Перекладіть "af te koelen" на Німецька

DE Um den Heiz- oder Kühlmodus zu wechseln, sagen Sie „Heizen/Kühlen einschalten“ oder „Thermostat auf Kühlen/Heizen stellen“ oder „Thermostat auf Heizen-Kühlen-Modus drehen“

• Heiz-
• Kühlmodus zu wechseln
• sagen Sie
• Heizen
• Kühlen einschalten
• Thermostat auf Kühlen
• Heizen stellen
• Thermostat auf Heizen-Kühlen-Modus

DE Um den Heiz- oder Kühlmodus zu wechseln, sagen Sie "Heizen/Kühlen einschalten" oder "Thermostat auf Kühlen/Heizen einstellen" oder "Thermostat auf Heizen/Kühlen einstellen"

• Heiz-
• Kühlmodus zu wechseln
• sagen Sie
• Kühlen
• Heizen

DE Die Infrastrukturen unserer Rechenzentren sind darauf ausgelegt, Tausende von Servern auf dem geringstmöglichen Platz zu hosten. Dabei werden Faktoren wie die Kühlung der Maschinen im großen Maßstab optimiert.

• Infrastrukturen unserer Rechenzentren
• darauf ausgelegt
• Tausende von Servern
• Dabei werden Faktoren
• Kühlung der Maschinen
• großen Maßstab

DE Diese neue Batterie soll Komponenten nicht nur mit Strom versorgen, sondern gleichzeitig kühlen können

• Batterie soll Komponenten
• Strom versorgen
• sondern gleichzeitig kühlen

DE Kühle diese Muskeln ab, nachdem du mit ihnen gearbeitet hast, um sie weiterhin gut funktionieren zu lassen

• Kühle diese Muskeln
• gearbeitet hast
• weiterhin gut funktionieren
• lassen

DE Ein Hundeboot, damit sich die Vierbeiner auch an heissen Sommertagen abkühlen können. Ausserdem gibt es in unmittelbarer Nähe wunderbare Wanderwege.

• Hundeboot
• heissen Sommertagen abkühlen
• unmittelbarer Nähe wunderbare

DE Bei der Verwendung von Erdwärme nutzt man große unterirdische Reservoirs, um Dampf und heißes Wasser einzufangen, oder kleinere Wärmepumpen, um Häuser zu heizen und zu kühlen

• Verwendung von Erdwärme
• große unterirdische Reservoirs
• Dampf
• heißes Wasser einzufangen
• kleinere Wärmepumpen
• Häuser zu heizen
• kühlen

DE Zu heiß zum schlafen? Es ist ein bisschen heiß, nicht wahr? Dysons Lüfter hilft Ihnen, sich mit gereinigter Luft abzukühlen. Aber ist es den Preis

• heiß zum schlafen
• bisschen heiß
• wahr
• Dysons Lüfter hilft
• gereinigter Luft abzukühlen
• Preis

DE Es wird mit einem DC-Netzteil geliefert und ist, wie wir uns vorstellen, lüfterbasiert, so dass es sich hervorragend zum Kühlen von Getränken usw. eignet, aber nicht zum Aufbewahren von frischen Produkten (wie Fleisch und Milch).

• DC-Netzteil geliefert
• vorstellen
• lüfterbasiert
• hervorragend zum Kühlen
• Getränken usw
• eignet
• Aufbewahren von frischen
• Fleisch
• Milch

DE Außen bleiben sie knusprig, wenn ihr sie zum Abkühlen auf einen Backrost legt.

• Backrost

DE Schöner Ort zum Abkühlen im heißen Sommer. Kinder lieben es auch.

• heißen Sommer

DE Diese verläuft in zwei Phasen: Die erste Phase ist die sogenannte Abschreckung, die Klinge wird auf über 800 °C erhitzt und dann sehr schnell abgekühlt

• verläuft in zwei
• sogenannte Abschreckung
• erhitzt
• dann sehr schnell

DE Mache mit einem Rezept für Erdnuss-Krokant Eichel-Krokant und streiche ihn zum Abkühlen auf mit Butter bestrichene Teller.

• Erdnuss-Krokant Eichel-Krokant
• Butter bestrichene

DE Die von den Menschen in der Vergangenheit verwendeten Zigarettenspitzen machten Sinn - sie kühlen den Rauch und nehmen eine bestimmte Menge an Teer und anderen schädlichen Substanzen auf - und der Spliff Stik ist das moderne Äquivalent für Joints

• verwendeten Zigarettenspitzen machten
• kühlen den Rauch
• nehmen eine bestimmte
• Teer
• anderen schädlichen Substanzen

DE Er verfügt über ein ergonomisch geformtes Mundstück, das die Präsenz Deiner Lippen erfasst, was eine (um 30%) effizientere Batterienutzung ermöglicht, die durch ein intelligentes Heiz- und Kühlsystem noch weiter optimiert wird.

• ergonomisch geformtes Mundstück
• Präsenz Deiner Lippen
• effizientere Batterienutzung ermöglicht
• intelligentes Heiz-
• Kühlsystem noch weiter

DE Über den Nebenstelleneingang kann eine Heizen/Kühlenumschaltung realisiert werden

DE Heizen und Kühlen mit Grund- und Zusatzstufe

• Heizen
• Kühlen mit Grund-
• Zusatzstufe

DE Mit Blasluft wird das Papier nach dem Pressen abgekühlt. Dazu wird saubere Druckluft benötigt, damit das Endprodukt nicht verschmutzt und beschädigt wird.

• Pressen abgekühlt
• Dazu wird saubere
• benötigt
• damit das Endprodukt
• verschmutzt
• beschädigt

DE Effiziente Kühlung. Heller Infinity Mirror. Eine einfache und schöne Weise, jeden Build zu kühlen.

• Effiziente Kühlung
• Heller Infinity Mirror
• einfache
• schöne Weise

DE Die Infrastrukturen unserer Rechenzentren sind darauf ausgelegt, Tausende von Servern auf dem geringstmöglichen Platz zu hosten. Dabei werden Faktoren wie die Kühlung der Maschinen im großen Maßstab optimiert.

• Infrastrukturen unserer Rechenzentren
• darauf ausgelegt
• Tausende von Servern
• Dabei werden Faktoren
• Kühlung der Maschinen
• großen Maßstab

DE Zu heiß zum schlafen? Es ist ein bisschen heiß, nicht wahr? Dysons Lüfter hilft Ihnen, sich mit gereinigter Luft abzukühlen. Aber ist es den Preis

• heiß zum schlafen
• bisschen heiß
• wahr
• Dysons Lüfter hilft
• gereinigter Luft abzukühlen
• Preis

DE Dieses Tank Top ist dank seiner federleichten Konstruktion extrem leicht und dehnbar. Kleine Perforationen sorgen für Abkühlung – und FlashDry™-Gewebe leitet den Schweiß ab.

• Dieses Tank Top
• dank seiner federleichten
• extrem leicht
• dehnbar
• Kleine Perforationen sorgen
• Abkühlung
• leitet den Schweiß

DE Diese ultraleichte & reflektierende Cap bietet schnell trocknenden, schweißableitenden Sonnenschutz. Sie hat Taschen, die du mit Eis füllen kannst, wenn du wirklich eine Abkühlung brauchst.

• ultraleichte
• reflektierende Cap bietet
• trocknenden
• schweißableitenden Sonnenschutz
• Taschen
• Eis füllen kannst
• wirklich eine Abkühlung

DE Dieses leichte und dehnbare, federleichte Tank Top ist mit kleinen Perforationen ausgestattet, die für Abkühlung sorgen. Und das schnell trocknende FlashDry™-Gewebe leitet den Schweiß ab.

• Dieses leichte
• dehnbare
• federleichte Tank Top
• kleinen Perforationen ausgestattet
• Abkühlung sorgen
• schnell trocknende
• leitet den Schweiß

DE Diese verläuft in zwei Phasen: Die erste Phase ist die sogenannte Abschreckung, die Klinge wird auf über 800 °C erhitzt und dann sehr schnell abgekühlt

• verläuft in zwei
• sogenannte Abschreckung
• erhitzt
• dann sehr schnell

DE Daher ist er ideal für Heimarbeiter, die ihn auf einen Schreibtisch oder Tisch stellen und einen bestimmten Bereich kühlen müssen.

• Daher ist er
• Heimarbeiter
• Tisch stellen
• bestimmten Bereich kühlen

DE Ein Hundeboot, damit sich die Vierbeiner auch an heissen Sommertagen abkühlen können. Ausserdem gibt es in unmittelbarer Nähe wunderbare Wanderwege.

• Hundeboot
• heissen Sommertagen abkühlen
• unmittelbarer Nähe wunderbare

DE Auf einer zauberhaften Hochebene, 2500 Meter über Meer, laden die drei kleinen «Lacs de Fenêtre» zur Abkühlung ein – Panorama inklusive

• zauberhaften Hochebene
• Meter über Meer
• laden die drei
• Panorama inklusive

DE Der Monte Generoso verwöhnt Wanderer mit einem 360° Panorama. Ein weiteres Highlight auf der kurzen Rundwanderung sind die 11 "Nevere", zylindrische Steinbauten, die früher der Kühlung von Lebensmitteln dienten.

• Monte Generoso verwöhnt
• Panorama
• zylindrische Steinbauten
• früher der Kühlung
• Lebensmitteln

DE Der Monte Generoso verwöhnt Wanderer mit einem 360° Panorama. Ein weiteres Highlight auf der kurzen Rundwanderung sind die 11 "Nevere", zylindrische Steinbauten, die früher der Kühlung von Lebensmitteln dienten.

• Monte Generoso verwöhnt
• Panorama
• zylindrische Steinbauten
• früher der Kühlung
• Lebensmitteln

DE Mit der Mesh-Front sorgt LANCOOL II MESH für einen großartigen Luftstrom im Gehäuse, packt drei 120-mm-ARGB-Lüfter und kühlt die Komponente effektiv im PC-Build des Benutzers und kann über den Knopf am E / A-Port gesteuert werden

• Mesh-Front sorgt LANCOOL
• Luftstrom im Gehäuse
• packt drei
• kühlt die Komponente
• PC-Build des Benutzers
• Knopf am E

DE Genießen Sie die Magie von Gerichten, die mit absolut frischen Produkten direkt aus dem Meer zubereitet werden. Eine ideale Möglichkeit, sich nach einem frühen Sonnenbad mit Blick aufs Meer abzukühlen.

• Gerichten
• absolut frischen Produkten
• ideale Möglichkeit
• aufs Meer

DE Unsere individuellen Etiketten auf Bögen werden aus einem BOPP-Material gefertigt und verfügen über eine glänzende UV-Schutzschicht, der Lebensmittel, Öl, Wasser und Kälte nichts a…

• BOPP-Material gefertigt
• UV-Schutzschicht
• Lebensmittel
• Öl
• Wasser
• Kälte nichts