IT Nessuno vuole sperimentare un sito web lento, le persone possono essere molto impaziente e non vuole aspettare per una pagina che sta prendendo troppo tempo a caricarsi
"vuole" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Португальська:
IT Nessuno vuole sperimentare un sito web lento, le persone possono essere molto impaziente e non vuole aspettare per una pagina che sta prendendo troppo tempo a caricarsi
PT Ninguém quer experimentar um site lento, as pessoas podem ser muito impacientes e não querem esperar por uma página que está levando muito tempo para carregar
Італійська | Португальська |
---|---|
sperimentare | experimentar |
lento | lento |
e | e |
aspettare | esperar |
prendendo | levando |
tempo | tempo |
caricarsi | carregar |
IT Ad esempio, se tuo figlio non vuole vederti nudo, vestiti quando sei in sua compagnia. Allo stesso modo, non c'è niente di male se non vuole fare il bagno o la doccia con i suoi fratelli o altri familiari.
PT Por exemplo, caso seu filho diga que não quer que você fique nu na presença dele, respeite os desejos dele. O mesmo pode acontecer caso seu filho não queira tomar banho na presença de mais alguém.
Італійська | Португальська |
---|---|
nudo | nu |
altri | mais |
IT Abbiamo rinunciato al nostro programma dopo il primo giorno e siamo diventati molto, molto calmi dentro. Finché ci vuole, ci vuole.
PT Desistimos de nossa agenda após o primeiro dia e ficamos muito, muito calmos por dentro. O tempo que for preciso, é preciso.
Італійська | Португальська |
---|---|
e | e |
molto | muito |
programma | agenda |
IT Buon servizio. Consiglio per chi vuole visitare la città. Si sale e si scende alle fermate quando si vuole, entro i termini prescritti dal biglietto acquistato.
PT Tudo ótimo, cordialidade do motorista, conforto do carro, atenção e tudo que foi necessário para minha chegada em Roma. Muito grata!!
Італійська | Португальська |
---|---|
e | e |
buon | ótimo |
servizio | atenção |
IT Notifica gli operatori quando il cliente chiude la finestra della chat, vuole lasciare il sito web o vuole impostare una conversazione con un agente umano.
PT Notifique os atendentes se o cliente fechar a janela de bate-papo, quiser sair do site ou quiser iniciar uma conversa com um agente humano.
Італійська | Португальська |
---|---|
cliente | cliente |
finestra | janela |
vuole | quiser |
agente | agente |
umano | humano |
IT E a volte ci vuole un po' di tempo e si vuole andare più veloci di quanto a volte si sia in grado di fare
PT E, às vezes, isso demora um pouco e você quer ir mais rápido do que às vezes é capaz
IT L'archetipo Everyman vuole sentirsi incluso. Questo archetipo vuole connettersi ed essere compreso, qualunque cosa accada.
PT O arquétipo Everyman quer sentir-se incluído. Este arquétipo quer ligar-se e ser compreendido, não importa o quê.
IT Si vuole garantire la sicurezza e l'uptime di un software di trading finanziario? Spectrum farà esattamente questo, persino negli orari in cui ci sono picchi nel trading.
PT Quer garantir a segurança e o tempo de atividade do seu software de transações na bolsa? O Spectrum faz exatamente isso, mesmo no horário de pico das transações.
Італійська | Португальська |
---|---|
vuole | quer |
e | e |
uptime | tempo de atividade |
software | software |
esattamente | exatamente |
persino | mesmo |
orari | horário |
picchi | pico |
IT Nessuno al giorno d'oggi vuole vedere quei design di t-shirt noiosi a cui, purtroppo, siamo abituati. Vuoi creare la prossima maglietta rivoluzionaria che tutti vorranno avere? Ci penseranno i nostri designer.
PT Vamos falar a verdade... ninguém quer uma camisa sem graça. Peraí, você quer fazer diferente? Nossos designers podem ajudar com isso (e farão um design fabuloso).
Італійська | Португальська |
---|---|
t-shirt | camisa |
IT Si tratta di una soluzione particolarmente valida per chi fa business e vuole essere in grado di continuare a controllare la sua casella email in Cina.
PT Essa é uma opção perfeita para empresários que querem continuar lendo seus e-mails na China.
Італійська | Португальська |
---|---|
e | e |
vuole | querem |
cina | china |
IT E se sono un’agenzia che vuole migrare più di un account?
PT E se eu for uma agência que pretende migrar várias contas?
Італійська | Португальська |
---|---|
e | e |
sono | eu |
agenzia | agência |
vuole | pretende |
migrare | migrar |
account | contas |
IT La Marketing Automation ti aiuta a sapere esattamente cosa vuole ogni singolo contatto. Questo significa che puoi far crescere la tua impresa con dei messaggi mirati – e automatizzare tutto ciò per cui gli altri non hanno tempo.
PT Automações de marketing te ajudam a saber o que exatamente cada contato quer. Isso significa que você pode expandir seu negócio com mensagens segmentadas - e automatizar as coisas para as quais ninguém mais tem tempo.
Італійська | Португальська |
---|---|
marketing | marketing |
aiuta | ajudam |
esattamente | exatamente |
vuole | quer |
contatto | contato |
crescere | expandir |
messaggi | mensagens |
e | e |
altri | mais |
tempo | tempo |
IT Gli strumenti non bastano: quello che ci vuole è un partner che segua la nostra crescita
PT Ferramentas não são suficientes sem um parceiro de crescimento
Італійська | Португальська |
---|---|
strumenti | ferramentas |
un | um |
partner | parceiro |
crescita | crescimento |
IT E' facile cancellarsi. Se qualcuno vuole smettere di ricevere SMS, può rispondere in qualsiasi momento con "STOP" o "ANNULLARE L'ISCRIZIONE." Li cancelleremo automaticamente dalle tue campagne SMS.
PT É fácil de descadastrar. Se alguém desejar não receber mensagens SMS, podem replicar com "PARE" ou "DESCADASTRAR" a qualquer hora. Nós automaticamente descadastraremos das suas campanhas de SMS.
Італійська | Португальська |
---|---|
facile | fácil |
sms | sms |
può | podem |
momento | hora |
stop | pare |
automaticamente | automaticamente |
campagne | campanhas |
IT Spendi meno tempo (e denaro) alla ricerca di influencer esterni per aumentare la tua notorietà e più tempo a dare al pubblico ciò che vuole veramente: un legame vero con le persone dietro al tuo brand.
PT Gaste menos tempo (e dinheiro) na busca de influenciadores externos para aumentar a conscientização e mais tempo dando ao seu público o que ele realmente deseja: conexão real com as pessoas reais por trás da sua marca.
Італійська | Португальська |
---|---|
meno | menos |
tempo | tempo |
e | e |
ricerca | busca |
influencer | influenciadores |
esterni | externos |
vuole | deseja |
brand | marca |
IT Cosa vuole davvero e come puoi entrare in contatto con i singoli utenti in maniera più efficace?
PT O que ele realmente quer e como você pode se conectar com ele de maneira mais eficaz?
Італійська | Португальська |
---|---|
vuole | quer |
contatto | conectar |
maniera | maneira |
efficace | eficaz |
IT I tweet sponsorizzati prevedono il pagamento di una quota mensile per il periodo in cui li si vuole attivi
PT Você paga uma taxa mensal desde que deseje que o tuíte promovido permaneça publicado
Італійська | Португальська |
---|---|
mensile | mensal |
IT Se l'utente non desidera che il suo nome o logo venga utilizzato in questo modo, o se vuole rimuovere il nome o il logo da tale elenco, può inviare un'e-mail all'indirizzo logo@sproutsocial.com.
PT Caso você não queira que o seu nome ou o seu logotipo sejam usados dessa forma, ou queira remover o seu nome ou o logotipo dessa lista, envie um e-mail para logo@sproutsocial.com.
Італійська | Португальська |
---|---|
nome | nome |
utilizzato | usados |
modo | forma |
rimuovere | remover |
elenco | lista |
inviare | envie |
IT Nella richiesta si prega di specificare quale diritto si vuole esercitare e l'ambito della richiesta
PT Na solicitação, especifique qual direito você deseja exercer e o escopo da solicitação
Італійська | Португальська |
---|---|
nella | na |
specificare | especifique |
diritto | direito |
esercitare | exercer |
e | e |
ambito | escopo |
IT Non lasciarti assorbire dai contenuti originali (quello che il tuo brand vuole comunicare) al punto da non ascoltare il tuo pubblico e non percepirne il sentiment che traspare da canali social, forum e blog.
PT Não se preocupe tanto com o conteúdo de sua propriedade (o que sua marca tem a dizer) que perde o que seu público está dizendo e sentindo em redes sociais, fóruns e blogs.
Італійська | Португальська |
---|---|
contenuti | conteúdo |
brand | marca |
comunicare | com |
pubblico | público |
forum | fóruns |
blog | blogs |
IT Hostwinds Vuole aiutare con qualsiasi domanda tu possa avere per quanto riguarda i nostri prodotti o servizi.
PT Hostwinds Quer ajudar com quaisquer perguntas que você tenha em relação aos nossos produtos ou serviços.
Італійська | Португальська |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
vuole | quer |
tu | você |
IT ProtonVPN vuole che gli utenti siano in grado di usare Netflix in modo sicuro, senza necessariamente ricorrere alle VPN per aggirare i blocchi geografici.
PT O ProtonVPN quer que seus usuários possam assistir a Netflix com segurança, não necessariamente usá-lo para burlar restrições geográficas.
Італійська | Португальська |
---|---|
vuole | quer |
utenti | usuários |
netflix | netflix |
necessariamente | necessariamente |
IT Le VPN economiche sono una scelta eccellente per chiunque abbia intenzione di utilizzare regolarmente una VPN, ma non vuole spendere troppi soldi
PT As VPNs baratas são uma excelente opção para quem planeja usar regularmente uma VPN, mas não deseja gastar muito dinheiro com isso
Італійська | Португальська |
---|---|
sono | são |
scelta | opção |
eccellente | excelente |
utilizzare | usar |
regolarmente | regularmente |
vuole | deseja |
spendere | gastar |
soldi | dinheiro |
ma | mas |
IT Chi usa una VPN vuole garantirsi la riservatezza dei dati e nascondere la propria identità
PT As pessoas usam VPNs para garantir que seus dados permaneçam privados e sua identidade oculta
Італійська | Португальська |
---|---|
usa | usam |
vpn | vpns |
dei | para |
e | e |
identità | identidade |
IT In alcuni paesi, il governo non vuole che i cittadini abbiano accesso a una serie di informazioni, perciò determinati siti web di notizie o di social media vengono bloccati.
PT Em alguns países, certos sites de notícias ou mídias sociais são bloqueados porque o governo não quer que os cidadãos tenham acesso a essas informações.
Італійська | Португальська |
---|---|
paesi | países |
governo | governo |
vuole | quer |
cittadini | cidadãos |
accesso | acesso |
bloccati | bloqueados |
IT Dunque può essere molto utile quando si vuole organizzare una protesta
PT Portanto, pode ser muito útil quando você deseja organizar um protesto
Італійська | Португальська |
---|---|
dunque | portanto |
essere | ser |
molto | muito |
vuole | deseja |
organizzare | organizar |
una | um |
utile | útil |
IT Non è possibile pubblicare tutto ciò che si vuole sul sito
PT Você não poderá postar tudo o que deseja no Weibo
Італійська | Португальська |
---|---|
pubblicare | postar |
tutto | tudo |
vuole | deseja |
sul | no |
possibile | poderá |
IT Il blocco di YouTube ha spesso una motivazione simile a quella dei servizi sopra citati. La libertà di pubblicare ciò che si vuole e la possibilità di raggiungere un vasto pubblico è una minaccia per i regimi totalitari.
PT O bloqueio do YouTube frequentemente tem uma motivação semelhante aos serviços mencionados acima. A liberdade de postar o que quiser e, possivelmente, atingir um grande público é uma ameaça aos regimes totalitários.
Італійська | Португальська |
---|---|
blocco | bloqueio |
youtube | youtube |
spesso | frequentemente |
motivazione | motivação |
servizi | serviços |
libertà | liberdade |
pubblicare | postar |
vuole | quiser |
e | e |
raggiungere | atingir |
minaccia | ameaça |
IT Ma Hulu è una buona alternativa per chi vuole qualcosa di nuovo o più scelta.
PT Nesse caso, o Hulu é uma boa alternativa tanto para pessoas que desejam algo novo quanto para aquelas que simplesmente gostariam de mais opções.
Італійська | Португальська |
---|---|
hulu | hulu |
buona | boa |
alternativa | alternativa |
vuole | desejam |
più | mais |
scelta | opções |
IT Se sei un esperto in SEO tecnica che vuole andare più a fondo dei problemi predefiniti, il nostro potente Data Explorer ti mette in pieno controllo di oltre cento diversi punti su ciascuna delle tue pagine.
PT Se é um técnico especializado em SEO que quer ir mais fundo que problemas pré-definidos, o nosso poderoso Explorador Dados coloca-o em total controle de mais de cem diferentes pontos de dados para cada uma das suas páginas.
Італійська | Португальська |
---|---|
vuole | quer |
fondo | fundo |
problemi | problemas |
potente | poderoso |
data | dados |
explorer | explorador |
mette | coloca |
pieno | total |
controllo | controle |
cento | cem |
punti | pontos |
ciascuna | cada |
IT Memorizzando centralmente i tuoi messaggi in iCloud, significa che qualsiasi dispositivo sul tuo account può "scaricare" i messaggi più vecchi se non vuole memorizzare il set completo
PT Ao armazenar centralmente suas mensagens no iCloud, significa que qualquer dispositivo em sua conta pode "descarregar" mensagens mais antigas se não quiser armazenar o conjunto completo
Італійська | Португальська |
---|---|
centralmente | centralmente |
messaggi | mensagens |
icloud | icloud |
significa | significa |
dispositivo | dispositivo |
account | conta |
può | pode |
scaricare | descarregar |
più | mais |
vecchi | antigas |
vuole | quiser |
memorizzare | armazenar |
IT Shopify è un'azienda che vuole raggiungere il prossimo secolo.
PT A Shopify é uma empresa que quer viver o próximo século.
Італійська | Португальська |
---|---|
shopify | shopify |
un | uma |
azienda | empresa |
vuole | quer |
secolo | século |
IT Il mio team vuole annullare l’abbonamento. Come possiamo fare? Abbiamo diritto a un rimborso?
PT Minha equipe quer cancelar a assinatura. Como fazemos isso? Podemos receber um reembolso?
Італійська | Португальська |
---|---|
team | equipe |
vuole | quer |
annullare | cancelar |
abbonamento | assinatura |
un | um |
rimborso | reembolso |
IT Salta la sessione "Chi Siamo" e passa direttamente ai contenuti interessanti. Lascia che sia il tuo pubblico a decidere cosa vuole sapere, nell'ordine in cui preferisce saperlo.
PT Pule a seção "Sobre Nós" e vá direto para os bons aspectos. Deixe o seu público decidir o que querem saber na ordem em que quer saber.
Італійська | Португальська |
---|---|
e | e |
direttamente | direto |
pubblico | público |
decidere | decidir |
sapere | saber |
ordine | ordem |
IT Questi fattori sono importanti se si vuole ottenere il prezzo link a destra per il tuo sito.
PT Esses fatores são importantes se você quiser obter o preço ligação certa para o seu site.
Італійська | Португальська |
---|---|
fattori | fatores |
importanti | importantes |
vuole | quiser |
ottenere | obter |
link | ligação |
sito | site |
IT È possibile utilizzare questo link Calcolatore dei prezzi, se si vuole avere un?idea su quanto una popolare backlinks di qualità sito web
PT Você pode usar este link Price Calculator se você quiser ter uma idéia de quanto um popular backlinks de qualidade site vai
Італійська | Португальська |
---|---|
possibile | pode |
utilizzare | usar |
link | link |
vuole | quiser |
idea | idéia |
backlinks | backlinks |
qualità | qualidade |
IT È possibile utilizzare questo link Calcolatore dei prezzi, se si vuole avere un?idea su quanto un popolare sito web addebiterà, se desiderate creare un link al loro sito.
PT Você pode usar este link Price Calculator se você quiser ter uma idéia de quanto um popular site irá cobrar, caso deseje criar um link para seu site.
Італійська | Португальська |
---|---|
possibile | pode |
utilizzare | usar |
link | link |
idea | idéia |
IT Naturalmente, ogni sito web proprietario vuole ottenere un buon affare da vendere o l?acquisto di backlinks, e questo strumento può aiutare i proprietari di siti web ottenere una stima adeguata per i loro legami
PT Claro, cada proprietário do site quer obter um bom negócio com a venda ou compra de backlinks, e esta ferramenta pode ajudar os proprietários de sites obter uma estimativa adequada para seus links
Італійська | Португальська |
---|---|
vuole | quer |
buon | bom |
affare | negócio |
o | ou |
backlinks | backlinks |
e | e |
strumento | ferramenta |
può | pode |
aiutare | ajudar |
stima | estimativa |
adeguata | adequada |
IT Come puoi fare per mostrare a ciascuno ciò che vuole vedere? Oggi i contenuti personalizzati ti aiutano a mostrare il giusto messaggio ai tuoi clienti.
PT Como você pode mostrar para cada pessoa o que elas querem ver? Hoje, o conteúdo personalizado te ajuda a mostrar a mensagem certa para seus clientes.
Італійська | Португальська |
---|---|
mostrare | mostrar |
ciascuno | cada |
vuole | querem |
oggi | hoje |
contenuti | conteúdo |
personalizzati | personalizado |
aiutano | ajuda |
messaggio | mensagem |
clienti | clientes |
IT Quanto ci vuole a eseguire il crawling di un sito web? Mi sembra che il mio audit sia bloccato.
PT Quanto tempo leva um rastreamento de um site? Parece que minha auditoria travou
Італійська | Португальська |
---|---|
sembra | parece |
audit | auditoria |
IT La Ue non vuole più essere impreparata di fronte alle prossime pandemie
PT "Estado da União": a nova lei europeia do clima
Італійська | Португальська |
---|---|
di | do |
alle | a |
ue | europeia |
IT Se la tua organizzazione non vuole inviare i dati di base sul prodotto a Tableau, puoi bloccare questa opzione a livello di macchina o di organizzazione:
PT Caso sua organização não queira enviar Dados básicos do produto para a Tableau, você pode bloquear o envio no nível de máquinas individuais ou da organização como um todo.
Італійська | Португальська |
---|---|
organizzazione | organização |
vuole | queira |
bloccare | bloquear |
livello | nível |
IT Questo esempio riguarda un ristorante fittizio che vuole comunicare informazioni come orari di apertura, promozioni e programmi fedeltà
PT Este exemplo analisa um restaurante fictício que precisa comunicar coisas como horário de funcionamento, pratos especiais e programas de fidelidade
Італійська | Португальська |
---|---|
esempio | exemplo |
un | um |
ristorante | restaurante |
comunicare | comunicar |
orari | horário |
promozioni | especiais |
programmi | programas |
fedeltà | fidelidade |
IT Questo strumento online gratuito è quello che serve se si vuole contare quanti link in uscita ci sono su una determinata pagina
PT Esta ferramenta online gratuita é o que você precisa se você quiser contar quantos links de saída estão lá em uma determinada página
Італійська | Португальська |
---|---|
strumento | ferramenta |
online | online |
gratuito | gratuita |
vuole | quiser |
contare | contar |
quanti | quantos |
link | links |
una | uma |
pagina | página |
IT Di solito, il proprietario del sito vuole verificare quanti link interni ed esterni ci sono su un data pagina web.
PT Normalmente, o dono do site quer verificar quantos links internos e externos estão lá em um determinada página web.
Італійська | Португальська |
---|---|
proprietario | dono |
vuole | quer |
verificare | verificar |
link | links |
interni | internos |
ed | e |
esterni | externos |
IT dei CEO vuole un'organizzazione basata sui dati
PT dos CEOs querem uma organização impulsionada por dados
Італійська | Португальська |
---|---|
vuole | querem |
organizzazione | organização |
dati | dados |
IT Questo ha lasciato i loro siti web la sofferenza come Google non vuole che a stipare i contenuti con le parole chiave inutilmente.
PT Isso deixou seus sites sofrimento como Google não quer que você empinar o seu conteúdo com palavras-chave desnecessariamente.
Італійська | Португальська |
---|---|
lasciato | deixou |
vuole | quer |
contenuti | conteúdo |
chiave | chave |
parole chiave | palavras-chave |
IT I firewall sono essenziali quando si vuole evitare che gli hacker e i malware raggiungano il computer
PT Os firewalls são essenciais quando você deseja evitar que hackers e malware cheguem ao seu computador
Італійська | Португальська |
---|---|
firewall | firewalls |
sono | são |
essenziali | essenciais |
vuole | deseja |
evitare | evitar |
hacker | hackers |
e | e |
malware | malware |
computer | computador |
IT Perfetto per un individuo (o azienda) che NON vuole che il governo (o altri attori non statali) abbia accesso a tutte le sue e-mail in qualsiasi momento
PT Perfeito para um indivíduo (ou empresa) que NÃO deseja que o governo (ou outros atores não governamentais) tenha acesso a todos os seus e-mails a qualquer momento
Італійська | Португальська |
---|---|
perfetto | perfeito |
un | um |
azienda | empresa |
vuole | deseja |
governo | governo |
altri | outros |
attori | atores |
accesso | acesso |
momento | momento |
IT ClickFunnels non vuole correre rischi
PT ClickFunnels não quer se arriscar
Італійська | Португальська |
---|---|
non | não |
vuole | quer |
Показано 50 з 50 перекладів