IT Ora le aziende si rendono conto di poter adottare un approccio più sfumato e flessibile con una formula mista di lavoro in sede e da remoto
Перекладіть "mista" на Португальська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "mista" з Італійська на Португальська
Переклад Італійська на Португальська mista
Італійська
Португальська
PT Agora, as empresas estão percebendo que podem adotar uma abordagem mais mista e flexível para a combinar trabalho presencial e remoto
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| ora | agora |
| aziende | empresas |
| poter | podem |
| adottare | adotar |
| approccio | abordagem |
| più | mais |
| e | e |
| flessibile | flexível |
| lavoro | trabalho |
IT Dal momento che molte scuole sono passate alla didattica online o mista, ai genitori spetta l'arduo compito di aiutare i figli a imparare facendoli divertire
PT Com muitas escolas passando para o ensino on-line ou híbrido, pais e mães estão enfrentando a difícil tarefa de descobrir como apoiar o aprendizado de seus filhos sem que eles fiquem entediados
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| molte | muitas |
| scuole | escolas |
| sono | estão |
| didattica | ensino |
| online | on-line |
| genitori | pais |
| compito | tarefa |
| figli | filhos |
| aiutare | apoiar |
IT App di realtà aumentata (AV), realtà virtuale (VR) e realtà mista (MV) da usare con appositi visori e dispositivi.
PT Aplicativos de realidade aumentada, realidade virtual e realidade mista para uso em visores e dispositivos.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| realtà | realidade |
| aumentata | aumentada |
| e | e |
IT I progetti visivi devono essere spiegati con le immagini. Mostra alle parti coinvolte le tue idee e le sfide da affrontare e ottieni i loro feedback tramite desktop, dispositivi mobili o nella realtà mista.
PT Projetos visuais merecem explicações visuais. Mostre às partes interessadas as suas ideias e os desafios, e receba os comentários no desktop, no dispositivo móvel ou em realidade misturada.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| mostra | mostre |
| parti | partes |
| e | e |
| sfide | desafios |
| ottieni | receba |
| feedback | comentários |
| desktop | desktop |
| o | ou |
| realtà | realidade |
IT Previeni revisioni costose visualizzando i progetti in realtà mista prima di avviare la costruzione
PT Evite revisões custosas experimentando projetos em realidade mista antes de começar sua construção
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| revisioni | revisões |
| realtà | realidade |
| la | sua |
IT donna di razza mista fiduciosa e felice 2019643 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
PT mulher mestiça confiante e feliz 2019643 Vídeo stock no Vecteezy
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| donna | mulher |
| e | e |
| felice | feliz |
IT donna di razza mista fiduciosa e felice Video gratuito
PT mulher mestiça confiante e feliz Vídeo grátis
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| donna | mulher |
| e | e |
| felice | feliz |
| video | vídeo |
| gratuito | grátis |
IT La licenza aggiuntiva di Nutanix Files per l'HCI è per Nutanix Files in esecuzione su cluster in modalità mista
PT A licença complementar do Nutanix Files para HCI é para instâncias do Nutanix Files rodando em clusters mistos
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| licenza | licença |
| nutanix | nutanix |
| cluster | clusters |
IT La licenza Nutanix Objects per AOS è per Nutanix Objects in esecuzione su cluster a modalità mista
PT A licença Nutanix Objects para AOS é para instâncias do Nutanix Objects rodando em clusters mistos
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| licenza | licença |
| nutanix | nutanix |
| cluster | clusters |
IT Una notte pazza fuori è garantita nel cuore di Palm Beach attirando una folla mista di tutte le età e nazionalità.
PT Você com certeza vai ter uma noite louca no Senor Frog’s, no coração de Palm Beach, que atrai uma mistura de gente de todas as idades e países.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| notte | noite |
| cuore | coração |
| beach | beach |
| tutte | todas |
| età | idades |
| e | e |
IT Presenta il tuo progetto a tutte le persone che devono prendere decisioni in realtà mista e ricevi feedback in tempo reale utilizzando le app di realtà aumentata e virtuale di SketchUp.
PT Faça o tour com múltiplos tomadores de decisão pelo seu projeto em realidade mista e colete feedback em tempo real usando os aplicativos de realidade aumentada e virtual do SketchUp.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| decisioni | decisão |
| e | e |
| feedback | feedback |
| tempo | tempo |
| aumentata | aumentada |
| virtuale | virtual |
| sketchup | sketchup |
IT Inoltre, i workspace immersivi combinano elementi digitali come realtà aumentata, virtuale e mista con altri elementi sensoriali visivi, uditivi e tattili
PT Além disso, espaços de trabalho imersivos combinam elementos digitais como realidade aumentada, virtual e mista com outros elementos sensoriais visuais, auditivos e táteis
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| elementi | elementos |
| digitali | digitais |
| realtà | realidade |
| aumentata | aumentada |
| virtuale | virtual |
| altri | outros |
| visivi | visuais |
IT Studio: La dieta ad alta percentuale di grassi esacerba il declino conoscitivo nei modelli del mouse del morbo di Alzheimer e della demenza mista in un modo sesso-dipendente. Credito di immagine: Kateryna Kon/Shutterstock
PT Estudo: Alto - a dieta gorda agrava a diminuição cognitiva em modelos do rato da doença de Alzheimer e de demência misturada em uma maneira sexo-dependente. Crédito de imagem: Kateryna Kon/Shutterstock
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| studio | estudo |
| dieta | dieta |
| modelli | modelos |
| mouse | rato |
| e | e |
| credito | crédito |
| immagine | imagem |
IT Molti pazienti con demenza mostrano le patologie multiple, che comunemente è definita demenza mista (MxD)
PT Muitos pacientes com demência mostram patologias múltiplas, que é denominada geralmente demência misturada (MxD)
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| molti | muitos |
| pazienti | pacientes |
| con | com |
| mostrano | mostram |
| multiple | múltiplas |
| comunemente | geralmente |
IT Garantisci la tracciabilità della misura realizzata con uno strumento digitale acquisendo e memorizzando automaticamente una immagine in realtà mista quando si misura una dimensione con uno strumento digitale
PT Assegure a rastreabilidade da medição digital pela captura e armazenamento automático em uma foto de realidade mista ao medir uma dimensão com um instrumento digital
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| tracciabilità | rastreabilidade |
| strumento | instrumento |
| digitale | digital |
| e | e |
| automaticamente | automático |
| immagine | foto |
| realtà | realidade |
| dimensione | dimensão |
IT La tracciabilità della misura realizzata con uno strumento digitale è disponibile acquisendo e memorizzando automaticamente una immagine in realtà mista quando si misura una dimensione con un calibro digitale
PT A rastreabilidade da medição digital é disponibilizada pela captura e armazenamento automático em uma foto de realidade mista ao se medir uma dimensão com um instrumento digital
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| tracciabilità | rastreabilidade |
| strumento | instrumento |
| digitale | digital |
| e | e |
| automaticamente | automático |
| immagine | foto |
| realtà | realidade |
| dimensione | dimensão |
IT Sebbene i chip dei due produttori siano generalmente comparabili sulla carta, limplementazione dei chip Exynos è stata piuttosto mista nei recenti modelli Galaxy, anche se lultimo Galaxy S21 ha leggermente migliorato le cose.
PT Embora os chips dos dois fabricantes sejam geralmente comparáveis no papel, a implementação dos chips Exynos tem sido bastante misturada nos modelos Galaxy recentes - mesmo que o Galaxy S21 mais recente tenha melhorado um pouco as coisas.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| produttori | fabricantes |
| generalmente | geralmente |
| carta | papel |
| modelli | modelos |
| migliorato | melhorado |
IT Monitor 2D standard, TV e display, anche i dispositivi mobili saranno strumenti importanti da utilizzare anche con il concetto, così come la realtà mista e aumentata.
PT Monitores 2D padrão, TVs e telas, até mesmo dispositivos móveis, serão ferramentas importantes para as pessoas usarem com o conceito também, assim como a realidade mista e aumentada.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| monitor | monitores |
| standard | padrão |
| display | telas |
| mobili | móveis |
| importanti | importantes |
| concetto | conceito |
| realtà | realidade |
| aumentata | aumentada |
| tv | tvs |
IT Ti allontaniamo anche da questo se stai cercando un'esperienza completa di monitoraggio del fitness. La precisione del GPS è mista, per non dire altro, e mancano le modalità di attività.
PT Nós também o afastaríamos deste se você estiver procurando por uma experiência completa de monitoramento de condicionamento físico. A precisão do GPS é mista, para dizer o mínimo, e faltam modos de atividade.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| esperienza | experiência |
| completa | completa |
| monitoraggio | monitoramento |
| fitness | condicionamento físico |
| precisione | precisão |
| gps | gps |
| dire | dizer |
| e | e |
| modalità | modos |
| attività | atividade |
IT È interessante notare che, con la guida mista, lautonomia, assistita dal sistema di navigazione di Google, è stata ogni volta entro il tre percento delle sue aspettative
PT Curiosamente, com direção mista, o alcance - assistido pelo sistema de navegação do Google - estava dentro de três por cento de suas expectativas a cada vez
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| navigazione | navegação |
| ogni | cada |
| tre | três |
| percento | por cento |
| aspettative | expectativas |
| guida | direção |
| assistita | assistido |
IT È durato per 10 ore e 42 minuti durante il lavoro di produttività mista - niente troppo faticoso, ma non troppo lontano dalle cose che molti di noi fanno ogni giorno
PT Durou 10 horas 42 minutos durante o trabalho de produtividade mista - nada muito desgastante, mas não muito distante das coisas que muitos de nós fazemos no dia-a-dia
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| produttività | produtividade |
| giorno | dia |
| ma | mas |
IT È una serie meravigliosamente mista di impostazioni che fa una differenza davvero udibile per le tracce
PT É uma série de configurações lindamente mixadas que fazem uma diferença audível nas faixas
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| serie | série |
| impostazioni | configurações |
| differenza | diferença |
| tracce | faixas |
| fa | fazem |
IT Microsoft ha fatto molto rumore attorno al suo sistema di realtà aumentata olografica - HoloLens - prima di passare a una posizione più mainstream con una nuova ondata di dispositivi di "realtà mista".
PT A Microsoft fez muito barulho em torno de seu sistema holográfico de realidade aumentada - HoloLens - antes de se mover para uma posição mais convencional com uma nova onda de dispositivos de "realidade mista".
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| aumentata | aumentada |
| posizione | posição |
| nuova | nova |
IT Ma cosè la realtà mista e quando puoi metterci le mani sopra?
PT Mas o que é realidade mista e quando você pode colocar suas mãos nisso?
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| realtà | realidade |
| e | e |
| mani | mãos |
| ma | mas |
IT In un certo senso, la nozione di "realtà mista" è un modo per inquadrare larrangiamento VR di Microsoft in una posizione diversa da quelle già presenti sul mercato
PT De certa forma, a noção de "realidade mista" é uma maneira de enquadrar o arranjo de realidade virtual da Microsoft em uma posição diferente daqueles já existentes no mercado
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| realtà | realidade |
| microsoft | microsoft |
| posizione | posição |
| diversa | diferente |
| mercato | mercado |
IT Con queste cose in mente, puoi vedere molto bene come la creazione del termine "realtà mista" sia un catch-all, che copre tutte le basi e una gamma di opportunità per luso
PT Com essas coisas em mente, você pode ver muito bem como a criação do termo "realidade mista" é abrangente, cobrindo todas as bases e uma gama de oportunidades de uso
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| cose | coisas |
| mente | mente |
| vedere | ver |
| creazione | criação |
| termine | termo |
| realtà | realidade |
| basi | bases |
| gamma | gama |
| opportunità | oportunidades |
IT La realtà mista è un termine che sta guadagnando terreno
PT Realidade mista é um termo que está ganhando força
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| realtà | realidade |
| un | um |
| termine | termo |
| guadagnando | ganhando |
IT La realtà mista, daltra parte, è tutta nuova, dandoti un suggerimento o i mondi reale e artificiale che lavorano in unione, il che dà a Microsoft una base più solida per montare questo ultimo assalto.
PT A realidade mista, por outro lado, é toda nova, dando a você uma sugestão ou os mundos real e artificial trabalhando em união, o que dá à Microsoft uma base mais forte para montar este último ataque.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| parte | lado |
| tutta | toda |
| nuova | nova |
| suggerimento | sugestão |
| mondi | os mundos |
| e | e |
| artificiale | artificial |
| lavorano | trabalhando |
| unione | união |
| microsoft | microsoft |
| montare | montar |
IT Quanto costa un visore per realtà mista?
PT Quanto custa um fone de ouvido de realidade mista?
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| per | de |
| realtà | realidade |
IT Quando puoi acquistare un visore per realtà mista?
PT Quando você pode comprar um fone de ouvido de realidade mista?
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| quando | quando |
| acquistare | comprar |
| un | um |
| per | de |
| realtà | realidade |
IT (Pocket-lint) - Magic Leap si è presentato come il futuro della realtà mista quando è apparso
PT (Pocket-lint) - Magic Leap se apresentou como o futuro da realidade mista quando apareceu
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| presentato | apresentou |
| futuro | futuro |
| realtà | realidade |
| apparso | apareceu |
IT Come tanti altri visori per realtà mista, virtuale o aumentata, puoi scegliere tra diversi metodi di controllo. Ovviamente puoi utilizzare il controller fisico di Magic Leap che ha un trackpad sensibile al tocco e un pulsante di attivazione.
PT Como tantos outros headsets de realidade mista, virtual ou aumentada, você pode escolher os métodos de controle. Você pode - é claro - usar o controlador físico do Magic Leap, que possui um trackpad sensível ao toque, bem como um botão de disparo.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| tanti | tantos |
| realtà | realidade |
| virtuale | virtual |
| aumentata | aumentada |
| scegliere | escolher |
| metodi | métodos |
| ovviamente | claro |
| utilizzare | usar |
| controller | controlador |
| fisico | físico |
| un | um |
| sensibile | sensível |
IT Offrirà unesperienza di realtà mista migliorata, completa di rilevamento del viso e degli occhi e ottiche più compatte
PT Ele oferecerá uma experiência de realidade mista aprimorada, completa com rastreamento de rosto e olhos e ótica mais compacta
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| realtà | realidade |
| migliorata | aprimorada |
| completa | completa |
| viso | rosto |
| e | e |
| occhi | olhos |
| più | mais |
IT Cintura Double-Face da Uomo in Pelle Mista in colore nero
PT Cinto Reversível em Mistura de Peles para Homem em preto
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| cintura | cinto |
| uomo | homem |
IT Avrai bisogno di un album per tecnica mista per usare diversi strumenti e materiali
PT Você precisará de um caderno de técnica mista para que possa aplicar várias ferramentas e materiais
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| bisogno | precisar |
| un | um |
| tecnica | técnica |
| diversi | várias |
| strumenti | ferramentas |
| e | e |
| materiali | materiais |
IT Funziona in modalità associata, non associata e mista per potente authoring del foglio di calcolo
PT O carregamento virtual e a paginação no lado do servidor aceleram o desempenho carregando apenas os dados específicos dos quais você precisa
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| e | e |
IT Sebbene la blockchain abbia una reazione mista tra molte persone, la verità rimane che offre la migliore soluzione finanziaria per il futuro e un?abilità tecnologica molto richiesta in questa era tecnologica.
PT Embora o blockchain tenha uma reação mista entre muitas pessoas, a verdade é que ele oferece a melhor solução financeira para o futuro e uma habilidade de tecnologia exigida nesta era da tecnologia.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| reazione | reação |
| persone | pessoas |
| verità | verdade |
| soluzione | solução |
| finanziaria | financeira |
| futuro | futuro |
| e | e |
| abilità | habilidade |
| tecnologica | tecnologia |
IT È durato per 10 ore e 42 minuti durante il lavoro di produttività mista - niente troppo faticoso, ma non troppo lontano dalle cose che molti di noi fanno ogni giorno
PT Durou 10 horas 42 minutos durante o trabalho de produtividade mista - nada muito desgastante, mas não muito distante das coisas que muitos de nós fazemos no dia-a-dia
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| produttività | produtividade |
| giorno | dia |
| ma | mas |
IT È una serie meravigliosamente mista di impostazioni che fa una differenza davvero udibile per le tracce
PT É uma série de configurações lindamente mixadas que fazem uma diferença audível nas faixas
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| serie | série |
| impostazioni | configurações |
| differenza | diferença |
| tracce | faixas |
| fa | fazem |
IT Quando Canon ha lanciato la sua prima fotocamera con innesto RF, EOS R , è stata accolta con una risposta mista
PT Quando a Canon lançou sua primeira câmera de montagem RF, a EOS R , ela foi recebida com uma resposta mista
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| fotocamera | câmera |
| eos | eos |
| stata | foi |
| risposta | resposta |
IT La licenza aggiuntiva di Nutanix Files per l'HCI è per Nutanix Files in esecuzione su cluster in modalità mista
PT A licença complementar do Nutanix Files para HCI é para instâncias do Nutanix Files rodando em clusters mistos
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| licenza | licença |
| nutanix | nutanix |
| cluster | clusters |
IT La licenza Nutanix Objects per AOS è per Nutanix Objects in esecuzione su cluster a modalità mista
PT A licença Nutanix Objects para AOS é para instâncias do Nutanix Objects rodando em clusters mistos
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| licenza | licença |
| nutanix | nutanix |
| cluster | clusters |
IT Con la guida mista urbana e autostradale sul nostro percorso di 1.300 miglia abbiamo raggiunto una media di 35 mpg
PT Com a condução urbana e por autoestradas ao longo de nossa rota de 1.300 milhas, alcançamos uma média de 35mpg
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| urbana | urbana |
| e | e |
| percorso | rota |
| miglia | milhas |
| media | média |
| guida | condução |
| mpg | mpg |
IT Cattura e archivia foto in realtà mista scattate dalla vista dell'operatore per la documentazione, l'analisi o la tracciabilità.
PT Tire e armazene fotos em realidade mista, tiradas do ponto de vista do operador, para fins de documentação, análise ou rastreabilidade.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| e | e |
| foto | fotos |
| realtà | realidade |
| vista | vista |
| operatore | operador |
| documentazione | documentação |
| analisi | análise |
| o | ou |
| tracciabilità | rastreabilidade |
IT Un processo di fabbricazione di un sistema di piazzamento pezzo con il supporto del team di metrologia e l’aiuto della realtà aumentata/mista
PT Resolução de um problema de montagem envolvendo uma peça do fornecedor, acelerada por novos recursos de edição de projetos com múltiplas peças
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| pezzo | peça |
IT La tracciabilità della misura realizzata con uno strumento digitale è disponibile acquisendo e memorizzando automaticamente una immagine in realtà mista quando si misura una dimensione con un calibro digitale
PT A rastreabilidade da medição digital é disponibilizada pela captura e armazenamento automático em uma foto de realidade mista ao se medir uma dimensão com um instrumento digital
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| tracciabilità | rastreabilidade |
| strumento | instrumento |
| digitale | digital |
| e | e |
| automaticamente | automático |
| immagine | foto |
| realtà | realidade |
| dimensione | dimensão |
IT Prova l'esperienza della visualizzazione in realtà mista
PT Experimente a realidade estendida com headset (XR)
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| prova | experimente |
| realtà | realidade |
IT I progetti visivi devono essere spiegati con le immagini. Mostra alle parti coinvolte le tue idee e le sfide da affrontare e ottieni i loro feedback tramite desktop, dispositivi mobili o nella realtà mista.
PT Projetos visuais merecem explicações visuais. Mostre às partes interessadas as suas ideias e os desafios, e receba os comentários no desktop, no dispositivo móvel ou em realidade misturada.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| mostra | mostre |
| parti | partes |
| e | e |
| sfide | desafios |
| ottieni | receba |
| feedback | comentários |
| desktop | desktop |
| o | ou |
| realtà | realidade |
IT App di realtà aumentata (AV), realtà virtuale (VR) e realtà mista (MV) da usare con appositi visori e dispositivi.
PT Aplicativos de realidade aumentada, realidade virtual e realidade mista para uso em visores e dispositivos.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| realtà | realidade |
| aumentata | aumentada |
| e | e |
IT Previeni revisioni costose visualizzando i progetti in realtà mista prima di avviare la costruzione
PT Evite revisões custosas experimentando projetos em realidade mista antes de começar sua construção
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| revisioni | revisões |
| realtà | realidade |
| la | sua |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський