IT Un viaggio culinario con un menù per la cena di 7 portate ispirato ad Aruba e ai Caraibi, abbinato a vini di fama mondiale per soli 99$ e 70$ di vini in abbinamento.
Перекладіть "vini" на Португальська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "vini" з Італійська на Португальська
Переклад Італійська на Португальська vini
Італійська
Португальська
PT Faça uma jornada gastronômica com um menu de 7 pratos inspirados em Aruba e no Caribe, combinando com nossos renomados vinhos por apenas US$99 a refeição e US$70 a garrafa de vinho.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| viaggio | jornada |
| menù | menu |
| aruba | aruba |
| e | e |
| caraibi | caribe |
| vini | vinhos |
IT Sorseggiate e degustate in privato vini pregiati nella storica cantina per vini in pietra di 400 anni del Vedema, a Luxury Collection Resort, Santorini.
PT Beba e saboreie com privacidade em uma adega de pedra de 400 anos no Vedema, a Luxury Collection Resort, Santorini.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| e | e |
| pietra | pedra |
| anni | anos |
IT Nella nostra taverna rustica, vi vizieremo con succulenti piatti di carne e fonduta fine. Nella nostra carta dei vini troverete ottimi vini della Svizzera e vere trouvailles della California.
PT Na nossa taverna rústica, vamos mimá-lo com suculentos pratos de carne e fondue fino. Na nossa carta de vinhos encontrará excelentes vinhos da Suíça, bem como verdadeiros trouvailles da Califórnia.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| nostra | nossa |
| piatti | pratos |
| carne | carne |
| e | e |
| fonduta | fondue |
| carta | carta |
| vini | vinhos |
| troverete | encontrar |
| ottimi | excelentes |
| svizzera | suíça |
| california | califórnia |
IT Il ristorante della casa offre specialità locali e vegetariane, la cantina di vini presenta vini locali e italiani.
PT A atenção meticulosa aos detalhes fica evidente em seus contrastes, jogo de cores, grandez e design linear.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| e | e |
| la | seus |
IT Punti negativi: La sufficenza della hostess nel servire il pranzo e la non conoscenza dei vini che serviva, servendone uno per l'altro, peccato, perche la carta vini era di ottimo livello.
PT Bem atendidoPrós: Atendimento muito bom, todos simpáticos, voo tranquilo
IT E per qualcosa di particolare, perché non inserire una degustazione di vini, una caccia al tesoro in una capitale europea o dei corsi di cucina con i nostri chef?
PT E para coisa de diferente, porque não incluir a degustação de vinhos, a caça ao tesouro numa das nossas capitais europeias ou cursos de cozinha com os nossos chefes?
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| e | e |
| qualcosa | coisa |
| inserire | incluir |
| degustazione | degustação |
| vini | vinhos |
| caccia | caça |
| tesoro | tesouro |
| corsi | cursos |
| cucina | cozinha |
IT Le sue attività sono suddivise in vari gruppi aziendali, tra cui Vini e Alcolici, Moda e Pelletteria, Profumi e Cosmetici, Orologi e Gioielli, vendita al dettaglio e altre attività.
PT Suas atividades são divididas em vários grupos de negócios, incluindo vinhos e bebidas destiladas, artigos de couro e moda, perfumes e cosméticos, relógios e joias, distribuição seletiva e outras atividades.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| attività | atividades |
| sono | são |
| vari | vários |
| gruppi | grupos |
| aziendali | negócios |
| vini | vinhos |
| e | e |
| moda | moda |
| cosmetici | cosméticos |
| orologi | relógios |
| gioielli | joias |
| vendita | de negócios |
| altre | outras |
IT Visitate prima o dopo cena la centenaria casa di Aruba con una collezione di antichità rare in stile olandese, e l’impressionante cantina dei vini
PT Você vai andar pela centenária casa arubiana com uma coleção de antiguidades raras no estilo holandês e uma impressionante adega de vinhos, antes ou depois do jantar
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| o | ou |
| cena | jantar |
| casa | casa |
| stile | estilo |
| olandese | holandês |
| e | e |
| impressionante | impressionante |
| vini | vinhos |
| la | você |
IT Cucina autentica, carta di vini del Vallese di prima scelta.
PT Cozinha autêntica e vinhos do Valais da melhor qualidade.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| cucina | cozinha |
| vini | vinhos |
| vallese | valais |
IT Salone panoramico, sala con caminetto, bar, ristorante, bella cantina dei vini e deliziose camere che offrono tutti i comfort.
PT Com lounge com vista panorâmica, salão com lareira, bar, restaurante, adega de vinhos tentadora e quartos aconchegantes, com todas as conveniências.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| vini | vinhos |
| e | e |
IT Una calorosa ospitalità, una cucina ricercata e degli ottimi vini dei vigneti circostanti.
PT Acolhedora hospitalidade, cozinha requintada e vinhos finos dos vinhedos vizinhos.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| ospitalità | hospitalidade |
| cucina | cozinha |
| e | e |
| vini | vinhos |
| vigneti | vinhedos |
IT Il ristorante è inoltre noto per la sua eccellente cucina, i suoi filetti di pesce persico e il suo luccio al forno, accompagnato dai vini del Vully, provenienti dalla propria cantina.
PT É também conhecida pela sua excelente cozinha, os seus filetes de perca e lúcio assado no forno, acompanhados por vinhos Vully da cave do estabelecimento.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| noto | conhecida |
| eccellente | excelente |
| cucina | cozinha |
| e | e |
| forno | forno |
| vini | vinhos |
IT Un’escursione tra le vigne, una visita al viticoltore o un pernottamento nel vigneto? Oltre ai suoi vini di qualità eccellenti, la Svizzera offre anche un’enorme varietà di altre esperienze
PT Que tal um passeio entre as vinhas, uma visita a uma vinícola ou uma pernoite em um vinhedo? Além de vinhos de alta qualidade, a Suíça também oferece uma enorme variedade de experiências e atividades
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| o | ou |
| vini | vinhos |
| qualità | qualidade |
| varietà | variedade |
| esperienze | experiências |
IT L?allora dimora dei monaci di Cluny nonché residenza di famiglie patrizie offre oggi nelle sue sale storiche ispirazione ai partecipanti dei seminari, invitando a degustare la miglior cucina e i migliori vini del castello.
PT Onde outrora viveram os monges de Cluny e depois residiram famílias patrícias, agora os participantes podem deixar-se inspirar pelos espaços históricos e desfrutar do melhor da cozinha e adega do castelo.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| famiglie | famílias |
| oggi | agora |
| partecipanti | participantes |
| cucina | cozinha |
| e | e |
| castello | castelo |
| la | onde |
IT I buongustai e gli intenditori di vini al «Florhof» sono in ottime mani: il ristorante propone una cucina realizzata con prodotti freschi di mercato e premiata dalla guida GaultMillau.
PT Também gastrônomos e amantes de vinhos irão se deleitar no «Florhof»: a cozinha é preparada com produtos frescos e foi premiada com o Gault Millau.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| e | e |
| vini | vinhos |
| cucina | cozinha |
| prodotti | produtos |
| freschi | frescos |
IT Piccola, ma pregiata cantina di vini
PT Pequena adega com excelentes opções
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| piccola | pequena |
IT "L'aspetto migliore di questo lavoro? Assaggiate vini …
PT «A melhor parte do trabalho? Provar vinhos deliciosos e conh…
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| migliore | melhor |
| di | do |
| questo | a |
| lavoro | trabalho |
| vini | vinhos |
IT "L'aspetto migliore di questo lavoro? Assaggiate vini deliziosi e fare nuovi incontri ogni giorno"
PT «A melhor parte do trabalho? Provar vinhos deliciosos e conhecer novas pessoas todos os dias»
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| migliore | melhor |
| di | do |
| questo | a |
| lavoro | trabalho |
| vini | vinhos |
| e | e |
| nuovi | novas |
| ogni | todos |
| giorno | dias |
IT Robert ama viaggiare per il mondo per vedere e sperimentare culture diverse, e ama anche il golf e la degustazione di vini.
PT Robert adora viajar pelo mundo para conhecer e vivenciar diferentes culturas, ele também gosta muito de golfe e degustação de vinhos.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| viaggiare | viajar |
| e | e |
| culture | culturas |
| diverse | diferentes |
| golf | golfe |
| degustazione | degustação |
| vini | vinhos |
IT Inoltre, tutti i nostri ristoranti offrono un'atmosfera elegante e raffinata, un servizio impeccabile e una ricca selezione di vini
PT Ademais, todos nossos restaurantes oferecem uma atmosfera refinada elegante, serviço impecável e uma coleção soberba de vinhos
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| ristoranti | restaurantes |
| offrono | oferecem |
| atmosfera | atmosfera |
| elegante | elegante |
| e | e |
| servizio | serviço |
| impeccabile | impecável |
| vini | vinhos |
IT Il suo patrimonio medievale, che ripercorre la storia dei duchi di Borgogna, e la strada dei grandi vini, conferiscono a questa città un’aria al tempo stesso grandiosa e semplice.
PT Sua herança medieval, dos duques da Borgonha e da rota de vinhos finos, faz dessa cidade borgonhesa uma mescla entre o grandioso e o provinciano.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| patrimonio | herança |
| medievale | medieval |
| e | e |
| strada | rota |
| vini | vinhos |
| città | cidade |
IT I vini sono molto buoni, ma il cibo è cattivo, dovrebbe essere fatto insieme ad una degustazione di formaggi o qualcosa di simile, dal momento che avevamo solo due tipi di crocchette (italiane) che per me non sono abbastanza
PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| vini | vinhos |
| buoni | bons |
| cibo | comida |
| cattivo | ruim |
| fatto | feita |
| degustazione | degustação |
| formaggi | queijos |
| simile | semelhante |
| ma | mas |
IT Vini e aperitivi per una degustazione da favola
PT Harmonizaremos os vinhos com aperitivos
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| vini | vinhos |
| per | com |
IT Accompagneremo i vini della degustazione con diversi aperitivi freddi, fra cui taralli, affettati e formaggi regionali.
PT Para harmonizar os vinhos degustados, iremos acompanhá-los com diferentes aperitivos frios, como os taralli (pão típico italiano), embutidos e queijos de diversas regiões do país.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| vini | vinhos |
| e | e |
| formaggi | queijos |
IT Guida in italiano esperta di vini.
PT Guia de língua espanhola ou inglesa especializado em vinhos italianos.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| guida | guia |
| vini | vinhos |
IT I vini sono molto buoni, ma il cibo è cattivo, dovrebbe essere fatto insieme ad una degustazione di formaggi o qualcosa di simile, dal momento che avevamo solo due tipi di crocchette (italiane) che per me non sono abbastanza Opinione tradotta
PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes Opinião traduzida
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| vini | vinhos |
| buoni | bons |
| cibo | comida |
| cattivo | ruim |
| fatto | feita |
| degustazione | degustação |
| formaggi | queijos |
| simile | semelhante |
| opinione | opinião |
| ma | mas |
IT I Migliori Vini Da Bere Modello Di Sito Web
PT Sobremesa Com Framboesas Modelo De Site
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| di | de |
IT Il ristorante dell'hotel serve piatti tradizionali della cucina, accompagnati da una scelta di vini locali
PT O restaurante do hotel serve cozinha tradicional do Piemonte, juntamente com uma seleção de vinhos locais
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| hotel | hotel |
| serve | serve |
| tradizionali | tradicional |
| scelta | seleção |
| vini | vinhos |
IT Disponiamo anche di un bar che serve vini e cocktail, oltre a spuntini e pranzi leggeri
PT Há também um bar, que serve vinho e cocktails, além de lanches e refeições ligeiras
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| anche | também |
| un | um |
| serve | serve |
| e | e |
| spuntini | lanches |
IT Sì, L'hotel ospita il ristorante Carlina, che propone prodotti stagionali e un'eccellente carta dei vini. Inoltre offre la prima colazione a buffet e un bar.
PT Sim. No hotel funciona o Restaurante Carlina, que serve produtos sazonais e uma excelente carta de vinhos. Adicionalmente, também estão disponíveis um buffet de pequeno-almoço e um bar.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| hotel | hotel |
| stagionali | sazonais |
| e | e |
| eccellente | excelente |
| carta | carta |
| dei | de |
| vini | vinhos |
| buffet | buffet |
IT Il menù raffinato da 5 portate prevede i vini in abbinamento e piccole pause durante la cena per poter socializzare con gli altri ospiti
PT O Menu tem uma combinação de vinhos para você escolher e pequenos intervalos entre os pratos para que você possa se misturar aos outros clientes
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| menù | menu |
| vini | vinhos |
| e | e |
| piccole | pequenos |
| ospiti | clientes |
IT Esperto di vini e imprenditore, giornalista, filmmaker, proprietario di un castello, albergatore – e ora anche uno sviluppatore di prodotti
PT Especialista em vinhos e homem de negócios, jornalista, diretor de cinema, proprietário de um castelo, hoteleiro – e atualmente desenvolvedor de produtos também
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| esperto | especialista |
| di | de |
| vini | vinhos |
| e | e |
| giornalista | jornalista |
| proprietario | proprietário |
| castello | castelo |
| anche | também |
| sviluppatore | desenvolvedor |
| prodotti | produtos |
IT La prova più ardua del mondo dura un’intera settimana e i candidati devono superare quotidianamente prove di degustazione bendati, per dimostrare le loro capacità di assaggio dei vini
PT O teste mais difícil do mundo dura uma semana inteira e os participantes devem passar por provas diárias de sabor às cegas, em que devem demonstrar sua experiência em degustação de vinhos
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| più | mais |
| intera | inteira |
| settimana | semana |
| e | e |
| devono | devem |
| degustazione | degustação |
| dimostrare | demonstrar |
| vini | vinhos |
IT Dai deliziosi pasti a bordo accompagnati da vini pregiati, alla nostra accoglienza amichevole e calorosa, ci impegniamo al massimo per farti arrivare a destinazione sempre riposato e in forma.
PT Das nossas deliciosas refeições, harmonizadas com excelentes vinhos, ao nosso atendimento personalizado e amigável, tentamos fazer da sua viagem uma experiência relaxante e revigorante.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| deliziosi | deliciosas |
| pasti | refeições |
| vini | vinhos |
| amichevole | amigável |
| e | e |
IT Il nostro menù à la carte è squisito e dispone di deliziosi formaggi sudafricani, di cui siamo particolarmente orgogliosi, oltre a un'attenta selezione di vini per un'esperienza culinaria davvero di alto livello.
PT Com nosso excelente menu à la carte, tábua com os melhores queijos sul-africanos e uma carta de vinhos selecionada por especialistas, sua experiência de jantar terá o mais alto padrão.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| menù | menu |
| carte | carta |
| e | e |
| formaggi | queijos |
| vini | vinhos |
| esperienza | experiência |
| livello | padrão |
IT Assaporate la carne argentina più gustosa e accompagnatela con uno dei famosi vini locali
PT Saboreie a mais deliciosa carne argentina acompanhada por um dos famosos vinhos
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| carne | carne |
| argentina | argentina |
| famosi | famosos |
| vini | vinhos |
IT Il Calendario dellAvvento del vino si occupa di assicurarsi che il tuo dicembre non includa vini noiosi.
PT O Calendário do Advento do Vinho visa garantir que o mês de dezembro não inclua vinhos enfadonhos.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| calendario | calendário |
| assicurarsi | garantir |
| includa | inclua |
IT Con il mercato generale del vino statunitense che sta passando dalla maggioranza dei baby boomer ai millennial, le aziende stanno esplorando sempre più tipi di contenitori per i loro vini che sfidano la tradizionale bottiglia di vetro con tappo
PT Com o mercado geral de vinhos dos EUA mudando de uma maioria de baby boomers para millennials, as empresas estão explorando cada vez mais tipos de recipientes para seus vinhos que desafiam a tradicional garrafa de vidro com rolha
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| generale | geral |
| esplorando | explorando |
| contenitori | recipientes |
| tradizionale | tradicional |
| bottiglia | garrafa |
| vetro | vidro |
IT I vini sono molto buoni, ma il cibo è cattivo, dovrebbe essere fatto insieme ad una degustazione di formaggi o qualcosa di simile, dal momento che avevamo solo due tipi di crocchette (italiane) che per me non sono abbastanza
PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| vini | vinhos |
| buoni | bons |
| cibo | comida |
| cattivo | ruim |
| fatto | feita |
| degustazione | degustação |
| formaggi | queijos |
| simile | semelhante |
| ma | mas |
IT Vini e aperitivi per una degustazione da favola
PT Harmonizaremos os vinhos com aperitivos
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| vini | vinhos |
| per | com |
IT Accompagneremo i vini della degustazione con diversi aperitivi freddi, fra cui taralli, affettati e formaggi regionali.
PT Para harmonizar os vinhos degustados, iremos acompanhá-los com diferentes aperitivos frios, como os taralli (pão típico italiano), embutidos e queijos de diversas regiões do país.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| vini | vinhos |
| e | e |
| formaggi | queijos |
IT Guida in italiano esperta di vini.
PT Guia de língua espanhola ou inglesa especializado em vinhos italianos.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| guida | guia |
| vini | vinhos |
IT I vini sono molto buoni, ma il cibo è cattivo, dovrebbe essere fatto insieme ad una degustazione di formaggi o qualcosa di simile, dal momento che avevamo solo due tipi di crocchette (italiane) che per me non sono abbastanza Opinione tradotta
PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes Opinião traduzida
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| vini | vinhos |
| buoni | bons |
| cibo | comida |
| cattivo | ruim |
| fatto | feita |
| degustazione | degustação |
| formaggi | queijos |
| simile | semelhante |
| opinione | opinião |
| ma | mas |
IT Ti piacerebbe conoscere dove nasce uno dei migliori vini nostrani? Scoprilo in questa escursione a Radda in Chianti, una pittoresca toscana!
PT Experimente a gastronomia italiana em primeira pessoa e cozinhe junto a um chef profissional com esta aula de pizza e gelato italiano.
IT I vini sono molto buoni, ma il cibo è cattivo, dovrebbe essere fatto insieme ad una degustazione di formaggi o qualcosa di simile, dal momento che avevamo solo due tipi di crocchette (italiane) che per me non sono abbastanza
PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| vini | vinhos |
| buoni | bons |
| cibo | comida |
| cattivo | ruim |
| fatto | feita |
| degustazione | degustação |
| formaggi | queijos |
| simile | semelhante |
| ma | mas |
IT Vini e aperitivi per una degustazione da favola
PT Harmonizaremos os vinhos com aperitivos
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| vini | vinhos |
| per | com |
IT Accompagneremo i vini della degustazione con diversi aperitivi freddi, fra cui taralli, affettati e formaggi regionali.
PT Para harmonizar os vinhos degustados, iremos acompanhá-los com diferentes aperitivos frios, como os taralli (pão típico italiano), embutidos e queijos de diversas regiões do país.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| vini | vinhos |
| e | e |
| formaggi | queijos |
IT Guida in italiano esperta di vini.
PT Guia de língua espanhola ou inglesa especializado em vinhos italianos.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| guida | guia |
| vini | vinhos |
IT I vini sono molto buoni, ma il cibo è cattivo, dovrebbe essere fatto insieme ad una degustazione di formaggi o qualcosa di simile, dal momento che avevamo solo due tipi di crocchette (italiane) che per me non sono abbastanza Opinione tradotta
PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes Opinião traduzida
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| vini | vinhos |
| buoni | bons |
| cibo | comida |
| cattivo | ruim |
| fatto | feita |
| degustazione | degustação |
| formaggi | queijos |
| simile | semelhante |
| opinione | opinião |
| ma | mas |
IT I vini sono molto buoni, ma il cibo è cattivo, dovrebbe essere fatto insieme ad una degustazione di formaggi o qualcosa di simile, dal momento che avevamo solo due tipi di crocchette (italiane) che per me non sono abbastanza
PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| vini | vinhos |
| buoni | bons |
| cibo | comida |
| cattivo | ruim |
| fatto | feita |
| degustazione | degustação |
| formaggi | queijos |
| simile | semelhante |
| ma | mas |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський