NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.
Перекладіть "keer te controleren" на Чеська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "keer te controleren" з Голландська на Чеська
Переклади keer te controleren
"keer te controleren" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Чеська:
| keer | na nebo |
| controleren | a |
Переклад Голландська на Чеська keer te controleren
Голландська
Чеська
CS Důvody mohou být ty, že jste vyhledali chybnou nebo zastaralo URL - proveďte prosím znovu kontrolu.Nebo mohlo dojít k tomu, že jsme tuto stránku archivovali, přesunuli nebo přejmenovali.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| kunnen | mohou |
| url | url |
| pagina | stránku |
NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.
CS Důvody mohou být ty, že jste vyhledali chybnou nebo zastaralo URL - proveďte prosím znovu kontrolu.Nebo mohlo dojít k tomu, že jsme tuto stránku archivovali, přesunuli nebo přejmenovali.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| kunnen | mohou |
| url | url |
| pagina | stránku |
NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.
CS Důvody mohou být ty, že jste vyhledali chybnou nebo zastaralo URL - proveďte prosím znovu kontrolu.Nebo mohlo dojít k tomu, že jsme tuto stránku archivovali, přesunuli nebo přejmenovali.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| kunnen | mohou |
| url | url |
| pagina | stránku |
NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.
CS Důvody mohou být ty, že jste vyhledali chybnou nebo zastaralo URL - proveďte prosím znovu kontrolu.Nebo mohlo dojít k tomu, že jsme tuto stránku archivovali, přesunuli nebo přejmenovali.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| kunnen | mohou |
| url | url |
| pagina | stránku |
NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.
CS Důvody mohou být ty, že jste vyhledali chybnou nebo zastaralo URL - proveďte prosím znovu kontrolu.Nebo mohlo dojít k tomu, že jsme tuto stránku archivovali, přesunuli nebo přejmenovali.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| kunnen | mohou |
| url | url |
| pagina | stránku |
NL Tijdens een online les of lezing kunnen instructeurs controleren hoe deelnemers kunnen interageren met de klas. Ze kunnen toestemmingen definiëren voor video, microfoontoegang, delen van het scherm en het bekijken van deelnemerslijsten.
CS V rámci online hodiny nebo přednášky mohou instruktoři řídit, jak mohou účastníci komunikovat s třídou. Mohou definovat oprávnění pro video, přístup k mikrofonu, sdílení obrazovky a prohlížení seznamů účastníků.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| online | online |
| video | video |
| delen | sdílení |
NL Vraag het vulstation hoe vaak ze de kwaliteit van hun lucht controleren, of ze regelmatig een onderhoud van de compressor uitvoeren en of ze een logboek van de compressor hebben.
CS Měl by se zeptat dodavatele vzduchu, jak často kontroluje kvalitu svého vzduchu a zdali provádí periodickou údržbu svého kompresoru (podle příslušné servisní knížky).
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| kwaliteit | kvalitu |
| lucht | vzduchu |
| vaak | často |
NL Toegang tot accounts, offertes controleren, uitvoering rechtstreeks vanuit Excel beheren
CS Přístup k účtům, kontrola nabídek, správa práv přímo z Excelu
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| toegang | přístup |
| tot | k |
| rechtstreeks | přímo |
| vanuit | z |
NL Wij maken een kloon van je WP site op onze servers en stellen deze als een gratis demo site in je RAIDBOXES account in. Bij de volgende stap kun je controleren of alles werkt en onze prestaties en functies testen.
CS Na našich serverech vytvoříme klon vaší WP stránky a nastavíme ji jako bezplatnou demo stránku ve vašem RAIDBOXES účtu. Potom zkontrolujete, zda vše funguje, a otestujete náš výkon a funkce.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| of | zda |
| alles | vše |
| werkt | funguje |
| prestaties | výkon |
| functies | funkce |
| wp | wp |
| account | účtu |
NL Om minderjarige individuen te bestrijden die proberen om toegang te krijgen tot FreeShemalePornGames, gebruiken we een uniek credit card authenticatie systeem om de leeftijd van alle spelers te controleren.
CS K boji proti nezletilým osobám, které se snaží získat přístup k FreeShemalePornGames, používáme jedinečný systém ověřování kreditních karet k ověření věku všech hráčů.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| toegang | přístup |
| krijgen | získat |
| gebruiken | používáme |
| systeem | systém |
| die | které |
NL Wij voeren audits uit bij onze leveranciers op basis van risico, en, indien gepast, controleren wij op arbeidsproblemen, waaronder slavernij en mensenhandel
CS Také provádíme audit našich dodavatelů na základě rizika a případně audit pracovních záležitostí, včetně otrocké práce a obchodování s lidmi
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| waaronder | včetně |
NL We vermoeden dat het voor wetshandhavers of de politie gemakkelijker is om de sticker van achteren te controleren als ze in een busbaan rijden.
CS Máme podezření, že policisté nebo policie mohou odznak při kontrole v jízdním pruhu snadněji kontrolovat zezadu.
NL Toegankelijkheid: tips om de toegankelijkheid van uw website te controleren
CS Přístupnost: Tipy pro kontrolu přístupnosti vašich webových stránek
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| tips | tipy |
| website | webových |
| uw | vašich |
NL Overigens bieft WordPress een geweldige functie waarmee je de juiste structuur van je koppen kunt controleren. Je kunt dit gemakkelijk vinden in de backend in de Gutenberg editor direct bij het schrijven. Kijk eens naar het screenshot hieronder:
CS Mimochodem nabízí WordPress skvělou funkci pro sledování správné struktury nadpisů. Můžete je snadno najít v backendu Gutenberg editoru přímo při psaní. Podívejte se na následující screenshot:
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| dit | je |
| gemakkelijk | snadno |
| vinden | najít |
| editor | editoru |
| direct | přímo |
| gutenberg | gutenberg |
NL Ondanks dat de opties in principe vooringesteld zijn, moet je elke post opnieuw controleren
CS Navzdory základním přednastaveným možnostem byste měli každý příspěvek znovu zkontrolovat
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| dat | z |
| opnieuw | znovu |
| elke | každý |
NL Vraag het vulstation hoe vaak ze de kwaliteit van hun lucht controleren, of ze regelmatig een onderhoud van de compressor uitvoeren en of ze een logboek van de compressor hebben.
CS Měl by se zeptat dodavatele vzduchu, jak často kontroluje kvalitu svého vzduchu a zdali provádí periodickou údržbu svého kompresoru (podle příslušné servisní knížky).
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| kwaliteit | kvalitu |
| lucht | vzduchu |
| vaak | často |
NL Tijdens een online les of lezing kunnen instructeurs controleren hoe deelnemers kunnen interageren met de klas. Ze kunnen toestemmingen definiëren voor video, microfoontoegang, delen van het scherm en het bekijken van deelnemerslijsten.
CS V rámci online hodiny nebo přednášky mohou instruktoři řídit, jak mohou účastníci komunikovat s třídou. Mohou definovat oprávnění pro video, přístup k mikrofonu, sdílení obrazovky a prohlížení seznamů účastníků.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| online | online |
| video | video |
| delen | sdílení |
NL Hoe kan je je toestemming voor het gebruik van cookies controleren, verwijderen of intrekken?
CS Jak můžete kontrolovat, mazat nebo odvolat svůj souhlas s používáním souborů cookie?
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| kan | můžete |
| toestemming | souhlas |
| gebruik | používání |
| cookies | cookie |
| of | nebo |
NL Je moet het privacybeleid van de websites van dergelijke derden controleren om meer te weten over de voorwaarden die van toepassing zijn op de verwerking van persoonsgegevens.
CS Pokud se tedy chcete seznámit s podmínkami zpracování osobních údajů na takových webových stránkách třetích stran, měli byste si prostudovat předpisy o ochraně osobních údajů, které se na ně vztahují.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| verwerking | zpracování |
| die | které |
NL Het creëren van aangepaste dashboards om geselecteerde gegevens te controleren is eenvoudig in Survio. Welkom in de wereld van Business Intelligence!
CS Vytvářet vlastní dashboardy ke sledování potřebných dat je v Surviu jednoduché. Vítejte ve světě Business Intelligence!
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| gegevens | dat |
NL U kunt controleren welk abonnement u hebt gekocht in het e-mailbericht met bestelbevestiging of uw Avast-account dat is gekoppeld aan het e-mailadres dat u hebt opgegeven tijdens het afrekenen.
CS Chcete-li se dozvědět, které předplatné jste si koupili, podívejte se do e-mailu s potvrzením objednávky nebo na svůj účet Avast připojený k e-mailové adrese, kterou jste zadali při nákupu.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| of | nebo |
| abonnement | předplatné |
| account | účet |
| avast | avast |
NL Algemeen: hier kunt u de app beoordelen, meldingen en persoonlijke privacyinstellingen beheren, het versienummer van de app controleren of de gebruiksrechtsovereenkomst bekijken.
CS Obecné: Ohodnocení aplikace, správa oznámení a nastavení soukromí, kontrola verze aplikace a zobrazení licenční smlouvy s koncovým uživatelem.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| app | aplikace |
NL Controleer de configuratie van uw firewall. Neem contact op met de leverancier van uw firewall om te controleren of UDP-poort 500 en UDP-poort 4500 van uw firewall geopend zijn.
CS Zkontrolujte nastavení firewallu. Ověřte u dodavatele firewallu, že jsou porty UDP 500 a UDP 4500 ve firewallu otevřené.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| zijn | jsou |
NL We hebben het recht om dergelijke documenten, op onze eigen kosten, te controleren om na te gaan of u deze EULA en het bereik van de licentie die u op grond van de Specifieke voorwaarden is verleend, naleeft
CS Máme právo na vlastní náklady provádět audit těchto záznamů, abychom ověřili dodržování smlouvy EULA a rámce vám udělené licence podle zvláštních podmínek
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| hebben | máme |
| recht | právo |
| kosten | náklady |
| licentie | licence |
| eigen | vlastní |
| eula | eula |
| u | vám |
NL Er zijn veel Python online codeer tests op de markt, maar meestal controleren ze de kennis van een kandidaat in plaats van de programmeervaardigheden en het vermogen om real-life codeerproblemen op te lossen
CS Na trhu existuje mnoho online testů kódování v jazyce Python, ale obvykle ověřují spíše znalosti uchazeče než jeho programátorské dovednosti a schopnosti řešit reálné problémy s kódováním
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| veel | mnoho |
| online | online |
| meestal | obvykle |
| python | python |
NL Je moet het volgende controleren voordat je een campagne met gepersonaliseerde verzamelingadvertenties kunt maken:
CS Než spustíte kampaň s personalizovanou sbírkou reklam, ujistěte se, že:
NL Je moet het volgende controleren voordat je een campagne met dynamische retargeting kunt maken:
CS Než spustíte kampaň s dynamickou změnou cílení, ujistěte se, že:
NL Hiermee kunt u de mate van compatibiliteit met uw potentiële match controleren
CS Umožňuje vám zkontrolovat míru kompatibility s vaší potenciální shodou
NL Voordat u een bericht verzendt, moet u het compatibiliteitsniveau controleren
CS Před odesláním zprávy byste měli zkontrolovat úroveň kompatibility
NL “Ik kan de gesponsorde artikelen of partnerlinkuitwisselingen om te controleren of URL's zijn geïndexeerd of niet.?
CS "Mohu provést audit." sponzorované články nebo výměny partnerských odkazů ke kontrole, zda jsou adresy URL indexovány či nikoli.?
NL “Sinds enkele maanden de bestelling”plaats:” werkt niet altijd, daarom is het nodig om de indexering te controleren met andere methoden, zoals zoeken naarURL zonder commando's."
CS "Za posledních několik měsíců objednávka"místo:” nefunguje vždy, proto je nutné kontrolovat indexování pomocí jiných metod, jako je vyhledáváníURL bez příkazů.”
NL De Google Index Checker is handig als u wilt controleren welke pagina's op uw site door Google zijn geïndexeerd.
CS Nástroj Google Index Checker je užitečný, pokud chcete zkontrolovat, které stránky na vašem webu jsou indexovány Googlem.
NL Met deze tool kunt u live uw posities controleren op een tiental datacenters, maar hij is ook compatibel met het commando "site:".
CS Tento nástroj vám umožňuje kontrolovat vaše pozice naživo v tuctu datových center, ale je také kompatibilní s příkazem „site:“.
NL Er zijn misschien enkele gratis Indiase datingsites in Nederland, maar het is niet gegarandeerd dat ze echt zijn. Het is altijd beter om de recensies en beoordelingen van de site te controleren voordat je je inschrijft.
CS Existuje několik bezplatných indických seznamek v České republice. Nemusí však mít mnoho členů a nemusí být tak spolehlivé jako placené stránky.
NL Kwaliteitsdiensten tegen een lagere prijs $1 per maand Met gratis proefopties en prijzen per gebruiker, kan iedereen gemakkelijk de markt voor e-mailhosting controleren
CS Kvalitní služby za nižší cenu 1 $ měsíčně S bezplatnými zkušebními možnostmi a cenami pro uživatele, každý může snadno zkontrolovat trh s e-mailovým hostingem
NL Elk apparaat met internettoegang kan e-mails controleren
CS Jakékoli zařízení s přístupem k internetu může kontrolovat e-maily
NL Met onze pakkettracker kunt u de bezorgstatus van uw verzendbestelling op elk moment van de route controleren.
CS S naším sledovačem balíků můžete zkontrolovat stav doručení vaší objednávky v kterémkoli bodě její trasy.
NL (h) het verstoren van netwerknodes of netwerkdiensten, of het anderszins verstoren, beperken, onderbreken of belemmeren van de mogelijkheid van Kobo om de Dienst te controleren of beschikbaar te stellen; of
CS h) narušovat síťové uzly nebo síťové služby nebo jinak omezovat, bránit, narušovat nebo bránit schopnosti Kobo monitorovat nebo zpřístupňovat Službu; nebo
NL Prijs gebaseerd op het aantal gebruikers. U kunt één keer per maand betalen of van 16 tot 33% besparen door een 1- of 3-jarig abonnement te kopen. Technische ondersteuning inbegrepen.
CS Cena závisí na počtu uživatelů. Můžete platit jednou měsíčně nebo ušetřit 16 až 33 % při zakoupení jednoletého nebo tříletého předplatného. Technická podpora v ceně.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| prijs | cena |
| ondersteuning | podpora |
| gebruikers | uživatelů |
NL We hebben de ideale oplossingen voor vakmensen, zoals diverse luchtcompressoren, elektrische werktuigen en terreinauto’s om elk project goed af te leveren... meteen de eerste keer.
CS Tvrdě pracujícím profesionálům nabízíme různé vzduchové kompresory, elektrické nářadí a užitková vozidla.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| voor | z |
NL Dan moet je de code in je theme actualiseren om de nieuwe aangepaste afbeeldingsgrootte weer te geven die je kunt selecteren bij het uploaden. Open deze keer het bestand index.php en voeg de volgende regel code in:
CS Poté je třeba aktualizovat kód na stránce Theme , aby zobrazoval novou vlastní velikost obrázku, kterou můžete vybrat při nahrávání. Tentokrát otevřete soubor index.php a vložte následující řádek kódu:
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| code | kód |
| nieuwe | novou |
| bestand | soubor |
| php | php |
| volgende | následující |
NL Clinique Cleansers & Makeup Removers Verduidelijking van de Lotion twee keer een dag Exfoliator 2 voor droge en gecombineerde huid 400ml / 13,5 fl.oz.
CS Clinique Cleansers & Makeup Removers Objasnění mléko dvakrát A den Exfoliator 2 pro suchou a smíšenou pleť 400ml / 13,5 fl.oz.
NL Dus elke keer dat je in Flight Series™-producten rent, is het eigenlijk net alsof je dat samen doet met Fernanda Maciel, de de snelste tijd voor vrouwen heeft neergezet bij het beklimmen en afdalen van de Aconcagua en de Kilimanjaro.
CS Takže kdykoliv vyběhnete v produktech Flight Series™, jako byste vyběhli s Fernandou Maciel, která drží rekord v běhu na vrchol a následném seběhu z hory Aconcagua a Kililmanjaro.
NL Voor de allereerste keer hebben we een waterdicht membraan voorzien van een goede luchtstroom
CS Úplně poprvé jsme nepromokavé membráně dali schopnost propouštět vzduch
NL Implementeer slechts één keer beleidsregels voor gebruikers en apparaten, en pas ze toe op alle apparaten van je gebruikers
CS Zásady pro uživatele a zařízení implementujte pouze jednou a napříč všemi zařízeními daného uživatele
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| slechts | pouze |
| gebruikers | uživatele |
| apparaten | zařízení |
NL Maak jezelf minder kwetsbaar, detecteer gevaren en reageer op malware met één oplossing. Je hoeft niet meer iedere keer een nieuw product aan te schaffen wanneer er weer een aanval is geweest.
CS Redukujte možnosti útoku, zjistěte hrozby a reagujte na malware s jednoduchým řešením. Není třeba mít nový bodový produkt pokaždé, když dojde k novému útoku.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| product | produkt |
| niet | není |
| nieuw | nový |
NL Als die er nog bij komen, zijn twee, drie of vier keer snellere pagina's niet ongebruikelijk.
CS Pokud k tomu přijdou ještě ty, stránky jsou dvakrát, třikrát nebo čtyřikrát rychlejší.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| als | pokud |
| pagina | stránky |
NL 80 procent van alle websites die naar onze servers zijn verhuisd, draaien tot vier keer sneller
CS 80 procent všech webových stránek, které se přesunuly na naše servery, běží až čtyřikrát rychleji
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| websites | webových |
| onze | naše |
| servers | servery |
| die | které |
NL Grid repeater proces beschikbaar ingesteld in het volgende project dat u deze keer gaat maken
CS Dostupný proces opakovače mřížky nastavený do dalšího projektu, který se chystáte vytvořit tentokrát
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| proces | proces |
| volgende | další |
| project | projektu |
| maken | vytvořit |
NL We kunnen zeker zeggen dat onze gratis thema's meer dan een miljoen keer worden gedownload
CS Můžeme určitě říci, že naše bezplatná témata jsou stažena více než milionkrát
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| thema | témata |
| meer | více |
| worden | jsou |
| gratis | bezplatná |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
controleren controleren tijdens meestal controleren site controleren controleren wanneer gegevens controleren direct controleren regelmatig controleren manier controleren waarop eenvoudig controleren dus controleren derden controleren functies controleren het controleren van onderliggende infrastructuur controleren lichtvorming kunt controleren gebruikersprofielen goed controleren controleren of alles e mails controleren keer een keer laatste keer eerste keer twee keer elke keer paar keer iedere keer maak een keer aantal keer tweede keer volgende keer één keer toe iedere keer wanneer keer sneller slechts een keer drie keer een keer hoeft vier keer ontvang twee keer keer uploaden zeker keer keer geklikt dus elke keer eerste keer deel keer het aandeel
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський