NL Verscholen tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de heuvelrug van de Jura ligt de franstalige stad Genève in de bocht waar de Rhône het Meer van Genève verlaat
NL Verscholen tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de heuvelrug van de Jura ligt de franstalige stad Genève in de bocht waar de Rhône het Meer van Genève verlaat
AR تقبع مدينة جنيف فيما بين قمم الألب المجاورة وتلال الجورا، في خليج من الماء يرتحل فيه نهر الرون من بحيرة جنيف
транслітерація tqbʿ mdynẗ jnyf fymạ byn qmm ạlạ̉lb ạlmjạwrẗ wtlạl ạljwrạ, fy kẖlyj mn ạlmạʾ yrtḥl fyh nhr ạlrwn mn bḥyrẗ jnyf
Голландська | Арабська |
---|---|
stad | مدينة |
genève | جنيف |
meer | بحيرة |
NL Kathedraal van Genève, Genève
AR كاتدرائية القديس بيير, جنيف
транслітерація kạtdrạỷyẗ ạlqdys byyr, jnyf
Голландська | Арабська |
---|---|
genève | جنيف |
NL De waterfontein van Genève: een van de meest iconische symbolen van Genève, deze krachtige fontein schiet water tot een hoogte van meer dan 140 m (450 ft)
AR نافورة جنيف المائية : واحدة من أكثر الرموز شهرة في جنيف ، هذه النافورة القوية تطلق المياه على ارتفاع يزيد عن 140 مترًا (450 قدمًا)
транслітерація nạfwrẗ jnyf ạlmạỷyẗ : wạḥdẗ mn ạ̉ktẖr ạlrmwz sẖhrẗ fy jnyf , hdẖh ạlnạfwrẗ ạlqwyẗ tṭlq ạlmyạh ʿly̱ ạrtfạʿ yzyd ʿn 140 mtraⁿạ (450 qdmaⁿạ)
Голландська | Арабська |
---|---|
genève | جنيف |
deze | هذه |
water | المياه |
NL Verscholen tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de heuvelrug van de Jura ligt de franstalige stad Genève in de bocht waar de Rhône het Meer van Genève verlaat
AR تقبع مدينة جنيف فيما بين قمم الألب المجاورة وتلال الجورا، في خليج من الماء يرتحل فيه نهر الرون من بحيرة جنيف
транслітерація tqbʿ mdynẗ jnyf fymạ byn qmm ạlạ̉lb ạlmjạwrẗ wtlạl ạljwrạ, fy kẖlyj mn ạlmạʾ yrtḥl fyh nhr ạlrwn mn bḥyrẗ jnyf
Голландська | Арабська |
---|---|
stad | مدينة |
genève | جنيف |
meer | بحيرة |
NL Carouge – Italiaanse koningsstad bij Genève
AR كاروج- المدينة الملكية الإيطالية القريبة من جنيف
транслітерація kạrwj- ạlmdynẗ ạlmlkyẗ ạlạ̹yṭạlyẗ ạlqrybẗ mn jnyf
Голландська | Арабська |
---|---|
genève | جنيف |
NL Uniek panorama-uitzicht op de Zwitserse en Franse Alpen van de Eiger tot aan de Mont Blanc en het Meer van Genève.
AR بانتظاركم إطلالة بانورامية فريدة: على سويسرا وجبال الألب الفرنسية من آيجر نحو مون بلان، ووصولاً حتى بحيرة جنيف.
транслітерація bạntẓạrkm ạ̹ṭlạlẗ bạnwrạmyẗ frydẗ: ʿly̱ swysrạ wjbạl ạlạ̉lb ạlfrnsyẗ mn ậyjr nḥw mwn blạn, wwṣwlạaⁿ ḥty̱ bḥyrẗ jnyf.
Голландська | Арабська |
---|---|
uniek | فريدة |
zwitserse | سويسرا |
alpen | الألب |
meer | بحيرة |
genève | جنيف |
NL Regiopas Meer van Genève-Alpen
AR البطاقة الإقليمية بحيرة جنيف - جبال الألب
транслітерація ạlbṭạqẗ ạlạ̹qlymyẗ bḥyrẗ jnyf - jbạl ạlạ̉lb
Голландська | Арабська |
---|---|
meer | بحيرة |
genève | جنيف |
alpen | الألب |
NL Bestemmingen Meer van Genève Regio (Vaud)
AR الوجهات منطقة بحيرة جنيف (فود)
транслітерація ạlwjhạt mnṭqẗ bḥyrẗ jnyf (fwd)
Голландська | Арабська |
---|---|
bestemmingen | الوجهات |
regio | منطقة |
meer | بحيرة |
genève | جنيف |
NL Imposant bergdecor: 47 vierduizenders rijzen op naar de Walliser hemel, aaneengeregen tussen Rhônegletsjer en Meer van Genève
AR إن الخلفية مهيبة بكل تأكيد: من النهر الجليدي رون إلى بحيرة جنيف تصل القمم الـ47 التي ارتفاعها 4000م إلى الفضاءات الفاليسية
транслітерація ạ̹n ạlkẖlfyẗ mhybẗ bkl tạ̉kyd: mn ạlnhr ạljlydy rwn ạ̹ly̱ bḥyrẗ jnyf tṣl ạlqmm ạl47 ạlty ạrtfạʿhạ 4000m ạ̹ly̱ ạlfḍạʾạt ạlfạlysyẗ
Голландська | Арабська |
---|---|
meer | بحيرة |
genève | جنيف |
NL Meer van Genève Regio (Vaud) | Zwitserland Toerisme
AR منطقة بحيرة جنيف (فود) | هيئة السياحة السويسرية
транслітерація mnṭqẗ bḥyrẗ jnyf (fwd) | hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ
Голландська | Арабська |
---|---|
regio | منطقة |
meer | بحيرة |
genève | جنيف |
toerisme | السياحة |
zwitserland | السويسرية |
NL Reisinformatie: Meer van Genève Regio (Vaud)
AR معلومات السفر: منطقة بحيرة جنيف (فود)
транслітерація mʿlwmạt ạlsfr: mnṭqẗ bḥyrẗ jnyf (fwd)
Голландська | Арабська |
---|---|
regio | منطقة |
meer | بحيرة |
genève | جنيف |
NL Mediterrane flair, verfijnde gastronomie en wijnbergen ontdekken – met de regiopas Meer van Genève-Alpen.
AR البطاقة الإقليمية بحيرة جنيف - جبال الألب: نكهة البحر الأبيض المتوسط، الأطباق اللذيذة وكروم العنب الجميلة.
транслітерація ạlbṭạqẗ ạlạ̹qlymyẗ bḥyrẗ jnyf - jbạl ạlạ̉lb: nkhẗ ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtwsṭ, ạlạ̉ṭbạq ạlldẖydẖẗ wkrwm ạlʿnb ạljmylẗ.
Голландська | Арабська |
---|---|
meer | بحيرة |
genève | جنيف |
alpen | الألب |
NL Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d’Enhaut in de regio Meer van Genève.
AR ففي فصل الشتاء، تضع عربة خاصة لسكة حديد مونترو - أوبرلاند البيرنية - مونترو مساراً خاصاً لـ بايي دينوت في منطقة بحيرة جنيف.
транслітерація ffy fṣl ạlsẖtạʾ, tḍʿ ʿrbẗ kẖạṣẗ lskẗ ḥdyd mwntrw - ạ̉wbrlạnd ạlbyrnyẗ - mwntrw msạrạaⁿ kẖạṣạaⁿ l bạyy dynwt fy mnṭqẗ bḥyrẗ jnyf.
Голландська | Арабська |
---|---|
winter | الشتاء |
regio | منطقة |
meer | بحيرة |
genève | جنيف |
NL Lausanne : Lausanne ligt aan het Meer van Genève en bestaat uit verschillende wijken met openluchtmarkten, bloeiende kunst en historische gebouwen
AR لوزان : تقع على طول بحيرة جنيف ، وتتكون لوزان من أحياء متميزة من الأسواق الخارجية والفنون المزدهرة والمباني التاريخية
транслітерація lwzạn : tqʿ ʿly̱ ṭwl bḥyrẗ jnyf , wttkwn lwzạn mn ạ̉ḥyạʾ mtmyzẗ mn ạlạ̉swạq ạlkẖạrjyẗ wạlfnwn ạlmzdhrẗ wạlmbạny ạltạrykẖyẗ
Голландська | Арабська |
---|---|
meer | بحيرة |
genève | جنيف |
NL Stadstour en boottocht door Genève
AR جولة في مدينة جنيف ورحلة بحرية بالقارب
транслітерація jwlẗ fy mdynẗ jnyf wrḥlẗ bḥryẗ bạlqạrb
Голландська | Арабська |
---|---|
genève | جنيف |
NL Een paar plaatsen die je moet bezoeken tijdens je verblijf in Zwitserland zijn de Matterhorn, Jungfraujoch, Interlaken, Luzern en het meer van Genève
AR بعض الأماكن التي يجب عليك زيارتها أثناء إقامتك في سويسرا هي The Matterhorn و Jungfraujoch و Interlaken و Lucerne و Lake Geneva
транслітерація bʿḍ ạlạ̉mạkn ạlty yjb ʿlyk zyạrthạ ạ̉tẖnạʾ ạ̹qạmtk fy swysrạ hy The Matterhorn w Jungfraujoch w Interlaken w Lucerne w Lake Geneva
Голландська | Арабська |
---|---|
plaatsen | الأماكن |
moet | يجب |
tijdens | أثناء |
verblijf | إقامتك |
zwitserland | سويسرا |
en | و |
NL Carouge – Italiaanse koningsstad bij Genève
AR كاروج- المدينة الملكية الإيطالية القريبة من جنيف
транслітерація kạrwj- ạlmdynẗ ạlmlkyẗ ạlạ̹yṭạlyẗ ạlqrybẗ mn jnyf
Голландська | Арабська |
---|---|
genève | جنيف |
NL Uniek panorama-uitzicht op de Zwitserse en Franse Alpen van de Eiger tot aan de Mont Blanc en het Meer van Genève.
AR بانتظاركم إطلالة بانورامية فريدة: على سويسرا وجبال الألب الفرنسية من آيجر نحو مون بلان، ووصولاً حتى بحيرة جنيف.
транслітерація bạntẓạrkm ạ̹ṭlạlẗ bạnwrạmyẗ frydẗ: ʿly̱ swysrạ wjbạl ạlạ̉lb ạlfrnsyẗ mn ậyjr nḥw mwn blạn, wwṣwlạaⁿ ḥty̱ bḥyrẗ jnyf.
Голландська | Арабська |
---|---|
uniek | فريدة |
zwitserse | سويسرا |
alpen | الألب |
meer | بحيرة |
genève | جنيف |
NL Regiopas Meer van Genève-Alpen
AR البطاقة الإقليمية بحيرة جنيف - جبال الألب
транслітерація ạlbṭạqẗ ạlạ̹qlymyẗ bḥyrẗ jnyf - jbạl ạlạ̉lb
Голландська | Арабська |
---|---|
meer | بحيرة |
genève | جنيف |
alpen | الألب |
NL GENÈVE – Een tweede kans komt in deze wereld niet vaak voor, maar toch komt die er nu
AR جنيف - تُعد الفرص الثانية مسألة نادرة في هذا العالم، ولكن هناك فرصة ثانية مُتاحة أمامنا الآن
транслітерація jnyf - tuʿd ạlfrṣ ạltẖạnyẗ msạ̉lẗ nạdrẗ fy hdẖạ ạlʿạlm, wlkn hnạk frṣẗ tẖạnyẗ mutạḥẗ ạ̉mạmnạ ạlận
Голландська | Арабська |
---|---|
tweede | الثانية |
wereld | العالم |
er | هناك |
kans | فرصة |
NL 3 Grote landschappen: de Zwitserse Alpen, het heuvelachtige Mittelland, dat reikt van de Bodensee tot het Meer van Genève en de Zwitserse Jura, een langgerekt, ruw plooiingsgebergte.
AR يحد سويسرا فرنسا من الغرب، وألمانيا من الشمال، والنمسا ومنطقة ليختينشتاين في الشرق، وإيطاليا من الجنوب.
транслітерація yḥd swysrạ frnsạ mn ạlgẖrb, wạ̉lmạnyạ mn ạlsẖmạl, wạlnmsạ wmnṭqẗ lykẖtynsẖtạyn fy ạlsẖrq, wạ̹yṭạlyạ mn ạljnwb.
Голландська | Арабська |
---|---|
zwitserse | سويسرا |
NL In het meerbassin van Genève, La Rade, ziet men onmiddellijk de tot 140 meter hoog reikende waterfontein
AR جت دو (النافورة) ( وهي نافورة بالفرنسية) هي نافورةٌ يرتفع 140 متراً على بحيرة جنيف
транслітерація jt dw (ạlnạfwrẗ) ( why nạfwrẗ bạlfrnsyẗ) hy nạfwrẗuⁿ yrtfʿ 140 mtrạaⁿ ʿly̱ bḥyrẗ jnyf
Голландська | Арабська |
---|---|
genève | جنيف |
NL Het mooiste uitzicht op de Jet d'Eau heeft men vanaf de Bains des Pâquis, waar heel Genève samenkomt om te zwemmen en 's winters voor de traditionele fondue naar de sauna gaat.
AR ولمشهدٍ خلابٍ لجبل بلانك، قم بالذهاب على متن سفينة!
транслітерація wlmsẖhdiⁿ kẖlạbiⁿ ljbl blạnk, qm bạldẖhạb ʿly̱ mtn sfynẗ!
NL Natuurhistorisch Museum van Genève
Голландська | Арабська |
---|---|
genève | جنيف |
NL Op een rots aan de over van het Meer van Genève ligt het Kasteel Chillon
AR تقع قلعة شيون على صخرة على ضفاف بحيرة جنيف
транслітерація tqʿ qlʿẗ sẖywn ʿly̱ ṣkẖrẗ ʿly̱ ḍfạf bḥyrẗ jnyf
Голландська | Арабська |
---|---|
meer | بحيرة |
genève | جنيف |
NL Imposant bergdecor: 47 vierduizenders rijzen op naar de Walliser hemel, aaneengeregen tussen Rhônegletsjer en Meer van Genève
AR إن الخلفية مهيبة بكل تأكيد: من النهر الجليدي رون إلى بحيرة جنيف تصل القمم الـ47 التي ارتفاعها 4000م إلى الفضاءات الفاليسية
транслітерація ạ̹n ạlkẖlfyẗ mhybẗ bkl tạ̉kyd: mn ạlnhr ạljlydy rwn ạ̹ly̱ bḥyrẗ jnyf tṣl ạlqmm ạl47 ạlty ạrtfạʿhạ 4000m ạ̹ly̱ ạlfḍạʾạt ạlfạlysyẗ
Голландська | Арабська |
---|---|
meer | بحيرة |
genève | جنيف |
NL Mediterrane flair, verfijnde gastronomie en wijnbergen ontdekken – met de regiopas Meer van Genève-Alpen.
AR البطاقة الإقليمية بحيرة جنيف - جبال الألب: نكهة البحر الأبيض المتوسط، الأطباق اللذيذة وكروم العنب الجميلة.
транслітерація ạlbṭạqẗ ạlạ̹qlymyẗ bḥyrẗ jnyf - jbạl ạlạ̉lb: nkhẗ ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtwsṭ, ạlạ̉ṭbạq ạlldẖydẖẗ wkrwm ạlʿnb ạljmylẗ.
Голландська | Арабська |
---|---|
meer | بحيرة |
genève | جنيف |
alpen | الألب |
NL Carouge – Italiaanse koningsstad bij Genève | Zwitserland Toerisme
AR كاروج- المدينة الملكية الإيطالية القريبة من جنيف | هيئة السياحة السويسرية
транслітерація kạrwj- ạlmdynẗ ạlmlkyẗ ạlạ̹yṭạlyẗ ạlqrybẗ mn jnyf | hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ
Голландська | Арабська |
---|---|
genève | جنيف |
toerisme | السياحة |
zwitserland | السويسرية |
NL Op de top van de heuvel van de oude stad ligt de kathedraal Saint-Pierre, voormalige zetel van de bisschop van Genève
AR وإن الجهد المبذول لتسلق 157 درجة إلى قمة الأبراج يكافئ ببانوراما 360 درجة مذهلة للمدينة والبحيرة
транслітерація wạ̹n ạljhd ạlmbdẖwl ltslq 157 drjẗ ạ̹ly̱ qmẗ ạlạ̉brạj ykạfỷ bbạnwrạmạ 360 drjẗ mdẖhlẗ llmdynẗ wạlbḥyrẗ
NL De restanten van een opperhoofdgraf stammen uit de Keltische tijd, toen Genève nog hoofdstad van het Volk van Allobroges was.
AR لا تفوت عليك الموقع الأثري الذي يقع تحت الكاتدرائية حيث سوف تكتشف الكنوز التي تعود إلى العصور القديمة.
транслітерація lạ tfwt ʿlyk ạlmwqʿ ạlạ̉tẖry ạldẖy yqʿ tḥt ạlkạtdrạỷyẗ ḥytẖ swf tktsẖf ạlknwz ạlty tʿwd ạ̹ly̱ ạlʿṣwr ạlqdymẗ.
NL Het kantoor van de Verenigde Naties in Genève is na dat in New York het tweede hoofdkantoor van de VN
AR إن مكتب الأمم المتحدة في جنيف هو المقر الرئيسي الأوروبي للأمم المتحدة، والمقر الآخر هو في نيويورك
транслітерація ạ̹n mktb ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy jnyf hw ạlmqr ạlrỷysy ạlạ̉wrwby llạ̉mm ạlmtḥdẗ, wạlmqr ạlậkẖr hw fy nywywrk
Голландська | Арабська |
---|---|
verenigde | المتحدة |
genève | جنيف |
NL Middenin het Ariana-Park aan de oever van het Meer van Genève ligt het Palais des Nations, het hoofdkwartier van de Verenigde Naties
AR يقع باليز دي ناسيون، فولكيربوند (قصر رابطة الأمم) وسط حديقة اريانا على ضفاف بحيرة جنيف
транслітерація yqʿ bạlyz dy nạsywn, fwlkyrbwnd (qṣr rạbṭẗ ạlạ̉mm) wsṭ ḥdyqẗ ạryạnạ ʿly̱ ḍfạf bḥyrẗ jnyf
Голландська | Арабська |
---|---|
meer | بحيرة |
genève | جنيف |
NL Botanische Tuin Genève | Zwitserland Toerisme
AR حديقة النباتات- أزهار مدهشة | هيئة السياحة السويسرية
транслітерація ḥdyqẗ ạlnbạtạt- ạ̉zhạr mdhsẖẗ | hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ
Голландська | Арабська |
---|---|
toerisme | السياحة |
zwitserland | السويسرية |
NL Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d’Enhaut in de regio Meer van Genève.
AR ففي فصل الشتاء، تضع عربة خاصة لسكة حديد مونترو - أوبرلاند البيرنية - مونترو مساراً خاصاً لـ بايي دينوت في منطقة بحيرة جنيف.
транслітерація ffy fṣl ạlsẖtạʾ, tḍʿ ʿrbẗ kẖạṣẗ lskẗ ḥdyd mwntrw - ạ̉wbrlạnd ạlbyrnyẗ - mwntrw msạrạaⁿ kẖạṣạaⁿ l bạyy dynwt fy mnṭqẗ bḥyrẗ jnyf.
Голландська | Арабська |
---|---|
winter | الشتاء |
regio | منطقة |
meer | بحيرة |
genève | جنيف |
NL Thai Phuket is een luxe Thais restaurant in Genève dat de meest authentieke en gastronomische Thaise delicatessen serveert
AR Thai Phuket هو مطعم تايلاندي فاخر في جنيف يقدم الأطباق التايلاندية الأكثر أصالة وذواقة
транслітерація Thai Phuket hw mṭʿm tạylạndy fạkẖr fy jnyf yqdm ạlạ̉ṭbạq ạltạylạndyẗ ạlạ̉ktẖr ạ̉ṣạlẗ wdẖwạqẗ
NL Wasabi Sushibar is een van de grootste ketens van sushibars in Genève en serveert de meest authentieke en hartige sushi-delicatessen
AR يعد Wasabi Sushibar أحد أكبر سلاسل بارات السوشي في جنيف ويقدم أشهى أطباق السوشي الأصيلة والمالحة
транслітерація yʿd Wasabi Sushibar ạ̉ḥd ạ̉kbr slạsl bạrạt ạlswsẖy fy jnyf wyqdm ạ̉sẖhy̱ ạ̉ṭbạq ạlswsẖy ạlạ̉ṣylẗ wạlmạlḥẗ
Показано 36 з 36 перекладів