NL Zij worden op de hoogte gehouden van alle aspecten van de voortgang van het project, of zij nu ter plaatse of op afstand werken
NL Zij worden op de hoogte gehouden van alle aspecten van de voortgang van het project, of zij nu ter plaatse of op afstand werken
CS Jsou informováni o všech aspektech průběhu projektu, ať už pracují na místě, nebo na dálku
Голландська | Чеська |
---|---|
worden | jsou |
project | projektu |
of | nebo |
NL Er zij op gewezen dat voertuigen die in Spanje zijn geregistreerd, niet hoeven te worden geregistreerd omdat zij reeds in de nationale gegevensbank zijn geregistreerd en een sticker van Distintivo-Ambiental nodig hebben.
CS Jelikož však Barcelona může získat pouze vozidla registrovaná ve Španělsku, vydala se zvláštní cestou a od roku 2020 zavedla také registraci vozidel registrovaných v zahraničí.
NL Vraag vervolgens aan je klanten welke woorden en zoektermen zij zouden gebruiken als zij op zoek zouden zijn naar jouw dienst. Dit geeft je een goede basis en Seed Keywords die je vervolgens kunt gebruiken voor meer diepgaand zoekwoordenonderzoek.
CS Dále se zeptejte svých zákazníků, jaká slova a výrazy by použili, kdyby hledali vaše služby. Tím získáte dobrý základ a výchozí klíčová slova, s nimiž můžete zpočátku vstoupit do další hlubší rešerše klíčových slov.
Голландська | Чеська |
---|---|
kunt | můžete |
meer | další |
NL Browsers zijn waarschijnlijk de belangrijkste hulpmiddelen op onze pc's en laptops. Zij bieden toegang tot alle inhoud op het internet. Of het nu de laatste sociale media trends zijn,...
CS Prohlížeče jsou pravděpodobně nejdůležitějšími nástroji našich počítačů a notebooků. Poskytují přístup k veškerému obsahu na internetu. Ať už se jedná o nejnovější trendy v sociálních médiích,...
Голландська | Чеська |
---|---|
zijn | jsou |
belangrijkste | nejdůležitější |
onze | našich |
toegang | přístup |
inhoud | obsahu |
internet | internetu |
media | médií |
waarschijnlijk | pravděpodobně |
NL We willen u helpen, maar we hebben geen bevoegdheid om een buitenlandse organisatie te dwingen op uw vraag te reageren, zelfs als wij (u en wijzelf) beiden vinden dat zij dat moeten doen.
CS Chceme vám pomoci, ale nemáme žádnou pravomoc, abychom přiměli jakoukoli zahraniční organizaci, aby odpověděla na váš dotaz, i když si oba (vy i my) myslíme, že by měla.
Голландська | Чеська |
---|---|
helpen | pomoci |
organisatie | organizaci |
op | na |
wij | my |
dat | aby |
om | abychom |
NL Als uw organisatie optreedt als gegevensbeheerder en ONLYOFFICE aan eindklanten verstrekt, dan krijgt u volledige toegang tot de procedures waarmee zij hun wettelijke rechten met betrekking tot hun persoonsgegevens kunnen uitoefenen.
CS Pokud vaše organizace působí jako správce údajů a poskytuje ONLYOFFICE koncovým zákazníkům, získáte úplný přístup k postupům, jimiž mohou vykonávat svá zákonná práva související s jejich osobními údaji.
Голландська | Чеська |
---|---|
organisatie | organizace |
toegang | přístup |
rechten | práva |
kunnen | mohou |
NL De Mülheim Association vertrouwt op hardware en software die zij zelf in Duitsland onderhouden en beveiligen. Op zoek naar online samenwerking kwamen ze ONLYOFFICE tegen en besloten om de integratie ervan met hun Nextcloud te testen.
CS Asociace Mülheim spoléhá na hardware a software, který si sami provozují a zabezpečují v Německu. Při hledání spolupráce na internetu narazili na ONLYOFFICE a rozhodli se otestovat jeho integraci s jejich vlastním Nextcloudem.
Голландська | Чеська |
---|---|
software | software |
integratie | integraci |
NL Zij zullen u daarvoor graag een offerte voorleggen.
CS Ti vám rádi připraví příslušnou nabídku.
NL Het gevolg is dat deze gebruikers aarzelen om de hulpmiddelen die zij kennen op te geven ten gunste van een volledig nieuwe bewerkingservaring.
CS Tito uživatelé se proto mohou zdráhat opustit nástroje, které znají, a přejít na zcela nové možnosti úprav.
Голландська | Чеська |
---|---|
volledig | zcela |
gebruikers | uživatelé |
nieuwe | nové |
NL Ten slotte kunnen zij ook helpen met de technische details van de website - zoals SEO, laadtijdoptimalisatie van de site, beveiliging en andere soorten onderhoud
CS V neposlední řadě mohou také pomoci s technickými detaily webových stránek - jako je SEO, optimalizace načítání stránek, zabezpečení a další typy údržby
Голландська | Чеська |
---|---|
kunnen | mohou |
helpen | pomoci |
zoals | jako |
seo | seo |
soorten | typy |
ook | také |
beveiliging | zabezpečení |
andere | další |
NL Dankzij deze nieuwe functies zullen zij hun websites op een gebruiksvriendelijkere manier vormgeven.
CS Díky těmto novým funkcím budou jejich webové stránky uživatelsky přívětivější.
Голландська | Чеська |
---|---|
dankzij | díky |
nieuwe | nový |
functies | funkcí |
zullen | budou |
hun | jejich |
NL Wij gebruiken deze informatie en de producten die zij hebben bekeken op onze Telematics-website voor marketing- en verkoopdoeleinden.
CS Tyto informace a informace o produktech prohlížených na našem webu Telematics využíváme k marketingovým a prodejním účelům.
Голландська | Чеська |
---|---|
informatie | informace |
onze | našem |
website | webu |
NL Wij eisen van alle derden dat zij de veiligheid van je persoonsgegevens respecteren en deze in overeenstemming met de wet behandelen.
CS Požadujeme, aby všechny třetí strany respektovaly zabezpečení vašich osobních údajů a aby s nimi nakládaly v souladu se zákonem.
Голландська | Чеська |
---|---|
alle | všechny |
overeenstemming | souladu |
je | vašich |
NL De winterbanden dragen de M&S markering en het 3-peak Mountain Snow Flake symbool, waardoor zij officieel erkend zijn als winterbanden en voldoen aan de Europese winterwetgeving.
CS Tyto zimní pneumatiky jsou označeny zkratkou M&S a symbolem třívrcholové hory a sněhové vločky, což znamená, že splňují požadavky evropské legislativy týkající se zimních pneumatik.
NL Een andere analogie voor wat projectmanagers doen wanneer zij zich volledig toeleggen op dit soort werkstroombeheer is cartografie
CS Další analogií toho, co projektoví manažeři dělají, když se plně zapojí do tohoto druhu řízení pracovních postupů, je kartografie
Голландська | Чеська |
---|---|
andere | další |
volledig | plně |
NL Dit komt omdat zij helpen het werk van het team te concentreren op kleine stappen om uiteindelijk het algemene doel te bereiken.
CS Pomáhají totiž soustředit práci týmu na drobné kroky, které nakonec vedou k dosažení celkového cíle.
Голландська | Чеська |
---|---|
werk | práci |
team | týmu |
helpen | pomáhají |
NL En zij weten dat er, als zich onverwachte problemen voordoen, tijdig tegenmaatregelen kunnen worden genomen
CS A vědí, že v případě potřeby lze včas přijmout protiopatření, pokud se objeví neočekávané problémy
Голландська | Чеська |
---|---|
als | pokud |
zich | se |
problemen | problémy |
NL Zij zijn niet van toepassing voor zover RAIDBOXES op bedrieglijke wijze een gebrek heeft verzwegen of een garantie heeft verondersteld en voor vorderingen op grond van de productaansprakelijkheidswet.
CS Nevztahují se v rozsahu, v jakém: RAIDBOXES podvodně zatajil vadu nebo převzal záruku a nároky podle zákona o odpovědnosti za výrobek.
NL Zij produceren het molecuul ATP, dat als energieleverancier fungeert
CS Produkují molekulu ATP, která působí jako dodavatel energie
Голландська | Чеська |
---|---|
als | jako |
dat | která |
NL Zij zullen u daarvoor graag een offerte voorleggen.
CS Ti vám rádi připraví příslušnou nabídku.
NL Zij zullen u daarvoor graag een offerte voorleggen.
CS Ti vám rádi připraví příslušnou nabídku.
NL Zij zullen u daarvoor graag een offerte voorleggen.
CS Ti vám rádi připraví příslušnou nabídku.
NL Zij zullen u daarvoor graag een offerte voorleggen.
CS Ti vám rádi připraví příslušnou nabídku.
NL Zij zullen u daarvoor graag een offerte voorleggen.
CS Ti vám rádi připraví příslušnou nabídku.
NL Zij zullen u daarvoor graag een offerte voorleggen.
CS Ti vám rádi připraví příslušnou nabídku.
NL Zij zullen u daarvoor graag een offerte voorleggen.
CS Ti vám rádi připraví příslušnou nabídku.
NL Zij zullen u daarvoor graag een offerte voorleggen.
CS Ti vám rádi připraví příslušnou nabídku.
NL Zij zullen u daarvoor graag een offerte voorleggen.
CS Ti vám rádi připraví příslušnou nabídku.
NL Zij zullen u daarvoor graag een offerte voorleggen.
CS Ti vám rádi připraví příslušnou nabídku.
NL Zij zullen u daarvoor graag een offerte voorleggen.
CS Ti vám rádi připraví příslušnou nabídku.
NL Zij zullen u daarvoor graag een offerte voorleggen.
CS Ti vám rádi připraví příslušnou nabídku.
NL Zij zullen u daarvoor graag een offerte voorleggen.
CS Ti vám rádi připraví příslušnou nabídku.
NL Zij zullen u daarvoor graag een offerte voorleggen.
CS Ti vám rádi připraví příslušnou nabídku.
NL Zij zullen u daarvoor graag een offerte voorleggen.
CS Ti vám rádi připraví příslušnou nabídku.
NL Met behulp van de koppen selecteren zij relevante alinea's.
CS Díky nadpisům mohou vybrat relevantní odstavce.
Голландська | Чеська |
---|---|
relevante | relevantní |
NL Zij hebben ook een ander voordeel. Jij kunt via de media in een beeld- en videozoekopdracht gevonden worden. En niet alleen op Google. Pinterest marketing is een ander alternatief of eventueel een YouTube video als je die gebruikt.
CS Mají také další výhodu. Můžete být nalezeni prostřednictvím médií ve vyhledávání obrázků a videí. A nejen na Googlu. Pinterest Marketing by byl další alternativou nebo případně YouTube video, pokud je používáte.
Голландська | Чеська |
---|---|
kunt | můžete |
in | v |
marketing | marketing |
youtube | youtube |
video | video |
als | pokud |
gebruikt | používá |
media | médií |
NL Omdat zij het belangrijkste zijn
CS Protože ty jsou nejdůležitější
Голландська | Чеська |
---|---|
omdat | protože |
zijn | jsou |
belangrijkste | nejdůležitější |
NL Zij hebben echter enkele specifieke functies nodig om goed te werken
CS K jejich dobrému fungování je však zapotřebí některých specifických funkcí
Голландська | Чеська |
---|---|
hebben | je |
echter | však |
functies | funkcí |
NL Ten slotte moet je een aangepaste 404-pagina maken. Dit zal "verloren" bezoekers terugleiden naar de homepage of naar relevante inhoud. Tegelijkertijd zullen zij de fout niet verwarren met het feit dat je hele website plat ligt.
CS Nakonec byste měli vytvořit svou vlastní stránku 404. Ta přivede "ztracené" návštěvníky zpět na domovskou stránku nebo k jinému relevantnímu obsahu. Zároveň si nebudou plést tuto chybu s výpadkem celého webu.
Голландська | Чеська |
---|---|
maken | vytvořit |
relevante | relevantní |
inhoud | obsahu |
website | webu |
pagina | stránku |
NL In het algemeen wissen wij uw persoonsgegevens wanneer deze niet langer nodig zijn voor de doeleinden waarvoor zij werden verzameld of anderszins verwerkt.
CS Vaše osobní údaje zpravidla vymažeme, pokud již nejsou potřebné pro účely, pro které byly shromážděny nebo jinak zpracovány.
Голландська | Чеська |
---|---|
persoonsgegevens | osobní údaje |
doeleinden | účely |
NL Als uw organisatie optreedt als gegevensbeheerder en ONLYOFFICE aan eindklanten verstrekt, dan krijgt u volledige toegang tot de procedures waarmee zij hun wettelijke rechten met betrekking tot hun persoonsgegevens kunnen uitoefenen.
CS Pokud vaše organizace působí jako správce údajů a poskytuje ONLYOFFICE koncovým zákazníkům, získáte úplný přístup k postupům, jimiž mohou vykonávat svá zákonná práva související s jejich osobními údaji.
Голландська | Чеська |
---|---|
organisatie | organizace |
toegang | přístup |
rechten | práva |
kunnen | mohou |
NL Sea-Watch is een humanitair initiatief dat zich inzet voor civiele reddingsacties op zee in de Middellandse Zee. Voor hen was ONLYOFFICE het enige alternatief waarmee zij in de browser een vertrouwde omgeving voor hun gebruikers konden creëren.
CS Sea-Watch je humanitární iniciativa, která se věnuje záchraně civilistů na moři ve Středozemním moři. ONLYOFFICE byl pro Sea-Watch jedinou alternativou, která umožňovala vytvořit pro jejich uživatele známé prostředí v prohlížeči.
Голландська | Чеська |
---|---|
gebruikers | uživatele |
omgeving | prostředí |
browser | prohlížeči |
NL Wij gebruiken deze informatie en de producten die zij hebben bekeken op onze Telematics-website voor marketing- en verkoopdoeleinden.
CS Tyto informace a informace o produktech prohlížených na našem webu Telematics využíváme k marketingovým a prodejním účelům.
Голландська | Чеська |
---|---|
informatie | informace |
onze | našem |
website | webu |
NL Zij zullen u daarvoor graag een offerte voorleggen.
CS Ti vám rádi připraví příslušnou nabídku.
NL Cookies kunnen door webservers gebruikt worden om gebruikers te identificeren en te traceren terwijl zij door de verschillende pagina's van een website navigeren, en gebruikers te identificeren die naar een website terugkeren
CS Webové servery mohou používat soubory cookie k identifikaci uživatelů a sledování toho, jak se pohybují mezi různými stránkami na webových stránkách, a k identifikaci uživatelů, kteří se na webové stránky vracejí
Голландська | Чеська |
---|---|
cookies | cookie |
gebruikers | uživatelů |
NL Een lijst van ondernemingen van VF-Groep, met vermelding van de plaats waar zij zich bevinden, is beschikbaar op aanvraag bij ons Privacykantoor te verkrijgen
CS Seznam těchto společností ze skupiny VF s uvedením místa jejich působení Vám na požádání poskytne naše kancelář pro ochranu osobních údajů
Голландська | Чеська |
---|---|
lijst | seznam |
zij | vám |
ons | naše |
NL Dan weet u zeker dat onze medewerkers de apparaatlogboeken ontvangen aan de hand waarvan zij het probleem zo snel en effectief mogelijk kunnen oplossen
CS Podpora tak z vašeho zařízení obdrží i protokoly, které jí pomohou s rychlým a efektivním vyřešením problému
Голландська | Чеська |
---|---|
zo | tak |
NL Onze leden nemen in hun moedertaal contact op, op momenten en manieren en via de kanalen die zij verkiezen
CS Naši členové se na nás obracejí kdykoli, s jakýmikoli požadavky v jejich rodném jazyce
Голландська | Чеська |
---|---|
die | jak |
NL We willen u helpen, maar we hebben geen bevoegdheid om een buitenlandse organisatie te dwingen op uw vraag te reageren, zelfs als wij (u en wijzelf) beiden vinden dat zij dat moeten doen.
CS Chceme vám pomoci, ale nemáme žádnou pravomoc, abychom přiměli jakoukoli zahraniční organizaci, aby odpověděla na váš dotaz, i když si oba (vy i my) myslíme, že by měla.
Голландська | Чеська |
---|---|
helpen | pomoci |
organisatie | organizaci |
op | na |
wij | my |
dat | aby |
om | abychom |
NL Waarom vraag je Q4: Dergelijke vragen laten niet alleen zien hoe een kandidaat keuzes maakt met betrekking tot technologie, maar ook of hij of zij bij de besluitvorming werd betrokken. Vooral belangrijk als u op zoek bent naar iemand met ervaring.
CS Proč se ptát na čtvrtý kvartál: Takové otázky ukazují nejen to, jak se kandidát rozhoduje o technologiích, ale také to, zda byl do rozhodování zapojen. Zvláště důležité je, pokud hledáte někoho se zkušenostmi.
Голландська | Чеська |
---|---|
bent | je |
waarom | proč |
belangrijk | důležité |
Показано 50 з 50 перекладів