NL Ook veel plantjes bleven onverzorgd achter
Перекладіть "bleven achter" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "bleven achter" з Голландська на Англійська
Переклади bleven achter
"bleven achter" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
Переклад Голландська на Англійська bleven achter
Голландська
Англійська
EN There were also numerous neglected plants
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| ook | also |
| veel | numerous |
NL Gatsby-, Next.js- en Nuxt.js-sites bleven achter - respectievelijk 52%, 38% en 31% op desktop en 36%, 23% en 18% op mobiel.
EN Gatsby, Next.js and Nuxt.js sites lagged — scoring 52%, 38%, and 31% respectively on desktop, and 36%, 23%, and 18% on mobile.
NL In onze tests bleven de iOS-apparaten waarop we de app hebben uitgevoerd de achtergrondservice 's nachts draaien.
EN In our tests, the iOS devices we’ve run the app on have continued to keep the background service running overnight.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| tests | tests |
| draaien | run |
| ios | ios |
NL Ook bleven de deelnemers iedere week zich weer volledig inzetten om weer een stap verder te komen in de ontwikkeling
EN The participants also continued to fully commit themselves every week to get one step further in the development
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| deelnemers | participants |
| week | week |
| stap | step |
| ontwikkeling | development |
NL Om er zeker van te zijn dat ze een toonaangevende wereldspeler bleven, besloot het bedrijf zijn digitale transformatie te versnellen
EN To ensure they remained a leading global player, the company decided to accelerate its digital transformation
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| toonaangevende | leading |
| transformatie | transformation |
NL Vervolgens vroegen we hen elke maand naar hun recente werkprestaties en welzijn en we volgden maandelijks of ze beter, slechter of hetzelfde bleven
EN Then we followed up every month to see if they got better, worse or stayed the same
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| of | or |
| beter | better |
| slechter | worse |
NL Toen mobiel werken het "nieuwe normaal" werd, moesten bedrijven ervoor zorgen dat al hun medewerkers en stakeholders op de hoogte bleven van cruciale ontwikkelingen en bedrijfsupdates.
EN As mobile working became the “new normal”, companies needed to ensure that all of their employees and stakeholders were kept in the loop for any critical developments and company updates.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| mobiel | mobile |
| normaal | normal |
| zorgen | ensure |
NL “Mensen bleven het gebruiken en gaven het lovende, positieve recensies; van de account executives en makelaars tot de B2B-partners die ze ondersteunden. Zendesk werkte perfect voor ons, dus zijn we er ook andere groepen aan toe gaan voegen.”
EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported... It was a good fit, so we started bringing in other groups to Zendesk.”
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| positieve | positive |
| recensies | reviews |
| account | account |
| makelaars | brokers |
| zendesk | zendesk |
| perfect | good |
| groepen | groups |
| partners | partners |
NL En wat zag ze? Op de filters die langer in gebruik waren en die niet behandeld waren met zilver, ging biofilm groeien: organisch materiaal en bacteriën bleven steken op de binnenkant van het filter, en leefden daar verder
EN Trapped on the inside of the filter the organic material and the bacteria continued to grow
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| groeien | grow |
| organisch | organic |
| materiaal | material |
| bacteriën | bacteria |
NL Niet voor niets zie je steeds vaker dat de slaapkamerdeuren open staan, terwijl die vroeger toch vaak gesloten bleven
EN Not for nothing do you see more and more bedroom doors open, whereas they often used to remain closed
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| vroeger | used |
| vaak | often |
| gesloten | closed |
NL Hieruit kwam naar voren dat een zeer hoog percentage geïmporteerde mondmaskers van 471 verschillende leveranciers, ondanks dat deze nieuw waren, ver beneden de PFE norm bleven
EN This revealed that, despite being new, a very high percentage of imported face masks from 471 different suppliers fell far short of the PFE standard
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| percentage | percentage |
| leveranciers | suppliers |
| ver | far |
| norm | standard |
NL ‘Veel mensen kwamen hun beeldscherm ophalen en een goede bureaustoel, dat moest allemaal worden vastgelegd.’ Spullen van studenten bleven juist vaak liggen
EN ‘Lots of people came to collect their screens and a good office chair and everything had to be recorded.’ However, students’ things were often left behind
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| mensen | people |
| kwamen | came |
| ophalen | collect |
| goede | good |
| moest | had to |
| studenten | students |
NL De ideeën over hoe we kunst in onze campagne konden gebruiken, bleven stromen
EN The ideas on how to use art in our campaign kept flowing
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| kunst | art |
| campagne | campaign |
NL Onze nieuwsmerken bleven sterke journalistiek brengen en bereikten meer mensen dan ooit tevoren
EN But Mediahuis passed the test with flying colours
NL Dit beeld is één van de weinige grote Romeinse bronzen beelden die tot op heden bewaard bleven. Het werd in 1643 ontdekt in Rome tijdens werken in opdracht van paus Urbanus VIII op de Janiculum, één van de heuvels van Rome.
