NL Waag haalde de FabLearn conferentie naar Nederland en organiseerde samen met Maker Faire Eindhoven en andere partijen dit maakfestival voor jong en…
NL Waag haalde de FabLearn conferentie naar Nederland en organiseerde samen met Maker Faire Eindhoven en andere partijen dit maakfestival voor jong en…
EN Co-creation is a powerful way to deal with 'wicked problems' and innovate your professional practice.
NL (Verwarrend genoeg zijn zowel Hymn als JHymn uitgebracht onder een aantal van dezelfde versienummers, en Hymn kwam later uit op versie 0.8.0 , maar JHymn's versiebeheer haalde die van Hymn begin 2005 in .)
EN (Confusingly, both Hymn and JHymn released under some of the same version numbers, and Hymn later got up to version 0.8.0, but JHymn’s versioning overtook Hymn’s by early 2005.)
Голландська | Англійська |
---|---|
hymn | hymn |
uitgebracht | released |
versie | version |
s | s |
NL Nadat Pieter zijn Bachelor diploma haalde in Bedrijfskunde werkte hij kort in de financiële sector voordat hij bij Mopinion kwam
EN After graduating with a bachelor in Business Administration Studies and working briefly in the financial sector, Pieter joined Mopinion
Голландська | Англійська |
---|---|
hij | a |
kort | briefly |
financiële | financial |
sector | sector |
mopinion | mopinion |
bachelor | bachelor |
pieter | pieter |
NL Het bedrijf haalde al in 2017 de krantenkoppen toen het de vertaalsystemen van alle grote hightechbedrijven overtrof met DeepL Translator
EN The company made headlines as early as 2017, when it outshone the translation systems of all major high-tech companies with DeepL Translator
Голландська | Англійська |
---|---|
deepl | deepl |
NL We hebben pieken gezien (500,000+ pagina hits in een week) en we hebben onze diepte punten gezien (een slapjanus van een web-host die simpel weg de website uit de lucht haalde omdat we teveel bezoekers hadden).
EN We have seen impressive highs (500,000+ page hits in a week) and we have seen lows (a douchebag web-host that simply unplugged us without any warning because we had too many visitors).
Голландська | Англійська |
---|---|
gezien | seen |
week | week |
simpel | simply |
teveel | too many |
bezoekers | visitors |
hits | hits |
NL De Fairphone 2 heeft van de Amerikaanse website iFixit de hoogste score gekregen wat betreft de repareerbaarheid van de nieuwe smartphone. In de 'Teardown' haalde het een score van 10 uit 10, de eerste keer dat deze wordt toegekend aan een apparaat.
EN Wednesday 30 September was the deadline for crowdfunding of the second version of Fairphone, the partly modular smartphone that aims to be a fair and sustainable product.
NL Elisabeth Huis in 't Veld haalde de tweede plaats tijdens de uitreiking van de Klokhuis Wetenschapsprijs 2021
EN TAISIG is the Tilburg University Artificial Intelligence Special Interest Group: a research community committed to Artificial Intelligence (AI)
Голландська | Англійська |
---|---|
plaats | community |
NL Daarvoor haalde ik iedere twintig minuten een fles met water naar boven
EN We measured silt concentrations, among other things
Голландська | Англійська |
---|---|
iedere | we |
NL De ontwerper, Rick Tegelaar, haalde zijn inspiratie uit de vraag "Wat onderscheidt een lamp van een lichtbron?" om zo tot het ontwerp van deze lamp te komen.
EN The designer, Rick Tegelaar took inspiration from the question, “What distinguishes a lamp from a light source?” in order to design this particular lamp.
Голландська | Англійська |
---|---|
inspiratie | inspiration |
NL Toen ze zich aanmeldde voor de opleiding vliegtuigbouwkunde haalde dat zowel in Nederland als in Indonesië de krant
EN When she registered to study ‘Vliegtuigbouwkunde’, it made the newspapers, both in the Netherlands and in Indonesia
Голландська | Англійська |
---|---|
indonesië | indonesia |
NL Daardoor duurde het best lang (tot 1960) totdat ik mijn propedeuse haalde.
EN As a result, it took me quite a while (1960) to pass my propedeutic exam.
NL Als je vroeger een boot uit het water haalde, moest je dat met de hand doen
EN In the past, when you needed to get a boat out of the water, you had to do it by hand
Голландська | Англійська |
---|---|
moest | had to |
hand | hand |
NL Dat zijn dus niet van die dunne vellen papier, die je vroeger uit een tijdschrift haalde, dat zijn mooie afbeeldingen, die zo rijk aan kleur zijn dat je lijnen en patronen als reliëf kan voelen
EN Instead of printing on thin paper, which had to be carefully separated from the middle of the magazine, we now print in rich colours on high-quality premium poster paper
Голландська | Англійська |
---|---|
papier | paper |
tijdschrift | magazine |
rijk | rich |
NL Je haalde je superfood-ontbijt bij de Pet Shop Food Bar, je kon je vrienden verrassen met zelfgemaakt spirulinasnoep of leerde hoe bacteriën bijdragen aan onze voedselproductie, darmflora en voedselopname
EN You could grab a superfood breakfast at our Pet Shop Food Bar; surprise your friends with some homemade spirulina candies; or learn about how bacteria contribute to our food, flora, and food intake
Голландська | Англійська |
---|---|
shop | shop |
bar | bar |
kon | could |
vrienden | friends |
of | or |
bacteriën | bacteria |
bijdragen | contribute |
ontbijt | breakfast |
NL De beleving dat je in een virtuele wereld zit, en dat jij écht de speler bent; dat is waar VR zijn kracht vandaan haalde
EN The experience that you are in a virtual world, and that you are really the player; that's where VR got its strength from
Голландська | Англійська |
---|---|
beleving | experience |
virtuele | virtual |
wereld | world |
speler | player |
kracht | strength |
vr | vr |
NL Waag haalde de FabLearn conferentie naar Nederland en organiseerde samen met Maker Faire Eindhoven en andere partijen dit maakfestival voor jong en…
EN Co-creation is a powerful way to deal with 'wicked problems' and innovate your professional practice.
NL De Fairphone 2 heeft van de Amerikaanse website iFixit de hoogste score gekregen wat betreft de repareerbaarheid van de nieuwe smartphone. In de 'Teardown' haalde het een score van 10 uit 10, de eerste keer dat deze wordt toegekend aan een apparaat.
EN Wednesday 30 September was the deadline for crowdfunding of the second version of Fairphone, the partly modular smartphone that aims to be a fair and sustainable product.
NL Nadat Pieter zijn Bachelor diploma haalde in Bedrijfskunde werkte hij kort in de financiële sector voordat hij bij Mopinion kwam
EN After graduating with a bachelor in Business Administration Studies and working briefly in the financial sector, Pieter joined Mopinion
Голландська | Англійська |
---|---|
hij | a |
kort | briefly |
financiële | financial |
sector | sector |
mopinion | mopinion |
bachelor | bachelor |
pieter | pieter |
NL We hebben pieken gezien (500,000+ pagina hits in een week) en we hebben onze diepte punten gezien (een slapjanus van een web-host die simpel weg de website uit de lucht haalde omdat we teveel bezoekers hadden).
EN We have seen impressive highs (500,000+ page hits in a week) and we have seen lows (a douchebag web-host that simply unplugged us without any warning because we had too many visitors).
Голландська | Англійська |
---|---|
gezien | seen |
week | week |
simpel | simply |
teveel | too many |
bezoekers | visitors |
hits | hits |
NL We hebben pieken gezien (500,000+ pagina hits in een week) en we hebben onze diepte punten gezien (een slapjanus van een web-host die simpel weg de website uit de lucht haalde omdat we teveel bezoekers hadden).
EN We have seen impressive highs (500,000+ page hits in a week) and we have seen lows (a douchebag web-host that simply unplugged us without any warning because we had too many visitors).
Голландська | Англійська |
---|---|
gezien | seen |
week | week |
simpel | simply |
teveel | too many |
bezoekers | visitors |
hits | hits |
NL Hopelijk haalde jij ook iets uit dit traject en de drie techblogs die eruit voortvloeiden
EN Hopefully you also got something out of this process and the three techblogs that resulted from it
Голландська | Англійська |
---|---|
hopelijk | hopefully |
jij | you |
ook | also |
iets | something |
NL De Amerikaanse legende haalde voor dit lied op zijn beurt de mosterd bij jazzkoning Duke Ellington
EN This American legend in turn took his inspiration for the song from jazz king, Duke Ellington
Голландська | Англійська |
---|---|
amerikaanse | american |
legende | legend |
beurt | turn |
NL Onderweg pakten we een stukje MTB route mee, haalde
EN Along the way we took a piece of MTB route, we got an ice cream
Голландська | Англійська |
---|---|
we | we |
stukje | piece |
mee | along |
mtb | mtb |
NL De reclame was een absolute favoriet, en haalde meer dan 10.000 positieve YouTube-comments binnen.
EN The ad stood out as a fan favorite, garnering over 10,000 YouTube comments praising the brand immediately after its initial airing.
Голландська | Англійська |
---|---|
favoriet | favorite |
youtube | youtube |
NL De ontwerper, Rick Tegelaar, haalde zijn inspiratie uit de vraag "Wat onderscheidt een lamp van een lichtbron?" om zo tot het ontwerp van deze lamp te komen.
EN The designer, Rick Tegelaar took inspiration from the question, “What distinguishes a lamp from a light source?” in order to design this particular lamp.
Голландська | Англійська |
---|---|
inspiratie | inspiration |
NL Dat vond ik ook gaaf, maar ik wilde ook graag anders zijn en haalde mijn certificering voor het besturingssysteem Linux, dat zou me helpen de site van mijn universiteit te hacken
EN I thought that was cool too, but I also wanted to be different and got my certificate for the Linux operating system, which would help me hack the university?s site
Голландська | Англійська |
---|---|
anders | different |
besturingssysteem | operating system |
linux | linux |
helpen | help |
site | site |
universiteit | university |
hacken | hack |
NL Als je vroeger een boot uit het water haalde, moest je dat met de hand doen
EN In the past, when you needed to get a boat out of the water, you had to do it by hand
Голландська | Англійська |
---|---|
moest | had to |
hand | hand |
NL Dankzij meerdere mensen van over de hele wereld, kon Baset het door oorlog verscheurde Afghanistan verlaten en muziek studeren in de VS. Zijn GoFundMe-campagne haalde $ 85.000 binnen.
EN Mentored by people halfway around the world, Baset was able to leave war-torn Afghanistan and study music in the US after a GoFundMe raised $85k.
Голландська | Англійська |
---|---|
mensen | people |
oorlog | war |
studeren | study |
gofundme | gofundme |
NL Zaynab was een eerstejaars student en zij kon haar collegegeld niet betalen. Dankzij een GoFundMe-campagne haalde ze $ 3.000 op.
EN First-year university student Zaynab needed help with her tuition. When she reached out to her community, they answered the call with $3k.
Голландська | Англійська |
---|---|
student | student |
NL (Verwarrend genoeg zijn zowel Hymn als JHymn uitgebracht onder een aantal van dezelfde versienummers, en Hymn kwam later uit op versie 0.8.0 , maar JHymn's versiebeheer haalde die van Hymn begin 2005 in .)
EN (Confusingly, both Hymn and JHymn released under some of the same version numbers, and Hymn later got up to version 0.8.0, but JHymn’s versioning overtook Hymn’s by early 2005.)
Голландська | Англійська |
---|---|
hymn | hymn |
uitgebracht | released |
versie | version |
s | s |
NL Zo zullen je stickers voor softbalhelmen er net zo goed uitzien na de wedstrijd als toen je ze uit de verpakking haalde!
EN So your softball helmet decals or award decals will look just as good after the game as they did when you took them out of the packaging!
Показано 31 з 31 перекладів