NL We behouden ons het recht voor om een tarief te wijzigen nadat een bestelling werd geplaatst indien het aangeduide tarief op onze Website foutief is als gevolg van een fout door Profoto of als gevolg van factoren buiten onze controle.
"bescherming als gevolg" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
NL We behouden ons het recht voor om een tarief te wijzigen nadat een bestelling werd geplaatst indien het aangeduide tarief op onze Website foutief is als gevolg van een fout door Profoto of als gevolg van factoren buiten onze controle.
EN We reserve the right to change a price after an order has been made if the price published on our Website is wrong due to an error by Profoto or due to factors otherwise outside of our control.
Голландська | Англійська |
---|---|
tarief | price |
website | website |
factoren | factors |
profoto | profoto |
NL 2.7 JouwWeb kan de schade als gevolg van overtredingen van deze gedragsregels op u verhalen. U vrijwaart JouwWeb van alle aanspraken van derden die betrekking hebben op schade als gevolg van een schending van deze gebruiksregels.
EN 2.7 Webador reserves the right to recover any damages incurred as a result of a violation of these terms of use. You hereby indemnify Webador against any third-party claims relating to damages incurred as a result of a violation of these terms of use.
Голландська | Англійська |
---|---|
schade | damages |
aanspraken | claims |
schending | violation |
NL 2.7 JouwWeb kan de schade als gevolg van overtredingen van deze gedragsregels op u verhalen. U vrijwaart JouwWeb van alle aanspraken van derden die betrekking hebben op schade als gevolg van een schending van deze gebruiksregels.
EN 2.7 Webador reserves the right to recover any damages incurred as a result of a violation of these terms of use. You hereby indemnify Webador against any third-party claims relating to damages incurred as a result of a violation of these terms of use.
Голландська | Англійська |
---|---|
schade | damages |
aanspraken | claims |
schending | violation |
NL Opmerking: deze toename is voornamelijk het gevolg van verbeteringen die zijn aangebracht in Wappalyzer om e-commercewebsites te detecteren en mag niet worden toegeschreven aan andere factoren, zoals groei als gevolg van Covid-19
EN Note: This increase is primarily due to improvements made to Wappalyzer to detect ecommerce websites and shouldn?t be attributed to other factors like growth due to Covid-19
NL is op geen enkele manier verantwoordelijk voor enig verlies dat het gevolg is van het gebruik van de feitelijke informatie, te weten, maar niet uitsluitend, winstderving of directe, indirecte, speciale, gevolg-, compenserende of incidentele schade
EN is not responsible in any way for any loss that results from the use of the factual information, including but not limited to any lost profits or direct, indirect, special, consequential, compensatory or incidental damage
Голландська | Англійська |
---|---|
manier | way |
verantwoordelijk | responsible |
informatie | information |
directe | direct |
indirecte | indirect |
NL Deze eerste Nederlandstalige publicatie over dit onderwerp, die tot stand kwam met steun van Instituut Gak, geeft een breed overzicht van knelpunten voor de sociaalrechtelijke bescherming als gevolg van platformisering en algoritmisering van werk
EN This first Dutch-language publication on the subject, which came about with the support of Instituut Gak, provides a broad overview of bottlenecks to social protection as a result of platformisation and algorithmization of work
Голландська | Англійська |
---|---|
publicatie | publication |
onderwerp | subject |
steun | support |
breed | broad |
knelpunten | bottlenecks |
bescherming | protection |
werk | work |
NL My F-Secure is de thuisbasis voor uw bescherming. Het is de beheerportal voor alle apparaten die worden beschermd onder uw abonnement van F-Secure SAFE of F-Secure TOTAL. Hier kunt beginnen met de bescherming van uw verschillende apparaten.
EN My F-Secure is the home of your protection. It is the management portal for all the devices that are protected under your F-Secure SAFE or F-Secure TOTAL subscription, and the place where you can start protecting your various devices.
Голландська | Англійська |
---|---|
my | my |
apparaten | devices |
abonnement | subscription |
verschillende | various |
NL Product Tour Kenmerken PowerSPF PowerBIMI PowerMTA-STS PowerTLS-RPT PowerAlerts Beheerde services Bescherming tegen e-mail-spoofing Merk bescherming Anti phishing DMARC voor Office365 DMARC voor Google Mail GSuite DMARC voor Zimbra
EN Product Tour Features PowerSPF PowerBIMI PowerMTA-STS PowerTLS-RPT PowerAlerts Managed Services Email Spoofing Protection Brand Protection Anti Phishing DMARC for Office365 DMARC for Google Mail GSuite DMARC for Zimbra
Голландська | Англійська |
---|---|
product | product |
tour | tour |
kenmerken | features |
services | services |
bescherming | protection |
powerbimi | powerbimi |
NL Voor sterke mobiele bescherming zou u antivirus voor mobiele telefoons, VPN en wachtwoordmanager met identiteitsbescherming moeten hebben
EN For strong mobile protection, you should have antivirus for mobile phone, VPN, and password manager with identity protection
Голландська | Англійська |
---|---|
sterke | strong |
bescherming | protection |
vpn | vpn |
woord | word |
manager | manager |
identiteits | identity |
NL Arbeidsjuristen Mijke Houwerzijl, Saskia Montebovi en Nuna Zekic stelden het boek 'Platformisering, algoritmisering en sociale bescherming’ samen, waarin een adequate sociale bescherming 4.0 wordt uitgedacht.
EN Labor lawyers Mijke Houwerzijl, Saskia Montebovi and Nuna Zekic compiled the book 'Platformisation, algorithmisation and social protection', in which an adequate social protection 4.0 is outlined.
Голландська | Англійська |
---|---|
sociale | social |
bescherming | protection |
NL Privacy beschermingen voor online activiteiten worden weergegeven onder Zwitserse Federale Wet Bescherming Persoonsgegevens (DPA) en de Zwitserse Federale Data Bescherming Verordening (DPO)
EN Privacy protections for online activities are provided for under Swiss Federal Data Protection Act (DPA) and the Swiss Federal Data Protection Ordinance (DPO)
Голландська | Англійська |
---|---|
privacy | privacy |
online | online |
activiteiten | activities |
worden | are |
wet | act |
data | data |
dpa | dpa |
NL Het veen-themapad boven Zweisimmen informeert de wandelaar over het ontstaan en de bescherming van het veen. Het pad loopt door een "bijzonder fraai veenlandschap van nationale betekenis", dat bijzondere bescherming geniet.
EN A themed moorland walk above Zweisimmen tells walkers about the origins of moors and how to protect them. The path passes through "moorland scenery of particular beauty and national importance", which is under special protection.
Голландська | Англійська |
---|---|
nationale | national |
betekenis | importance |
NL Een technologisch partnerschap met Cloudflare zorgt voor verdediging aan de randen van het netwerk, terwijl AWS-tools voor opschaling en bescherming diepgaande bescherming bieden naast ons gebruik van de DDoS-specifieke services van AWS.
EN A core technology partnership with Cloudflare provides network edge defences, while the use of AWS scaling and protection tools provide deeper protection along with our use of AWS DDoS specific services.
Голландська | Англійська |
---|---|
technologisch | technology |
partnerschap | partnership |
netwerk | network |
services | services |
aws | aws |
tools | tools |
ddos | ddos |
NL U kunt ook naar de instantie gaan die in uw land toezicht houdt op de bescherming van gegevens om een klacht in te dienen of om bescherming van uw rechten te verzoeken, indien dit nodig wordt geacht.
EN You may also visit the agency overseeing the protection of data in your country to file a claim or request the protection of your rights, if deemed necessary.
Голландська | Англійська |
---|---|
land | country |
verzoeken | request |
indien | if |
nodig | necessary |
geacht | deemed |
NL Ons dagelijks leven is steeds meer afhankelijk van digitaal dataverkeer. De bescherming van onze persoonlijke data loopt echter achter. Digital Freedom Fund inventariseert kansen om bescherming van digitale rechten af te dwingen via de rechter.
EN The European Union faces a major challenge: agreeing on effective policies that take the interests of all Europeans into account. EPC plans to make opinions of citizens heard during the respective decision-making processes.
NL Allesomvattende bescherming tegen e-mail- en webbedreigingen en bescherming van PII.
EN Pervasive protection against email and web-borne security threats and protect PII.
Голландська | Англійська |
---|---|
pii | pii |
NL De kinbeschermer biedt een volledige dekking en bescherming en heeft een uitneembare luchtfilter in schuimrubber die zorgt voor een ideale luchtdoorstroming en bescherming tegen steenslag en stof
EN The chin guard provides comprehensive coverage and protection, with a replaceable foam air filter that allows excellent airflow while guarding against debris and trail dust
Голландська | Англійська |
---|---|
biedt | provides |
dekking | coverage |
bescherming | protection |
stof | dust |
volledige | comprehensive |
NL In samenwerking met de organisatie Naturschutzbund Vorarlberg spant ZEISS zich in voor de bescherming van deze vogels door biotoopbeheer en intensieve bescherming tegen roofdieren
EN In collaboration with the Naturschutzbund Vorarlberg organisation, ZEISS is dedicating its efforts to the protection of these birds by biotope management and intensive defence against predators
Голландська | Англійська |
---|---|
samenwerking | collaboration |
bescherming | protection |
vogels | birds |
intensieve | intensive |
NL bescherming van voetgangers, nu uitgebreid met fietsers en voortaan bescherming van kwetsbare weggebruikers genoemd, en
EN Pedestrian Protection which has been expanded to include cyclists and is now known as Vulnerable Road User (VRU) protection; and
Голландська | Англійська |
---|---|
bescherming | protection |
nu | now |
uitgebreid | expanded |
fietsers | cyclists |
NL De bescherming tegen gerichte bedreigingen van Mimecast - Impersonation Protect biedt bedrijven geautomatiseerde bescherming tegen supply chain-aanvallen en andere imitaties in e-mail, op schaal
EN Mimecast's Targeted Threat Protection - Impersonation Protect gives businesses automated protection against supply chain attacks and other impersonations in email, at scale
Голландська | Англійська |
---|---|
gerichte | targeted |
bedrijven | businesses |
geautomatiseerde | automated |
andere | other |
schaal | scale |
chain | chain |
NL Product Tour Kenmerken PowerSPF PowerBIMI PowerMTA-STS PowerTLS-RPT PowerAlerts Beheerde services Bescherming tegen e-mail-spoofing Merk bescherming Anti phishing DMARC voor Office365 DMARC voor Google Mail GSuite DMARC voor Zimbra
EN Product Tour Features PowerSPF PowerBIMI PowerMTA-STS PowerTLS-RPT PowerAlerts Managed Services Email Spoofing Protection Brand Protection Anti Phishing DMARC for Office365 DMARC for Google Mail GSuite DMARC for Zimbra
Голландська | Англійська |
---|---|
product | product |
tour | tour |
kenmerken | features |
services | services |
bescherming | protection |
powerbimi | powerbimi |
NL Privacy beschermingen voor online activiteiten worden weergegeven onder Zwitserse Federale Wet Bescherming Persoonsgegevens (DPA) en de Zwitserse Federale Data Bescherming Verordening (DPO)
EN Privacy protections for online activities are provided for under Swiss Federal Data Protection Act (DPA) and the Swiss Federal Data Protection Ordinance (DPO)
Голландська | Англійська |
---|---|
privacy | privacy |
online | online |
activiteiten | activities |
worden | are |
wet | act |
data | data |
dpa | dpa |
NL U kunt ook naar de instantie gaan die in uw land toezicht houdt op de bescherming van gegevens om een klacht in te dienen of om bescherming van uw rechten te verzoeken, indien dit nodig wordt geacht.
EN You may also visit the agency overseeing the protection of data in your country to file a claim or request the protection of your rights, if deemed necessary.
Голландська | Англійська |
---|---|
land | country |
verzoeken | request |
indien | if |
nodig | necessary |
geacht | deemed |
NL Ons dagelijks leven is steeds meer afhankelijk van digitaal dataverkeer. De bescherming van onze persoonlijke data loopt echter achter. Digital Freedom Fund inventariseert kansen om bescherming van digitale rechten af te dwingen via de rechter.
EN The European Union faces a major challenge: agreeing on effective policies that take the interests of all Europeans into account. EPC plans to make opinions of citizens heard during the respective decision-making processes.
NL Het veen-themapad boven Zweisimmen informeert de wandelaar over het ontstaan en de bescherming van het veen. Het pad loopt door een "bijzonder fraai veenlandschap van nationale betekenis", dat bijzondere bescherming geniet.
EN A themed moorland walk above Zweisimmen tells walkers about the origins of moors and how to protect them. The path passes through "moorland scenery of particular beauty and national importance", which is under special protection.
Голландська | Англійська |
---|---|
nationale | national |
betekenis | importance |
NL Bescherming nodig voor meerdere besturingssystemen? Bitdefender Total Security biedt bescherming voor verschillende platformen, voor Windows-pc's, Macs, smartphones en tablets met Android of iOS, voor maximaal 10 apparaten
EN Need protection on more operating systems? Bitdefender Total Security offers cross-platform protection that covers Windows PCs, Macs, smartphones and tablets running Android or iOS for up to 10 devices
NL Bescherming nodig voor meerdere besturingssystemen? Bitdefender Total Security biedt bescherming voor verschillende platformen, voor Windows-pc's, Macs, smartphones en tablets met Android of iOS, voor maximaal 10 apparaten
EN Need protection on more operating systems? Bitdefender Total Security offers cross-platform protection that covers Windows PCs, Macs, smartphones and tablets running Android or iOS for up to 10 devices
NL Is je site te waardevol om te verliezen? Ga voor een alles-in-één-beveiligingsoplossing met malwarescans, uitvalbewaking, bescherming tegen brute force-aanvallen en bescherming tegen spamreacties/formulieren.
EN Is your site too valuable to lose? Get an all-in-one security solution with malware scanning, downtime monitoring, brute force attack protection and comment and form spam protection.
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
Голландська | Англійська |
---|---|
kans | likelihood |
schade | damage |
onderdeel | component |
verwijderen | removing |
chassis | chassis |
vervangen | replacing |
NL De Klant is als enige verantwoordelijk voor schade aan de Klant of aan een derde als gevolg van misbruik van de Producten en de aansprakelijkheid van het OPINEL MUSEUM kan op geen enkele manier als zodanig worden aangeroepen.
EN The Client is solely liable for damages caused to it or to a third party resulting from the misuse of the Products. Under no circumstances will MUSEE OPINEL be held liable in such cases.
Голландська | Англійська |
---|---|
klant | client |
schade | damages |
gevolg | resulting |
misbruik | misuse |
opinel | opinel |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
Голландська | Англійська |
---|---|
kans | likelihood |
schade | damage |
onderdeel | component |
verwijderen | removing |
chassis | chassis |
vervangen | replacing |
NL De Klant is als enige verantwoordelijk voor schade aan de Klant of aan een derde als gevolg van misbruik van de Producten en de aansprakelijkheid van het OPINEL MUSEUM kan op geen enkele manier als zodanig worden aangeroepen.
EN The Client is solely liable for damages caused to it or to a third party resulting from the misuse of the Products. Under no circumstances will MUSEE OPINEL be held liable in such cases.
Голландська | Англійська |
---|---|
klant | client |
schade | damages |
gevolg | resulting |
misbruik | misuse |
opinel | opinel |
NL Als gevolg hiervan kunnen ECM-systemen moeite hebben om hetzelfde niveau van rijke media bestandsorganisatie te bieden als DAM-systemen.
EN As a result, ECM systems may struggle to offer the same level of rich media file organization capability as DAM systems.
Голландська | Англійська |
---|---|
moeite | struggle |
niveau | level |
rijke | rich |
media | media |
ecm | ecm |
systemen | systems |
dam | dam |
NL Als gevolg daarvan is er minder behoefte om het disavow-bestand te gebruiken, aangezien Google zowel menselijke beoordelaars als algoritmen gebruikt om kunstmatige (onnatuurlijke) links, bedrieglijke of manipulatieve links te identificeren
EN As a result, there is less need to use the disavow file since Google uses both human reviewers and algorithms to identify artificial (unnatural) links, deceptive or manipulative
Голландська | Англійська |
---|---|
minder | less |
behoefte | need |
menselijke | human |
algoritmen | algorithms |
kunstmatige | artificial |
links | links |
bestand | file |
beoordelaars | reviewers |
NL Bijna iedereen heeft wel eens Tinder geprobeerd in zijn of haar leven als vrijgezel, en als gevolg daarvan hebben ze misschien ontdekt dat het niet
EN Sometimes a Friday night takeaway, or even a Monday night takeaway, is just what you need. Try these apps to get exactly what you fancy.
NL Het wordt beschouwd als een betere indicator van de Britse economie dan de FTSE 100 als gevolg van de opname van minder internationale onderdelen.
EN It is considered a better indicator of the UK economy than the FTSE 100 as a result of the incorporation of less international components.
Голландська | Англійська |
---|---|
beschouwd | considered |
betere | better |
indicator | indicator |
britse | uk |
economie | economy |
minder | less |
internationale | international |
onderdelen | components |
ftse | ftse |
NL Alle cryptocurrencies zijn ongelooflijk democratisch. Als iemand een aanzienlijke hoeveelheid Litecoins verkoopt de prijs zal altijd dalen als gevolg van de principes van vraag en aanbod
EN All cryptocurrencies are incredibly democratic. If someone sells a significant amount of Litecoins the price will invariably go down due to the principles of supply and demand.
Голландська | Англійська |
---|---|
ongelooflijk | incredibly |
aanzienlijke | significant |
verkoopt | sells |
principes | principles |
vraag | demand |
aanbod | supply |
NL Indien RAIDBOXES het aanbod van de klant niet binnen voornoemde termijn aanvaardt, wordt dit beschouwd als een verwerping van het aanbod met als gevolg dat de klant niet langer gebonden is door zijn intentieverklaring.
EN If RAIDBOXES the customer's offer is not accepted within the aforementioned period, this shall be deemed a rejection of the offer with the consequence that the customer is no longer bound by his declaration of intent.
Голландська | Англійська |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
aanbod | offer |
klant | customer |
beschouwd | deemed |
gevolg | consequence |
langer | longer |
gebonden | bound |
NL Als een e-mail niet kan worden verzonden als gevolg van een SMTP downgrade of een ander probleem, ontvangt u een rapport in een JSON-bestandsformaat met de details van de e-mail die is mislukt
EN If an email fails to be sent due to an SMTP downgrade or some other issue, you will receive a report in a JSON file format containing the details of the email that failed
Голландська | Англійська |
---|---|
verzonden | sent |
smtp | smtp |
ander | other |
probleem | issue |
ontvangt | receive |
json | json |
NL Als het perfecte zadel eenmaal is gekocht is het daarom belangrijk om het zadel juist af te stellen, zodat ongemakken door een slechte houding als gevolg van verkeerde montage over lange afstanden kunnen worden voorkomen.
EN Once the ideal saddle has been purchased, it is therefore essential to install it in the right way to avoid the inconvenience that postural and physical discomfort caused by incorrect installation could cause over long distances.
Голландська | Англійська |
---|---|
perfecte | ideal |
zadel | saddle |
gekocht | purchased |
belangrijk | essential |
verkeerde | incorrect |
montage | installation |
lange | long |
afstanden | distances |
NL Een PET-MR hersenscan kan vroege afwijkingen detecteren bij mensen die een verhoogde kans op ALS en frontaalkwabdementie hebben als gevolg van een genetische fout. Dat ontdekten onderzoekers van VIB, KU Leuven en UZ Leuven.
EN A PET-MR brain scan can detect early changes in people with an increased risk of developing ALS or frontotemporal dementia as a result of a genetic error, as discovered by VIB, KU Leuven and UZ Leuven researchers.
Голландська | Англійська |
---|---|
kan | can |
vroege | early |
detecteren | detect |
mensen | people |
verhoogde | increased |
kans | risk |
fout | error |
onderzoekers | researchers |
ku | ku |
leuven | leuven |
uz | uz |
NL Als een e-mail niet kan worden verzonden als gevolg van een SMTP downgrade of een ander probleem, ontvangt u een rapport in een JSON-bestandsformaat met de details van de e-mail die is mislukt
EN If an email fails to be sent due to an SMTP downgrade or some other issue, you will receive a report in a JSON file format containing the details of the email that failed
Голландська | Англійська |
---|---|
verzonden | sent |
smtp | smtp |
ander | other |
probleem | issue |
ontvangt | receive |
json | json |
NL Voor variabele producten, als de variaties zich voordoen als gevolg van een van de volgende:
EN For variable products, if the variations occur due to any of the following:
Голландська | Англійська |
---|---|
als | if |
variaties | variations |
NL De enige nadelen van deze app zijn dat hij niet gratis is, en zelfs als je hem niet actief gebruikt, kan hij je locatie gebruiken. Als gevolg daarvan kan het de levensduur van de batterij verminderen.
EN The only downsides of this app are that it isn?t free, and even you?re not actively using it, it may use your location. As a result, it can decrease battery life.
Голландська | Англійська |
---|---|
nadelen | downsides |
actief | actively |
batterij | battery |
NL Veel hostingproviders behandelen beveiliging als een bijzaak, met als gevolg dat kleinere bedrijven zonder speciale beveiligingsteams het doelwit worden van cybercriminelen.
EN Many hosting providers treat security as an afterthought, and as a result, smaller businesses without dedicated security teams become the targets of cybercriminals.
Голландська | Англійська |
---|---|
veel | many |
behandelen | treat |
beveiliging | security |
kleinere | smaller |
zonder | without |
worden | become |
cybercriminelen | cybercriminals |
NL Als gevolg daarvan is er minder behoefte om het disavow-bestand te gebruiken, aangezien Google zowel menselijke beoordelaars als algoritmen gebruikt om kunstmatige (onnatuurlijke) links, bedrieglijke of manipulatieve links te identificeren
EN As a result, there is less need to use the disavow file since Google uses both human reviewers and algorithms to identify artificial (unnatural) links, deceptive or manipulative
NL JE BENT ALS ENIGE VERANTWOORDELIJK VOOR EVENTUELE SCHADE DIE JE LIJDT ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN DE DIENSTEN OF SOFTWARE
EN YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOU RESULTING FROM THE USE OF THE SERVICES OR SOFTWARE
NL Veel JavaScript-bibliotheken en stylesheets zijn opgenomen in CDN?s. Als gevolg hiervan kan dit rampzalige gevolgen hebben als het CDN wordt gecompromitteerd of aanvallers een andere manier vinden om de vaak meegeleverde bibliotheken te vervangen.
EN Many JavaScript libraries and stylesheets are included from CDNs. As a result, if the CDN is compromised, or attackers would find another way to replace the often-included libraries, this could have disastrous consequences.
NL In 2020 is het internetgebruik enorm gestegen, zowel op mobiel als op desktop, als gevolg van de wereldwijde pandemie
EN 2020 has seen a big surge in internet usage, on both mobile and desktop, due to the global pandemic
NL Als gevolg hiervan worden slechte wachtwoorden zoals "P@ssword1" vaak foutief als sterk beschouwd
EN This often causes them to incorrectly rate poor passwords like 'P@ssword1' as strong
Показано 50 з 50 перекладів