EN This statue is one of a few large Roman bronzes to have been preserved. It was found in Rome in 1643 during construction commissioned by Pope Urban VIII on the Janiculum, one of Rome’s seven hills.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| grote | large |
| romeinse | roman |
| bewaard | preserved |
| ontdekt | found |
| rome | rome |
| heuvels | hills |
NL Gedurende een aantal eeuwen bleven sommige nieuwe woorden of neologismen bestaan, en andere verdwenen.
EN Over several centuries, some new words or neologisms remained whilst others did not.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| eeuwen | centuries |
| nieuwe | new |
| woorden | words |
| of | or |
NL Tot slot ben ik in februari 2018 naar Kinsta overgestapt omdat mijn sites bleven groeien en ze echt een heleboel extra ingebouwde functies hadden die ze een uitstekende waarde maken.
EN Finally, I switched to Kinsta in Feb 2018 because my sites kept growing and they really had a ton of additional built-in features that make them an excellent value.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| overgestapt | switched |
| sites | sites |
| groeien | growing |
| echt | really |
| ingebouwde | built-in |
| uitstekende | excellent |
NL Terwijl we ons allemaal hebben aangepast aan het "nieuwe normaal" en daarna, bleven we met informatie en ideeën komen om u er doorheen te helpen.
EN As we've all adjusted to the “new normal” and beyond, we've kept our information and ideas flowing to help you through.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| aangepast | adjusted |
| nieuwe | new |
| normaal | normal |
| informatie | information |
| ideeën | ideas |
NL Ook bleven de deelnemers iedere week zich weer volledig inzetten om weer een stap verder te komen in de ontwikkeling
EN The participants also continued to fully commit themselves every week to get one step further in the development
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| deelnemers | participants |
| week | week |
| stap | step |
| ontwikkeling | development |
NL “Mensen bleven het gebruiken en gaven het lovende, positieve recensies; van de account executives en makelaars tot de B2B-partners die ze ondersteunden. Zendesk werkte perfect voor ons, dus zijn we er ook andere groepen aan toe gaan voegen.”
EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported... It was a good fit, so we started bringing in other groups to Zendesk.”
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| positieve | positive |
| recensies | reviews |
| account | account |
| makelaars | brokers |
| zendesk | zendesk |
| perfect | good |
| groepen | groups |
| partners | partners |
NL “Mensen bleven het gebruiken en gaven het lovende, positieve recensies; van de account executives en makelaars tot de B2B-partners die ze ondersteunden. Zendesk werkte perfect voor ons, dus zijn we er ook andere groepen aan toe gaan voegen.”
EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported... It was a good fit, so we started bringing in other groups to Zendesk.”
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| positieve | positive |
| recensies | reviews |
| account | account |
| makelaars | brokers |
| zendesk | zendesk |
| perfect | good |
| groepen | groups |
| partners | partners |
NL “Mensen bleven het gebruiken en gaven het lovende, positieve recensies; van de account executives en makelaars tot de B2B-partners die ze ondersteunden. Zendesk werkte perfect voor ons, dus zijn we er ook andere groepen aan toe gaan voegen.”
EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported... It was a good fit, so we started bringing in other groups to Zendesk.”
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| positieve | positive |
| recensies | reviews |
| account | account |
| makelaars | brokers |
| zendesk | zendesk |
| perfect | good |
| groepen | groups |
| partners | partners |
NL “Mensen bleven het gebruiken en gaven het lovende, positieve recensies; van de account executives en makelaars tot de B2B-partners die ze ondersteunden. Zendesk werkte perfect voor ons, dus zijn we er ook andere groepen aan toe gaan voegen.”
EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported... It was a good fit, so we started bringing in other groups to Zendesk.”
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| positieve | positive |
| recensies | reviews |
| account | account |
| makelaars | brokers |
| zendesk | zendesk |
| perfect | good |
| groepen | groups |
| partners | partners |
NL “Mensen bleven het gebruiken en gaven het lovende, positieve recensies; van de account executives en makelaars tot de B2B-partners die ze ondersteunden. Zendesk werkte perfect voor ons, dus zijn we er ook andere groepen aan toe gaan voegen.”
EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported... It was a good fit, so we started bringing in other groups to Zendesk.”
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| positieve | positive |
| recensies | reviews |
| account | account |
| makelaars | brokers |
| zendesk | zendesk |
| perfect | good |
| groepen | groups |
| partners | partners |
NL “Mensen bleven het gebruiken en gaven het lovende, positieve recensies; van de account executives en makelaars tot de B2B-partners die ze ondersteunden. Zendesk werkte perfect voor ons, dus zijn we er ook andere groepen aan toe gaan voegen.”
EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported... It was a good fit, so we started bringing in other groups to Zendesk.”
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| positieve | positive |
| recensies | reviews |
| account | account |
| makelaars | brokers |
| zendesk | zendesk |
| perfect | good |
| groepen | groups |
| partners | partners |
NL “Mensen bleven het gebruiken en gaven het lovende, positieve recensies; van de account executives en makelaars tot de B2B-partners die ze ondersteunden. Zendesk werkte perfect voor ons, dus zijn we er ook andere groepen aan toe gaan voegen.”
EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported... It was a good fit, so we started bringing in other groups to Zendesk.”
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| positieve | positive |
| recensies | reviews |
| account | account |
| makelaars | brokers |
| zendesk | zendesk |
| perfect | good |
| groepen | groups |
| partners | partners |
NL “Mensen bleven het gebruiken en gaven het lovende, positieve recensies; van de account executives en makelaars tot de B2B-partners die ze ondersteunden. Zendesk werkte perfect voor ons, dus zijn we er ook andere groepen aan toe gaan voegen.”
EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported... It was a good fit, so we started bringing in other groups to Zendesk.”
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| positieve | positive |
| recensies | reviews |
| account | account |
| makelaars | brokers |
| zendesk | zendesk |
| perfect | good |
| groepen | groups |
| partners | partners |
NL “Mensen bleven het gebruiken en gaven het lovende, positieve recensies; van de account executives en makelaars tot de B2B-partners die ze ondersteunden. Zendesk werkte perfect voor ons, dus zijn we er ook andere groepen aan toe gaan voegen.”
EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported... It was a good fit, so we started bringing in other groups to Zendesk.”
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| positieve | positive |
| recensies | reviews |
| account | account |
| makelaars | brokers |
| zendesk | zendesk |
| perfect | good |
| groepen | groups |
| partners | partners |
NL “Mensen bleven het gebruiken en gaven het lovende, positieve recensies; van de account executives en makelaars tot de B2B-partners die ze ondersteunden. Zendesk werkte perfect voor ons, dus zijn we er ook andere groepen aan toe gaan voegen.”
EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported... It was a good fit, so we started bringing in other groups to Zendesk.”
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| positieve | positive |
| recensies | reviews |
| account | account |
| makelaars | brokers |
| zendesk | zendesk |
| perfect | good |
| groepen | groups |
| partners | partners |
NL “Mensen bleven het gebruiken en gaven het lovende, positieve recensies; van de account executives en makelaars tot de B2B-partners die ze ondersteunden. Zendesk werkte perfect voor ons, dus zijn we er ook andere groepen aan toe gaan voegen.”
EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported... It was a good fit, so we started bringing in other groups to Zendesk.”
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| positieve | positive |
| recensies | reviews |
| account | account |
| makelaars | brokers |
| zendesk | zendesk |
| perfect | good |
| groepen | groups |
| partners | partners |
NL “Mensen bleven het gebruiken en gaven het lovende, positieve recensies; van de account executives en makelaars tot de B2B-partners die ze ondersteunden. Zendesk werkte perfect voor ons, dus zijn we er ook andere groepen aan toe gaan voegen.”
EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported... It was a good fit, so we started bringing in other groups to Zendesk.”
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| positieve | positive |
| recensies | reviews |
| account | account |
| makelaars | brokers |
| zendesk | zendesk |
| perfect | good |
| groepen | groups |
| partners | partners |
NL “Mensen bleven het gebruiken en gaven het lovende, positieve recensies; van de account executives en makelaars tot de B2B-partners die ze ondersteunden. Zendesk werkte perfect voor ons, dus zijn we er ook andere groepen aan toe gaan voegen.”
EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported... It was a good fit, so we started bringing in other groups to Zendesk.”
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| positieve | positive |
| recensies | reviews |
| account | account |
| makelaars | brokers |
| zendesk | zendesk |
| perfect | good |
| groepen | groups |
| partners | partners |
NL Toen mobiel werken het "nieuwe normaal" werd, moesten bedrijven ervoor zorgen dat al hun medewerkers en stakeholders op de hoogte bleven van cruciale ontwikkelingen en bedrijfsupdates.
EN As mobile working became the “new normal”, companies needed to ensure that all of their employees and stakeholders were kept in the loop for any critical developments and company updates.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| mobiel | mobile |
| normaal | normal |
| zorgen | ensure |
NL De percentages vrouwelijke en mannelijke medewerkers bleven dezelfde als in 2019, met 74% vrouwen en 26% mannen.
EN The percentages female and male employees remained the same as in 2019, 74% women and 26% men.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| mannen | men |
NL Niet voor niets zie je steeds vaker dat de slaapkamerdeuren open staan, terwijl die vroeger toch vaak gesloten bleven
EN Not for nothing do you see more and more bedroom doors open, whereas they often used to remain closed
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| vroeger | used |
| vaak | often |
| gesloten | closed |
NL De hemel spleet open, links en rechts geselden zware buien het vlakke land maar wij bleven, vooralsnog, droog.
EN The sky broke open, heavy showers passed on the left and right, but we remained dry for the time being.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| hemel | sky |
| zware | heavy |
| droog | dry |
NL Blauwdrukken kregen hun naam uit het historische proces van het maken van technische tekeningen op papier gecoat met een chemisch mengsel dat de achtergrond na blootstelling aan licht een blauwe kleur gaf, terwijl de tekenlijnen wit bleven.
EN Blueprints got their name from the historic process of creating technical drawings on paper coated with a chemical mixture that would turn the background blue while the drawing lines remained white when exposed to light.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| blauwdrukken | blueprints |
| naam | name |
| historische | historic |
| proces | process |
| technische | technical |
| papier | paper |
| mengsel | mixture |
| achtergrond | background |
NL Blauwdrukken kregen hun naam uit het historische proces van het maken van technische tekeningen op papier gecoat met een chemisch mengsel dat de achtergrond na blootstelling aan licht een blauwe kleur gaf, terwijl de tekenlijnen wit bleven.
EN Blueprints got their name from the historic process of creating technical drawings on paper coated with a chemical mixture that would turn the background blue while the drawing lines remained white when exposed to light.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| blauwdrukken | blueprints |
| naam | name |
| historische | historic |
| proces | process |
| technische | technical |
| papier | paper |
| mengsel | mixture |
| achtergrond | background |
NL 'We wilden graag de operationele kosten verlagen en onze ontwikkelaars laten ontwikkelen in plaats van vast te zitten in een eindeloze cyclus waarin we steeds maar brandjes bleven blussen.'
EN “We really needed to reduce operations cost and let our developers develop instead of being mired in an endless cycle of keeping the lights on.”
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| operationele | operations |
| kosten | cost |
| ontwikkelaars | developers |
| laten | let |
| ontwikkelen | develop |
| zitten | being |
| eindeloze | endless |
| cyclus | cycle |
NL In onze tests bleven de iOS-apparaten waarop we de app hebben uitgevoerd de achtergrondservice 's nachts draaien.
EN In our tests, the iOS devices we’ve run the app on have continued to keep the background service running overnight.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| tests | tests |
| draaien | run |
| ios | ios |
NL We bleven met de persoon corresponderen om erachter te komen welke gegevens gecompromitteerd waren
EN We continued to correspond with the individual to ascertain what data had been compromised
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| we | we |
| gecompromitteerd | compromised |
NL Elementen per pagina en elementtypes per pagina bleven ongeveer hetzelfde en toonden geen significante verandering in onze HTML-schrijfpraktijk in vergelijking met 2019. Dergelijke veranderingen kunnen meer tijd vergen om zich te manifesteren.
EN Elements per page and element types per page stayed roughly the same, showing no significant change in our HTML writing practice when compared to 2019. Such changes may require more time to manifest.
NL De gedachte achter deze techniek is dat je beseft wat je moet zeggen. Op dat moment raakt u vertrouwd met de taal achter de uitdrukkingen en woorden die u gebruikt. Vanaf dat moment uw enquête en pas elk laatste stukje ervan toe via activiteiten.
EN The thought behind this technique is that you realize what to state. At that point, you get familiar with the language behind the expressions and words you use. From that point onward, your survey and apply every last bit of it through activities.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| gedachte | thought |
| techniek | technique |
| vertrouwd | familiar |
| uitdrukkingen | expressions |
| woorden | words |
| enquête | survey |
| laatste | last |
| stukje | bit |
| ervan | of it |
| activiteiten | activities |
NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.
EN The secrets of Thun: On this city tour, a local guide is showing what is hidden behind the city walls and why.
NL Eet- en drinkgelegenheden achter de securitycontrole op Schiphol en andere luchthavens blijven wel open. Ook essentiële winkels achter de controle, zoals drogisterijen, blijven geopend.
EN Food and drink establishments after the security check at Schiphol and other airports will remain open. The same goes for essential shops, such as pharmacies.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| luchthavens | airports |
| essentiële | essential |
| winkels | shops |
NL Als u eenmaal ingepakt heeft en klaar bent voor vertrek, hoeft u alleen uw sleutel achter te laten in uw kamer, de deur achter u te sluiten en uw geplande activiteiten te vervolgen, zonder bij de receptie langs te hoeven gaan
EN Once you are packed and ready to go, simply leave your room key in your room, close the door behind you, and get on with the next part of your day with no need to stop at reception
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| alleen | simply |
| sleutel | key |
| kamer | room |
| deur | door |
| receptie | reception |
NL Eet- en drinkgelegenheden achter de securitycontrole op Schiphol en andere luchthavens blijven wel open. Ook essentiële winkels achter de controle, zoals drogisterijen, blijven geopend.
EN Food and drink establishments after the security check at Schiphol and other airports will remain open. The same goes for essential shops, such as pharmacies.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| luchthavens | airports |
| essentiële | essential |
| winkels | shops |
NL Merken verbinden zich met deze trend en posten meer video’s die een rauwere uitstraling hebben, en kiezen voor influencers in plaats van modellen, en delen content van achter de schermen om te laten zien hoeveel werk er achter de content schuilgaat
EN Brands are jumping on this bandwagon by posting more user-generated videos, choosing relatable influencers over models, and sharing behind the scenes content to show all the work that goes into creating a captivating feed
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| merken | brands |
| video | videos |
| kiezen | choosing |
| influencers | influencers |
| modellen | models |
| delen | sharing |
NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.
EN The secrets of Thun: On this city tour, a local guide is showing what is hidden behind the city walls and why.
NL Een hoogwaardig support-team dat achter je staat
EN A top tier support team that has your back
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| dat | that |
| achter | back |
| support | support |
| team | team |
| je | your |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
bleven heden bewaard bleven bleven stromen bleven van cruciale vaak gesloten bleven norm bleven bleven de deelnemers toonaangevende wereldspeler bleven medewerkers bleven dezelfde nieuwsmerken bleven sterke gedachte achter sporen achter achter stuur achter spoor achter psychologie achter zaden achter reactie achter meestal achter proces achter bedrijf achter gegevens achter waardevolle data achter brein achter drijvende kracht achter kijkje achter gerust achter principes achter individuele klanten achter geheim achter afstand achter achter elkaar reviews achter verhaal achter laat opmerkingen achter groei achter organisatie achter paar dagen achter review achter blijft achter achter rijn data achter visie achter kracht achter innovatie vlak achter e mailadres achter bericht achter echt achter bedrijven achter zij achter
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський