NL Onze Enterprise-grade producten en oplossingen helpen alle soorten en maten organisaties met hun transitie naar de cloud
"transitie" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:
transitie | umstellung |
NL Onze Enterprise-grade producten en oplossingen helpen alle soorten en maten organisaties met hun transitie naar de cloud
DE Unsere Enterprise Produkte und Lösungen unterstützen Sie dabei, unabhängig Ihrer Größe und Branche
Голландська | Німецька |
---|---|
producten | produkte |
en | und |
oplossingen | lösungen |
helpen | unterstützen |
maten | größe |
NL Om de transitie van Server naar Data Center te vereenvoudigen, bieden we onze serverklanten korting die voor 12 of 24 maanden vaststaat wanneer ze migreren naar Data Center
DE Um dir die Umstellung von Server auf Data Center zu erleichtern, bieten wir unseren Server-Kunden bei der Migration zu Data Center einen Rabatt auf Abonnements mit einer 12- oder 24-monatigen Laufzeit an
Голландська | Німецька |
---|---|
transitie | umstellung |
server | server |
data | data |
center | center |
vereenvoudigen | erleichtern |
of | oder |
migreren | migration |
NL Omdat het merendeel van het personeel al thuis werkte, bevond 729 Solutions zich in de unieke positie om klanten goed te kunnen begeleiden tijdens de transitie
DE Der Großteil der Mitarbeiter von 729 Solutions arbeitete bereits remote, sodass das Unternehmen in der einmaligen Position war, seine Kunden bei dieser Umstellung zu unterstützen
Голландська | Німецька |
---|---|
personeel | mitarbeiter |
werkte | arbeitete |
solutions | solutions |
unieke | einmaligen |
positie | position |
klanten | kunden |
begeleiden | unterstützen |
transitie | umstellung |
NL Vergeet de meerjarenplannen voor een digitale transitie. Het is nu tijd om actie te ondernemen.
DE Vergessen Sie über mehrere Jahre verlaufende Digitalisierungspläne – jetzt ist es an der Zeit zu handeln.
Голландська | Німецька |
---|---|
vergeet | vergessen |
actie | handeln |
NL Transitie naar microservices met consistente policy’s
DE Umstellung auf Microservices mit konsistenten Richtlinien
Голландська | Німецька |
---|---|
transitie | umstellung |
NL Hoe de Universiteit Utrecht zich voorbereidde op hun transitie van een maatwerk bibliotheeksysteem voor hun fysieke collectie naar een systeem in de cloud.
DE Erfahren Sie, wie sich die Universität Utrecht auf die Umstellung eines Bibliothekssystems, das für einen physischen Bestand geschaffen wurde, auf ein cloudbasiertes System vorbereitet hat.
Голландська | Німецька |
---|---|
universiteit | universität |
transitie | umstellung |
fysieke | physischen |
systeem | system |
utrecht | utrecht |
NL Toch is de iPad Pro nog in transitie. Het vervangt de laptop nog niet helemaal, omdat Apple de software nog niet helemaal heeft gekraakt. Dus als dat is wat u zoekt, laten we dan hopen dat iPadOS 15 dat later in 2021 verandert.
DE Das iPad Pro befindet sich jedoch noch im Übergang. Der Laptop wird noch nicht vollständig ersetzt, da Apple die Software noch nicht vollständig geknackt hat. Wenn Sie also danach suchen, hoffen wir, dass iPadOS 15 dies später im Jahr 2021 ändert.
Голландська | Німецька |
---|---|
vervangt | ersetzt |
laptop | laptop |
helemaal | vollständig |
software | software |
hopen | hoffen |
apple | apple |
NL Innovatie: beleggen in de transitie naar de nuluitstoot
DE Innovation: Investitionen auf dem Weg zu Netto-Null
Голландська | Німецька |
---|---|
innovatie | innovation |
NL De meeste communicatie zal vanaf nu asynchroon zijn en het is soms lastig om aan deze transitie te wennen, vooral voor managers
DE Eine asynchrone Kommunikation wird jetzt zum Kommunikationsstandard und das kann durchaus eine Herausforderung darstellen, insbesondere auch für die Manager
Голландська | Німецька |
---|---|
communicatie | kommunikation |
vooral | insbesondere |
managers | manager |
NL De Robbesscheier, in Munshausen, is een landgoed in volle ecologische transitie, met de nadruk op de tradities van Noord-Luxemburg
DE Die Robbesscheier in Munshausen, ein nachhaltiges Naturerlebniszentrum zeigt Ihnen die Traditionen des Norden Luxemburgs (Éislek)
Голландська | Німецька |
---|---|
tradities | traditionen |
noord | norden |
luxemburg | luxemburgs |
NL iC3D Suite elimineert potentiële problemen van bij het begin en verzekert een vloeiende en zo snel mogelijke transitie van designconcept naar winkelrek.
DE Die iC3D Suite sorgt dafür, dass potenzielle Probleme von Anfang an ausgeräumt werden und der Weg vom Designkonzept zum marktreifen Produkt reibungslos und so schnell wie möglich zurückgelegt wird.
Голландська | Німецька |
---|---|
suite | suite |
begin | anfang |
snel | schnell |
NL Betrouwbare, veilige verbindingen maken uw transitie naar de cloud eenvoudiger en uw gebruikers krijgen toegang tot hun workloads met de best mogelijke ervaring.
DE Die Lösung vereinfacht die Cloud-Migration mit zuverlässiger, sicherer Konnektivität, damit Benutzer problemlos auf ihre Workloads zugreifen können.
Голландська | Німецька |
---|---|
cloud | cloud |
gebruikers | benutzer |
toegang | zugreifen |
NL Een eenvoudige transitie naar de cloud met geautomatiseerde ‘on-ramps’
DE Die Cloud-Umstellung mit automatisierten On-Ramping-Lösungen vereinfachen
Голландська | Німецька |
---|---|
transitie | umstellung |
cloud | cloud |
geautomatiseerde | automatisierten |
NL Onze Enterprise-grade producten en oplossingen helpen alle soorten en maten organisaties met hun transitie naar de cloud
DE Unsere Enterprise Produkte und Lösungen unterstützen Sie dabei, unabhängig Ihrer Größe und Branche
Голландська | Німецька |
---|---|
producten | produkte |
en | und |
oplossingen | lösungen |
helpen | unterstützen |
maten | größe |
NL Onze Enterprise-grade producten en oplossingen helpen alle soorten en maten organisaties met hun transitie naar de cloud
DE Unsere Enterprise Produkte und Lösungen unterstützen Sie dabei, unabhängig Ihrer Größe und Branche
Голландська | Німецька |
---|---|
producten | produkte |
en | und |
oplossingen | lösungen |
helpen | unterstützen |
maten | größe |
NL Beveilig uw transitie naar de API-centrische manier van werken
DE Sicherer Übergang in die API-Economy
NL De meeste communicatie zal vanaf nu asynchroon zijn en het is soms lastig om aan deze transitie te wennen, vooral voor managers
DE Eine asynchrone Kommunikation wird jetzt zum Kommunikationsstandard und das kann durchaus eine Herausforderung darstellen, insbesondere auch für die Manager
Голландська | Німецька |
---|---|
communicatie | kommunikation |
vooral | insbesondere |
managers | manager |
NL Vergeet de meerjarenplannen voor een digitale transitie. Het is nu tijd om actie te ondernemen.
DE Vergessen Sie über mehrere Jahre verlaufende Digitalisierungspläne – jetzt ist es an der Zeit zu handeln.
Голландська | Німецька |
---|---|
vergeet | vergessen |
actie | handeln |
NL De meeste communicatie zal vanaf nu asynchroon zijn en het is soms lastig om aan deze transitie te wennen, vooral voor managers
DE Eine asynchrone Kommunikation wird jetzt zum Kommunikationsstandard und das kann durchaus eine Herausforderung darstellen, insbesondere auch für die Manager
Голландська | Німецька |
---|---|
communicatie | kommunikation |
vooral | insbesondere |
managers | manager |
NL De meeste communicatie zal vanaf nu asynchroon zijn en het is soms lastig om aan deze transitie te wennen, vooral voor managers
DE Eine asynchrone Kommunikation wird jetzt zum Kommunikationsstandard und das kann durchaus eine Herausforderung darstellen, insbesondere auch für die Manager
Голландська | Німецька |
---|---|
communicatie | kommunikation |
vooral | insbesondere |
managers | manager |
NL De meeste communicatie zal vanaf nu asynchroon zijn en het is soms lastig om aan deze transitie te wennen, vooral voor managers
DE Eine asynchrone Kommunikation wird jetzt zum Kommunikationsstandard und das kann durchaus eine Herausforderung darstellen, insbesondere auch für die Manager
Голландська | Німецька |
---|---|
communicatie | kommunikation |
vooral | insbesondere |
managers | manager |
NL Vergeet de meerjarenplannen voor een digitale transitie. Het is nu tijd om actie te ondernemen.
DE Vergessen Sie über mehrere Jahre verlaufende Digitalisierungspläne – jetzt ist es an der Zeit zu handeln.
Голландська | Німецька |
---|---|
vergeet | vergessen |
actie | handeln |
NL Vergeet de meerjarenplannen voor een digitale transitie. Het is nu tijd om actie te ondernemen.
DE Vergessen Sie über mehrere Jahre verlaufende Digitalisierungspläne – jetzt ist es an der Zeit zu handeln.
Голландська | Німецька |
---|---|
vergeet | vergessen |
actie | handeln |
NL De meeste communicatie zal vanaf nu asynchroon zijn en het is soms lastig om aan deze transitie te wennen, vooral voor managers
DE Eine asynchrone Kommunikation wird jetzt zum Kommunikationsstandard und das kann durchaus eine Herausforderung darstellen, insbesondere auch für die Manager
Голландська | Німецька |
---|---|
communicatie | kommunikation |
vooral | insbesondere |
managers | manager |
NL Parallels RAS is een eenvoudiger, betaalbaarder alternatief voor Citrix. Verminder de complexiteit en verlaag de kosten door over te stappen op Parallels RAS. Stroomlijn de transitie met onze gratis migratietool.
DE Parallels RAS ist eine einfachere und kostengünstigere Alternative zu Citrix. Reduzieren Sie die Komplexität und senken Sie die Kosten durch den Wechsel zu Parallels RAS. Sorgen Sie mit unserem kostenlosen Migrationstool für einen mühelosen Umstieg.
Голландська | Німецька |
---|---|
eenvoudiger | einfachere |
alternatief | alternative |
complexiteit | komplexität |
kosten | kosten |
gratis | kostenlosen |
citrix | citrix |
NL We willen de transitie naar een groene en meer duurzame mobiliteit versnellen
DE Wir wollen den Übergang zu einer grünen und nachhaltigeren Mobilität beschleunigen
Голландська | Німецька |
---|---|
naar | zu |
groene | grünen |
en | und |
mobiliteit | mobilität |
versnellen | beschleunigen |
NL Loyaliteitskortingen - Om de transitie van Server naar Data Center of Cloud eenvoudiger te maken, bieden we gekwalificeerde Server-klanten een korting wanneer ze migreren, die tot 24 maanden kan worden vergrendeld
DE Treuerabatte – Um die Umstellung von Server auf Data Center oder Cloud zu erleichtern, bieten wir berechtigten Server-Kunden einen Rabatt auf Abonnements mit 24-monatiger Laufzeit an
Голландська | Німецька |
---|---|
transitie | umstellung |
server | server |
data | data |
center | center |
cloud | cloud |
NL Ondertussen overlegde Peter met het management van Homegate AG om ze op de hoogte te houden en de planning te coördineren om de transitie zo soepel mogelijk te laten verlopen.
DE Grube übernahm die Abstimmung mit dem Führungsteam der Homegate AG, hielt das Team auf dem Laufenden und gestaltete die zeitlichen Abläufe so, dass die Umstellung möglichst reibungslos vonstatten gehen konnte.
Голландська | Німецька |
---|---|
transitie | umstellung |
soepel | reibungslos |
mogelijk | möglichst |
NL Maak gebruik van onze reeks resources, tools en producten om je opties te bekijken en deze transitie naadloos te laten verlopen.
DE Nutze unsere Sammlung an Ressourcen, Tools und Angeboten, um deine Optionen zu bewerten und den Übergang so nahtlos wie möglich zu gestalten.
Голландська | Німецька |
---|---|
maak | gestalten |
gebruik | nutze |
onze | unsere |
je | deine |
opties | optionen |
naadloos | nahtlos |
NL Voor serverklanten die nog niet kunnen overstappen naar cloud vanwege bedrijfsbeleid of omdat ze een transitie van meerdere jaren nodig hebben, raden we migratie naar Data Center aan
DE Server-Kunden, die aufgrund von Unternehmensvorgaben noch nicht zur Cloud wechseln können oder eine mehrjährige Übergangszeit benötigen, empfehlen wir die Migration zu Data Center
Голландська | Німецька |
---|---|
cloud | cloud |
migratie | migration |
center | center |
NL Download onze handleiding Een Atlassian Cloud-beheerder worden voor meer informatie over de transitie.
DE Lade unseren Leitfaden So wirst du ein Atlassian Cloud-Administrator herunter, um mehr über den Übergang zu erfahren.
Голландська | Німецька |
---|---|
handleiding | leitfaden |
atlassian | atlassian |
informatie | erfahren |
NL Elke organisatie is uniek. Net als elk migratietraject. Volg onze stapsgewijze migratiehandleiding om een soepele transitie van Atlassian Server naar Data Center te garanderen.
DE Kein Unternehmen gleicht dem anderen und auch deine Migration wird ganz individuell ablaufen. Folge deshalb unserem schrittweisen Migrationsleitfaden, um eine reibungslose Umstellung von Atlassian Server zu Data Center zu gewährleisten.
Голландська | Німецька |
---|---|
organisatie | unternehmen |
transitie | umstellung |
atlassian | atlassian |
server | server |
data | data |
center | center |
garanderen | gewährleisten |
NL Zorgt ervoor dat gebruikers en rechten goed worden bijgehouden tijdens de transitie.
DE Stellt sicher, dass Benutzer und Berechtigungen während des Übergangs korrekt beibehalten werden
Голландська | Німецька |
---|---|
gebruikers | benutzer |
rechten | berechtigungen |
worden | werden |
tijdens | während |
NL Het kan complexer zijn om meerdere implementaties te beheren tijdens de transitie
DE Kann die Verwaltung mehrerer Bereitstellungen während der Umstellung komplexer machen
Голландська | Німецька |
---|---|
meerdere | mehrerer |
implementaties | bereitstellungen |
beheren | verwaltung |
transitie | umstellung |
NL Ondersteuning om je te begeleiden bij elke stap van je transitie naar Data Center en te zorgen dat je beschikt over de informatie die je nodig hebt om te slagen.
DE Unser Support begleitet dich bei jedem Schritt deiner Migration zu Data Center und sorgt dafür, dass du über die für einen erfolgreichen Umstieg erforderlichen Informationen verfügst.
Голландська | Німецька |
---|---|
ondersteuning | support |
elke | jedem |
stap | schritt |
center | center |
zorgen | sorgt |
nodig | erforderlichen |
NL Support om je te begeleiden bij elke stap van je transitie naar Data Center en te zorgen dat je beschikt over de informatie die je nodig hebt om te slagen.
DE Unser Support begleitet dich bei jedem Schritt deiner Migration zu Data Center und sorgt dafür, dass du über die für einen erfolgreichen Umstieg erforderlichen Informationen verfügst.
Голландська | Німецька |
---|---|
support | support |
elke | jedem |
stap | schritt |
center | center |
zorgen | sorgt |
nodig | erforderlichen |
NL Als gebruiker van de Insight Cloud-app moet je je data vóór de end-of-life van de app (31 maart 2022) migreren naar Jira Service Management Premium of Enterprise. We doen verschillende dingen om je te helpen met deze transitie.
DE Als Benutzer der Insight Cloud-App musst du deine Daten vor dem End-of-Life-Datum der App (31. März 2022) zu Jira Service Management Premium oder Enterprise migrieren. Wir unterstützen dich mit verschiedenen Maßnahmen bei dieser Umstellung:
Голландська | Німецька |
---|---|
gebruiker | benutzer |
moet | musst |
data | daten |
maart | märz |
migreren | migrieren |
jira | jira |
premium | premium |
of | oder |
enterprise | enterprise |
verschillende | verschiedenen |
transitie | umstellung |
NL Beveilig uw transitie naar een API-centrische wereld
DE Sichern Sie Ihren Übergang in die API-Economy
NL Om de transitie van Server naar Data Center te vereenvoudigen, bieden we onze serverklanten korting die voor 12 of 24 maanden vaststaat wanneer ze migreren naar Data Center
DE Um dir die Umstellung von Server auf Data Center zu erleichtern, bieten wir unseren Server-Kunden bei der Migration zu Data Center einen Rabatt auf Abonnements mit einer 12- oder 24-monatigen Laufzeit an
Голландська | Німецька |
---|---|
transitie | umstellung |
server | server |
data | data |
center | center |
vereenvoudigen | erleichtern |
of | oder |
migreren | migration |
NL Omdat het merendeel van het personeel al thuis werkte, bevond 729 Solutions zich in de unieke positie om klanten goed te kunnen begeleiden tijdens de transitie
DE Der Großteil der Mitarbeiter von 729 Solutions arbeitete bereits remote, sodass das Unternehmen in der einmaligen Position war, seine Kunden bei dieser Umstellung zu unterstützen
Голландська | Німецька |
---|---|
personeel | mitarbeiter |
werkte | arbeitete |
solutions | solutions |
unieke | einmaligen |
positie | position |
klanten | kunden |
begeleiden | unterstützen |
transitie | umstellung |
NL ENGIE neemt het voortouw bij de transitie naar een meer duurzame wereld. De organisatie stapt om die reden over van een hiërarchisch bedrijfsmodel naar een platte organisatiestructuur die over 24 geografische locaties is verspreid.
DE ENGIE ist Vorreiter auf dem Weg zu einer nachhaltigeren Welt. Um dieses Ziel zu erreichen, stellt das Unternehmen ein hierarchisches Geschäftsmodell auf ein verteiltes mit 24 Regionen um.
Голландська | Німецька |
---|---|
wereld | welt |
organisatie | unternehmen |
NL ENGIE Group Digital and IT Department kreeg de opdracht om een infrastructuur te ontwikkelen om de wereldwijde transitie van 150.000 medewerkers op korte termijn te ondersteunen
DE Die Digital- und IT-Abteilung der ENGIE Group wurde mit der Entwicklung einer Infrastruktur beauftragt, die eine globale Umstellung von 150.000 Mitarbeitern in kurzer Zeit unterstützt
Голландська | Німецька |
---|---|
group | group |
digital | digital |
infrastructuur | infrastruktur |
ontwikkelen | entwicklung |
wereldwijde | globale |
transitie | umstellung |
medewerkers | mitarbeitern |
korte | kurzer |
termijn | zeit |
ondersteunen | unterstützt |
NL De Okta-implementatie nam drie maanden in beslag en werd nauw geïntegreerd met lokale ondersteuningsactiviteiten, zodat elk team zich actief bij de transitie betrokken voelde
DE Die Implementierung von Okta dauerte drei Monate und war eng mit den lokalen Support-Aktivitäten verbunden, sodass sich jedes Team aktiv in die Umstellung einbezogen fühlte
Голландська | Німецька |
---|---|
maanden | monate |
werd | war |
nauw | eng |
lokale | lokalen |
team | team |
actief | aktiv |
transitie | umstellung |
voelde | fühlte |
implementatie | implementierung |
NL Uw transitie naar een API-centrische wereld beveiligen
DE Sichern Sie Ihren Übergang in die API-Economy.
Голландська | Німецька |
---|---|
beveiligen | sichern |
NL Versnel de transitie naar de cloud voor alle apps
DE Beschleunigen Sie den Umzug in die Cloud für alle Anwendungen
Голландська | Німецька |
---|---|
versnel | beschleunigen |
cloud | cloud |
apps | anwendungen |
NL Interesse in de mogelijkheden van Enterprise Service Management? Of heb je wat hulp nodig om de samenwerking te lanceren? Wij helpen al jarenlang organisaties bij hun transitie naar ESM
DE Interessieren Sie sich für die Möglichkeiten von Enterprise-Servicemanagement? Oder brauchen Sie noch ein wenig Hilfe, bevor Sie startklar sind? Wir haben jahrelange Erfahrung darin, Unternehmen beim Übergang zu ESM zu unterstützen
Голландська | Німецька |
---|---|
mogelijkheden | möglichkeiten |
nodig | brauchen |
NL Gegevensversleuteling tijdens transitie
DE Datenverschlüsselung bei der Übertragung
Голландська | Німецька |
---|---|
tijdens | bei |
NL De Europese Commissie is begonnen te kijken naar een groener Europa door de lens van de Europese Green Deal. Tegelijkertijd opent het discussies over de overgang naar een meer digitale wereld: de digitale transitie.
DE Die Europäische Kommission hat begonnen, anhand des europäischen Grünen Deals ein grüneres Europa zu betrachten. Gleichzeitig eröffnet sie Diskussionen über den Übergang zu einer digitaleren Welt: der digitale Wandel.
Голландська | Німецька |
---|---|
commissie | kommission |
begonnen | begonnen |
discussies | diskussionen |
digitale | digitale |
wereld | welt |
NL De meeste communicatie zal vanaf nu asynchroon zijn en het is soms lastig om aan deze transitie te wennen, vooral voor managers
DE Eine asynchrone Kommunikation wird jetzt zum Kommunikationsstandard und das kann durchaus eine Herausforderung darstellen, insbesondere auch für die Manager
NL Onze experts helpen u graag bij deze transitie. Zynyo is ISO 27001 gecertificeerd en voldoet aan de strengste eisen van de Europese wetgeving en AVG.
DE Unsere Experten helfen Ihnen gerne bei dieser Umstellung. Zynyo ist nach ISO 27001 zertifiziert und erfüllt die strengsten Anforderungen der europäischen Gesetzgebung und von AVG.
Показано 50 з 50 перекладів