NL We doen serieus werk, maar we nemen onszelf niet al te serieus
"eens serieus werk" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
NL We doen serieus werk, maar we nemen onszelf niet al te serieus
EN We do serious work, but we do not take ourselves too seriously
NL A: 24 na 5 seconden en na nog eens 5 seconden, nog eens 24 B: 24 gevolgd door nog eens 24 onmiddellijk C: 24 onmiddellijk en nog eens 24 na 5 seconden D: na 5 seconden, 24 en 24 E: undefined F: NAN G: Geen van deze
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
Голландська | Англійська |
---|---|
seconden | seconds |
gevolgd | followed |
onmiddellijk | immediately |
b | b |
e | e |
NL Big Buddha Seeds neemt het verpakken van de zaden serieus. Zo serieus, dat ze een op maat gemaakte, verpakkingsmachine hebben aangeschaft, waarmee de cannabis zaden absoluut veilig verpakt worden.
EN Big Buddha Seeds take packaging extremely serious. So much so that they have made a custom package producing machine in-house, and its ability to keep cannabis seeds safe is next to none.
Голландська | Англійська |
---|---|
big | big |
serieus | serious |
gemaakte | made |
cannabis | cannabis |
veilig | safe |
NL We kunnen serieus zijn, zonder onszelf al te serieus te nemen
EN We can be serious, without taking ourselves too seriously
Голландська | Англійська |
---|---|
zonder | without |
te | too |
nemen | taking |
NL Tot slot mogen we ook wel eens serieus werk gaan maken van het oplossen van politieke en religieuze conflicten. Een ruimtelift is tenslotte ook een perfect doelwit voor terroristen, zoals Kim Stanley Robinson beeldend beschrijft in zijn roman Red Mars.
EN Finally, we should also start working on resolving some political and religious conflicts. A space elevator is a perfect target for terrorists, like Kim Stanley Robinson describes vividly in his novel Red Mars.
Голландська | Англійська |
---|---|
mogen | should |
werk | working |
oplossen | resolving |
conflicten | conflicts |
tenslotte | finally |
perfect | perfect |
robinson | robinson |
beschrijft | describes |
roman | novel |
mars | mars |
NL Als je niet van fotografie houdt en je bent fotograaf om andere redenen dan alleen maar de liefde voor het medium, dan zal dat te zien zijn in je werk, en dan moet je er nog eens serieus over nadenken
EN If you don't love photography and are a photographer for reasons other than the mere love for the medium, it's going to show up in your work, and you should seriously give it another thought
Голландська | Англійська |
---|---|
fotografie | photography |
fotograaf | photographer |
redenen | reasons |
medium | medium |
serieus | seriously |
nadenken | thought |
NL Zendesk neemt beveiliging uiterst serieus. Vraag het maar eens na bij de
EN Zendesk takes security very seriously — just ask the number of
Голландська | Англійська |
---|---|
zendesk | zendesk |
neemt | takes |
beveiliging | security |
uiterst | very |
serieus | seriously |
vraag | ask |
maar | just |
NL Check ons aanbod maar eens en u ziet dat het bedlampje is uitgegroeid tot een lamp om heel serieus te nemen
EN Just check out our offer and you will see that the bedside lamp has become a lamp to take very seriously
Голландська | Англійська |
---|---|
check | check |
aanbod | offer |
ziet | see |
lamp | lamp |
heel | very |
serieus | seriously |
NL Check ons aanbod maar eens en u ziet dat het bedlampje is uitgegroeid tot een lamp om heel serieus te nemen
EN Just check out our offer and you will see that the bedside lamp has become a lamp to take very seriously
Голландська | Англійська |
---|---|
check | check |
aanbod | offer |
ziet | see |
lamp | lamp |
heel | very |
serieus | seriously |
NL Dus je wilt serieus werk maken van muziekproductie of podcasting? Je hebt een goede laptop nodig die alles aankan wat je er naartoe gooit.
EN So you want to get serious about music production or podcasting? You?ll need a good laptop that can handle everything you throw at it.
Голландська | Англійська |
---|---|
serieus | serious |
of | or |
goede | good |
laptop | laptop |
podcasting | podcasting |
NL Zo laat je al meteen in het adres van je website zien dat je je werk serieus neemt
EN That shows the world that you take your project seriously and professionally
Голландська | Англійська |
---|---|
werk | project |
serieus | seriously |
NL Serieus werk maken van het publiceren, promoten en analyseren van uw digitale catalogi.
EN Get serious about publishing, branding and analyzing your digital catalogs.
Голландська | Англійська |
---|---|
serieus | serious |
publiceren | publishing |
analyseren | analyzing |
digitale | digital |
catalogi | catalogs |
NL We zijn de visitatiecommissie dankbaar voor hun werk, en we hopen dat hun aanbevelingen serieus genomen zullen worden.’
EN We are grateful for the committee’s work, and hope their recommendations will be taken seriously.”
Голландська | Англійська |
---|---|
dankbaar | grateful |
werk | work |
hopen | hope |
aanbevelingen | recommendations |
serieus | seriously |
genomen | taken |
NL Marlet begon serieus met wielrennen als volwassene in 2013, gebruikte haar fiets om naar het werk te gaan en werd al snel verliefd op fietskamperen, bikepacken en grindrijden
EN Marley started riding bikes seriously as an adult in 2013, using her bike to commute to work and quickly falling in love with bike camping, bikepacking, and gravel riding
Голландська | Англійська |
---|---|
begon | started |
serieus | seriously |
volwassene | adult |
fiets | bike |
snel | quickly |
NL Dus je wilt serieus werk maken van muziekproductie of podcasting? Je hebt een goede laptop nodig die alles aankan wat je er naartoe gooit.
EN So you want to get serious about music production or podcasting? You?ll need a good laptop that can handle everything you throw at it.
Голландська | Англійська |
---|---|
serieus | serious |
of | or |
goede | good |
laptop | laptop |
podcasting | podcasting |
NL Organisaties die serieus werk maken van hun videostrategie, hebben baat bij een systeem dat zich compleet richt op video content management, zodat ze zo nog meer uit hun video content kunnen halen
EN Organisations that are serious about their video strategy, benefit from incorporating a system that focuses mainly on video content management, as it allows them to get even more out of their video content
Голландська | Англійська |
---|---|
serieus | serious |
video | video |
content | content |
NL Het is veel werk, maar door die toewijding zullen uw klanten en potentiële klanten weten dat u serieus bent.
EN It's a lot of work, but that level of dedication will help your clients and potential clients know that you're serious.
Голландська | Англійська |
---|---|
werk | work |
toewijding | dedication |
zullen | will |
klanten | clients |
potentiële | potential |
serieus | serious |
NL Zo laat je al meteen in het adres van je website zien dat je je werk serieus neemt
EN That shows the world that you take your project seriously and professionally
Голландська | Англійська |
---|---|
werk | project |
serieus | seriously |
NL Wanneer je je design portfolio laat zien, moet je professioneel zijn en overkomen als iemand die serieus en succesvol is in zijn werk
EN When showcasing your design portfolio, you need to be professional and come off as someone who is serious and successful at work
Голландська | Англійська |
---|---|
design | design |
portfolio | portfolio |
serieus | serious |
succesvol | successful |
werk | work |
NL CMS?en hebben de verantwoordelijkheid om de impact op het milieu serieus te nemen en het verlagen van het gemiddelde paginagewicht is belangrijk werk.
EN CMSs have a responsibility to take environmental impact seriously and decreasing the average page weight is important work.
NL Nu het personeel meer toegang tot data heeft, is de snelheid van rapportagelevering verdrievoudigd van eens per kwartaal tot eens per maand en worden er duizenden uren bespaard
EN Now that staff have more access to data, the speed of report delivery for strategic projects has tripled from quarterly to monthly and saved thousands of hours
Голландська | Англійська |
---|---|
personeel | staff |
toegang | access |
data | data |
snelheid | speed |
kwartaal | quarterly |
NL Probeer de NoCoffee-plug-in eens een hele dag uit en ontdek hoe de wereld eruitziet voor iemand met kleurenblindheid. Als je je visualisatie wilt weergeven zonder browser, kun je deze simulator van kleurenbeelden eens proberen.
EN Try using the NoCoffee browser plugin for an entire day and you’ll be amazed at what the world looks like to someone with CVD. For images of your visualisation without a browser, try this chromatic vision simulator.
Голландська | Англійська |
---|---|
visualisatie | visualisation |
zonder | without |
browser | browser |
simulator | simulator |
NL Weet u niet zeker of ethisch hacken geschikt is voor uw onderneming of wilt u de mogelijkheden eens samen met ons doorlopen met betrekking tot ethisch hacken en online beveiliging? Neem dan eens contact met ons op
EN Not sure if ethical hacking is right for your business or would you like to go through the possibilities with us regarding ethical hacking and online security? Then contact us
Голландська | Англійська |
---|---|
ethisch | ethical |
hacken | hacking |
is | is |
onderneming | business |
mogelijkheden | possibilities |
ons | us |
doorlopen | go through |
online | online |
beveiliging | security |
NL De arctische projectie wordt nog wel eens gebruikt, bijvoorbeeld in de vlag van de Verenigde Naties. Maar de antarctische projectie zie je eigenlijk bijna nooit, vandaar dat ik die maar eens wat verder uitgewerkt heb:
EN The arctic projection is used sometimes, for example in the flag of the United Nations. But you hardly ever see the Antarctic projection, which was a reason for me to develop that one in more detail:
Голландська | Англійська |
---|---|
gebruikt | used |
vlag | flag |
naties | nations |
NL Kijk eens goed naar het onderstaande plaatje van het Witte Huis en de Oude Haven in Rotterdam. Een oude ansichtkaart, aangetroffen in een kartonnen doos die decennialang op een koude en vochtige zolder heeft gestaan. Laten we eens proberen ?m te dateren.
EN Take a good look at the picture below of the White House and the Old Harbour in Rotterdam. An old postcard, found in a cardboard box that has been in a cold and humid attic for decades. Let?s try to date it.
Голландська | Англійська |
---|---|
goed | good |
plaatje | picture |
witte | white |
oude | old |
haven | harbour |
rotterdam | rotterdam |
ansichtkaart | postcard |
kartonnen | cardboard |
doos | box |
koude | cold |
laten | let |
proberen | try |
NL Gelijk Delen —Als je het werk hebt geremixt, veranderd, of op het werk hebt voortgebouwd, moet je het veranderde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het originele werk.
EN Share Alike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Голландська | Англійська |
---|---|
materiaal | material |
licentie | license |
originele | original |
op | upon |
NL Deze codepuzzels zijn niet representatief voor werk op het werk, en de resultaten van een dergelijke codeertest zijn niet representatief voor het vermogen van de kandidaat om te presteren op het werk.
EN These code puzzles are not representative of on-the-job work, and the results of such a coding test is not representative of candidate's ability to perform on the job.
Голландська | Англійська |
---|---|
resultaten | results |
vermogen | ability |
kandidaat | candidate |
NL Gelijk Delen —Als je het werk hebt geremixt, veranderd, of op het werk hebt voortgebouwd, moet je het veranderde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het originele werk.
EN Share Alike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Голландська | Англійська |
---|---|
materiaal | material |
licentie | license |
originele | original |
op | upon |
NL Kanban helpt je werk te visualiseren, werk in uitvoering (WIP) te beperken en werk snel te verplaatsen van 'In uitvoering' naar 'Gereed'.
EN Kanban helps visualize your work, limit work-in-progress (WIP) and quickly move work from "Doing" to "Done."
Голландська | Англійська |
---|---|
kanban | kanban |
helpt | helps |
visualiseren | visualize |
beperken | limit |
snel | quickly |
verplaatsen | move |
je | your |
NL Laat uw werk zien met 200 afbeeldingen of video's. Curate uw werk in categorieën en kies uit galerij roosters, scrolls of slideshow formaten om uw werk weer te geven.
EN Showcase your work with 200 images or videos. Curate your work in categories and choose from gallery grids, scrolls or slideshow formats to display your work.
Голландська | Англійська |
---|---|
uw | your |
werk | work |
afbeeldingen | images |
of | or |
video | videos |
kies | choose |
galerij | gallery |
slideshow | slideshow |
formaten | formats |
NL De herziening moet niet alleen gaan over het toevoegen van nieuw werk, maar wees ook meedogenloos in het verwijderen van oud werk waarvan u vindt dat het niet langer representatief is voor uw beste werk
EN The review should not just be about adding new work, be ruthless in deleting old work as well that you feel is no longer representative of your best work
Голландська | Англійська |
---|---|
moet | should |
toevoegen | adding |
nieuw | new |
werk | work |
oud | old |
langer | longer |
NL Laat altijd alleen je beste werk zien. Zet niet al je werk erop. Zorg ervoor dat je je werk goed indeelt en categoriseert.
EN Always show your best work only. Do not put all of your work on it. Make sure you curate and categorize your work properly.
Голландська | Англійська |
---|---|
erop | on it |
NL Als het om backlinkanalyse gaat is Ahrefs mijn #1 go-to tool. Als je serieus met SEO bezig bent, heb je Ahrefs nodig.
EN When it comes to backlink analysis, Ahrefs is my #1 go-to tool. If you’re serious about SEO, you need Ahrefs.
Голландська | Англійська |
---|---|
gaat | go |
tool | tool |
serieus | serious |
nodig | need |
NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.
EN We're based in the UK, subject to the world's strongest data protection laws. We're serious about privacy and security.
Голландська | Англійська |
---|---|
gevestigd | based |
serieus | serious |
NL Podcast hosting bedrijven geven je meestal een website, maar als je serieus genomen wilt worden krijg je een aparte WordPress host.
EN Podcast hosting companies usually give you a website, but if you want to be taken seriously get yourself a separate WordPress host.
Голландська | Англійська |
---|---|
podcast | podcast |
bedrijven | companies |
geven | give |
meestal | usually |
website | website |
serieus | seriously |
genomen | taken |
wordpress | wordpress |
NL We nemen ‘Houd de klant niet voor de gek’ serieus, omdat onze klanten de reden zijn waarom we doen wat we doen
EN We take 'Don't #@!% the Customer' seriously because our customers are the reason why we do what we do
Голландська | Англійська |
---|---|
serieus | seriously |
NL We nemen beveiliging erg serieus en hebben een aanzienlijke hoeveelheid tijd en geld geïnvesteerd om vast te leggen dat we PCI-compliant zijn
EN We are very serious about security and have invested significant time and money to certify that Shopify is PCI compliant
Голландська | Англійська |
---|---|
beveiliging | security |
serieus | serious |
tijd | time |
geld | money |
geïnvesteerd | invested |
pci | pci |
NL Om te voldoen aan de regels van GDPR moet met het ISO 27001-certificaat worden aangetoond dat de beveiliging van informatie serieus wordt genomen op alle niveaus van de organisatie
EN GDPR encourages ISO 27001 certification to show that information security is taken seriously at all levels of the organization
Голландська | Англійська |
---|---|
gdpr | gdpr |
iso | iso |
beveiliging | security |
informatie | information |
serieus | seriously |
genomen | taken |
niveaus | levels |
organisatie | organization |
certificaat | certification |
NL Bedrijven laten hun sporen achter; we kijken dus goed welke weg we inslaan. We zijn gedreven en positief, maar onze gedragscode nemen we zeer serieus.
EN Companies leave footprints, so we are careful where we step. We are friendly and cheerful, but dead serious about our Code of Conduct.
Голландська | Англійська |
---|---|
laten | leave |
sporen | footprints |
dus | so |
welke | where |
en | and |
gedragscode | code of conduct |
serieus | serious |
NL Laat het me weten in de commentaren als je vragen hebt of als je je eigen starterspakket aanbevelingen hebt. Tot slot, podcasting moet leuk zijn, dus neem jezelf niet te serieus!
EN Let me know in the comments if you have any questions or if you have your own starter kit recommendations. Lastly, podcasting should be fun, so don?t take yourself too seriously!
Голландська | Англійська |
---|---|
laat | let |
aanbevelingen | recommendations |
leuk | fun |
serieus | seriously |
podcasting | podcasting |
NL “We nemen mode of het leven niet te serieus” is de bedrijfsfilosofie.
EN “We don’t take fashion or life too seriously” is the company philosophy.
Голландська | Англійська |
---|---|
we | we |
nemen | take |
mode | fashion |
serieus | seriously |
NL Daarom stimuleert de GDPR ISO 27001-certificering, om te laten zien dat informatiebeveiliging serieus wordt genomen in alle geledingen van de organisatie.
EN That?s why GDPR encourages ISO 27001 certification to show that information security is taken seriously on all levels of the organization.
Голландська | Англійська |
---|---|
gdpr | gdpr |
iso | iso |
informatiebeveiliging | information security |
serieus | seriously |
genomen | taken |
organisatie | organization |
certificering | certification |
NL Wat hier zo ongelooflijk aan is, is hoe begrijpelijk het onderzoek is en hoe serieus alle aspecten van selfies worden behandeld
EN What’s incredible here is just how comprehensive the study is and how seriously it slices and dices every aspect of selfies
Голландська | Англійська |
---|---|
ongelooflijk | incredible |
onderzoek | study |
serieus | seriously |
selfies | selfies |
NL Beekenkamp Group neemt de bescherming van uw gegevens serieus en neemt passende maatregelen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan
EN Beekenkamp Group takes the protection of your data seriously and takes all suitable measures to prevent abuse, loss, unauthorised access, unwanted disclosure and unauthorised modification
Голландська | Англійська |
---|---|
group | group |
neemt | takes |
bescherming | protection |
serieus | seriously |
passende | suitable |
maatregelen | measures |
misbruik | abuse |
verlies | loss |
toegang | access |
ongewenste | unwanted |
openbaarmaking | disclosure |
wijziging | modification |
beekenkamp | beekenkamp |
NL Wij, de elf leden van de EMEA Regional Council, nemen onze plicht serieus om de veranderende behoeften en uitdagingen te communiceren van hedendaagse bibliotheken die zijn gegenereerd uit oude beschavingen
EN The eleven members of the EMEA Regional Council take seriously our duty to communicate the changing needs, and the challenges, of being contemporary libraries generated from ancient civilizations
Голландська | Англійська |
---|---|
elf | eleven |
leden | members |
regional | regional |
plicht | duty |
serieus | seriously |
veranderende | changing |
behoeften | needs |
uitdagingen | challenges |
hedendaagse | contemporary |
bibliotheken | libraries |
oude | ancient |
emea | emea |
NL Met Jimdo zijn er vele manieren om als ZZP'er je website er professioneel uit te laten zien: - Een eigen domeinnaam. Dit zorgt dat klanten weten dat ze je "officiële" site bezoeken, en het laat ook zien dat je je bedrijf serieus neemt.
EN With Jimdo there are lots of ways to give your website that professional edge:
Голландська | Англійська |
---|---|
jimdo | jimdo |
vele | lots |
manieren | ways |
NL Bij Meister nemen we je privacy en veiligheid serieus
EN At Meister, we take privacy and security for task management seriously
Голландська | Англійська |
---|---|
nemen | take |
we | we |
en | and |
serieus | seriously |
NL Zendesk neemt beveiliging uiterst serieus. Vraag het maar aan de
EN Zendesk takes security very seriously—just ask the number of
Голландська | Англійська |
---|---|
zendesk | zendesk |
neemt | takes |
beveiliging | security |
uiterst | very |
serieus | seriously |
vraag | ask |
maar | just |
NL Bij Zendesk nemen we de beveiliging van onze klanten serieus
EN Zendesk takes our customers’ security seriously
Голландська | Англійська |
---|---|
zendesk | zendesk |
beveiliging | security |
klanten | customers |
serieus | seriously |
nemen | takes |
NL Intel laat zien dat het serieus is met gaming-videokaarten met de nieuwste roadmap
EN Intel shows it's serious about gaming graphics cards with latest roadmap
Голландська | Англійська |
---|---|
intel | intel |
serieus | serious |
nieuwste | latest |
roadmap | roadmap |
gaming | gaming |
Показано 50 з 50 перекладів