NL Juridisch zijn wij de "gegevensverwerker" zoals bedoeld in de Europese privacywetgeving, en de "service provider" zoals bedoeld in de privacywetgeving van de Amerikaanse staat Californië
"bedoeld om gebruikt" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
NL Juridisch zijn wij de "gegevensverwerker" zoals bedoeld in de Europese privacywetgeving, en de "service provider" zoals bedoeld in de privacywetgeving van de Amerikaanse staat Californië
EN Legally speaking, we are a “data processor” and a “service provider” as these terms are used in European and California privacy law
Голландська | Англійська |
---|---|
europese | european |
service | service |
provider | provider |
californië | california |
NL Monitoring en rapportage van projecten bedoeld om beveiligingsrisico's te beheren: doorlopend monitoren van en rapporteren over programma's of projecten die bedoeld zijn om beveiligingsrisico's te beheren.
EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.
NL 6.3. Onder vorderingen zoals bedoeld in het eerste lid wordt tevens verstaan vorderingen ter zake van boeten, renten en kosten zoals bedoeld in art. 3:92 BW.
EN 5.7.All periods stated on the website are indicative only. No rights may be derived from any of the periods stated.
NL Onder directe schade zoals bedoeld in dit artikel wordt bedoeld schade, behoudens indirecte schade zoals (onder meer) gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen, schade door bedrijfsstagnatie en schade wegens beschadigde of verloren gegevens
EN consequential losses, lost profits, missed savings, damage due to business interruptions and damage due to corrupted or lost data
Голландська | Англійська |
---|---|
schade | damage |
winst | profits |
besparingen | savings |
of | or |
verloren | lost |
gegevens | data |
NL E-mails zijn niet bedoeld als een blogbericht en hun titels zijn niet bedoeld om te lijken op de titels van zeer academische onderzoeksprojecten. Als u echt wilt dat uw beoogde ontvanger de e-mail opent, houd dan de onderwerpregel kort en bondig.
EN Emails aren’t meant to be a blog post, and their titles aren’t meant to look like the titles to highly academic research projects. If you really want your intended recipient to open the email, keep the subject line short and sweet.
Голландська | Англійська |
---|---|
niet | aren’t |
titels | titles |
academische | academic |
houd | keep |
kort | short |
NL Monitoring en rapportage van projecten bedoeld om beveiligingsrisico's te beheren: doorlopend monitoren van en rapporteren over programma's of projecten die bedoeld zijn om beveiligingsrisico's te beheren.
EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.
NL Voor desktop gebruikt 33% van de pagina?s de dns-prefetch bronhint, 18% gebruikt preload, 8% gebruikt preconnect, 3% gebruikt prefetch en minder dan 1% gebruikt prerender
EN For desktop, 33% of pages use the dns-prefetch resource hint, 18% use preload, 8% use preconnect, 3% use prefetch, and less than 1% use prerender
NL Voor desktop gebruikt 29% van de pagina?s de dns-prefetch bronhint, 47% gebruikt preload, 34% gebruikt preconnect, 10% gebruikt prefetch en minder dan 1% gebruikt prerender
EN For desktop, 29% of pages use the dns-prefetch resource hint, 47% use preload, 34% use preconnect, 10% use prefetch, and less than 1% use prerender
NL De Rode smartLav+ is bedoeld om gebruikt te worden met de hoofdtelefoonaansluiting van een smartphone (die tegenwoordig lijkt te verdwijnen), hoewel hij gemakkelijk kan worden gebruikt met een adapter voor camera's of andere apparaten.
EN The Rode smartLav+ is meant to be used with the headphone jack of a smartphone (which seems to be vanishing these days) although it can easily be used with an adapter for cameras or other devices.
Голландська | Англійська |
---|---|
smartlav | smartlav |
bedoeld | meant |
hoofdtelefoonaansluiting | headphone |
smartphone | smartphone |
gemakkelijk | easily |
kan | can |
adapter | adapter |
camera | cameras |
of | or |
apparaten | devices |
NL De Rode smartLav+ is bedoeld om te worden gebruikt met de hoofdtelefoonaansluiting van een smartphone (die tegenwoordig lijkt te verdwijnen), hoewel hij gemakkelijk kan worden gebruikt met een adapter voor camera's of andere apparaten.
EN The Rode smartLav+ is meant to be used with the headphone jack of a smartphone (which seems to be vanishing these days) although it can easily be used with an adapter for cameras or other devices.
Голландська | Англійська |
---|---|
smartlav | smartlav |
bedoeld | meant |
hoofdtelefoonaansluiting | headphone |
smartphone | smartphone |
gemakkelijk | easily |
kan | can |
adapter | adapter |
camera | cameras |
of | or |
apparaten | devices |
NL Hoe wordt elke app gebruikt? Worden ze allemaal gebruikt zoals bedoeld?
EN How is each app being used? Are they all being used for their intended purpose?
Голландська | Англійська |
---|---|
bedoeld | intended |
NL De methode document.write() mag alleen worden gebruikt voor testdoeleinden en is niet bedoeld om te worden gebruikt in productiecode
EN The document.write() method should only be used for testing purposes and is not meant to be used in production code
NL Ghostery is eigenlijk bedoeld om tools te blokkeren die jouw gedrag op het web proberen te volgen, maar ik (en vele growth hackers met mij) gebruiken Ghostery om te zien welke tools een website gebruikt
EN Ghostery is actually meant to block tools that try to track your behavior on the web, but I (and many growth hackers with me) use Ghostery to see which tools a website uses
Голландська | Англійська |
---|---|
eigenlijk | actually |
bedoeld | meant |
tools | tools |
gedrag | behavior |
proberen | try |
vele | many |
growth | growth |
hackers | hackers |
NL Als u wordt gevraagd een code in te voeren, hebt u een installatieprogramma gebruikt dat niet is bedoeld voor de proefversie
EN If you are asked to enter a key, you might have used an installer that is not meant for trial purposes
Голландська | Англійська |
---|---|
als | if |
gevraagd | asked |
gebruikt | used |
niet | not |
bedoeld | meant |
proef | trial |
installatie | installer |
NL De Parallels Desktop-plug-in voor Visual Studio, bedoeld om fouten in code op te sporen op een zelfstandige VM, kan nu ook worden gebruikt voor Mac-computers met Apple M1-chip
EN Parallels Desktop plugin for Visual Studio to debug code in a standalone VM was updated to support Mac computers with Apple M1 chip
Голландська | Англійська |
---|---|
visual | visual |
studio | studio |
code | code |
zelfstandige | standalone |
apple | apple |
vm | vm |
mac | mac |
chip | chip |
NL Het volgende gedeelte is bedoeld om u een beter inzicht te geven in de verschillende technologieën die wij gebruiken en hoe deze worden gebruikt
EN The following section is intended to give you a better understanding of the various technologies we use and how they are used
Голландська | Англійська |
---|---|
gedeelte | section |
bedoeld | intended |
beter | better |
verschillende | various |
NL De Beyerdynamisch M58 is een omnidirectionele dynamische microfoon met een lang handvat, laagglanzende afwerking, en heeft een goede balans. Het is stevig gebouwd en bedoeld om buitenshuis te worden gebruikt.
EN The Beyerdynamic M58 is an omnidirectional dynamic mic with a long handle, low-glare finish, and has great balance. It?s built tough and meant to be used outdoors.
Голландська | Англійська |
---|---|
omnidirectionele | omnidirectional |
dynamische | dynamic |
lang | long |
handvat | handle |
afwerking | finish |
goede | great |
balans | balance |
gebouwd | built |
bedoeld | meant |
buitenshuis | outdoors |
NL Moments gebruikt een gedeelte van je grafische kaart dat speciaal is bedoeld voor het coderen van video, dus het heeft geen invloed op de gameplay.
EN Moments uses a section of your graphics card dedicated to encoding video, so it doesn't impact gameplay.
Голландська | Англійська |
---|---|
gebruikt | uses |
gedeelte | section |
video | video |
invloed | impact |
gameplay | gameplay |
NL "Momenteel is deze toolkit bedoeld voor ontwerpers om te gebruiken in samenwerking met zorgprofessionals, maar misschien kunnen we in de toekomst een paar verschillende versies ontwikkelen die gebruikt kunnen worden voor het grote publiek
EN “Currently this toolkit is meant for designers to use in collaboration with healthcare professionals, but maybe in the future we can develop a few different versions that can be used for the general public
Голландська | Англійська |
---|---|
momenteel | currently |
toolkit | toolkit |
bedoeld | meant |
ontwerpers | designers |
samenwerking | collaboration |
versies | versions |
ontwikkelen | develop |
NL Gepersonaliseerde producten zijn bedoeld om te worden gebruikt als geschenk, incentive... Ze mogen niet worden doorverkocht.
EN Personalised products are designed to be used as gifts, incentives, etc. They cannot be resold.
Голландська | Англійська |
---|---|
gepersonaliseerde | personalised |
producten | products |
gebruikt | used |
niet | cannot |
NL Alle inhoud is uitsluitend bedoeld voor informatieve doeleinden. Er wordt alleen verkocht op voorwaarde dat de producten worden gebruikt in overeenstemming met de geldende wetgeving. Azarius 2022 Copyright ©
EN All content is provided for informational purposes only. All sales are made on the condition that the products will be used in compliance with applicable laws. Azarius 2020 Copyright ©
Голландська | Англійська |
---|---|
inhoud | content |
verkocht | sales |
voorwaarde | condition |
overeenstemming | compliance |
geldende | applicable |
copyright | copyright |
NL De QTR-8A reflectie sensor array is bedoeld als lijn detectie sensor, maar kan ook gebruikt worden als reflectie of nabijheids sensor. De module bevat 8 infrarood zenders en ontvangers (phototransistor) in paren.
EN This sensor module has 8 IR LED/phototransistor pairs mounted on a 0.375" pitch, making it a great detector for a line-following robot. Pairs of LEDs are arranged in series to halve current cons
Голландська | Англійська |
---|---|
a | a |
sensor | sensor |
lijn | line |
module | module |
in | in |
paren | pairs |
kan | making |
NL De oproep- en uitschakelknop is voorzien van een rode en een groene knop. De rode knop is bedoeld om oproepen te activeren en heeft een rode led als lokaliseer- resp. kalmeringsverlichting. De groene knop wordt gebruikt om oproepen uit te schakelen.
EN The call and switch-off button features a red and a green button. The red button is used to trigger calls and contains a red LED as a location/reassurance light. The green button is used to end a call.
Голландська | Англійська |
---|---|
rode | red |
groene | green |
activeren | trigger |
NL “ik ben erg trots op het harmonische resultaat en om te zien dat het kantoor ook echt gebruikt wordt zoals het is bedoeld”
EN “I’m truly proud of the harmonious result and to see that the office really is being used as was intended,”
Голландська | Англійська |
---|---|
trots | proud |
resultaat | result |
kantoor | office |
gebruikt | used |
bedoeld | intended |
NL De informatie mag ook niet gebruikt worden om transfer pricing correcties uit te voeren, maar is bedoeld als risk management tool voor de belastingautoriteiten
EN The information should not be used to perform transfer pricing corrections, but is aimed to be a risk management tool for the tax authorities
Голландська | Англійська |
---|---|
gebruikt | used |
transfer | transfer |
pricing | pricing |
correcties | corrections |
voeren | perform |
bedoeld | aimed |
risk | risk |
management | management |
tool | tool |
NL De oproep- en uitschakelknop is voorzien van een rode en een groene knop. De rode knop is bedoeld om oproepen te activeren en heeft een rode led als lokaliseer- resp. kalmeringsverlichting. De groene knop wordt gebruikt om oproepen uit te schakelen.
EN The call and switch-off button features a red and a green button. The red button is used to trigger calls and contains a red LED as a location/reassurance light. The green button is used to end a call.
Голландська | Англійська |
---|---|
rode | red |
groene | green |
activeren | trigger |
NL De informatie mag ook niet gebruikt worden om transfer pricing correcties uit te voeren, maar is bedoeld als risk management tool voor de belastingautoriteiten
EN The information should not be used to perform transfer pricing corrections, but is aimed to be a risk management tool for the tax authorities
Голландська | Англійська |
---|---|
gebruikt | used |
transfer | transfer |
pricing | pricing |
correcties | corrections |
voeren | perform |
bedoeld | aimed |
risk | risk |
management | management |
tool | tool |
NL Let op: je gebruikt een verouderde browser waardoor pagina’s die je bezoekt mogelijk niet functioneren zoals ze bedoeld zijn. Update je browser voor een beter, sneller en veiliger bezoek aan de Efteling-website.
EN Please note that you are using an outdated browser. The pages you visit may therefore not function as they should. Update your browser for a better, faster and safer visit to the Efteling website.
Голландська | Англійська |
---|---|
browser | browser |
niet | not |
functioneren | function |
update | update |
beter | better |
sneller | faster |
veiliger | safer |
bezoek | visit |
NL Gepersonaliseerde producten zijn bedoeld om te worden gebruikt als geschenk, incentive... Ze mogen niet worden doorverkocht.
EN Personalised products are designed to be used as gifts, incentives, etc. They cannot be resold.
Голландська | Англійська |
---|---|
gepersonaliseerde | personalised |
producten | products |
gebruikt | used |
niet | cannot |
NL Als u deze functionaliteit in de Software gebruikt, aanvaardt u het risico dat inhoud die op deze manier wordt gedeeld, door derden kan worden ontdekt voor wie deze inhoud niet initieel was bedoeld
EN By using this functionality within the Software, You assume the risk that the content so shared may be discovered by third-parties who You did not intend to view the content
Голландська | Англійська |
---|---|
functionaliteit | functionality |
software | software |
risico | risk |
inhoud | content |
gedeeld | shared |
ontdekt | discovered |
NL Powtoon, een andere gratis browser-animatiesoftware, is bedoeld voor beginners, maar kan ook worden gebruikt door meer gevorderde animatoren
EN Another browser animation software that is free to use, Powtoon is intended for beginners but can also be used by more advanced animators
Голландська | Англійська |
---|---|
gratis | free |
gevorderde | advanced |
browser | browser |
beginners | beginners |
NL Het is bedoeld voor gebruikers van gemiddeld niveau, maar kan worden gebruikt door beginners die geïnteresseerd zijn in het leren van animatie
EN It is meant for moderate level users but can be used by beginners who are interested in learning animation
Голландська | Англійська |
---|---|
bedoeld | meant |
gebruikers | users |
niveau | level |
gebruikt | used |
leren | learning |
animatie | animation |
beginners | beginners |
NL Onze services zijn niet bedoeld voor en mogen niet worden gebruikt door Minderjarigen. '
EN Our services are not intended for and may not be used by minors. “
NL Onze services zijn niet bedoeld voor en mogen niet worden gebruikt door Minderjarigen. '
EN Our services are not intended for and may not be used by minors. “
NL Onze services zijn niet bedoeld voor en mogen niet worden gebruikt door Minderjarigen. '
EN Our services are not intended for and may not be used by minors. “
NL Onze services zijn niet bedoeld voor en mogen niet worden gebruikt door Minderjarigen. '
EN Our services are not intended for and may not be used by minors. “
NL Onze services zijn niet bedoeld voor en mogen niet worden gebruikt door Minderjarigen. '
EN Our services are not intended for and may not be used by minors. “
NL Onze services zijn niet bedoeld voor en mogen niet worden gebruikt door Minderjarigen. '
EN Our services are not intended for and may not be used by minors. “
NL Onze services zijn niet bedoeld voor en mogen niet worden gebruikt door Minderjarigen. '
EN Our services are not intended for and may not be used by minors. “
NL Onze services zijn niet bedoeld voor en mogen niet worden gebruikt door Minderjarigen. '
EN Our services are not intended for and may not be used by minors. “
NL Onze services zijn niet bedoeld voor en mogen niet worden gebruikt door Minderjarigen. '
EN Our services are not intended for and may not be used by minors. “
NL Onze services zijn niet bedoeld voor en mogen niet worden gebruikt door Minderjarigen. '
EN Our services are not intended for and may not be used by minors. “
NL Onze services zijn niet bedoeld voor en mogen niet worden gebruikt door Minderjarigen. '
EN Our services are not intended for and may not be used by minors. “
NL Onze services zijn niet bedoeld voor en mogen niet worden gebruikt door Minderjarigen. '
EN Our services are not intended for and may not be used by minors. “
NL Onze services zijn niet bedoeld voor en mogen niet worden gebruikt door Minderjarigen. '
EN Our services are not intended for and may not be used by minors. “
NL Nee. Statische stickers zijn niet bedoeld voor langdurig gebruik buiten. Statische stickers kunnen alleen tijdelijk buiten worden gebruikt.
EN No. Static clings are not intended for extended outdoor use. Static clings should only be used outdoors in temporary situations.
NL In kaart brengen welke keywords gebruikt wordenDoor inzicht te krijgen in welke zoektermen doorgaans in het hele bedrijf worden gebruikt, kun je zien wat voor soort content het meest wordt gebruikt.
EN Get an overview of what keywords are being used By getting an insight into what search terms are typically used throughout the company, you can see what kind of content is most often accessed, and organize accordingly.
Голландська | Англійська |
---|---|
keywords | keywords |
gebruikt | used |
zoektermen | search terms |
doorgaans | typically |
NL Een staafdiagram laat zien dat 77,44% van de desktopsites HTTPS gebruikt, terwijl de resterende 22,56% HTTP gebruikt, terwijl 73,22% van de mobiele sites HTTPS gebruikt en de resterende 26,78% HTTP.
EN Bar chart showing 77.44% of desktop sites are using HTTPS, with the remaining 22.56% using HTTP, while 73.22% of mobile sites are using HTTPS while the remaining 26.78% using HTTP.
NL Dit geeft aan welke compressiemethoden, indien van toepassing, worden gebruikt voor alle inhoudstypen die afbeeldingen zijn. Voor alle drie de afbeeldingstypen, d.w.z. jpeg, png en gif, wordt ongeveer 96,5% gebruikt, er wordt geen compressie gebruikt.
EN This breaks down what compression methods, if any, are used for all the content types which are images. For all three image types, i.e. jpeg, png and gif, around 96.5% use no compression is used.
NL Deze richtlijnen zijn bedoeld om te dienen als informatiebron en kunnen geen verplichtingen creëren of bezwaren wegwuiven over hoe Atlassian reageert op bepaalde zaken of verzoeken
EN These guidelines are intended to serve as an informational resource and do not create obligations or waive any objections concerning how Atlassian will respond in any particular case or request
Голландська | Англійська |
---|---|
richtlijnen | guidelines |
bedoeld | intended |
verplichtingen | obligations |
atlassian | atlassian |
Показано 50 з 50 перекладів