NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.
Перекладіть "achter te laten" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "achter te laten" з Голландська на Англійська
Переклади achter te laten
"achter te laten" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
Переклад Голландська на Англійська achter te laten
Голландська
Англійська
EN The secrets of Thun: On this city tour, a local guide is showing what is hidden behind the city walls and why.
NL Als u eenmaal ingepakt heeft en klaar bent voor vertrek, hoeft u alleen uw sleutel achter te laten in uw kamer, de deur achter u te sluiten en uw geplande activiteiten te vervolgen, zonder bij de receptie langs te hoeven gaan
EN Once you are packed and ready to go, simply leave your room key in your room, close the door behind you, and get on with the next part of your day with no need to stop at reception
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| alleen | simply |
| sleutel | key |
| kamer | room |
| deur | door |
| receptie | reception |
NL Merken verbinden zich met deze trend en posten meer video’s die een rauwere uitstraling hebben, en kiezen voor influencers in plaats van modellen, en delen content van achter de schermen om te laten zien hoeveel werk er achter de content schuilgaat
EN Brands are jumping on this bandwagon by posting more user-generated videos, choosing relatable influencers over models, and sharing behind the scenes content to show all the work that goes into creating a captivating feed
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| merken | brands |
| video | videos |
| kiezen | choosing |
| influencers | influencers |
| modellen | models |
| delen | sharing |
NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.
EN The secrets of Thun: On this city tour, a local guide is showing what is hidden behind the city walls and why.
NL Ga verder dan alleen je werk laten zien en laat je kijkers meegenieten van je creatieve proces. Dit zal hen ongetwijfeld de persoon achter het werk laten zien, maar nog belangrijker is dat het laat zien hoe je projecten in de praktijk uitvoert.
EN Go beyond just showcasing your work and let your viewers in on your creative process. Doing so will undoubtedly show them the person behind the work, but more importantly, it will demonstrate how you complete real-world projects.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| kijkers | viewers |
| creatieve | creative |
| achter | behind |
NL De gedachte achter deze techniek is dat je beseft wat je moet zeggen. Op dat moment raakt u vertrouwd met de taal achter de uitdrukkingen en woorden die u gebruikt. Vanaf dat moment uw enquête en pas elk laatste stukje ervan toe via activiteiten.
EN The thought behind this technique is that you realize what to state. At that point, you get familiar with the language behind the expressions and words you use. From that point onward, your survey and apply every last bit of it through activities.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| gedachte | thought |
| techniek | technique |
| vertrouwd | familiar |
| uitdrukkingen | expressions |
| woorden | words |
| enquête | survey |
| laatste | last |
| stukje | bit |
| ervan | of it |
| activiteiten | activities |
NL Eet- en drinkgelegenheden achter de securitycontrole op Schiphol en andere luchthavens blijven wel open. Ook essentiële winkels achter de controle, zoals drogisterijen, blijven geopend.
EN Food and drink establishments after the security check at Schiphol and other airports will remain open. The same goes for essential shops, such as pharmacies.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| luchthavens | airports |
| essentiële | essential |
| winkels | shops |
NL Eet- en drinkgelegenheden achter de securitycontrole op Schiphol en andere luchthavens blijven wel open. Ook essentiële winkels achter de controle, zoals drogisterijen, blijven geopend.
EN Food and drink establishments after the security check at Schiphol and other airports will remain open. The same goes for essential shops, such as pharmacies.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| luchthavens | airports |
| essentiële | essential |
| winkels | shops |
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| laten | let |
| praten | talk |
| met | to |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| technische | technical |
| cookies | cookies |
| website | website |
| correct | correctly |
| functioneren | function |
| reserveringen | bookings |
| beheren | manage |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| technische | technical |
| cookies | cookies |
| website | website |
| correct | correctly |
| functioneren | function |
| reserveringen | bookings |
| beheren | manage |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| technische | technical |
| cookies | cookies |
| website | website |
| correct | correctly |
| functioneren | function |
| reserveringen | bookings |
| beheren | manage |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| technische | technical |
| cookies | cookies |
| website | website |
| correct | correctly |
| functioneren | function |
| reserveringen | bookings |
| beheren | manage |
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| laten | let |
| praten | talk |
| met | to |
NL Nu organisaties de effecten van COVID-19 achter zich laten, wordt de veerkracht om in de toekomst wereldwijde projecten tot een succes te maken cruciaal voor PSO's, ongeacht de uitdagingen waarmee ze worden geconfronteerd.
EN As organizations emerge from the effects of COVID-19, resilience for the future to make global projects a success – no matter what challenges they face – will become crucial for PSOs.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| effecten | effects |
| veerkracht | resilience |
| wereldwijde | global |
| projecten | projects |
| succes | success |
| cruciaal | crucial |
| ongeacht | no matter |
NL Door opmerkingen en aantekeningen achter te laten ben je in staat om tijdens het beoordelingsproces duidelijke feedback te geven, effectief samen te werken en alle teamleden in elke fase op de hoogte te stellen van de status van het project.
EN Comments and annotations allow you to provide clear feedback and collaborate effectively during the review process by leaving comments and notifying team members at every stage.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| duidelijke | clear |
| effectief | effectively |
| teamleden | team members |
NL Vermijd knelpunten in het project door de Creative Workflow module van Bynder te gebruiken om bureaus te briefen, commentaar achter te laten, inhoud te beoordelen en goed te keuren met behulp van slechts één tool.
EN Avoid project bottlenecks by leveraging Bynder's Creative Workflow module to brief agencies, leave comments, review and approve content using one tool.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| vermijd | avoid |
| knelpunten | bottlenecks |
| creative | creative |
| workflow | workflow |
| module | module |
| bynder | bynder |
| bureaus | agencies |
| inhoud | content |
| beoordelen | review |
| tool | tool |
NL Bedrijven laten hun sporen achter; we kijken dus goed welke weg we inslaan. We zijn gedreven en positief, maar onze gedragscode nemen we zeer serieus.
EN Companies leave footprints, so we are careful where we step. We are friendly and cheerful, but dead serious about our Code of Conduct.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| laten | leave |
| sporen | footprints |
| dus | so |
| welke | where |
| en | and |
| gedragscode | code of conduct |
| serieus | serious |
NL Flows achter elkaar laten uitvoeren op Tableau Server
EN Schedule flows to run after one another on Tableau Server
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| tableau | tableau |
| server | server |
NL Productiewerkzaamheden laten iedere dag een nieuw gat in de aarde achter - iFixit
EN Manufacturing Eats a Hole in the Earth Every Day - iFixit
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| gat | hole |
| aarde | earth |
| ifixit | ifixit |
NL We streven naar duurzaamheid als bedrijf en in ons eigen leven. We zijn vindingrijk en vasthoudend, en laten de camping netter achter dan we hem aantroffen.
EN We strive for sustainability as a business and in our own lives. We’re resourceful and tenacious, and leave the campsite tidier than we found it.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| duurzaamheid | sustainability |
| bedrijf | business |
| leven | lives |
| laten | leave |
| camping | campsite |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Even alles achter je laten en genieten”
EN Price Information for "Switch off and enjoy"
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| en | and |
| genieten | enjoy |
NL Wanneer je klanten uitnodigt om een review achter te laten, moet je dit doen op een eerlijke, neutrale en onbevooroordeelde manier
EN If you’re asking for reviews, your invitation process and language should be fair, neutral and unbiased
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| wanneer | if |
| eerlijke | fair |
| neutrale | neutral |
| manier | process |
NL Hoe Twitters Ticketed Spaces je Spaces achter een betaalmuur laten vergrendelen
EN How Twitter's Ticketed Spaces will let you lock Spaces behind a paywall
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| hoe | how |
| spaces | spaces |
| je | you |
| achter | behind |
| een | a |
| laten | let |
| vergrendelen | lock |
NL Het is tijd om onflatteuze kleding uit de rekken achter u te laten en u aan te sluiten bij een gepersonaliseerde toekomst
EN It's time to leave unflattering off-the-rack sizes behind and join a personalized future
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| tijd | time |
| gepersonaliseerde | personalized |
| toekomst | future |
NL Mocht het juist wel wenselijk zijn om een collega of externe AV-specialist de bediening van de camera’s te laten doen, dan kan GetyourStudio uiteraard ook handmatig bediend achter een regietafel.
EN If your project needs other people to operate the cameras, GetyourStudio can also be operated manually behind a director's table.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| bediening | operate |
| camera | cameras |
| s | s |
| kan | can |
| handmatig | manually |
| bediend | operated |
NL Zij vertellen je welke acties ze ondernemen, hoe de interactie en betrokkenheid is en ze laten nog veel meer waardevolle data achter
EN They talk to you through their actions, interactions, engagements and other data they leave behind
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| vertellen | talk |
| acties | actions |
| interactie | interactions |
| laten | leave |
| data | data |
NL In de ongerepte natuur bieden alpenhutten de mogelijkheid om het alledaagse leven achter je te laten en even in het hier en nu te leven
EN Alpine huts provide an opportunity to take a break from everyday life in untouched natural surroundings and live in the here and now
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| mogelijkheid | opportunity |
| alledaagse | everyday |
NL Past in de smalste spleetjes zonder krassen of andere markeringen op je werkstuk achter te laten
EN Gets into the tightest cracks without scratching or marking your workpiece
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| zonder | without |
| of | or |
| je | your |
NL Daarom laten we onze producten en materialen certificeren en duiden we de duurzame eigenschappen aan met logo’s. Hier kun je zien wat er achter elk logo zit.
EN That is why we seek to certify our products and materials and show their sustainable properties by using logos. Find out more about the logos and what they stand for.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| duurzame | sustainable |
| eigenschappen | properties |
| logo | logos |
NL Even alles achter je laten en genieten
EN Arrive, heave a sigh of relief and lie back
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| en | and |
NL Even alles achter je laten en genieten | Zwitserland Toerisme
EN Switch off and enjoy | Switzerland Tourism
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| en | and |
| genieten | enjoy |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL Meer info over: Even alles achter je laten en genieten
EN Find out more about: Switch off and enjoy
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| en | and |
| genieten | enjoy |
NL Meer info over: + Even alles achter je laten en genieten
EN Find out more about: + Switch off and enjoy
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| en | and |
| genieten | enjoy |
NL Wat zou jij vanaf de aarde meenemen naar die nieuwe plek, en wat laten we achter?
EN What would you take to that new place from the earth, and what would you leave behind?
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| jij | you |
| aarde | earth |
| meenemen | take |
| nieuwe | new |
| plek | place |
NL De mogelijkheid om reacties op elke pagina te beoordelen en achter te laten, is uiterst waardevol
EN The ability to review and leave comments on each page is extremely valuable
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| pagina | page |
| laten | leave |
| is | is |
| uiterst | extremely |
| waardevol | valuable |
NL Ze laten “kruimels” achter en weven een nauwgezet beeld van uw online activiteit van website naar website
EN They leave crumbs behind and weave an accurate picture of your online activity from website to website
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| laten | leave |
| beeld | picture |
| activiteit | activity |
NL Trustpilot geeft consumenten wereldwijd de mogelijkheid om betrouwbare bedrijven te ontdekken en om reviews achter te laten. Dit doen we door een krachtig, open en transparant reviewplatform te bieden dat je in direct contact brengt met bedrijven.
EN Trustpilot is here to help you shape and improve the world. We do it by giving you a powerful, open-to-all review platform where you can share and discover experiences, and connect with businesses to help them improve.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| wereldwijd | world |
| mogelijkheid | can |
| bedrijven | businesses |
| ontdekken | discover |
| reviews | review |
| we | we |
| krachtig | powerful |
NL Wil je je 9-5 baan achter je laten, maar kun je nog wel wat hulp gebruiken bij het vinden van klanten, dan is het bouwen van een eigen website de beste plek om te beginnen.
EN If you want to wave goodbye to your 9-5 but need help finding more clients, creating your website is the best place to start
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| hulp | help |
| vinden | finding |
| klanten | clients |
NL Wanneer u uit eten gaat tijdens een vakantie in Costa Rica, zult u merken dat er vaak 10 procent servicekosten aan de rekening worden toegevoegd, maar u kunt ervoor kiezen om een extra fooi achter te laten als u daar zin in hebt
EN When dining out during a Costa Rica vacation, you'll notice that a 10 percent service charge is often added to the bill, but you can opt to leave an additional tip if you feel so inclined
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| eten | dining |
| vakantie | vacation |
| vaak | often |
| procent | percent |
| kiezen | opt |
| costa | costa |
| rica | rica |
NL Moedig hen aan om reviews achter te laten op de website of site om u te helpen nog hoger te scoren
EN Encourage them to leave reviews on the website or site to help you even rank higher
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| reviews | reviews |
| laten | leave |
| of | or |
| hoger | higher |
NL Discussieer ideeën binnen MindMeister door opmerkingen achter te laten. Stem op ideeën om snel te identificeren welke projecten de meeste steun van teamleden zullen ontvangen.
EN Discuss ideas right inside MindMeister by leaving comments. Vote on ideas to quickly identify which projects will receive the most support from team members.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| opmerkingen | comments |
| snel | quickly |
| steun | support |
| teamleden | team members |
| ontvangen | receive |
| laten | leaving |
NL Als je ideeën en feedback van je team wilt verzamelen, maak je een centrale kaart voor teamideeën en vraag je collega's om feedback achter te laten op de kaart via ingebouwde opmerkingen en stemfuncties.
EN To gather ideas and feedback from your team, create a central map for team ideas, then ask colleagues to leave feedback within the map, via in-built commenting and voting features.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| team | team |
| verzamelen | gather |
| maak | create |
| centrale | central |
| kaart | map |
| vraag | ask |
| collega | colleagues |
| laten | leave |
| je | your |
NL Waarom verschillende apps kopen als ze allemaal al in MacKeeper zitten? Bespaar geld en bescherm je Mac. Browse vandaag nog virusvrij en zonder sporen achter te laten.
EN Why buy separate apps if MacKeeper has them all? Save your money and your Mac. Browse trace-free and virus-free today.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| apps | apps |
| kopen | buy |
| mackeeper | mackeeper |
| bespaar | save |
| geld | money |
| mac | mac |
| vandaag | today |
NL Hierdoor kon ik de flitser op een lage stand achter me laten weerkaatsen, waardoor de bruid net een beetje naar voren kwam, zonder dat ze los van het geheel kwam te staan
EN So, I was able to bounce the flash behind me at a low power, making the bride pop slightly from the background, but not become too separated from it
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| lage | low |
| me | me |
NL Maak meer ruimte op je harde schijf: veel programma's laten bij gebruik tijdelijke bestanden achter. PC Check & Tuning herkent deze en geeft ze weer met de mogelijkheid deze te verwijderen.
EN Create more space on your hard drive: Many programs leave temporary files during use. PC Check & Tuning recognizes and reports these files so they can be deleted.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| maak | create |
| ruimte | space |
| harde | hard |
| schijf | hard drive |
| programma | programs |
| gebruik | use |
| tijdelijke | temporary |
| pc | pc |
| check | check |
| tuning | tuning |
| herkent | recognizes |
| mogelijkheid | can |
NL Dankzij de platte naden zit het onderhemd dicht op het lichaam zonder drukpunten achter te laten
EN Thanks to the flat seams, the vest sits close to the body without leaving pressure points
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| platte | flat |
| zit | sits |
| dicht | close |
| lichaam | body |
| zonder | without |
| laten | leaving |
NL Dankzij de platte naden past de hipster perfect zonder drukpunten achter te laten
EN Thanks to the flat seams, these hipsters fit perfectly without leaving pressure points
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| platte | flat |
| past | fit |
| perfect | perfectly |
| zonder | without |
| achter | to |
NL Dankzij de platte naden past de slip perfect zonder drukpunten achter te laten
EN Thanks to the flat seams, the briefs fit perfectly without leaving pressure points
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| de | the |
| platte | flat |
| past | fit |
| perfect | perfectly |
| zonder | without |
| achter | to |
| laten | leaving |
NL We leven in een tijdperk waarin niets in de wereld gebeurt zonder een online een spoor van informatie achter te laten
EN We now live in an age where nothing happens in the real world without leaving a mark online
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| we | we |
| leven | live |
| tijdperk | age |
| waarin | where |
| wereld | world |
| gebeurt | happens |
| online | online |
| laten | leaving |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
achter zich laten gedachte achter sporen achter achter stuur achter spoor achter psychologie achter zaden achter reactie achter meestal achter proces achter bedrijf achter gegevens achter waardevolle data achter brein achter drijvende kracht achter kijkje achter gerust achter principes achter individuele klanten achter geheim achter afstand achter achter elkaar reviews achter verhaal achter laat opmerkingen achter groei achter organisatie achter paar dagen achter review achter blijft achter achter rijn data achter visie achter kracht achter innovatie vlak achter e mailadres achter bericht achter echt achter bedrijven achter zij achter stad achter verhalen achter laat feedback achter feedback achter team achter ooit achter concepten achter en achter zonder sporen achter
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський