerce vooral).
EN All of the themes showcased on that page have been pre-selected due to their structure and optimization for eCommerce websites (and WooCommerce in particular).
NL Ze bieden website-templates die geschikt zijn voor een breed scala aan industrieën en worden beschouwd als de eenvoudigste manier om een website op te zetten, vooral als je weinig of geen technische ervaring hebt
EN They offer website templates that cater to a wide range of industries and are considered the simplest way to set up a website, particularly if you have little or no technical experience
Голландська | Англійська |
---|---|
bieden | offer |
breed | wide |
scala | range |
beschouwd | considered |
eenvoudigste | simplest |
manier | way |
website | website |
vooral | particularly |
weinig | little |
technische | technical |
templates | templates |
NL Dit is vooral waardevol voor websites die JavaScript-frameworks als Angular of React gebruiken
EN This is especially valuable for sites using JavaScript frameworks such as Angular or React
Голландська | Англійська |
---|---|
vooral | especially |
waardevol | valuable |
websites | sites |
of | or |
javascript | javascript |
NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd
EN If your guest has already been interviewed – especially if it was within the last few weeks or months of your interview with them – listen to that podcast or read that article to figure out what they?ve already been asked
Голландська | Англійська |
---|---|
gast | guest |
vooral | especially |
weken | weeks |
of | or |
maanden | months |
interview | interview |
podcast | podcast |
gevraagd | asked |
NL Je zult vooral microfoons vinden die gebruik maken van XLR-aansluitingen, maar ik zal ook een paar USB-condensator-microfoons benadrukken.
EN You?ll find mostly mics that use XLR connections, but I?ll also highlight a few USB condenser mics as well.
Голландська | Англійська |
---|---|
vooral | mostly |
microfoons | mics |
benadrukken | highlight |
xlr | xlr |
aansluitingen | connections |
usb | usb |
condensator | condenser |
NL Dit is een goed ontworpen podcast app die geweldig werkt, vooral als je geabonneerd bent op veel verschillende podcasts.
EN This is a well-designed podcast app that works great, especially when you are subscribed to many different podcasts.
Голландська | Англійська |
---|---|
ontworpen | designed |
app | app |
werkt | works |
vooral | especially |
als | when |
je | you |
geabonneerd | subscribed |
NL Schaebens is bekend van gezichtsmaskers, concentraten en dode zeezoutproducten, die vooral in drogisterijen te vinden zijn.
EN Located near the Port of Hamburg, the family-run Port International has been trading in fruit and vegetables for 140 years. The company was one of the first to introduce organic and fair trade bananas
Голландська | Англійська |
---|---|
vinden | located |
te | near |
NL Vooral de mogelijkheid om collecties te maken, die we makke- lijk kunnen delen met externe stakeholders, zorgt ervoor dat Bynder een toegevoegde waarde voor ons is
EN Especially the option to make collections, which we can easily share with external stakeholders, makes Bynder an added value for us
Голландська | Англійська |
---|---|
vooral | especially |
collecties | collections |
delen | share |
externe | external |
stakeholders | stakeholders |
bynder | bynder |
toegevoegde | added |
NL Simpel gezegd is ECM de overkoepelende content management strategie die vooral door grote ondernemingen, maar ook door organisaties in het MKB wordt toegepast.
EN To put it simply, ECM is the overarching content management strategy employed mostly by large enterprises, but also SMB-sized organizations.
Голландська | Англійська |
---|---|
ecm | ecm |
content | content |
strategie | strategy |
vooral | mostly |
grote | large |
ondernemingen | enterprises |
Показано 50 з 50 перекладів