NL Inline HTML- en CSS-code (zoals hyperlinks of vetgedrukte tekst) wordt door automatische vertaaltools als zeer gecompliceerd beschouwd omdat het de zin in meerdere delen opsplitst
Перекладіть "gecompliceerd beschouwd omdat" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "gecompliceerd beschouwd omdat" з Голландська на Англійська
Переклади gecompliceerd beschouwd omdat
"gecompliceerd beschouwd omdat" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
Переклад Голландська на Англійська gecompliceerd beschouwd omdat
Голландська
Англійська
EN Inline HTML and CSS code (like hyperlinks or bold text) is considered as very complicated to handle by automatic translation tools because it splits the sentence into multiple part
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| automatische | automatic |
| beschouwd | considered |
| zin | sentence |
| html | html |
| css | css |
| code | code |
| hyperlinks | hyperlinks |
| delen | part |
NL Inline HTML- en CSS-code (zoals hyperlinks of vetgedrukte tekst) wordt door automatische vertaaltools als zeer gecompliceerd beschouwd omdat het de zin in meerdere delen opsplitst
EN Inline HTML and CSS code (like hyperlinks or bold text) is considered as very complicated to handle by automatic translation tools because it splits the sentence into multiple part
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| automatische | automatic |
| beschouwd | considered |
| zin | sentence |
| html | html |
| css | css |
| code | code |
| hyperlinks | hyperlinks |
| delen | part |
NL ECC-certificaten zijn kleiner en dus efficiënter dan RSA-certificaten, maar kunnen gecompliceerd zijn om te implementeren omdat ondersteuning niet universeel is en het beheren van beide certificaten vaak extra inspanning vereist
EN ECC certificates are smaller and so more efficient than RSA certificates but can be complicated to deploy as support is not universal and managing both certificates often requires extra effort
NL Indien enige bepaling in de gebruiksvoorwaarden als onwettig, nietig of niet-afdwingbaar wordt beschouwd, dan wordt die bepaling als scheidbaar beschouwd en blijven de overige bepalingen rechtsgeldig en afdwingbaar.
EN If any provision in the Terms of Use is deemed unlawful, void, or unenforceable, then that provision is deemed severable and the remaining provisions are still valid and enforceable.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| beschouwd | deemed |
| geldig | valid |
NL Hoe het werkt (het is minder gecompliceerd dan het lijkt)
EN How it Works ( It's less complicated than it seems )
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| minder | less |
NL Je klanten zijn gecompliceerd. Ze zijn meer dan de optelsom van hun demografie. Gebruik Confluence om completere persona's te creëren, zodat iedereen in je team een beter beeld krijgt van de doelgroep.
EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| klanten | customers |
| gebruik | use |
| confluence | confluence |
| team | team |
| doelgroep | target audience |
NL Een mkb-website hoeft niet gecompliceerd te zijn
EN A website for a small business doesn’t need to be complicated
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| hoeft | need |
| website | website |
NL Je wilt bijvoorbeeld voorkomen dat een product extra gecompliceerd is, dat er onnodige extra's in de materialen zitten, overbodige componenten of onderdelen bevat of extra groot is.”
EN For example, you want to avoid any extra complexity, unnecessary additives in the materials, superfluous components and parts, or increased size.”
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| onnodige | unnecessary |
| groot | size |
NL Websites vertalen is een gecompliceerd en tijdrovend proces waar websitemanagers wereldwijd zich het hoofd over breken. Maak het leven wat makkelijker, verhoog je productiviteit en automatiseer je workflow dankzij de LanguageWire Optimizely-connector.
EN Translating your website is a tricky and time-consuming process that torments website managers around the globe. Make life simpler and increase productivity by automating your localisation process with the LanguageWire Optimizely Connector.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| websites | website |
| proces | process |
| wereldwijd | globe |
| verhoog | increase |
| productiviteit | productivity |
| automatiseer | automating |
| connector | connector |
NL Hoewel domeinoverdrachten niet overdreven gecompliceerd zijn, betrekken ze beperkingen die met succes domeinen tussen hosts en registrars kunnen voorkomen
EN While domain transfers are not overly complicated, they involve restrictions that can prevent successfully transferring domains between hosts and registrars
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| hoewel | while |
| niet | not |
| betrekken | involve |
| beperkingen | restrictions |
| tussen | between |
| voorkomen | prevent |
| met succes | successfully |
| registrars | registrars |
NL Het bouwen van je eerste pc kan best gecompliceerd zijn. Het selecteren van onderdelen alleen al is een uitdaging wanneer je onderdelen samenstelt die goed moeten samenwerken om je systeem leven in te blazen
EN Building your first PC can be pretty complicated. Selecting the parts alone can be a challenge when attempting to find components that will all work in harmony to bring your system to life.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| bouwen | building |
| pc | pc |
| selecteren | selecting |
| uitdaging | challenge |
| systeem | system |
| is | find |
NL Hoe het werkt (het is minder gecompliceerd dan het lijkt)
EN How it Works ( It's less complicated than it seems )
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| minder | less |
NL Een anders moeizaam en gecompliceerd proces wordt gemakkelijk en moeiteloos met een merkbare verbetering van de bezorgbaarheid van uw e-mail
EN An otherwise tiresome and complicated process is made easy and effortless with noticeable improvement in your email’s deliverability
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| anders | otherwise |
| proces | process |
| wordt | is |
| verbetering | improvement |
| uw | your |
| bezorgbaarheid | deliverability |
NL Je klanten zijn gecompliceerd. Ze zijn meer dan de optelsom van hun demografie. Gebruik Confluence om completere persona's te creëren, zodat iedereen in je team een beter beeld krijgt van de doelgroep.
EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| klanten | customers |
| gebruik | use |
| confluence | confluence |
| team | team |
| doelgroep | target audience |
NL Hoe het werkt (het is minder gecompliceerd dan het lijkt)
EN How it Works ( It's less complicated than it seems )
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| minder | less |
NL Hoe het werkt (het is minder gecompliceerd dan het lijkt)
EN How it Works ( It's less complicated than it seems )
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| minder | less |
NL Hoe het werkt (het is minder gecompliceerd dan het lijkt)
EN How it Works ( It's less complicated than it seems )
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| minder | less |
NL Hoe het werkt (het is minder gecompliceerd dan het lijkt)
EN How it Works ( It's less complicated than it seems )
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| minder | less |
NL Hoe het werkt (het is minder gecompliceerd dan het lijkt)
EN How it Works ( It's less complicated than it seems )
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| minder | less |
NL Hoe het werkt (het is minder gecompliceerd dan het lijkt)
EN How it Works ( It's less complicated than it seems )
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| minder | less |
NL Hoe het werkt (het is minder gecompliceerd dan het lijkt)
EN How it Works ( It's less complicated than it seems )
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| minder | less |
NL Hoe het werkt (het is minder gecompliceerd dan het lijkt)
EN How it Works ( It's less complicated than it seems )
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| minder | less |
NL Hoe het werkt (het is minder gecompliceerd dan het lijkt)
EN How it Works ( It's less complicated than it seems )
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| minder | less |
NL Hoe het werkt (het is minder gecompliceerd dan het lijkt)
EN How it Works ( It's less complicated than it seems )
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| minder | less |
NL Een mkb-website hoeft niet gecompliceerd te zijn
EN A website for a small business doesn’t need to be complicated
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| hoeft | need |
| website | website |
NL Modo is uitstekend in het maken van middelgrote ontwerpen, maar het werken met uitgebreide projecten wordt gecompliceerd
EN Modo is excellent at creating medium level designs, but working with extensive projects becomes complicated
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| uitstekend | excellent |
| maar | but |
| uitgebreide | extensive |
NL De analyse wordt een beetje gecompliceerd door het feit dat veel spelers - zoals video.js - in-source <video>-elementen verbeteren
EN The analysis is complicated a bit by the fact that many players – such as video.js – enhance in-source <video> elements
NL Klanten zijn blij omdat ze het gevoel hebben dat ze gewaardeerd worden. Sarah is blij omdat haar bedrijf floreert. En alle medewerkers zijn blij omdat ze zich succesvol voelen.
EN Customers are smiling because they feel like they matter. Sarah?s smiling because her business is booming. And the whole company is smiling because they feel like a success!
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| klanten | customers |
| sarah | sarah |
| succesvol | success |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| zakelijk | business |
| belang | interests |
| toestemming | legitimate |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| legitieme | legitimate |
| zakelijke | business |
| belang | interests |
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| hoger | higher |
| lager | lower |
| geslacht | gender |
| erg | very |
| universiteit | college |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| zakelijk | business |
| belang | interests |
| toestemming | legitimate |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| legitieme | legitimate |
| zakelijke | business |
| belang | interests |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL Google raadt aan om koppeltekens te gebruiken in plaats van underscores in URL's, omdat koppeltekens worden behandeld als spaties tussen woorden, terwijl woorden die verbonden zijn via underscores worden beschouwd als één woord.
EN Google recommends using hyphens instead of underscores in URLs since hyphens are treated as spaces between words, while words connected through underscores are considered one word.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| url | urls |
| behandeld | treated |
| verbonden | connected |
| beschouwd | considered |
| in plaats van | instead |
NL Fouten 5xxs worden beschouwd als de meest uitdagende om te repareren, omdat ze vaak ontwikkelaars of serverbeheerders nodig hebben
EN Errors 5xxs are considered the most challenging ones to fix since they often require developers or server administrators
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| fouten | errors |
| beschouwd | considered |
| om | to |
| repareren | fix |
| vaak | often |
| ontwikkelaars | developers |
| of | or |
NL In deze online wereld, wordt de inhoud beschouwd koning als het helpt u overtreffen concurrenten en overtuigen zoekmachines om uw site een hogere rang te geven, omdat je het verstrekken van nuttige informatie
EN In this online world, content is considered king as it helps you outshine competitors and convince search engines to give your site a higher rank because you are providing useful information
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| online | online |
| wereld | world |
| beschouwd | considered |
| koning | king |
| concurrenten | competitors |
| overtuigen | convince |
| zoekmachines | search engines |
| site | site |
| hogere | higher |
| rang | rank |
| nuttige | useful |
NL Als u de limiet van 255 tekens voor SPF overschrijdt, zullen uw e-mails de authenticatie aan de kant van de ontvanger niet doorstaan omdat het record in uw DNS nu als ongeldig zal worden beschouwd
EN If you exceed the 255 character limit for SPF, your emails will fail authentication on the receiver’s side as the record in your DNS will now be considered invalid
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| limiet | limit |
| spf | spf |
| overschrijdt | exceed |
| authenticatie | authentication |
| kant | side |
| ontvanger | receiver |
| record | record |
| dns | dns |
| ongeldig | invalid |
| beschouwd | considered |
NL Deze wiet zou moeten worden beschouwd als een medicinale soort, omdat de nadruk is gelegd op een hoog CBD gehalte en kalmerende en ontspannende effecten
EN This weed should be considered a medical variety, for the focus in this strain is on the high CBD content and the soothing and relaxing effects
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| wiet | weed |
| beschouwd | considered |
| soort | variety |
| cbd | cbd |
| ontspannende | relaxing |
| effecten | effects |
NL Google raadt aan om koppeltekens te gebruiken in plaats van underscores in URL's, omdat koppeltekens worden behandeld als spaties tussen woorden, terwijl woorden die verbonden zijn via underscores worden beschouwd als één woord.
EN Google recommends using hyphens instead of underscores in URLs since hyphens are treated as spaces between words, while words connected through underscores are considered one word.
NL Fouten 5xxs worden beschouwd als de meest uitdagende om te repareren, omdat ze vaak ontwikkelaars of serverbeheerders nodig hebben
EN Errors 5xxs are considered the most challenging ones to fix since they often require developers or server administrators
NL Wanneer klanten een trage of gehackte website hebben, worden ze beschouwd als op het randje van churning omdat ze elders hulp zullen gaan zoeken
EN When customers have a slow or hacked website, they are considered to be on the verge of churning as they will start seeking help elsewhere
NL Als u uw onderzoek doet, is de kans groot dat u moet kiezen voor monday.com of ClickUp, omdat deze twee namen worden beschouwd als de [...]
EN As you?re doing your research, there is a high chance that you will have to opt either for monday.com or ClickUp, as these two names are regarded as the [?]
NL Omdat het trefwoord strict-dynamic mogelijk niet wordt ondersteund door oudere browsers, wordt het als een best practice beschouwd om de twee andere onveilige trefwoorden op te nemen om de compatibiliteit voor alle browserversies te behouden.
EN Because the strict-dynamic keyword may not be supported by older browsers, it is considered best practice to include the two other unsafe keywords to maintain compatibility for all browser versions.
NL Dit moet echter als een optimalisatie worden beschouwd, omdat de problemen met het blokkeren van UDP waarschijnlijk betekenen dat op TCP gebaseerde HTTP blijft hangen
EN This should be considered an optimization, though, as the UDP blocking issues are likely to mean that TCP-based HTTP sticks around
NL Hoe meer mensen je toevoegt aan een sessie op afstand, hoe meer last je krijgt van het omstandereffect: mensen negeren vragen omdat ze denken dat het niet aan hen is om te antwoorden, of omdat ze in algemene zin twijfelen over hun input
EN The more people you add to the remote session, the more the Bystander effect creeps in; people sit on questions, thinking it’s not for them to answer, or generally questioning what they need to input
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| mensen | people |
| sessie | session |
| denken | thinking |
NL "Ons product verandert vaak, vooral omdat we het team laten groeien en omdat we andere teams overnemen
EN “Our product changes a lot, especially as we grow the team and acquire other teams
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| product | product |
| verandert | changes |
| vooral | especially |
| omdat | as |
| groeien | grow |
| andere | other |
NL Houd er rekening mee dat deze informatie af en toe verandert, bijvoorbeeld omdat wij onze website aanpassen of omdat de regels omtrent cookies wijzigen
EN Remember this information will change every now and then, for example because we change our website or because regulation concerning cookies changes
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| informatie | information |
| website | website |
| of | or |
| regels | regulation |
| cookies | cookies |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
gecompliceerd product extra gecompliceerd minder gecompliceerd gecompliceerd en tijdrovend klanten zijn gecompliceerd vertalen omdat omdat zij beschouwd beschouwd werd beschouwd vaak beschouwd velen beschouwd ongeldig beschouwd beschouwd indien algemeen beschouwd zelfs beschouwd google beschouwd swiss made beschouwd online beschouwd hij werd beschouwd veilig worden beschouwd thaise kookkunst beschouwd ontwikkeling heeft beschouwd contractueel worden beschouwd beschouwd als smakeloos consumenten beschouwd beschouwd als vertrouwelijk zwitserland wordt beschouwd afdwingbaar wordt beschouwd inhoud beschouwd koning account wordt beschouwd spam wordt beschouwd basisingrediënten worden beschouwd content worden beschouwd zwemdiagrammen worden beschouwd sportwagens worden beschouwd beschouwd als frauduleus belangrijke factor beschouwd bestaand beschouwd worden dubbelzinniger wordt beschouwd privacybeleid zullen beschouwd zelfstandige inbreuk beschouwd beschouwd als afstand gebruiker worden beschouwd bezorgd beschouwd zodra daarom beschouwd heilig beschouwd klimaat wordt beschouwd beschouwd als juridisch lcp wordt beschouwd optimalisatie worden beschouwd
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський