IT Il problema successivo è più impegnativo: la staffa a parete richiede che le viti siano posizionate in ciascuno dei suoi quattro angoli, ma le scatole posteriori standard del Regno Unito sono progettate con due viti centrali, sinistra e destra
IT Il problema successivo è più impegnativo: la staffa a parete richiede che le viti siano posizionate in ciascuno dei suoi quattro angoli, ma le scatole posteriori standard del Regno Unito sono progettate con due viti centrali, sinistra e destra
PT O próximo problema é mais exigente: o suporte de parede requer parafusos em cada um de seus quatro cantos, mas as back box padrão do Reino Unido são projetadas com dois parafusos centrais, esquerdo e direito
Італійська | Португальська |
---|---|
più | mais |
impegnativo | exigente |
staffa | suporte |
parete | parede |
richiede | requer |
viti | parafusos |
angoli | cantos |
standard | padrão |
regno | reino |
sinistra | esquerdo |
e | e |
destra | direito |
ma | mas |
centrali | centrais |
IT Le stampe più grandi sono dotate di un supporto a parete con viti e tasselli (istruzioni incluse).
PT Impressões maiores acompanham um suporte de montagem de parede com parafusos e âncoras drywall. Instruções também estão inclusas
Італійська | Португальська |
---|---|
sono | estão |
un | um |
supporto | suporte |
parete | parede |
viti | parafusos |
e | e |
istruzioni | instruções |
IT Se stai sostituendo le pinze dell'Xbox 360, ti servirà un trapano, per installare le viti più grandi.
PT Caso você realmente tenha que substituir o X-Clamp do Xbox 360, é provável que você vá precisar de uma furadeira para instalar os parafusos maiores.
Італійська | Португальська |
---|---|
xbox | xbox |
un | uma |
viti | parafusos |
se | caso |
IT Ti servirà un cacciavite a testa piatta o un altro utensile simile per rimuovere la protezione di plastica, poi un cacciavite a croce per togliere le tre viti restanti.
PT Você vai precisar de uma ferramenta como uma pequena espátula ou uma chave de fenda para remover a carcaça do console, e de uma chave Torx para remover três parafusos.
Італійська | Португальська |
---|---|
cacciavite | chave de fenda |
o | ou |
utensile | ferramenta |
viti | parafusos |
IT Nel kit di riparazione per l'anello rosso della morte troverai otto viti T8 sostitutive.
PT O kit de reparo do anel vermelho da morte provavelmente já vem com oito parafusos T8 para substituição.
Італійська | Португальська |
---|---|
kit | kit |
anello | anel |
rosso | vermelho |
morte | morte |
otto | oito |
viti | parafusos |
IT Assicurati di mettere le viti in un sacchetto di plastica o in un altro luogo sicuro, dove non le perderai.
PT Lembre-se de guardar os parafusos em um local seguro para não perdê-los.
Італійська | Португальська |
---|---|
viti | parafusos |
un | um |
luogo | local |
IT Estendi la tua capacità di accedere a viti difficili da raggiungere ed applica più coppia
PT Aumente seu alcance e aplique mais torque em parafusos em pontos de difícil acesso
Італійська | Португальська |
---|---|
viti | parafusos |
difficili | difícil |
ed | e |
applica | aplique |
più | mais |
coppia | torque |
IT Viene utilizzato nella frutticoltura per il controllo delle malattie delle piante (es., Patogeno fungino delle piante noto come Nectria galligena) e nella protezione delle viti, mentre nell'apicoltura, per la pulizia degli alveari.
PT É usado na fruticultura para o controle de doenças de plantas (por exemplo, um fungo patógeno vegetal conhecido como Nectria galligena) e na proteção de videiras, enquanto na apicultura, para a limpeza de colmeias.
