NL De Foscarini Aplomb hanglamp in olijfgroen, zandgeel, wit, baksteenrood, bruin en betongrijs is in 2010 gecreëerd door Pevere en Lucidi
"gecreëerd door pevere" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
NL De Foscarini Aplomb hanglamp in olijfgroen, zandgeel, wit, baksteenrood, bruin en betongrijs is in 2010 gecreëerd door Pevere en Lucidi
EN The Foscarini Aplomb Pendant Lamp in Olive Green, Sand Yellow, White, Brick Red, Brown, and Concrete Grey color shades was created by Pevere and Lucidi in 2010
Голландська | Англійська |
---|---|
gecreëerd | created |
foscarini | foscarini |
NL Geïnitieerd door Anila Noor wordt het voorgesteld, gecreëerd en geleid door migranten- en vluchtelingenvrouwen, waarbij er voor gezorgd wordt dat alle stemmen gehoord en beantwoord worden, zodat deze collectiviteit zich empowered kan voelen
EN Initiated by Anila Noor, it is envisioned, created, and led by migrant and refugee women, ensuring all voices are heard and responded to, so this collectivity can feel empowered
Голландська | Англійська |
---|---|
gecreëerd | created |
geleid | led |
stemmen | voices |
gehoord | heard |
kan | can |
voelen | feel |
NL Dit zal een hoop storing reduceren die gecreëerd is door de hoge versterkingsfactor in de voorversterkingsfase, maar door het signaal te integreren verdwijnt alle metaalspecifieke informatie
EN This will reduce a lot of the noise created by the high gain in the amplification stage, but integrating the signal will remove all metal specific information
Голландська | Англійська |
---|---|
reduceren | reduce |
gecreëerd | created |
hoge | high |
signaal | signal |
integreren | integrating |
informatie | information |
is | noise |
NL Ze schudt de automatische formule door elkaar, Haze 2.0 Autoflowering is een premium kwaliteitssoort die gecreëerd werd door de kruising van Haze Auto met de vruchtbare Jack Herer
EN Shaking up the autoflowering formula, Haze 2.0 Autoflowering a premium quality auto strain was created by crossing Haze Auto with the prolific Jack Herer
Голландська | Англійська |
---|---|
formule | formula |
haze | haze |
premium | premium |
gecreëerd | created |
werd | was |
jack | jack |
autoflowering | autoflowering |
NL Dit zal een hoop storing reduceren die gecreëerd is door de hoge versterkingsfactor in de voorversterkingsfase, maar door het signaal te integreren verdwijnt alle metaalspecifieke informatie
EN This will reduce a lot of the noise created by the high gain in the amplification stage, but integrating the signal will remove all metal specific information
Голландська | Англійська |
---|---|
reduceren | reduce |
gecreëerd | created |
hoge | high |
signaal | signal |
integreren | integrating |
informatie | information |
is | noise |
NL Geïnitieerd door Anila Noor wordt het voorgesteld, gecreëerd en geleid door migranten- en vluchtelingenvrouwen, waarbij er voor gezorgd wordt dat alle stemmen gehoord en beantwoord worden, zodat deze collectiviteit zich empowered kan voelen
EN Initiated by Anila Noor, it is envisioned, created, and led by migrant and refugee women, ensuring all voices are heard and responded to, so this collectivity can feel empowered
Голландська | Англійська |
---|---|
gecreëerd | created |
geleid | led |
stemmen | voices |
gehoord | heard |
kan | can |
voelen | feel |
NL Verminder onduidelijkheid en geef je teams en partners een duidelijke richting aan hoe branded assets moeten worden gecreëerd en gecommuniceerd door middel van gemakkelijk toegankelijke, dynamische huisstijlrichtlijnen voor je merk.
EN Reduce ambiguity and provide clear direction to your teams and partners on how branded assets should be created and communicated with easily accessible, dynamic brand guidelines.
Голландська | Англійська |
---|---|
verminder | reduce |
geef | provide |
teams | teams |
partners | partners |
assets | assets |
gecreëerd | created |
gecommuniceerd | communicated |
dynamische | dynamic |
je | your |
NL Panoply is een podcast netwerk gecreëerd door de geesten achter Slate's populaire bekroonde audionetwerk.
EN Panoply is a podcast network created by the minds behind Slate’s popular award-winning audio network.
Голландська | Англійська |
---|---|
is | is |
podcast | podcast |
netwerk | network |
gecreëerd | created |
geesten | minds |
achter | behind |
s | s |
populaire | popular |
NL Vandaag is meer dan 3.600 meter historisch glaswerk met zorgvuldige aandacht voor detail opnieuw gecreëerd door een team van ambachtslieden en historici
EN Today, more than 12,000 feet of historic glassware has been recreated with meticulous attention to detail by a team of artisans and historians
Голландська | Англійська |
---|---|
vandaag | today |
historisch | historic |
aandacht | attention |
detail | detail |
team | team |
NL Binnen een les-sessie kunnen eenvoudig Breakout Rooms gecreëerd worden door middel van gepersonaliseerde of willekeurige toewijzing.
EN Within a class session, Breakout Rooms are easy to create through custom or random assignment.
Голландська | Англійська |
---|---|
eenvoudig | easy |
gepersonaliseerde | custom |
of | or |
willekeurige | random |
les | class |
sessie | session |
NL Door het gebruik van de functie Gedeelde Opmerkingen kunnen gedeelde of persoonlijke opmerkingen gecreëerd, geëxporteerd of opgeslagen worden tijdens een online les of lezing
EN By using the Shared Notes feature, shared or personal notes can be created, exported, or saved during an online class or lecture
Голландська | Англійська |
---|---|
functie | feature |
gedeelde | shared |
opmerkingen | notes |
gecreëerd | created |
opgeslagen | saved |
online | online |
les | class |
lezing | lecture |
NL Door de campagnes van JYSK te optimaliseren hebben we een complexe set van hoogwaardige gegevens gecreëerd waarmee algoritmes kunnen worden gebruikt om hun marketingbudget te optimaliseren
EN By optimising the company’s campaigns, we created a complex set of high-quality data which algorithms can use to optimise their marketing budget
Голландська | Англійська |
---|---|
complexe | complex |
gecreëerd | created |
algoritmes | algorithms |
NL ?Account? betekent alle accounts of instanties gecreëerd door of namens de Abonnee of diens Gelieerde Ondernemingen binnen de Diensten.
EN “Account” means any accounts or instances created by or on behalf of Subscriber or its Affiliates within the Services.
Голландська | Англійська |
---|---|
betekent | means |
gecreëerd | created |
abonnee | subscriber |
diens | its |
diensten | services |
NL Nieuwe gebruikers kunnen een voor een of allemaal tegelijk worden gecreëerd door een .csv-bestand te importeren
EN New users can be created one at the time or all at once via .CSV file import
Голландська | Англійська |
---|---|
gebruikers | users |
of | or |
tegelijk | all at once |
gecreëerd | created |
importeren | import |
bestand | file |
NL Ontvangen ze maandelijks rapporten met data die door anderen zijn gecreëerd?
EN Do they receive monthly reports with data created by others?
Голландська | Англійська |
---|---|
ontvangen | receive |
maandelijks | monthly |
anderen | others |
gecreëerd | created |
NL Dit zijn gegevens of traceergegevens die zijn gecreëerd door de routinematige werking van de app
EN This is data, or trace data created by the routine operation of the app
Голландська | Англійська |
---|---|
gecreëerd | created |
NL Dit product bevat GeoLite data gecreëerd door MaxMind, beschikbaar via http://www.maxmind.com
EN This product includes GeoLite data created by MaxMind, available from http://www.maxmind.com.
Голландська | Англійська |
---|---|
product | product |
bevat | includes |
data | data |
gecreëerd | created |
beschikbaar | available |
http | http |
NL Door innovatieve oplossingen te ontwikkelen en integreren in gebouwen kan er meer energie gecreëerd worden dan verbruikt
EN By developing and integrating innovative solutions in buildings, more energy can be created than consumed
Голландська | Англійська |
---|---|
innovatieve | innovative |
oplossingen | solutions |
ontwikkelen | developing |
en | and |
integreren | integrating |
gebouwen | buildings |
energie | energy |
gecreëerd | created |
NL Door de toename en veranderingen in het gebruik van het internet heeft een groep ontwikkelaars SPDY gecreëerd, om bovenop de syntax van het originele "HyperText Transfer Protocol" (HTTP) te bouwen.
EN Due to the increase and changes in the use of the Internet, a group of developers created SPDY, to build on top of the syntax of the original ?HyperText Transfer Protocol? (HTTP).
Голландська | Англійська |
---|---|
veranderingen | changes |
gebruik | use |
ontwikkelaars | developers |
gecreëerd | created |
originele | original |
transfer | transfer |
protocol | protocol |
http | http |
syntax | syntax |
NL Als inleiding op het onderwerp is het essentieel om eerst te praten over de PageRank - het algoritme dat door Google is gecreëerd om de authoriteit van websites te meten
EN As an introduction to the subject, it is essential first to talk about the PageRank—the algorithm created by Google to measure the authorithy of Websites
Голландська | Англійська |
---|---|
onderwerp | subject |
essentieel | essential |
algoritme | algorithm |
gecreëerd | created |
websites | websites |
NL GTD (Getting Things Done), gecreëerd door productiviteitsconsultant David Allen rond dezelfde tijd als Agile verscheen, veroverde de wereld toen het voor het eerst werd gepubliceerd
EN Created by productivity consultant David Allen about the same time as Agile appeared, GTD (Getting Things Done) took the world by storm when it was first published
Голландська | Англійська |
---|---|
gecreëerd | created |
agile | agile |
verscheen | appeared |
gepubliceerd | published |
david | david |
allen | allen |
NL Het creëren van een concurrentievoordeel door productiviteit mogelijk te maken: het verhogen van de waarde die wordt gecreëerd en geleverd aan klanten.
EN Creating a competitive advantage through enabling productivity: elevating the value created and provided to clients.
Голландська | Англійська |
---|---|
productiviteit | productivity |
klanten | clients |
NL Door wol te gebruiken in combinatie met andere vezels zoals linnen, zijde, polyester of viscose worden er verschillende structuren en expressies voor uw pak gecreëerd
EN Using wool in combination with other fibers such as linen, silk, polyester or viscose creates different structures and expressions in your suit
Голландська | Англійська |
---|---|
wol | wool |
combinatie | combination |
vezels | fibers |
linnen | linen |
zijde | silk |
of | or |
structuren | structures |
uw | your |
pak | suit |
polyester | polyester |
NL Idroscalo is een door mensen gecreëerd meer aan de oostzijde van Milaan. Het meer staat ook wel bekend als de "Zee van Milaan" en het is de bestemming van allerlei sporters die hier bijvoorbeeld gaan kanovaren, kajakken of andere watersporten bedrijven.
EN The Idroscalo is a man-made lake on the eastern side of Milan. Sometimes known as the "Sea of Milan," athletes of all types head there to partake in one of many recreational activities, including canoeing, kayaking and other watersports.
Голландська | Англійська |
---|---|
milaan | milan |
bekend | known |
bedrijven | activities |
NL Door middel van Augmented Reality worden er situaties gecreëerd die de patiënt helpen bij revalidatie en ook nog voor enige ‘fun’ zorgen ondanks de omstandigheden waar de patiënt zich in bevindt.
EN This creates a virtual reality environment, which helps in making rehabilitation as much fun as it can be given the circumstances.
Голландська | Англійська |
---|---|
reality | reality |
fun | fun |
omstandigheden | circumstances |
helpen | helps |
NL Alloy Navigator is een oplossing die prachtig is ontworpen voor echte klanten, gecreëerd door echte IT-mensen zoals jij.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
Голландська | Англійська |
---|---|
oplossing | solution |
prachtig | beautifully |
echte | real |
klanten | customers |
navigator | navigator |
mensen | people |
NL Moooi Meshmatics kroonluchter cascade-transparanten dartelen door de lamp, sprankelende reflecties worden vervolgens gecreëerd en een complex net van schaduwen worden op het plafond gegoten.
EN Moooi Meshmatics Chandeliercascaded transparencies frolic through the lamp, sparkling reflections are then created and a complex net of shadows are being casted onto the ceiling.
Голландська | Англійська |
---|---|
lamp | lamp |
reflecties | reflections |
gecreëerd | created |
complex | complex |
net | net |
schaduwen | shadows |
plafond | ceiling |
NL Dit product bevat GeoLite data gecreëerd door MaxMind, verkrijgbaar bij http://www.maxmind.com.
EN This product includes GeoLite data created by MaxMind, available from http://www.maxmind.com.
Голландська | Англійська |
---|---|
bevat | includes |
data | data |
gecreëerd | created |
verkrijgbaar | available |
http | http |
NL inStream Solutions is een uniek platform gecreëerd door financiële adviseurs voor financiële adviseurs
EN inStream Solutions is a unique platform created by financial advisors for financial advisors
Голландська | Англійська |
---|---|
solutions | solutions |
is | is |
platform | platform |
gecreëerd | created |
financiële | financial |
adviseurs | advisors |
NL Alle andere kleuren worden gecreëerd met kunstmatige kleurstoffen – en toch heeft elke partij verwerkt afvalmateriaal door de willekeurige, variabele combinatie een andere basiskleur, wat kan leiden tot kleurnuances in de geverfde eindproducten.
EN All other colours are obtained with artificial dye – and yet due to its randomly variable composition each batch of processed waste material has a different base shade, which can result in colour nuances in the dyed end products.
Голландська | Англійська |
---|---|
kunstmatige | artificial |
verwerkt | processed |
kan | can |
NL De vacatures in het gedeelte "Vacatures" op Domestika zijn gecreëerd door mensen over wie Domestika geen zeggenschap uitoefent
EN The jobs contained in Domestika’s Jobs section are created by people over whom Domestika exercises no control
Голландська | Англійська |
---|---|
vacatures | jobs |
gedeelte | section |
gecreëerd | created |
mensen | people |
NL Deze exclusieve lijn brengt de zeer gestileerde esthetiek van Neon Rider-skins van CS:GO tot leven in een eenmalige collectie die je configuratie naar een hoger niveau tilt met een kleurrijke synth-wave-vibe gecreëerd door Red Moon Workshop.
EN This exclusive line brings to life the highly-stylized aesthetics of CS:GO’s Neon Rider skins in a one-time-only collection that will elevate your setup with a colorful synth-wave vibe created by Red Moon Workshop.
Голландська | Англійська |
---|---|
exclusieve | exclusive |
brengt | brings |
zeer | highly |
esthetiek | aesthetics |
go | go |
leven | life |
eenmalige | one-time |
collectie | collection |
configuratie | setup |
gecreëerd | created |
workshop | workshop |
cs | cs |
neon | neon |
je | your |
NL Om die reden hebben we Feel Safe at NH gecreëerd, een reeks door veiligheidsexperts goedgekeurde maatregelen om de risico’s tijdens uw verblijf in onze hotels te beperken.
EN For this reason we have created Feel Safe at NH, a collection of measures, approved by safety experts, designed to reduce the risks throughout your stay in our hotels.
Голландська | Англійська |
---|---|
reden | reason |
safe | safe |
nh | nh |
goedgekeurde | approved |
maatregelen | measures |
risico | risks |
NL Gecreëerd voor en door de community, is elke Highlight een persoonlijke aanbeveling waar je op kunt vertrouwen - zodat je de perfecte berghut voor je volgende avontuur kunt vinden.
EN Created for the community, by the community, each is a personal recommendation you know you can trust — so you can find the perfect hut for your next adventure!
Голландська | Англійська |
---|---|
gecreëerd | created |
community | community |
aanbeveling | recommendation |
vertrouwen | trust |
zodat | so |
perfecte | perfect |
avontuur | adventure |
NL Gecreëerd voor en door de community en geordend op volgorde van populariteit, is elke Highlight een persoonlijke aanbeveling waarmee je de mooiste toppen kunt vinden om te beklimmen
EN Organized via popularity, each peak Highlight has been created for the community, by the community, so you can find the best peaks to climb — as recommended by those who went before you
Голландська | Англійська |
---|---|
gecreëerd | created |
community | community |
geordend | organized |
populariteit | popularity |
beklimmen | climb |
NL Elke kloof op de lijst hierboven is een echte aanbeveling van de komoot-community, gecreëerd door komoot-gebruikers
EN Every single gorge listed above is a real community-contributed recommendation, created by users of komoot
Голландська | Англійська |
---|---|
kloof | gorge |
lijst | listed |
is | is |
echte | real |
aanbeveling | recommendation |
gecreëerd | created |
gebruikers | users |
komoot | komoot |
NL Elk monument is een Highlight die door een andere komoot-gebruiker gecreëerd is - iemand die die plek al bezocht heeft, er verliefd op geworden is en het wilde delen met de wereld
EN Each is a Highlight that was created by another member of komoot — somehow who already visited this place, loved it, and felt compelled to share it with the world
Голландська | Англійська |
---|---|
gecreëerd | created |
bezocht | visited |
gebruiker | member |
komoot | komoot |
NL Ontdek het werk van een genie: "César Manrique", zijn huis en zijn inspiratiebron geïntegreerd in een lava bubbel, evenals andere wonderen gecreëerd door deze kunstenaar die Lanzar...
EN Discover the four most impressive treasures of Lanzarote in a single excursion: the "The fire Mountains of Timanfaya" (National Park), Mirador del Río, the "Jameos del Agua" and th...
Голландська | Англійська |
---|---|
ontdek | discover |
andere | most |
NL Daarnaast wordt er ook een beter microklimaat gecreëerd door de extra hoogte
EN The extra height moreover ensures a better microclimate
Голландська | Англійська |
---|---|
beter | better |
extra | extra |
hoogte | height |
ook | moreover |
NL Er wordt een beter microklimaat gecreëerd door de extra hoogte
EN Supplied as standard with 50mm feet space from the plant cups to the ground. Option 70mm available on request.
NL Onze unieke bedrijfscultuur wordt elke dag opnieuw gecreëerd door onze Mimecasters. Bekijk onze onderscheidingen die wij als werkgever hebben ontvangen dankzij hun feedback.
EN Our unique culture is shaped each day by our Mimecasters. View employer awards we have received from their feedback.
Голландська | Англійська |
---|---|
unieke | unique |
bekijk | view |
onderscheidingen | awards |
werkgever | employer |
ontvangen | received |
feedback | feedback |
NL De NH HOTEL GROUP heeft niet het vermogen of de menselijke en technische middelen om alle informatie, inhoud, producten of diensten die door andere websites die links naar deze Website hebben gecreëerd te controleren of goed te keuren
EN NH HOTEL GROUP does not have the power or human and technical means to monitor or approve all the information, content, products or services provided by other websites that have established links to this Website
Голландська | Англійська |
---|---|
nh | nh |
hotel | hotel |
group | group |
vermogen | power |
menselijke | human |
middelen | means |
links | links |
NL Auto Reek'n, gecreëerd door de experts van Devil's Harvest, is de essentie van zijn legendarische voorouders in automatic vorm
EN Auto Reek’n, created by the experts over at Devil's Harvest Seeds, emanates the essence of its legendary ancestors in auto format
Голландська | Англійська |
---|---|
n | n |
gecreëerd | created |
experts | experts |
s | s |
essentie | essence |
vorm | format |
NL Jägg Kush is ook al zo’n geweldige strain uit de indrukwekkende verzameling superstrains gecreëerd door Delicious Seeds
EN Jägg Kush is another great strain in the already rich line of super strains created by Delicious Seeds
Голландська | Англійська |
---|---|
kush | kush |
is | is |
al | already |
gecreëerd | created |
seeds | seeds |
NL Cotton Candy van Delicious Seeds is gecreëerd door een van Zuid-Afrikas meest rendabele planten, de Power Plant, te kruisen met Lavender, een van hun beste moederplanten
EN Cotton Candy by Delicious Seeds has been created by marrying one of South Africa's best yielding plants, the Power Plant, with Lavender, one of their best mother plants
Голландська | Англійська |
---|---|
seeds | seeds |
gecreëerd | created |
power | power |
beste | best |
zuid | south |
NL 75% Sativa/25% Indica hybride gecreëerd door het vermengen van de genen van AK-47, Black Domina en Mazar-I-Sharif.
EN 75% Sativa/25% Indica hybrid sired by mingling the genetics of AK-47, Black Domina and Mazar-I-Sharif.
Голландська | Англійська |
---|---|
sativa | sativa |
hybride | hybrid |
black | black |
indica | indica |
NL Nog meer flexibiliteit wordt geboden door de maximaal 16 effecten met elk 16 effectstappen: daarmee kunnen ook zeer complexe dynamische lichtsferen worden gecreëerd
EN Up to 16 effects, each with 16 effect steps, permits even more flexibility: These effects enable extremely complex dynamic lighting moods to be created
Голландська | Англійська |
---|---|
flexibiliteit | flexibility |
complexe | complex |
dynamische | dynamic |
gecreëerd | created |
NL Om die reden hebben we Feel Safe at NH gecreëerd, een reeks door veiligheidsexperts goedgekeurde maatregelen om de risico’s tijdens uw verblijf in onze hotels te beperken.
EN For this reason we have created Feel Safe at NH, a collection of measures, approved by safety experts, designed to reduce the risks throughout your stay in our hotels.
Голландська | Англійська |
---|---|
reden | reason |
safe | safe |
nh | nh |
goedgekeurde | approved |
maatregelen | measures |
risico | risks |
NL Op het gebied van de wildlifefotografie en voor opnames van auto's wordt vaak door het meeslepen van de camera een bewegingsonscherpte op de achtergrond gecreëerd
EN In wildlife photography and for images of moving cars, movement focus can be created in the background by following the subject with the camera
Голландська | Англійська |
---|---|
camera | camera |
achtergrond | background |
gecreëerd | created |
gebied | subject |
NL 5.1 Klant behoudt alle rechten op klantgegevens of andere materialen die zijn geüpload of gecreëerd door klant op of via de Services ("Customer Content")
EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)
Голландська | Англійська |
---|---|
behoudt | retain |
rechten | rights |
klantgegevens | customer data |
materialen | materials |
geüpload | uploaded |
gecreëerd | created |
services | services |
Показано 50 з 50 перекладів