NL Ze zijn essentieel voor de manier waarop inhoud op internet wordt gemaakt en geconsumeerd, en er zijn geen tekenen dat dit in de nabije toekomst zal veranderen
"gemaakt en geconsumeerd" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
NL Ze zijn essentieel voor de manier waarop inhoud op internet wordt gemaakt en geconsumeerd, en er zijn geen tekenen dat dit in de nabije toekomst zal veranderen
EN They are essential for how content is created and consumed on the internet, and there are no signs that this will change in the foreseeable future
NL van de energie die een laptop in z'n leven gebruikt wordt geconsumeerd tijdens het productieproces, niet tijdens het gebruik door de consument.
EN of the energy a laptop uses in its lifetime is consumed during manufacturing, not during use by consumers.
Голландська | Англійська |
---|---|
energie | energy |
laptop | laptop |
geconsumeerd | consumed |
productieproces | manufacturing |
consument | consumers |
NL Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.
EN The country house built in the centre of the park in the 18th century was regularly visited by Voltaire, who also staged several theatrical performances here.
Голландська | Англійська |
---|---|
verschillende | several |
NL De productie van absint – ook wel «groene fee» genoemd – was meer dan 90 jaar verboden. Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.
EN The production of Absinthe – also called “Green Fairy” was prohibited for over 90 years. Since 2005 the mythical liquor, which is based on the distillation of various plants and herbs, can again be legally consumed.
Голландська | Англійська |
---|---|
productie | production |
absint | absinthe |
groene | green |
fee | fairy |
genoemd | called |
verboden | prohibited |
mag | can |
legaal | legally |
geconsumeerd | consumed |
NL De productie van absint ? ook wel «groene fee» genoemd ? was meer dan 90 jaar verboden. Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.
EN The Kandertal valley is set in the unique mountain scenery of the Bernese Oberland. You will find some of Switzerland?s most impressive hiking routes here, around the Oeschinen and Blausee lakes, the Gemmi and the Blüemlisalp.
NL Plantains worden ook veel geconsumeerd, terwijl de keuken van de Caribische kust specerijen en kokosmelk in traditionele gerechten verwerkt
EN Plantains are also widely consumed, while the cuisine of the Caribbean coast incorporates spices and coconut milk into traditional dishes
Голландська | Англійська |
---|---|
geconsumeerd | consumed |
kust | coast |
traditionele | traditional |
NL Het tweede project heeft als doel dat de duurzame productie van gezinnen en gemeenschappen lokaal wordt verwerkt, op de markt gebracht en geconsumeerd
EN The second project aims at sustainable family and community-based production being processed, commercialised and consumed locally
Голландська | Англійська |
---|---|
project | project |
duurzame | sustainable |
productie | production |
gezinnen | family |
lokaal | locally |
verwerkt | processed |
geconsumeerd | consumed |
NL CBD staat voor cannabidiol en is van de meer dan zestig cannabinoïden in de hennepplant. CBD kan op allerlei wijzen geconsumeerd worden; met vaporizers, als oliën, in capsules, als thee en edibles, en meer. lees meer
EN CBD stands for cannabidiol and is one of more than 60 types of cannabinoids found in the hemp plant. CBD can be consumed in numerous ways; with vaporizers, as oils, in capsules, as teas and edibles, and more learn more
Голландська | Англійська |
---|---|
cbd | cbd |
cannabinoïden | cannabinoids |
geconsumeerd | consumed |
oliën | oils |
capsules | capsules |
NL Tegenwoordig wordt Tobacco wereldwijd geconsumeerd.
EN Today, tobacco is consumed all over the globe.
Голландська | Англійська |
---|---|
tegenwoordig | today |
wereldwijd | globe |
geconsumeerd | consumed |
NL van de energie die een laptop in z'n leven gebruikt wordt geconsumeerd tijdens het productieproces, niet tijdens het gebruik door de consument.
EN of the energy a laptop uses in its lifetime is consumed during manufacturing, not during use by consumers.
Голландська | Англійська |
---|---|
energie | energy |
laptop | laptop |
geconsumeerd | consumed |
productieproces | manufacturing |
consument | consumers |
NL Decennialang was de Maassilo een doorvoerplaats van graan, dat elders geproduceerd en geconsumeerd werd. Hoe mooi zou het zijn als in de eenentwintigste eeuw de hele keten van productie en consumptie op het dak van de silo plaats vindt ?
EN For decades, the Maassilo was a transit point for grain, which was produced and consumed elsewhere. How beautiful would it be if in the twenty-first century the whole chain of production and consumption takes place on the roof of the silo?
Голландська | Англійська |
---|---|
graan | grain |
elders | elsewhere |
geconsumeerd | consumed |
mooi | beautiful |
eeuw | century |
hele | whole |
keten | chain |
consumptie | consumption |
dak | roof |
maassilo | maassilo |
NL Het tweede project heeft als doel dat de duurzame productie van gezinnen en gemeenschappen lokaal wordt verwerkt, op de markt gebracht en geconsumeerd
EN The second project aims at sustainable family and community-based production being processed, commercialised and consumed locally
Голландська | Англійська |
---|---|
project | project |
duurzame | sustainable |
productie | production |
gezinnen | family |
lokaal | locally |
verwerkt | processed |
geconsumeerd | consumed |
NL De productie van absint ? ook wel «groene fee» genoemd ? was meer dan 90 jaar verboden. Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.
EN The production of Absinthe ? also called ?Green Fairy? was prohibited for over 90 years. Since 2005 the mythical liquor, which is based on the distillation of various plants and herbs, can again be legally consumed.
Голландська | Англійська |
---|---|
productie | production |
absint | absinthe |
groene | green |
fee | fairy |
genoemd | called |
verboden | prohibited |
mag | can |
legaal | legally |
geconsumeerd | consumed |
NL Alle resultaten die zijn gepubliceerd door taken die binnen de peiling worden uitgevoerd, worden weergegeven in het results de peiling. Hierdoor kunnen de resultaten worden geconsumeerd voordat de peiling is voltooid.
EN Any results published by tasks running within the poll are surfaced in the poll's results attribute. This allows for consumption of results before the poll has completed.
Голландська | Англійська |
---|---|
resultaten | results |
gepubliceerd | published |
NL Het is een typisch ambachtelijk product van Toscaanse varkensslagerij, en kan het hele jaar door worden geconsumeerd.
EN It is a typical artisan product of Tuscan pork butchery, and can be consumed throughout the year.
Голландська | Англійська |
---|---|
typisch | typical |
jaar | year |
geconsumeerd | consumed |
NL De productie van absint – ook wel «groene fee» genoemd – was meer dan 90 jaar verboden. Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.
EN The production of Absinthe – also called “Green Fairy” was prohibited for over 90 years. Since 2005 the mythical liquor, which is based on the distillation of various plants and herbs, can again be legally consumed.
Голландська | Англійська |
---|---|
productie | production |
absint | absinthe |
groene | green |
fee | fairy |
genoemd | called |
verboden | prohibited |
mag | can |
legaal | legally |
geconsumeerd | consumed |
NL In de nieuwe wereldorde die ontstaat na de Covid-pandemie, worden we geconfronteerd met een perfecte storm van beperkte voorraden en hogere kosten voor producten die wereldwijd worden geproduceerd en geconsumeerd
EN Salient commercial topics of our time are put under the microscope in this latest edition of The Negotiation Society magazine
NL Een CMS voor webcontent is met name een systeem dat is gericht op het creëren, beheren en publiceren van inhoud die via internet kan worden geconsumeerd en ervaren.
EN A CMS for web content, specifically, is a system aimed at creating, managing, and publishing content to be consumed and experienced via the internet.
NL In dit hoofdstuk proberen we inzicht te krijgen in de huidige staat van de CMS-ecosystemen, de rol die ze spelen bij het vormgeven van de perceptie van gebruikers over hoe inhoud kan worden geconsumeerd en ervaren op internet, en hun impact op het milieu
EN In this chapter, we seek to help understand the current state of the CMS ecosystems, the role they play in shaping users? perception of how content can be consumed and experienced on the web, and their impact on the environment
NL Artiesten en ontwerpers gebruiken DAM vaak voor verschillende beeld-bestandsformaten, waaronder rasterafbeeldingen die zijn gemaakt met beeldbewerkingssoftware zoals Adobe Photoshop of vectorafbeeldingen die zijn gemaakt in Adobe Illustrator
EN Artists and designers often use DAM for different image file formats including raster images created from image-editing software like Adobe Photoshop or vector graphics created in Adobe Illustrator
Голландська | Англійська |
---|---|
artiesten | artists |
ontwerpers | designers |
gebruiken | use |
dam | dam |
vaak | often |
verschillende | different |
waaronder | including |
gemaakt | created |
photoshop | photoshop |
beeld | image |
illustrator | illustrator |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
Голландська | Англійська |
---|---|
spullen | stuff |
vroeger | used |
gemaakt | made |
nu | now |
groen | green |
NL Wanneer een peiling wordt gemaakt, wordt er ten minste één taak gemaakt om het noodzakelijke werk uit te voeren.
EN When a poll is created, it will create at least one task to perform any necessary work.
Голландська | Англійська |
---|---|
gemaakt | created |
noodzakelijke | necessary |
NL Als u alleen uw Kik-gegevens wilt ophalen, wilt u misschien geen volledige back-up naar uw iPhone herstellen, omdat u hierdoor gegevens zou verliezen die u hebt gemaakt nadat die back-up is gemaakt.
EN If you only want to retrieve your Kik data, you might not want to restore a full backup to your iPhone, as this would lead you to lose any data you created subsequent to that backup being made.
Голландська | Англійська |
---|---|
volledige | full |
iphone | iphone |
kik | kik |
NL Pagina veranderingen bijhouden die door mijn teamgenoten worden gemaakt zodat niemand per ongeluk belangrijke on-page SEO elementen wijzigt. Met deze tool kan ik SERP ranking changes koppelen aan veranderingen die gemaakt zijn op de pagina.
EN Monitor page changes made by my teammates to ensure nobody accidentally changes any key on-page SEO element. With this tool, I can correlate SERP ranking changes with the changes made on the tracked page.
Голландська | Англійська |
---|---|
bijhouden | monitor |
teamgenoten | teammates |
gemaakt | made |
belangrijke | key |
seo | seo |
elementen | element |
tool | tool |
serp | serp |
ranking | ranking |
per ongeluk | accidentally |
NL Gemaakt: de datum en tijd die u het volume hebt gemaakt.
EN Created: The date and time you made the volume.
Голландська | Англійська |
---|---|
volume | volume |
NL Om deze kans te kunnen benutten, is de vierde generatie van ACAP zo toegankelijk mogelijk gemaakt voor ontwikkelaars. Daarom is gebruik gemaakt van bekende API's en industriestandaardtechnologieën.
EN ACAP version 4 aims to lower barriers for new developers coming from server and cloud environments while continuing to support existing partners.
Голландська | Англійська |
---|---|
acap | acap |
ontwikkelaars | developers |
NL de ontvangers of categorieën van ontvangers waaraan de persoonsgegevens toegankelijk zijn gemaakt of nog steeds toegankelijk worden gemaakt, in het bijzonder bij ontvangers in derde landen of internationale organisaties;
EN the recipient or categories of recipients to whom the personal data has been or will be made available, in particular recipients in third countries or international organizations;
Голландська | Англійська |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
derde | third |
landen | countries |
internationale | international |
organisaties | organizations |
NL Met onze baanbrekende pasvorm-samples krijgt u gegarandeerd meteen de perfecte pasvorm. Alle aanpassingen worden gemaakt aan het proefkledingstuk alvorens het uiteindelijke pak wordt gemaakt.
EN With our game-changing fitting samples, you're guaranteed a perfect fit from the very start. All alterations are made in the fitting garment before the final suit is made.
Голландська | Англійська |
---|---|
gegarandeerd | guaranteed |
perfecte | perfect |
gemaakt | made |
pak | suit |
NL Het dragen van een op maat gemaakt Uniform overhemd zorgt ervoor dat u binnen no-time goedgekleed voor de dag komt. Onze pilotenoverhemden zijn gemaakt van 100% katoen, hebben epauletten en een gat in de borstzak met plek voor pennen.
EN Wearing a custom-tailored uniform shirt will have you looking well-dressed in no-time. Our pilot shirts are 100% cotton equipped with epaulettes and a hole in the breast pocket with room for pens.
Голландська | Англійська |
---|---|
dragen | wearing |
uniform | uniform |
overhemd | shirt |
katoen | cotton |
gat | hole |
plek | room |
pennen | pens |
NL U heeft de afgelopen 4 jaar misbruik gemaakt van- of wordt ervan verdacht misbruik te hebben gemaakt van onze diensten
EN You have abused or are suspected of abusing our services during the last 4 years
Голландська | Англійська |
---|---|
afgelopen | last |
of | or |
diensten | services |
NL KeeperChat is gemaakt door hetzelfde team dat Keeper-wachtwoordbeheerder en digitale kluis heeft gemaakt. Uw aanmeldingsgegevens voor beide kluizen werken naadloos.
EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault. Your login credentials for both vaults operate seamlessly.
Голландська | Англійська |
---|---|
team | team |
digitale | digital |
kluis | vault |
uw | your |
werken | operate |
naadloos | seamlessly |
NL Gemaakt met behulp van ambachtelijke mandweving technieken 3 kleurenpaletten, geïnspireerd door de papegaai Gemaakt van kleurrijke abaca Door de natuur geïnspireerd 6 verschillende maten beschikbaar
EN Crafted using artisanal methods of basket weaving 3 color palettes, inspired by the parrot Made of colorful abaca Nature-inspired 6 different sizes available
Голландська | Англійська |
---|---|
kleurenpaletten | palettes |
geïnspireerd | inspired |
natuur | nature |
verschillende | different |
maten | sizes |
beschikbaar | available |
NL We hebben de snoer van de ChatMix-kiesschijf naar de headset langer gemaakt, de oorkussens dikker gemaakt voor meer comfort en het geluid aangepast voor een diepere basweergave
EN We made the cable from the ChatMix dial to the headset longer, increased the thickness of the ear cushions for greater comfort, and tweaked the sound for deeper bass output
Голландська | Англійська |
---|---|
snoer | cable |
headset | headset |
gemaakt | made |
comfort | comfort |
diepere | deeper |
NL Subway Clash 3D is gemaakt door Andrew Panov, een spelontwikkelaar die ook Rocket Clash 3D, Farm Clash 3D en Sniper Clash 3D heeft gemaakt.
EN Subway Clash 3D was created by Andrew Panov, a game designer who also developed Rocket Clash 3D, Farm Clash 3D, and Sniper Clash 3D.
Голландська | Англійська |
---|---|
andrew | andrew |
ook | also |
NL Goodgame Empire is gemaakt door Goodgame Studios die nog meer fantastische MMO-titels als Goodgame Big Farm en Legends of Honors heeft gemaakt.
EN Goodgame Empire was made by Goodgame Studios, which created other fantastic MMO titles like Goodgame Big Farm and Legends of Honors.
Голландська | Англійська |
---|---|
fantastische | fantastic |
big | big |
studios | studios |
mmo | mmo |
titels | titles |
NL Onze pijpjes zijn voornamelijk gemaakt voor tabak, en onze puurpijpen zijn speciaal gemaakt voor andere soorten rookwaren
EN Our pipes are primarily made for tobacco, while our marijuana pipes, as the name suggests, are specially made for other types of smokable products
Голландська | Англійська |
---|---|
onze | our |
voornamelijk | primarily |
gemaakt | made |
tabak | tobacco |
speciaal | specially |
soorten | types |
NL Het is volledig gemaakt van glas en heeft een schermpje dat ook is gemaakt van glas voor een nog puurdere smaak! De EHLE-X-trakt is gecertificeerd door Dexso, een van ’s werelds hoogwaardige extractor-producenten.
EN It is entirely made of glass and features a screen that is made of glass as well for an even purer taste! The EHLE-X-trakt has been certified by Dexso, one of the world’s high-end extractor makers.
Голландська | Англійська |
---|---|
glas | glass |
smaak | taste |
gecertificeerd | certified |
s | s |
NL De Ride with GPS-app slaat locatiegegevens op voor foto's die gemaakt zijn tijdens het opnemen van ritten. Wanneer u uw rit en foto's uploadt, ziet u waar elke foto is gemaakt.
EN The Ride with GPS app saves location data for photos taken while recording rides. When you upload your ride and photos, you’ll see where each picture was taken.
Голландська | Англійська |
---|---|
ritten | rides |
rit | ride |
gps | gps |
app | app |
NL Dit project werd mede mogelijk gemaakt met een subsidie van het Stimuleringsfonds Creatieve Industrie, Mondriaan Fonds en SNS Reaal Fonds. Vanaf 2015 mede mogelijk gemaakt door het BankGiro Loterij Fonds.
EN This project is made possible by a subsidy from the Creative Industries Fund NL, Mondriaan Fund and SNS Reaal Fund. From 2015, also supported by BankGiro Lottery Fund. From 2017, this project is part of the European project 'Doing it together science'.
Голландська | Англійська |
---|---|
project | project |
mogelijk | possible |
gemaakt | made |
creatieve | creative |
industrie | industries |
fonds | fund |
NL We hebben een design system gemaakt waarmee snel en eenvoudig aanpassingen kunnen worden gemaakt aan alle gekoppelde platformen
EN Dept created a design system that allows quick and easy adjustments to all linked platforms
Голландська | Англійська |
---|---|
design | design |
system | system |
gemaakt | created |
snel | quick |
aanpassingen | adjustments |
gekoppelde | linked |
platformen | platforms |
NL Deze worden gemaakt telkens wanneer een functie is gemaakt, op de tijd van de functiecreatie
EN These are created every time a function is created, at the function creation time
Голландська | Англійська |
---|---|
gemaakt | created |
functie | function |
NL Gemaakt: de maand, dag, jaar en tijd dat de momentopname is gemaakt.
EN Created: the month, day, year, and time the snapshot was created.
Голландська | Англійська |
---|---|
momentopname | snapshot |
NL Deze set kinderkousen bestaat uit twee familie kousen gemaakt van huidvriendelijk en onderhoudsvriendelijk katoen en modieuze kousen met bloemmotief en speelse bloemenmanchet gemaakt van huidvriendelijke katoen-lurex mix en met hoge kwaliteit glans
EN This set of children's socks consists of two family socks made of skin-friendly and easy-care cotton and one pair of fashionable socks with a floral motif and a playful flower cuff made of a skin-friendly cotton-lurex blend with a high-quality shine
Голландська | Англійська |
---|---|
set | set |
familie | family |
kousen | socks |
gemaakt | made |
huidvriendelijk | skin-friendly |
katoen | cotton |
speelse | playful |
mix | blend |
hoge | high |
NL de ontvangers of categorieën van ontvangers waaraan de persoonsgegevens toegankelijk zijn gemaakt of nog steeds toegankelijk worden gemaakt, in het bijzonder bij ontvangers in derde landen of internationale organisaties;
EN the recipient or categories of recipients to whom the personal data has been or will be made available, in particular recipients in third countries or international organizations;
Голландська | Англійська |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
derde | third |
landen | countries |
internationale | international |
organisaties | organizations |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
Голландська | Англійська |
---|---|
spullen | stuff |
vroeger | used |
gemaakt | made |
nu | now |
groen | green |
NL Pagina veranderingen bijhouden die door mijn teamgenoten worden gemaakt zodat niemand per ongeluk belangrijke on-page SEO elementen wijzigt. Met deze tool kan ik SERP ranking changes koppelen aan veranderingen die gemaakt zijn op de pagina.
EN Monitor page changes made by my teammates to ensure nobody accidentally changes any key on-page SEO element. With this tool, I can correlate SERP ranking changes with the changes made on the tracked page.
Голландська | Англійська |
---|---|
bijhouden | monitor |
teamgenoten | teammates |
gemaakt | made |
belangrijke | key |
seo | seo |
elementen | element |
tool | tool |
serp | serp |
ranking | ranking |
per ongeluk | accidentally |
NL Minimaal 200 duiken hebben gemaakt en gelogd, waarvan minstens 20 tecdecompressieduiken. Minimaal 10 van die duiken moeten met trimix zijn gemaakt naar een diepte van meer dan 40 meter/130 voet.
EN Have a minimum of 200 logged dives, with 20 tec decompression dives of which at least 10 dives were deeper than 40 metres/130 feet using trimix.
Голландська | Англійська |
---|---|
duiken | dives |
meter | metres |
voet | feet |
trimix | trimix |
NL KeeperChat is gemaakt door hetzelfde team dat Keeper-wachtwoordbeheerder en digitale kluis heeft gemaakt. Uw aanmeldingsgegevens voor beide kluizen werken naadloos.
EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault. Your login credentials for both vaults operate seamlessly.
Голландська | Англійська |
---|---|
team | team |
digitale | digital |
kluis | vault |
uw | your |
werken | operate |
naadloos | seamlessly |
NL De Noa Top Ceiling Spot van Lombardo is speciaal voor u gemaakt en op maat gemaakt
EN The Noa Top Ceiling Spot by Lombardo is specially made and tailored to you
Голландська | Англійська |
---|---|
speciaal | specially |
gemaakt | made |
op maat gemaakt | tailored |
NL Gemaakt met behulp van ambachtelijke mandweving technieken 3 kleurenpaletten, geïnspireerd door de papegaai Gemaakt van kleurrijke abaca Door de natuur geïnspireerd 6 verschillende maten beschikbaar
EN Crafted using artisanal methods of basket weaving 3 color palettes, inspired by the parrot Made of colorful abaca Nature-inspired 6 different sizes available
Голландська | Англійська |
---|---|
kleurenpaletten | palettes |
geïnspireerd | inspired |
natuur | nature |
verschillende | different |
maten | sizes |
beschikbaar | available |
Показано 50 з 50 перекладів