Італійська | Португальська |
---|---|
utilizzato | usado |
controllo | controle |
malattie | doenças |
piante | plantas |
noto | conhecido |
protezione | proteção |
pulizia | limpeza |
IT Nella schiusa, l?idrossido di sodio viene utilizzato per combattere le malattie degli alberi da frutto e per proteggere le viti
PT Na incubação, o hidróxido de sódio é utilizado no combate às doenças das árvores frutíferas e na proteção da vinha
Італійська | Португальська |
---|---|
utilizzato | utilizado |
combattere | combate |
malattie | doenças |
e | e |
proteggere | proteção |
alberi | árvores |
IT Interno con viti colorate per tipo e cavi con etichette.
PT Parafusos codificados por cores e cabos internos rotulados.
Італійська | Португальська |
---|---|
viti | parafusos |
e | e |
cavi | cabos |
IT Diversi componenti sono fissati sia da viti sia dalla colla.
PT Vários componentes estão presos com parafusos e cola.
Італійська | Португальська |
---|---|
diversi | vários |
componenti | componentes |
viti | parafusos |
IT Dopo un'analisi esperta del nostro falegname, abbiamo rimosso di nuovo tutti i pannelli e svitato le viti, il Frigorifero riallineatoHo rimosso le cerniere dal frontale della cucina e l'ho avvitato direttamente sulla porta del frigorifero.
PT Após análise especializada por nosso carpinteiro, removemos todos os painéis novamente e desaparafusamos os parafusos, os Refrigerador realinhadoRetirei as dobradiças da frente da cozinha e parafusei-as diretamente na porta do refrigerador.
Італійська | Португальська |
---|---|
analisi | análise |
esperta | especializada |
pannelli | painéis |
e | e |
viti | parafusos |
frontale | frente |
cucina | cozinha |
direttamente | diretamente |
IT Supporto per supporto da parete per controller di gioco universale 2PCS compatibile con XBOX ONE SWITCH Accessori per gamepad PS4 Senza viti
PT Suporte de suporte de parede para controlador de jogo universal 2 PCS compatível com acessórios de gamepad PS4 XBOX ONE SWITCH sem parafusos
Італійська | Португальська |
---|---|
supporto | suporte |
parete | parede |
controller | controlador |
gioco | jogo |
universale | universal |
compatibile | compatível |
xbox | xbox |
switch | switch |
accessori | acessórios |
viti | parafusos |
one | one |
IT Il campanello Arlo viene fornito con piastre di montaggio sia piatte che angolate nella confezione, insieme a viti e tasselli se si esegue il montaggio a parete
PT A campainha Arlo vem com placas de montagem planas e angulares na caixa, junto com parafusos e plugues se você for montada em uma parede
Італійська | Португальська |
---|---|
campanello | campainha |
arlo | arlo |
viene | vem |
montaggio | montagem |
confezione | caixa |
viti | parafusos |
e | e |
parete | parede |
si | você |
IT La piastra di supporto magnetica si fissa a una piastra a parete, che richiede il montaggio con due viti
PT A placa traseira magnética é presa a uma placa de parede, o que requer montagem com dois parafusos
Італійська | Португальська |
---|---|
piastra | placa |
parete | parede |
richiede | requer |
montaggio | montagem |
viti | parafusos |
IT Mettere il Pro 2 sul davanti della nostra casa è stato facile perché, per fortuna, i suoi due fori per le viti principali si trovano nella stessa posizione dei Pro originali
PT Colocar o Pro 2 na frente de nossa casa foi fácil porque, felizmente, seus dois orifícios de parafuso principais estão na mesma posição que os Pro originais
Італійська | Португальська |
---|---|
casa | casa |
facile | fácil |
principali | principais |
originali | originais |
per fortuna | felizmente |
IT La costruzione del PC di solito finisce con un eccesso di fili/cavi, viti e parti che non ti servono. Niente panico se questo accade.
PT A construção de PCs geralmente acaba com um excesso de fios / cabos, parafusos e peças que você não precisa. Não entre em pânico se isso acontecer.
Італійська | Португальська |
---|---|
costruzione | construção |
finisce | acaba |
un | um |
eccesso | excesso |
viti | parafusos |
e | e |
parti | peças |
accade | acontecer |
IT Conserva tutte le viti che rimuovi in un posto logico in modo da sapere dove sono quando devono essere reinserite.
PT Mantenha todos os parafusos removidos em um local lógico para saber onde eles estão quando precisar voltar a encaixá-los.
Італійська | Португальська |
---|---|
viti | parafusos |
un | um |
posto | local |
logico | lógico |
sapere | saber |
sono | estão |
IT Le relative viti sono incluse nella confezione.
PT Os parafusos relevantes estão incluídos na caixa da caixa.
Італійська | Португальська |
---|---|
viti | parafusos |
incluse | incluídos |
nella | na |
confezione | caixa |
IT Dovrai svitare questo scudo dalla scheda madre rimuovendo le viti appropriate.
PT Você precisará desparafusar esta blindagem da placa-mãe, removendo os parafusos apropriados.
Італійська | Португальська |
---|---|
dalla | da |
madre | mãe |
rimuovendo | removendo |
viti | parafusos |
IT Tira fuori la custodia e appiattiscila in modo da poter vedere facilmente l'interno. Dovresti trovare delle viti distanziatrici all'interno del case della scheda madre. Questi possono essere usati per adattarsi alla scheda madre.
PT Retire a sua caixa e coloque-a plana para que possa ver facilmente o seu interior. Você deve encontrar alguns parafusos isolantes dentro do gabinete da placa-mãe. Eles podem ser usados para caber na placa-mãe.
Італійська | Португальська |
---|---|
custodia | caixa |
e | e |
facilmente | facilmente |
trovare | encontrar |
viti | parafusos |
madre | mãe |
essere | ser |
usati | usados |
adattarsi | caber |
IT Case di dimensioni diverse accettano schede madri di dimensioni diverse, quindi il layout e il numero di viti distanziatrici potrebbero differire, ma il principio è lo stesso
PT Gabinetes de tamanhos diferentes aceitam placas-mãe de tamanhos diferentes, então o layout e o número de parafusos isolantes podem ser diferentes, mas o princípio é o mesmo
Італійська | Португальська |
---|---|
dimensioni | tamanhos |
diverse | diferentes |
accettano | aceitam |
schede | placas |
layout | layout |
e | e |
viti | parafusos |
principio | princípio |
ma | mas |
IT Sulla parte anteriore della scheda madre, inserisci i distanziatori blu sui pin, quindi la staffa di montaggio su di essi e fissali con le viti a testa zigrinata come mostrato nelle foto sopra
PT Na parte frontal da placa-mãe, coloque os espaçadores azuis sobre os pinos e, em seguida, o suporte de montagem sobre eles e prenda-os com os parafusos de dedo, conforme mostrado nas fotos acima
Італійська | Португальська |
---|---|
parte | parte |
madre | mãe |
blu | azuis |
staffa | suporte |
montaggio | montagem |
viti | parafusos |
mostrato | mostrado |
foto | fotos |
IT È inoltre necessario rimuovere la ventola inclusa dal radiatore prima di montare il dispositivo di raffreddamento in modo da poter accedere alle viti di tensione su entrambi i lati che si collegano quindi ai perni sulla staffa di supporto
PT Você também precisa remover a ventoinha incluída do radiador antes de montar o cooler para que você possa acessar os parafusos de tensão em ambos os lados que se conectam aos pinos no suporte de suporte
Італійська | Португальська |
---|---|
rimuovere | remover |
montare | montar |
accedere | acessar |
viti | parafusos |
tensione | tensão |
lati | lados |
inclusa | incluída |
IT Appoggiare delicatamente il radiatore, quindi serrare le viti con lo strumento incluso, facendo alcuni giri su ciascun lato facendo attenzione a non serrare eccessivamente.
PT Assente o radiador suavemente e, em seguida, aperte os parafusos com a ferramenta incluída, algumas voltas de cada lado, tomando cuidado para não apertar demais.
Італійська | Португальська |
---|---|
delicatamente | suavemente |
viti | parafusos |
strumento | ferramenta |
incluso | incluída |
alcuni | algumas |
ciascun | cada |
lato | lado |
attenzione | cuidado |
IT Per installare la scheda madre è sufficiente allinearla con il foro sul retro del case e le viti distanziatrici
PT Para instalar a placa-mãe, basta alinhá-la com o orifício na parte de trás do gabinete e os parafusos isolantes
Італійська | Португальська |
---|---|
madre | mãe |
sufficiente | basta |
retro | de trás |
e | e |
viti | parafusos |
IT Metti la scheda madre inclinata e poi abbassala delicatamente sulle viti di supporto
PT Coloque a placa-mãe em um ângulo e, em seguida, abaixe-a suavemente sobre os parafusos isolados
Італійська | Португальська |
---|---|
metti | coloque |
madre | mãe |
e | e |
delicatamente | suavemente |
viti | parafusos |
IT Ciò dovrebbe consentire di vedere i fori delle viti distanziatori attraverso i fori sulla scheda madre
PT Isso deve resultar em você ser capaz de ver os orifícios dos parafusos espaçadores através dos orifícios na placa-mãe
Італійська | Португальська |
---|---|
dovrebbe | deve |
viti | parafusos |
madre | mãe |
IT Utilizzare le viti in dotazione per inserire la quantità corretta nei fori e serrare saldamente la scheda madre sul case senza serrare eccessivamente.
PT Use os parafusos fornecidos para colocar a quantidade correta nos orifícios e aperte a placa-mãe com segurança no gabinete sem apertar demais.
Італійська | Португальська |
---|---|
utilizzare | use |
viti | parafusos |
inserire | colocar |
quantità | quantidade |
corretta | correta |
e | e |
madre | mãe |
senza | sem |
IT Quindi installa gli HDD avvitandoli usando le viti fornite con la custodia.
PT Em seguida, instale os HDDs aparafusando-os com os parafusos fornecidos com o gabinete.
Італійська | Португальська |
---|---|
installa | instale |
viti | parafusos |
fornite | fornecidos |
IT Una volta che la scheda grafica è stata inserita nella scheda madre, puoi riavvitare le viti a testa zigrinata nei fori, attraverso la placcatura in metallo sul retro della scheda grafica, questo ti aiuterà a tenerla in posizione.
PT Assim que a placa de vídeo for inserida na placa-mãe, você pode aparafusar os parafusos de aperto manual de volta nos orifícios - através do revestimento de metal na parte traseira da placa de vídeo - isso ajudará a mantê-la no lugar.
Італійська | Португальська |
---|---|
madre | mãe |
viti | parafusos |
metallo | metal |
retro | traseira |
posizione | lugar |
IT Montare il Pro 2 sulla parte anteriore della nostra casa è stato facile perché, fortunatamente, i suoi due fori per le viti principali sono nella stessa posizione di quelli del Pro originale
PT Colocar o Pro 2 na frente de nossa casa foi fácil porque, felizmente, seus dois furos principais para parafusos estão na mesma posição que os Pro originais
Італійська | Португальська |
---|---|
casa | casa |
facile | fácil |
fortunatamente | felizmente |
fori | furos |
viti | parafusos |
principali | principais |
originale | originais |
IT Le piastre di supporto sono benvenute, così come il cacciavite, le viti e i tasselli, anche se, ovviamente, avrai bisogno di un trapano.
PT As placas de apoio são bem-vindas, assim como a chave de fenda, os parafusos e os plugues - embora, é claro, você precise de uma furadeira.
Італійська | Португальська |
---|---|
supporto | apoio |
sono | são |
cacciavite | chave de fenda |
viti | parafusos |
ovviamente | claro |
bisogno | precise |
IT Il campanello Arlo viene fornito con piastre di montaggio sia piatte che angolate nella confezione, insieme a viti e tasselli se si esegue il montaggio a parete
PT A campainha Arlo vem com placas de montagem planas e angulares na caixa, junto com parafusos e plugues se você for montada em uma parede
Італійська | Португальська |
---|---|
campanello | campainha |
arlo | arlo |
viene | vem |
montaggio | montagem |
confezione | caixa |
viti | parafusos |
e | e |
parete | parede |
si | você |
IT Si parte! Inizierai a costruire i tuoi mobili, dalla scelta del materiale alla marcatura e foratura delle viti, fino l'assemblaggio del corpo e delle gambe.
PT Mãos à obra! Nesta unidade você começará a construir seus móveis, partindo da escolha dos materiais, passando pela marcação e perfuração dos parafusos, até a montagem do corpo e das pernas do seu armário.
Італійська | Португальська |
---|---|
costruire | construir |
mobili | móveis |
scelta | escolha |
materiale | materiais |
marcatura | marcação |
e | e |
viti | parafusos |
assemblaggio | montagem |
corpo | corpo |
gambe | pernas |
IT Rimuovi un paio di viti e giocherella con il coperchio superiore e puoi accedere ai meccanismi interni
PT Remova alguns parafusos e mexa na tampa superior para acessar o funcionamento interno
Італійська | Португальська |
---|---|
viti | parafusos |
e | e |
coperchio | tampa |
accedere | acessar |
interni | interno |
IT In precedenza, Apple ha preso alcune decisioni discutibili per scoraggiare potenziali iniziative di riparazione di terze parti utilizzando viti proprietarie nel lontano 2011
PT Anteriormente, a Apple tomou algumas decisões questionáveis para impedir possíveis empreendimentos de reparo de terceiros utilizando parafusos proprietários já em 2011
Італійська | Португальська |
---|---|
alcune | algumas |
decisioni | decisões |
terze | terceiros |
utilizzando | utilizando |
viti | parafusos |
in precedenza | anteriormente |
IT Le stampe più grandi sono dotate di un supporto a parete con viti e tasselli (istruzioni incluse).
PT Impressões maiores acompanham um suporte de montagem de parede com parafusos e âncoras drywall. Instruções também estão inclusas
Італійська | Португальська |
---|---|
sono | estão |
un | um |
supporto | suporte |
parete | parede |
viti | parafusos |
e | e |
istruzioni | instruções |
IT Le stampe più grandi sono dotate di un supporto a parete con viti e tasselli (istruzioni incluse).
PT Impressões maiores acompanham um suporte de montagem de parede com parafusos e âncoras drywall. Instruções também estão inclusas
Італійська | Португальська |
---|---|
sono | estão |
un | um |
supporto | suporte |
parete | parede |
viti | parafusos |
e | e |
istruzioni | instruções |
IT Le stampe più grandi sono dotate di un supporto a parete con viti e tasselli (istruzioni incluse).
PT Impressões maiores acompanham um suporte de montagem de parede com parafusos e âncoras drywall. Instruções também estão inclusas
Італійська | Португальська |
---|---|
sono | estão |
un | um |
supporto | suporte |
parete | parede |
viti | parafusos |
e | e |
istruzioni | instruções |
IT Le stampe più grandi sono dotate di un supporto a parete con viti e tasselli (istruzioni incluse).
PT Impressões maiores acompanham um suporte de montagem de parede com parafusos e âncoras drywall. Instruções também estão inclusas
Італійська | Португальська |
---|---|
sono | estão |
un | um |
supporto | suporte |
parete | parede |
viti | parafusos |
e | e |
istruzioni | instruções |
IT Le stampe più grandi sono dotate di un supporto a parete con viti e tasselli (istruzioni incluse).
PT Impressões maiores acompanham um suporte de montagem de parede com parafusos e âncoras drywall. Instruções também estão inclusas
Італійська | Португальська |
---|---|
sono | estão |
un | um |
supporto | suporte |
parete | parede |
viti | parafusos |
e | e |
istruzioni | instruções |
IT La configurazione di Arlo Doorbell è semplice, basta utilizzare due viti per cablare il dispositivo
PT A configuração do Arlo Doorbell é simples usando apenas dois parafusos para conectar o dispositivo
Показано 43 з 43 перекладів