IT Hanno trovato che nessuna donna nel gruppo di CHD è morto durante la gravidanza ed i fino a 90 giorni dopo la consegna; una donna nel gruppo non-CHD è morto
IT Hanno trovato che nessuna donna nel gruppo di CHD è morto durante la gravidanza ed i fino a 90 giorni dopo la consegna; una donna nel gruppo non-CHD è morto
PT Encontraram que nenhuma mulher no grupo de CHD morreu durante a gravidez e os até 90 dias após a entrega; uma mulher no grupo do non-CHD morreu
Італійська | Португальська |
---|---|
gruppo | grupo |
gravidanza | gravidez |
ed | e |
giorni | dias |
dopo | após |
consegna | entrega |
IT Recensione iniziale di Destiny 2 I Rinnegati: il bambino morto di Cayde, Cayde è morto
PT Análise inicial do Destiny 2 Forsaken: o bebê morto de Cayde, o morto de Cayde
Італійська | Португальська |
---|---|
recensione | análise |
iniziale | inicial |
morto | morto |
bambino | bebê |
IT Anche se il dispositivo è completamente morto, c'è ancora speranza
PT Mesmo que o dispositivo esteja totalmente morto, ainda há esperança
Італійська | Португальська |
---|---|
completamente | totalmente |
morto | morto |
se | esteja |
IT Uno studio BRITANNICO ha trovato che di 220 persone ha diagnosticato con VITT fra marzo e giugno 2021 49 successivamente è morto (Pavord, 2021).
PT Um estudo BRITÂNICO encontrou que de 220 povos diagnosticados com o VITT entre os março e junho de 2021 49 morreu subseqüentemente (Pavord, 2021).
Італійська | Португальська |
---|---|
uno | um |
studio | estudo |
trovato | encontrou |
e | e |
successivamente | subseqüentemente |
persone | povos |
IT corpo uomo persone personaggio umano morto maschio adulto Mano medicina Pieno scienza scheletro anatomia osso modello impianto medico per cranio colonna-vertebrale internazionale bacino fisiologia
PT corpo homem pessoas personagem humano morto masculino adulto Mão remédio Cheio Ciência esqueleto anatomia osso modelo equipamento médico para crânio coluna-vertebral internacional pélvis fisiologia
Італійська | Португальська |
---|---|
morto | morto |
adulto | adulto |
mano | mão |
pieno | cheio |
scienza | ciência |
scheletro | esqueleto |
osso | osso |
impianto | equipamento |
medico | médico |
internazionale | internacional |
IT Un link non funzionante è spesso indicato come un link morto. Si tratta di un link su una pagina particolare che è già malfunzionamento.
PT Um link quebrado também é muitas vezes referida como um link morto. É um link em uma página especial que já está com defeito.
Італійська | Португальська |
---|---|
link | link |
spesso | muitas vezes |
morto | morto |
pagina | página |
particolare | especial |
IT Google odio Morto Link Se stai cercando di impressionare il grande gigante dei motori di ricerca “Google”, quindi si dovrebbe essere molto attenti per quanto riguarda i tuoi backlinks rotti
PT Google ódio Dead Links Se você estiver olhando para impressionar o principal motor de busca gigante “Google”, então você deve ser muito consciente sobre seus backlinks quebrados
Італійська | Португальська |
---|---|
link | links |
impressionare | impressionar |
gigante | gigante |
motori | motor |
backlinks | backlinks |
grande | principal |
rotti | quebrados |
IT Lo sapevate che: E ?stato rivelato in un recente sondaggio che ogni sito contiene almeno un link in entrata morto.
PT Sabia que: Foi revelado em uma pesquisa recente que cada site contém pelo menos um link de entrada morto.
Італійська | Португальська |
---|---|
rivelato | revelado |
recente | recente |
sondaggio | pesquisa |
sito | site |
link | link |
morto | morto |
IT Questo metodo consente di raggiungere le persone che collegano con il contenuto della pagina morto sul collegamento interrotto
PT Este método permite-lhe chegar às pessoas de ligação com o conteúdo da página morto no link quebrado
Італійська | Португальська |
---|---|
metodo | método |
consente | permite |
raggiungere | chegar |
contenuto | conteúdo |
pagina | página |
morto | morto |
IT Quando cercavamo di soddisfare requisiti più elevati, spesso arrivavamo ad un punto morto - e non si trattava unicamente degli analytics
PT Quando tentávamos nos adaptar a novos requisitos, frequentemente chegávamos a um impasse—e não somente na área de analytics
Італійська | Португальська |
---|---|
requisiti | requisitos |
spesso | frequentemente |
e | e |
analytics | analytics |
IT Abbiamo saputo da un utente che ha recuperato messaggi vocali da un nonno morto, abbiamo sentito da persone che hanno recuperato le foto del primo compleanno del loro bambino che avevano perso.
PT Ouvimos de um usuário que recuperou mensagens de voz de um avô morto, ouvimos de pessoas que recuperaram fotos do primeiro aniversário de seus filhos que haviam perdido.
Італійська | Португальська |
---|---|
utente | usuário |
messaggi | mensagens |
morto | morto |
persone | pessoas |
foto | fotos |
compleanno | aniversário |
loro | seus |
bambino | filhos |
perso | perdido |
IT Alla Cerimonia di Apertura, i membri della delegazione britannica indossano il lutto al braccio per rendere omaggio a Re Giorgio VI, che era morto il 6 febbraio, quattro giorni prima.
PT Na Cerimônia de Abertura, os membros da delegação britânica usaram uma braçadeira preta para homenagear o Rei George VI, falecido em 6 de fevereiro, quatro dias antes.
Італійська | Португальська |
---|---|
cerimonia | cerimônia |
apertura | abertura |
membri | membros |
re | rei |
febbraio | fevereiro |
giorni | dias |
britannica | britânica |
IT Precisano che il fatto che nessuna donna con CHD è morto “permette di rassicurare la grande maggioranza dei pazienti di ACHD circa il rischio della mortalità di gravidanza
PT Indicam que o facto de que nenhuma mulher com CHD morreu “torna possível tranquilizar a grande maioria de pacientes de ACHD sobre o risco da mortalidade de gravidez
Італійська | Португальська |
---|---|
fatto | facto |
nessuna | nenhuma |
grande | grande |
pazienti | pacientes |
rischio | risco |
mortalità | mortalidade |
gravidanza | gravidez |
IT “Fino ad oggi, i ricercatori hanno misurato l'amiloide e la tau nel cervello con l'autopsia -; dopo che la gente è morto,„ Terracciano ha detto
PT “Até recentemente, os pesquisadores mediram o amyloid e a tau no cérebro com a autópsia -; depois que os povos morreram,” Terracciano disse
Італійська | Португальська |
---|---|
ricercatori | pesquisadores |
e | e |
cervello | cérebro |
detto | disse |
IT Cynthia è nata e cresciuta nel Wyoming e nel Montana. Suo marito, Robert Kaelberer, è morto nel 2018 dopo una lunga battaglia contro il cancro. Robert era un grande sostenitore dello
PT Cynthia nasceu e foi criada em Wyoming e Montana. Seu marido, Robert Kaelberer, faleceu em 2018, após uma longa batalha contra o câncer. Robert era um grande apoiador do
Італійська | Португальська |
---|---|
nata | nasceu |
e | e |
marito | marido |
dopo | após |
cancro | câncer |
montana | montana |
IT Purtroppo, due di questi 29 pazienti criticamente malati (7%) sono morto
PT Infelizmente, dois destes 29 pacientes crìtica doentes (7%) morreram
Італійська | Португальська |
---|---|
purtroppo | infelizmente |
due | dois |
pazienti | pacientes |
IT A seconda che tu abbia un iPhone o Android, dovresti essere in grado di ricaricare completamente il tuo telefono da morto circa 2-3 volte.
PT Dependendo se você tem um iPhone ou Android, você deve poder recarregar seu telefone totalmente do morto cerca de 2-3 vezes.
Італійська | Португальська |
---|---|
che | se |
un | um |
o | ou |
android | android |
ricaricare | recarregar |
completamente | totalmente |
morto | morto |
circa | cerca de |
volte | vezes |
IT Era quasi morto per quella durata durante la riproduzione di un flusso video nella modalità di risparmio energetico
PT Ele estava quase morto durante a reprodução de um stream de vídeo no modo de economia de bateria
Італійська | Португальська |
---|---|
morto | morto |
un | um |
flusso | stream |
modalità | modo |
IT Ci sono state alcune volte in cui quel numero è stato selvaggiamente sbagliato (cioè dovresti essere morto) o non hai avuto successo nellottenere i risultati in primo luogo, il che non è lideale.
PT Houve algumas vezes em que esse número caiu radicalmente (ou seja, você deveria estar morto) ou não teve sucesso em obter os resultados em primeiro lugar, o que não é o ideal.
Італійська | Португальська |
---|---|
alcune | algumas |
in | em |
morto | morto |
luogo | lugar |
IT Windows 10 X morto: perché Microsoft non può creare una versione leggera di Windows?
PT Windows 10 X morto: por que a Microsoft não pode fazer uma versão leve do Windows?
Італійська | Португальська |
---|---|
x | x |
morto | morto |
microsoft | microsoft |
leggera | leve |
IT Dead Island 2 è stato ritenuto morto per un po', ma Deep Silver ha suggerito che è ancora in lavorazione
PT Dead Island 2 foi considerado morto por um tempo, mas a Deep Silver sugeriu que ainda está em andamento
Італійська | Португальська |
---|---|
island | island |
morto | morto |
un | um |
deep | deep |
suggerito | sugeriu |
IT Di 35,000 persone (pricipalmente uomini invecchiati nel loro fine anni '20) ospedalizzate per auto-avvelenamento dell'antiparassitario, 6,6 per cento sono morto.
PT De 35.000 povos (principalmente homens envelhecidos em seu 20s atrasado) hospitalizados para o auto-envenenamento do insecticida, 6,6 por cento morreram.
Італійська | Португальська |
---|---|
uomini | homens |
persone | povos |
IT Nello studio, zanzare che misurano. coluzzii. arabiensis. gambiae s.s.. gambiae s.l., gli EA. il aegypti e le specie europee del Culex pipiens/torrentium, sono stati trovati morto.
PT No estudo, mosquitos que medem. coluzzii. arabiensis. gambiae s.s.. gambiae s.l., AE. o aegypti e as espécies européias do mosquito pipiens/torrentium, foram encontrados inoperantes.
Італійська | Португальська |
---|---|
nello | no |
studio | estudo |
s | s |
e | e |
specie | espécies |
trovati | encontrados |
IT Deve, tuttavia, essere notato che il campione dei partecipanti BRITANNICI neri del Biobank, che sono stati ospedalizzati e/o morto come conseguenza di COVID-19, è relativamente piccolo
PT Deve-se, contudo, notar que a amostra de participantes BRITÂNICOS pretos do Biobank, que foram hospitalizados e/ou morreram em conseqüência de COVID-19, é relativamente pequena
Італійська | Португальська |
---|---|
tuttavia | contudo |
campione | amostra |
partecipanti | participantes |
o | ou |
relativamente | relativamente |
piccolo | pequena |
IT A seconda che tu abbia un iPhone o Android, dovresti essere in grado di ricaricare completamente il tuo telefono da morto circa 2-3 volte.
PT Dependendo se você tem um iPhone ou Android, você deve poder recarregar seu telefone totalmente do morto cerca de 2-3 vezes.
Італійська | Португальська |
---|---|
che | se |
un | um |
o | ou |
android | android |
ricaricare | recarregar |
completamente | totalmente |
morto | morto |
circa | cerca de |
volte | vezes |
IT Era quasi morto per quella durata durante la riproduzione di un flusso video nella modalità di risparmio energetico
PT Ele estava quase morto durante a reprodução de um stream de vídeo no modo de economia de bateria
Італійська | Португальська |
---|---|
morto | morto |
un | um |
flusso | stream |
modalità | modo |
IT Ci sono state alcune volte in cui quel numero è stato selvaggiamente sbagliato (cioè dovresti essere morto) o non hai avuto successo nellottenere i risultati in primo luogo, il che non è lideale.
PT Houve algumas vezes em que esse número caiu radicalmente (ou seja, você deveria estar morto) ou não teve sucesso em obter os resultados em primeiro lugar, o que não é o ideal.
Італійська | Португальська |
---|---|
alcune | algumas |
in | em |
morto | morto |
luogo | lugar |
IT Con poche o nessuna voce su un HomePod mini 2 - e, come abbiamo già detto, lHomePod originale morto e sepolto - ora potrebbe rivelarsi un ottimo momento per entrare nellecosistema della casa intelligente di Apple
PT Com pouco ou nenhum boato de um HomePod mini 2 - e, como já mencionamos, o HomePod original morto e enterrado - agora pode ser um ótimo momento para entrar no ecossistema de casa inteligente da Apple
Італійська | Португальська |
---|---|
nessuna | nenhum |
un | um |
originale | original |
morto | morto |
casa | casa |
intelligente | inteligente |
homepod | homepod |
ottimo | ótimo |
IT Cosa succede se il dispositivo è bloccato, bloccato in modalità schermo nero/bianco/blu o DFU, o addirittura non si accende? Nessun problema. La Riparazione Definitiva può riportare in vita il tuo dispositivo morto.
PT E se o dispositivo estiver congelado, preso na tela preta/branca/azul ou no modo DFU, ou mesmo não ligar? Não se preocupe. O Reparo extremo pode trazer seu dispositivo morto de volta à vida.
Італійська | Португальська |
---|---|
modalità | modo |
schermo | tela |
bianco | branca |
addirittura | mesmo |
può | pode |
riportare | trazer |
vita | vida |
morto | morto |
IT Come abbiamo detto finora di tutti i telefoni con una fotocamera macro dedicata: è un peso morto.
PT Como dissemos de todos os telefones com uma câmera macro dedicada até agora: é um peso morto.
Італійська | Португальська |
---|---|
telefoni | telefones |
fotocamera | câmera |
macro | macro |
dedicata | dedicada |
peso | peso |
morto | morto |
IT A seconda che tu abbia un iPhone o un Android, dovresti essere in grado di ricaricare completamente il tuo telefono da morto circa 2-3 volte.
PT Dependendo se você tem um iPhone ou Android, você deve ser capaz de recarregar seu telefone completamente de zero cerca de 2-3 vezes.
Італійська | Португальська |
---|---|
che | se |
un | um |
android | android |
ricaricare | recarregar |
completamente | completamente |
circa | cerca de |
volte | vezes |
in grado di | capaz |
IT Il lavoro ibrido è morto, lunga vita al lavoro flessibile
PT Trabalho híbrido é morto, trabalho flexível ao vivo
Італійська | Португальська |
---|---|
ibrido | híbrido |
morto | morto |
al | ao |
flessibile | flexível |
IT Cynthia è nata e cresciuta nel Wyoming e nel Montana. Suo marito, Robert Kaelberer, è morto nel 2018 dopo una lunga battaglia contro il cancro. Robert era un grande sostenitore dello
PT Cynthia nasceu e foi criada em Wyoming e Montana. Seu marido, Robert Kaelberer, faleceu em 2018, após uma longa batalha contra o câncer. Robert era um grande apoiador do
Італійська | Португальська |
---|---|
nata | nasceu |
e | e |
marito | marido |
dopo | após |
cancro | câncer |
montana | montana |
IT Il tanto atteso tappetino di ricarica AirPower di Apple sembra essere morto, ma cè una versione due in cantiere?
PT O tão esperado tapete de carregamento AirPower da Apple parece estar morto, mas existe uma versão dois em desenvolvimento?
Італійська | Португальська |
---|---|
tanto | tão |
atteso | esperado |
morto | morto |
ricarica | carregamento |
ma | mas |
IT Uno dei problemi moderni più spaventosi, una batteria quasi scarica. Panico! Trova un caricabatterie o semplicemente abbraccia la miseria di un dispositivo morto.
PT Um dos problemas modernos mais assustadores, uma bateria que está quase morta. Pânico! Encontre um carregador ou apenas abrace a miséria de um dispositivo morto.
Італійська | Португальська |
---|---|
problemi | problemas |
moderni | modernos |
batteria | bateria |
quasi | quase |
trova | encontre |
caricabatterie | carregador |
o | ou |
dispositivo | dispositivo |
morto | morto |
IT Parole chiave: Dracula | morto vivente | vampiro
PT Palavras-chave: Drácula | vampiro
Італійська | Португальська |
---|---|
parole | palavras |
chiave | chave |
parole chiave | palavras-chave |
IT Parole chiave: Dracula | morto vivente | vampiro uomo
PT Palavras-chave: Drácula | homem vampiro | vampiro
Італійська | Португальська |
---|---|
chiave | chave |
parole chiave | palavras-chave |
IT Parole chiave: morto vivente | zombie
PT Palavras-chave: cazumbi | zumbi
Італійська | Португальська |
---|---|
parole | palavras |
chiave | chave |
parole chiave | palavras-chave |
IT Parole chiave: morto vivente | zombie uomo
PT Palavras-chave: cazumbi | homem zumbi
Італійська | Португальська |
---|---|
chiave | chave |
parole chiave | palavras-chave |
IT Parole chiave: morto vivente | zombie donna
PT Palavras-chave: cazumbi | mulher zumbi
Італійська | Португальська |
---|---|
chiave | chave |
parole chiave | palavras-chave |
IT Trova mezzo di trasporto per Mar Morto
PT Encontre transportes para Mar Morto
Італійська | Португальська |
---|---|
trova | encontre |
trasporto | transportes |
mar | mar |
morto | morto |
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Venezia, Italia e Mar Morto?
PT Quais empresas operam serviços entre Veneza, Itália e Mar Morto?
Італійська | Португальська |
---|---|
quali | quais |
compagnie | empresas |
servizi | serviços |
tra | entre |
venezia | veneza |
italia | itália |
e | e |
mar | mar |
morto | morto |
IT Abbiamo saputo da un utente che ha recuperato messaggi vocali da un nonno morto, abbiamo sentito da persone che hanno recuperato le foto del primo compleanno del loro bambino che avevano perso.
PT Ouvimos de um usuário que recuperou mensagens de voz de um avô morto, ouvimos de pessoas que recuperaram fotos do primeiro aniversário de seus filhos que haviam perdido.
Італійська | Португальська |
---|---|
utente | usuário |
messaggi | mensagens |
morto | morto |
persone | pessoas |
foto | fotos |
compleanno | aniversário |
loro | seus |
bambino | filhos |
perso | perdido |
IT Dead Island 2 è stato dato per morto per un po' di tempo, ma Deep Silver ha suggerito che è ancora in lavorazione
PT A Ilha Morta 2 foi considerada morta há algum tempo, mas a Deep Silver sugeriu que ela ainda está em obras
Італійська | Португальська |
---|---|
island | ilha |
tempo | tempo |
deep | deep |
suggerito | sugeriu |
un | algum |
IT Dopo una missione fallita, si presume che Bond sia morto e M viene messa sotto controllo tra le domande sulla sua leadership dell'MI6
PT Depois de uma missão fracassada, Bond é dado como morto, e M é colocada sob revisão em meio a perguntas sobre sua liderança no MI6
Італійська | Португальська |
---|---|
una | uma |
missione | missão |
morto | morto |
e | e |
m | m |
leadership | liderança |
IT Fare il bagno come nel Mar Mediterraneo ? galleggiare come nelle acque del Mar Morto ? rilassarsi come in Oriente ? fare la sauna come in Finlandia o in Siberia.
PT Baden tem longa tradição como cidade termal. Há 2.000 anos atrás, os legionários romanos já procuravam alívio nas quentes fontes termais.
Італійська | Португальська |
---|---|
come | como |
del | o |
IT Anche se il dispositivo è completamente morto, c'è ancora speranza
PT Mesmo que o dispositivo esteja totalmente morto, ainda há esperança
Італійська | Португальська |
---|---|
completamente | totalmente |
morto | morto |
se | esteja |
IT I Moby Grape vennero formati da Alexander "Skip" Spence (passato dalla batteria alla chitarra ritmica, morto nel 199… ulteriori informazioni
PT Moby Grape é um banda de rock estadunidense da década de 1960, conhecida pela contribuição de todos os seu integrantes nos vocais e composi… leia mais
IT I Moby Grape vennero formati da Alexander "Skip" Spence (passato dalla batteria alla chitarra ritmica, morto nel 1999) dopo il suo divorzio dai Jefferson Airplane
PT Moby Grape é um banda de rock estadunidense da década de 1960, conhecida pela contribuição de todos os seu integrantes nos vocais e composições e que mesclava elementos de folk music, blues, country e jazz com rock
IT L'ultima cosa che vuoi nel bel mezzo di una chiamata è cambiare le batterie perché il tuo video è morto.
PT A última coisa que você quer no meio de uma chamada é trocar as baterias porque seu vídeo acabou.
Італійська | Португальська |
---|---|
mezzo | meio |
chiamata | chamada |
cambiare | trocar |
batterie | baterias |
video | vídeo |
ultima | última |
Показано 50 з 50 перекладів