NL "Ik heb de norm gelezen, maar bepaalde aspecten waren niet duidelijk. Met de toolkit is de norm duidelijk en voelt de taak niet alsof deze onmogelijk zal zijn."
NL "Ik heb de norm gelezen, maar bepaalde aspecten waren niet duidelijk. Met de toolkit is de norm duidelijk en voelt de taak niet alsof deze onmogelijk zal zijn."
DE "Das 22301 Toolkit hat sich als sehr umfassend erwiesen und es mir ermöglicht, die Organisation durch die Schritte zu führen, die zur Erstellung eines wirksamen Plans erforderlich sind."
Голландська | Німецька |
---|---|
toolkit | toolkit |
alsof | als |
ik | mir |
niet | schritte |
NL En nee, er zijn geen 4G-varianten van de S21 – 5G-handsets zijn nu de norm, althans voor vlaggenschiptelefoons (en het wordt ook steeds meer de norm in het middensegment).
DE Und nein, es gibt keine 4G-Varianten des S21 - 5G-Handys sind zumindest bei Flaggschiff-Handys mittlerweile die Norm (und wird auch in der Mittelklasse immer mehr zur Norm).
Голландська | Німецька |
---|---|
norm | norm |
NL "Ik heb de norm gelezen, maar bepaalde aspecten waren niet duidelijk. Met de toolkit is de norm duidelijk en voelt de taak niet alsof deze onmogelijk zal zijn."
DE "Das 22301 Toolkit hat sich als sehr umfassend erwiesen und es mir ermöglicht, die Organisation durch die Schritte zu führen, die zur Erstellung eines wirksamen Plans erforderlich sind."
Голландська | Німецька |
---|---|
toolkit | toolkit |
alsof | als |
ik | mir |
niet | schritte |
NL ISO 9001 is de nummer 1 norm voor kwaliteitsmanagement, wereldwijd. Leer deze norm beter kennen en ontdek wat de voordelen zijn.
DE ISO 9001 ist die weltweit führende Norm für das Qualitätsmanagement. Lernen Sie diese Norm besser kennen und entdecken Sie ihre Vorteile.
NL Een nieuw digitaal ecosysteem dat de norm vastlegt voor de financiële sector
DE Ein neues Adobe-Ökosystem setzt Maßstäbe in der Finanzbranche
Голландська | Німецька |
---|---|
nieuw | neues |
NL Hoe zorg je in een wereld waar digitale gegevens en documenten de norm worden voor rendabel recordbeheer binnen jouw hele organisatie en voor een strategie op het gebied van digitale archivering?
DE Digitale Daten und Dokumente sind längst die Regel. Aber wie managen Sie Ihre unternehmensweiten Datensätze kostengünstig und entwickeln eine Strategie für das digitale Archivieren?
Голландська | Німецька |
---|---|
digitale | digitale |
strategie | strategie |
NL Maar welke norm je ook kiest – en hoe je jouw drempels ook definieert – de taak die verband houdt met het opsporen en indelen van fouten overeenkomstig deze meetkundige functies ligt volledig in handen van menselijke revisoren.
DE Fehler so erkennen und einstufen können allerdings nach wie vor nur menschliche Korrekturleser – unabhängig davon, welche Norm wir verwenden und wie wir unsere Schwellenwerte definieren.
Голландська | Німецька |
---|---|
norm | norm |
opsporen | erkennen |
fouten | fehler |
menselijke | menschliche |
NL Welkom bij de nieuwe norm op het gebied van productiviteit
DE Willkommen bei der nächsten Generation der Produktivität
Голландська | Німецька |
---|---|
welkom | willkommen |
productiviteit | produktivität |
NL We nemen graag even de tijd om je te vertellen hoe ons Trust Management Program werkt, of zoals de ISO27001 norm voor beveiligingsbeheer het noemt: ons Atlassian Trust Management System (ATMS).
DE Im Folgenden möchten wir dir etwas mehr über unser Trust Management Program erzählen, oder wie es gemäß dem Sicherheitsmanagementstandard ISO27001 heißt – das Atlassian Trust Management System (ATMS).
Голландська | Німецька |
---|---|
je | dir |
vertellen | erzählen |
trust | trust |
management | management |
program | program |
of | oder |
atlassian | atlassian |
system | system |
NL Ons Atlassian Trust Management Program is gebaseerd op de ISO27001 Information Security Management System-norm
DE Das Atlassian Trust Management Program basiert auf ISO27001, dem internationalen Standard für Informationssicherheit
Голландська | Німецька |
---|---|
atlassian | atlassian |
trust | trust |
management | management |
program | program |
norm | standard |
NL De basis van de ISO27001-norm is:
DE Der Grundsatz des ISO27001-Standards lautet:
NL Deze internationale norm kan gebruikt worden door interne en externe partijen om te beoordelen of de organisatie in staat is om te voldoen aan de eigen vereisten voor informatiebeveiliging.
DE Dieser internationale Standard kann von internen und externen Parteien dazu verwendet werden, die Fähigkeit eines Unternehmens zur Einhaltung der eigenen Sicherheitsanforderungen zu bewerten.
Голландська | Німецька |
---|---|
internationale | internationale |
norm | standard |
gebruikt | verwendet |
externe | externen |
partijen | parteien |
beoordelen | bewerten |
organisatie | unternehmens |
NL We hebben onze beleidsregels zo gestructureerd dat ze alle domeinen omvatten die genoemd worden in zowel de ISO27001-norm als de Cloud Controls Matrix (CCM) van Cloud Security Alliance (CSA)
DE Unsere Richtlinien decken die Anforderungen von ISO27001 und der Cloud Controls Matrix (CCM) der Cloud Security Alliance (CSA) ab
Голландська | Німецька |
---|---|
beleidsregels | richtlinien |
cloud | cloud |
matrix | matrix |
security | security |
csa | csa |
NL Deze aanpak voldoet aan de vereisten inzake dynamische koppeling die zijn opgenomen in de herziene technische norm voor betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie.
DE Dieser Ansatz erfüllt die Anforderungen an die dynamische Verknüpfung, die im Regulatory Technical Standard der überarbeiteten Zahlungsdiensterichtlinie (PSD2) der Europäischen Union beschrieben sind.
Голландська | Німецька |
---|---|
aanpak | ansatz |
voldoet | erfüllt |
vereisten | anforderungen |
dynamische | dynamische |
koppeling | verknüpfung |
norm | standard |
europese | europäischen |
unie | union |
technische | technical |
NL Wat is de WebAuthn-norm en hoe kan deze de veiligheid van online bankieren helpen verbeteren?
DE Was ist der WebAuthn-Standard und wie kann er helfen, die Sicherheit beim Online-Banking zu erhöhen?
Голландська | Німецька |
---|---|
kan | kann |
veiligheid | sicherheit |
online | online |
bankieren | banking |
helpen | helfen |
verbeteren | erhöhen |
NL "Digital-first banking is de nieuwe norm, en nu meer dan ooit is het voor FI's belangrijk om een nieuwe digitale ervaring op te bouwen en bestaande digitale processen te optimaliseren om frictie te verminderen."
DE "Digital-first Banking ist die neue Norm, und mehr denn je ist es für FIs wichtig, ein neues digitales Erlebnis zu schaffen und bestehende digitale Prozesse zu optimieren, um Reibungsverluste zu reduzieren."
Голландська | Німецька |
---|---|
norm | norm |
ooit | je |
belangrijk | wichtig |
ervaring | erlebnis |
bouwen | schaffen |
bestaande | bestehende |
processen | prozesse |
verminderen | reduzieren |
NL Infographic: Multicloud is de nieuwe zakelijke norm
DE Infografik: Multicloud ist die neue Unternehmenswelt
Голландська | Німецька |
---|---|
infographic | infografik |
is | ist |
de | die |
nieuwe | neue |
NL Werken op elk apparaat, waar en wanneer dan ook, is de nieuwe norm
DE Auf jedem Gerät von überall aus jederzeit zu arbeiten, ist die neue Normalität.
Голландська | Німецька |
---|---|
werken | arbeiten |
elk | jedem |
apparaat | gerät |
ook | zu |
nieuwe | neue |
NL Klantenenquêtes zijn tegenwoordig de norm. Na een supportgesprek vragen bedrijven de klant om feedback. Websites verleiden bezoekers met deelnames aan sweepstakes, zodat ze vragenlijsten over producten invullen.
DE Kundenbefragungen gehören heute zur Norm. Nach einem Supportanruf bitten die Unternehmen Kunden um ihr Feedback zu diesem Anruf. Websites fordern Besucher mit der Teilnahme an einem Gewinnspiel dazu auf, Fragebögen zu einem Produkt auszufüllen.
Голландська | Німецька |
---|---|
tegenwoordig | heute |
norm | norm |
bedrijven | unternehmen |
websites | websites |
vragenlijsten | fragebögen |
NL Voor velen zijn de veranderingen die eerst als tijdelijk werden beschouwd, inmiddels de norm geworden.
DE Für viele wurden die zunächst vorübergehend erscheinenden Veränderungen zur Normalität.
Голландська | Німецька |
---|---|
velen | viele |
tijdelijk | vorübergehend |
NL Datagedreven besluitvorming moet de norm worden binnen de organisatie door een cultuur te creëren die kritisch denken en nieuwsgierigheid stimuleert
DE Datengesteuerte Entscheidungsfindung muss zum Normalfall in Ihrem Unternehmen werden, indem eine Kultur etabliert wird, in der kritisches Hinterfragen und Neugier willkommen sind
Голландська | Німецька |
---|---|
datagedreven | datengesteuerte |
besluitvorming | entscheidungsfindung |
moet | muss |
organisatie | unternehmen |
cultuur | kultur |
nieuwsgierigheid | neugier |
NL Op dit moment worden selfservice-analyse en datagedreven besluitvorming meer dan ooit de norm in organisaties over de hele wereld
DE Heutzutage werden Selfservice-Analytics und eine datengesteuerte Entscheidungsfindung weltweit immer mehr zum Unternehmensstandard
Голландська | Німецька |
---|---|
en | und |
datagedreven | datengesteuerte |
besluitvorming | entscheidungsfindung |
ooit | immer |
NL Volgen we best practices voor analyse en zo niet, welke organisatiebrede norm moet er worden ingesteld om ervoor te zorgen dat richtlijnen consequent gevolgd worden?
DE Sind Best Practices zu Analytics implementiert? Wenn nicht: Welche Organisationsstandards müssen etabliert werden, um vereinheitlichte Vorgehensweisen sicherzustellen?
Голландська | Німецька |
---|---|
best | best |
practices | practices |
analyse | analytics |
niet | nicht |
moet | müssen |
zorgen | sicherzustellen |
NL Het stimuleren van nieuwsgierigheid en ontdekken met data wordt de dagelijkse norm
DE Das Fördern von Neugier und Entdeckergeist mit Daten wird zur täglichen Routine
Голландська | Німецька |
---|---|
stimuleren | fördern |
nieuwsgierigheid | neugier |
data | daten |
wordt | wird |
dagelijkse | täglichen |
NL In de meeste organisaties zijn data-eilanden de norm
DE Datensilos sind in den meisten Unternehmen weit verbreitet
Голландська | Німецька |
---|---|
in | in |
organisaties | unternehmen |
zijn | sind |
NL Na het voltooien van de documenten, kunt u ze inzenden voor onze beoordeling en wij zullen u onze opmerkingen geven over wat u dient te verbeteren om ze conform de norm te maken.
DE Nachdem Sie die Dokumente ausgefüllt haben, können Sie diese an uns zur Überprüfung senden und wir sagen Ihnen was Sie verbessern müssen um dem Standard zu entsprechen.
Голландська | Німецька |
---|---|
documenten | dokumente |
verbeteren | verbessern |
norm | standard |
NL Advisera toolkits zijn ontwikkeld door enkele van de meest ervaren auditors, trainers en consultants voor de EU AVG norm.
DE Die Toolkits von Advisera werden von erfahrensten Auditoren, Trainern und Beratern für den EU DSGVO Standard entwickelt.
Голландська | Німецька |
---|---|
ontwikkeld | entwickelt |
eu | eu |
avg | dsgvo |
norm | standard |
NL Kijk zelf – download nu een gratis preview van de EU AVG om te ontdekken hoe u snel en eenvoudig deze norm kunt implementeren.
DE Überzeugen Sie sich selbst ? laden Sie jetzt eine kostenlose Vorschau der EU DSGVO herunter, um zu erfahren, wie Sie diesen Standard schnell und einfach implementieren können.
Голландська | Німецька |
---|---|
download | laden |
nu | jetzt |
gratis | kostenlose |
preview | vorschau |
eu | eu |
avg | dsgvo |
norm | standard |
implementeren | implementieren |
NL Voor beginners: Leer de structuur van de norm en de stappen van de implementatie.
DE Für Anfänger: Lernen Sie die Struktur des Standards und die Schritte bei der Implementierung kennen.
Голландська | Німецька |
---|---|
leer | lernen |
structuur | struktur |
norm | standards |
stappen | schritte |
implementatie | implementierung |
beginners | anfänger |
NL Voor interne auditors: Leer over de norm + hoe de audit te plannen en uit te voeren.
DE Für interne Auditoren: Informieren Sie sich über den Standard + wie man das Audit plant und durchführt.
Голландська | Німецька |
---|---|
interne | interne |
norm | standard |
audit | audit |
plannen | plant |
NL "Ik wilde een beter zicht krijgen op de norm en een professionele mening over het bedrijfscontinuïteitsproces. Dat heb ik gekregen. Bedankt."
DE "Ich wollte einen besseren Überblick über den Standard und eine professionelle Meinung zum Business-Continuity-Prozess erhalten. Jetzt habe ich es verstanden. Vielen Dank."
Голландська | Німецька |
---|---|
ik | ich |
beter | besseren |
norm | standard |
mening | meinung |
NL Control Union heeft hiervoor een eigen norm in het leven geroepen, CU Fair Choice, gebaseerd op de ontwikkeling van menselijke, maatschappelijke, ecologische en economische principes.
DE Der Standard für soziale Verantwortung und fairen Handel von Control Union, kurz CU Fair Choice, stützt sich auf gesellschaftliche, soziale, ökologische und ökonomische Prinzipien.
Голландська | Німецька |
---|---|
control | control |
norm | standard |
choice | choice |
principes | prinzipien |
fair | fair |
NL Om gecertificeerd te worden moeten bedrijven zich aantoonbaar houden aan de voorwaarden die in de norm worden genoemd.
DE Um eine Zertifizierung zu erhalten, muss ein Unternehmen die Erfüllung der im Standard genannten Kriterien nachweisen.
Голландська | Німецька |
---|---|
gecertificeerd | zertifizierung |
bedrijven | unternehmen |
norm | standard |
voorwaarden | kriterien |
NL Deze norm is van toepassing op elk type organisatie, ongeacht omvang.
DE Dieser Standard gilt für alle Organisationsarten, unabhängig von ihrer Größe.
Голландська | Німецька |
---|---|
norm | standard |
elk | alle |
ongeacht | unabhängig |
omvang | größe |
NL De breedst geadopteerde norm voor datacenterontwerp en ‑infrastructuur is ANSI/TIA-942
DE Der für das Design und die Rechenzentrumsinfrastruktur am häufigsten verwendete Standard ist ANSI/TIA-942
Голландська | Німецька |
---|---|
norm | standard |
is | ist |
NL Tot een paar jaar geleden was dit soort software de norm
DE Bis vor wenigen Jahren war diese Art von Software der Status Quo
Голландська | Німецька |
---|---|
geleden | vor |
soort | art |
software | software |
NL NAWA zegt dat een actieradius van 1000 km de norm zou kunnen worden, met oplaadtijden van 5 minuten tot 80 procent
DE Laut NAWA könnte eine Reichweite von 1000 km zur Norm werden, wobei die Ladezeiten auf 5 Minuten verkürzt werden, um 80 Prozent zu erreichen
Голландська | Німецька |
---|---|
norm | norm |
minuten | minuten |
procent | prozent |
km | km |
NL Content in de vorm van boeken, gepubliceerd als opzichzelfstaand werk, is voor veel harde wetenschappen niet de norm
DE Buchlange Inhalte, die als eigenständige Arbeit veröffentlicht werden, stellen für viele der harten Wissenschaften nicht die Norm dar
Голландська | Німецька |
---|---|
content | inhalte |
gepubliceerd | veröffentlicht |
als | als |
werk | arbeit |
veel | viele |
harde | harten |
norm | norm |
NL Dit is een internationaal erkende norm voor het opstellen en certificeren van een informatiebeveiligingsbeheersysteem (ISMS)
DE Dies ist eine international anerkannte Norm für die Einrichtung und Zertifizierung eines Informationssicherheitsmanagementsystems (ISMS)
Голландська | Німецька |
---|---|
internationaal | international |
norm | norm |
NL De ISO/IEC 27018:2019-norm houdt rekening met de wettelijke vereisten inzake de bescherming van identificeerbare persoonsgegevens (IPI) die van toepassing kunnen zijn in het kader van risicobeoordeling
DE Die Norm ISO/IEC 27018:2019 berücksichtigt die gesetzlichen Vorschriften zum Schutz personenbezogener Informationen, die im Rahmen der Risikobewertung Anwendung finden können
Голландська | Німецька |
---|---|
iso | iso |
wettelijke | gesetzlichen |
vereisten | vorschriften |
bescherming | schutz |
toepassing | anwendung |
kunnen | können |
kader | rahmen |
norm | norm |
NL Veiligheid conform de norm: de Gira oproepsystemen en MiVa-sets zijn bedoeld om hulp in te roepen in ziekenhuizen, verzorgingsinstellingen, artsenpraktijken, openbare toiletten en particuliere woningen.
DE IFTTT ist ein Clouddienst, der mehr als 600 verschiedene Geräte und Services miteinander verbindet. Durch einfache Wenn-dann-Funktionen können gleich mehrere Anwendungen miteinander verbunden werden.
NL Remasteren is de nieuwe norm. Of het nu gaat om nostalgie, nieuwe graphics of nieuwe functies, hier zijn 10 van de beste herwerkingen die je nu kunt
DE Remastering ist die neue Norm. Sei es die Nostalgie, neue Grafiken oder neue Funktionen, hier sind 10 der besten Überarbeitungen, die Sie jetzt
Голландська | Німецька |
---|---|
norm | norm |
of | oder |
nostalgie | nostalgie |
graphics | grafiken |
functies | funktionen |
NL Laat het ons weten via het contactformulier als u een advertentie ziet waarvan u denkt dat deze niet aan de norm voldoet, zodat we stappen kunnen ondernemen om deze te verhelpen.
DE Bitte teilen Sie uns über das Kontaktformular mit, wenn Sie eine Anzeige sehen, die Ihrer Meinung nach nicht dem Standard entspricht, damit wir Maßnahmen ergreifen können, um diese zu beheben.
Голландська | Німецька |
---|---|
advertentie | anzeige |
norm | standard |
voldoet | entspricht |
verhelpen | beheben |
NL Het is een vrijwillige norm voor projecten voor het creëren van bossen in het Verenigd Koninkrijk waarbij claims worden gedaan over de kooldioxide die het bos vastlegt.
DE Es ist ein freiwilliger Standard für Projekte zur Schaffung von Wäldern in Großbritannien, bei denen Aussagen über das Kohlendioxid gemacht werden, das der Waldbindungs-Sequester enthält.
Голландська | Німецька |
---|---|
norm | standard |
projecten | projekte |
creëren | schaffung |
bossen | wäldern |
gedaan | gemacht |
NL Dus is het gat hier om te blijven? Welnu, er is uiteindelijk een einde gekomen aan het ontwerpen van slider-telefoons en het lijkt de huidige norm te zijn.
DE Also soll das Loch hier bleiben? Nun, es hat letztendlich ein Ende der Slider-Phone-Designs gesehen und scheint die aktuelle Norm zu sein.
Голландська | Німецька |
---|---|
gat | loch |
ontwerpen | designs |
huidige | aktuelle |
norm | norm |
NL Geen enkel ander vertaalbureau werkt op onze manier. Daarbij zijn wij als een van de weinige vertaalbureaus in Europa drie keer ISO-gecertificeerd. Voor de 17100-, de 9001- en de 18587-norm! Een garantie dat wij leveren wat we beloven.
DE Kein anderes Übersetzungsbüro arbeitet so wie wir. Als eines der wenigen Übersetzungsbüros in Europa sind wir drei Mal ISO-zertifiziert. Für die Normen 17100, 9001 und 18587! Eine Garantie, dass wir halten, was wir versprechen.
Голландська | Німецька |
---|---|
ander | anderes |
werkt | arbeitet |
europa | europa |
keer | mal |
garantie | garantie |
NL Sommige overheidsinstanties gebruiken striktere regelgevingen wanneer het gaat om vrijheid van meningsuiting. Online communicatie valt onder dezelfde norm, wat betekent dat de meeste inhoud wordt bewaakt.
DE Einige Regierungen wenden in Bezug auf die Meinungsfreiheit strengere Regulierungen an. Die Online-Kommunikation unterliegt dann dem gleichen Standard und das bedeutet, dass die meisten Inhalte unter Beobachtung stehen.
Голландська | Німецька |
---|---|
online | online |
communicatie | kommunikation |
norm | standard |
betekent | bedeutet |
inhoud | inhalte |
gebruiken | wenden |
NL Control Union Certifications is al lid van de stuurgroep van de European Water Stewardship (EWS) sinds 2010. Wij waren de eerste certificeringsinstantie die erkend werd voor de EWS-norm.
DE Control Union Certifications ist seit 2010 Mitglied des Steering Committee der European Water Stewardship (EWS) und die erste genehmigte Zertifizierungssstelle des European Water Stewardship Standards.
Голландська | Німецька |
---|---|
control | control |
is | ist |
lid | mitglied |
water | water |
norm | standards |
NL De vier hoofdpunten van de norm zijn:
DE Die vier Schwerpunkte des Standards sind:
Голландська | Німецька |
---|---|
vier | vier |
norm | standards |
NL Zoals tegenwoordig de norm is bij telefoonfabrikanten, plaagt Honor ons in de opbouw met stukjes informatie en fotos.
DE Wie es heutzutage bei Telefonherstellern üblich ist, neckt uns Honor im Aufbau mit Informationsschnipseln und Bildern.
Голландська | Німецька |
---|---|
tegenwoordig | heutzutage |
is | ist |
opbouw | aufbau |
fotos | bildern |
Показано 50 з 50 перекладів