IT Ci siamo inoltre impegnati, nel caso in cui ci fosse stato chiesto di fare una di queste cose, ad "esaurire tutti i mezzi di ricorso al fine di proteggere i nostri clienti da ciò che riteniamo essere richieste illegali o incostituzionali"
Перекладіть "mezzi" на Португальська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "mezzi" з Італійська на Португальська
Переклад Італійська на Португальська mezzi
Італійська
Португальська
PT Também prometemos que, se nos pedissem para realizar qualquer uma dessas ações, “esgotaríamos todos os recursos legais para proteger nossos clientes contra o que acreditamos serem solicitações ilegais ou inconstitucionais”
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| proteggere | proteger |
| clienti | clientes |
| riteniamo | acreditamos |
| richieste | solicitações |
IT Il nostro impegno per il rispetto del GDPR significa che Cloudflare perseguirà mezzi di ricorso prima di produrre dati identificati come soggetti al GDPR in risposta a una richiesta di dati da parte del governo degli Stati Uniti
PT Nosso compromisso de conformidade com o GDPR significa que a Cloudflare buscaria recursos legais antes de produzir dados identificados como estando sujeitos ao GDPR em resposta a uma solicitação de dados do governo dos EUA
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| impegno | compromisso |
| rispetto | conformidade |
| cloudflare | cloudflare |
| produrre | produzir |
| dati | dados |
| identificati | identificados |
| soggetti | sujeitos |
| risposta | resposta |
| governo | governo |
| gdpr | gdpr |
IT Molte persone non hanno i mezzi per assumere un designer professionista
PT Muitas pessoas não têm recursos para contratar um designer profissional
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| persone | pessoas |
| hanno | têm |
| assumere | contratar |
| designer | designer |
IT Grazie a regole personalizzate, le organizzazioni non-profit potranno concentrarsi sulla loro missione - con tutti i mezzi per contribuire ad un futuro migliore.
PT Sob termos individuais, estas organizações podem focar-se na missão - com todos os meios, para um futuro melhor.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| potranno | podem |
| mezzi | meios |
| futuro | futuro |
| migliore | melhor |
| non | termos |
IT È possibile acquistare licenze Plesk attraverso diversi mezzi, ma HostWinds fornisce loro i nostri servizi.È possibile acquistare le licenze dalla sezione Servizi e Addon del portale client HostWinds.
PT Você pode comprar licenças plesk através de vários meios, mas o Hostwinds fornece-lhes através de nossos serviços.Você pode comprar as licenças da seção Serviços e Addons do Portal do Cliente Hostwinds.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| possibile | pode |
| acquistare | comprar |
| licenze | licenças |
| plesk | plesk |
| diversi | vários |
| mezzi | meios |
| hostwinds | hostwinds |
| servizi | serviços |
| sezione | seção |
| e | e |
| portale | portal |
| client | cliente |
| ma | mas |
IT Non basarti sul conteggio dei follower! Usa le nostre Flow Metrics per comprendere i profili social. Scopri se la loro influenza è stata creata da una posizione di rispetto o con mezzi meccanici o di basso valore.
PT Não confie na contagem de seguidores! Use nossas pontuações Flow Metric™ para entender os perfis sociais. Veja se sua influência foi criada a partir de uma posição respeitosa ou por meios mecânicos ou de baixo valor.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| conteggio | contagem |
| follower | seguidores |
| profili | perfis |
| social | sociais |
| influenza | influência |
| stata | foi |
| creata | criada |
| posizione | posição |
| mezzi | meios |
| flow | flow |
IT veicolo trasporto automobile mezzi di trasporto settore automobilistico guidare autista il motore cruscotto dell'auto
PT transporte veículo automóvel auto automotivo dirigir painel do carro motorista motor
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| guidare | dirigir |
| autista | motorista |
| cruscotto | painel |
IT grafico linea aerea viaggio aereo aereo dati volo mezzi di trasporto freccia
PT gráfico editar dados mesa flecha base de dados edição linha do tempo desenhar
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| grafico | gráfico |
| linea | linha |
| dati | dados |
| freccia | flecha |
IT quando il trattamento viene effettuato con mezzi automatizzati.
PT quando o processamento é realizado por meios automatizados.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| trattamento | processamento |
| effettuato | realizado |
| mezzi | meios |
| automatizzati | automatizados |
IT La proprietà dei dati rimane con i proprietari originali , con la tecnologia di Reincubate che fornisce i mezzi per lavorare prontamente con esso.
PT A propriedade dos dados permanece com seus proprietários originais , com a tecnologia da Reincubate fornecendo os meios para trabalhar prontamente com ela.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| dati | dados |
| rimane | permanece |
| originali | originais |
| tecnologia | tecnologia |
| mezzi | meios |
| lavorare | trabalhar |
| prontamente | prontamente |
IT Sì - se non fatto correttamente. Il rischio di creare un backup separato è che è un'altra cosa da proteggere. Sia che tu esegua il backup con iTunes o su iCloud, i mezzi per proteggerli sono diversi.
PT Sim - se não for feito corretamente. O risco de criar um backup separado é que é outra coisa a proteger. Se você faz backup no iTunes ou no iCloud, os meios para protegê-los são diferentes.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| correttamente | corretamente |
| rischio | risco |
| un | um |
| separato | separado |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| mezzi | meios |
IT Fai clic qui per informazioni su parcheggi, mezzi di trasporto e indicazioni su come arrivare.
PT Clique aqui para informações sobre estacionamento, transporte e formas de chegar.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| clic | clique |
| qui | aqui |
| informazioni | informações |
| parcheggi | estacionamento |
IT Se le modifiche di Honey comportano una riduzione dei diritti dell'Utente o un aumento delle sue responsabilità, l'Utente riceverà un avviso tramite email (o altri mezzi accettabili) con almeno 30 giorni di preavviso
PT Se nossas alterações reduzirem seus direitos ou aumentarem suas responsabilidades, lhe enviaremos uma notificação com pelo menos 30 dias de antecedência por e-mail (ou por outros meios razoáveis)
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| modifiche | alterações |
| diritti | direitos |
| o | ou |
| responsabilità | responsabilidades |
| avviso | notificação |
| altri | outros |
| mezzi | meios |
| giorni | dias |
IT Come se non bastasse, desiderano anche un'esperienza in cui possano riconoscersi, indipendentemente dai mezzi o dal reparto con cui interagiscono.
PT Além disso, os clientes desejam uma experiência que os identifique, independentemente do meio de contato ou do departamento com o qual estejam interagindo.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| un | uma |
| esperienza | experiência |
| indipendentemente | independentemente |
| reparto | departamento |
| se | estejam |
IT Davvero, non c’è bisogno di usare mezzi termini: ha fatto registrare le velocità più elevate di sempre in ogni test possibile. Concorrenti come Liquid Web ci si avvicinano, ma Kinsta è inarrestabile.
PT Realmente não é preciso poupar palavras aqui. Ele obteve as maiores velocidades em todos os testes possíveis, conquistando a liderança. Concorrentes como o Liquid Web chegam perto, mas o Kinsta é imparável.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| davvero | realmente |
| bisogno | preciso |
| velocità | velocidades |
| più | maiores |
| test | testes |
| possibile | possíveis |
| concorrenti | concorrentes |
| web | web |
| kinsta | kinsta |
IT Questo mezzi, secondo i ricercatori, che soltanto circa 2-2.5 per cento di tutte le persone con dipendenza dell'alcool in Svezia ricevono il farmaco dell'alcool.
PT Este meios, de acordo com os pesquisadores, que somente aproximadamente 2-2.5 por cento de todos os indivíduos com dependência do álcool na Suécia recebem a medicamentação do álcool.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| mezzi | meios |
| ricercatori | pesquisadores |
| soltanto | somente |
| dipendenza | dependência |
| svezia | suécia |
| ricevono | recebem |
| alcool | álcool |
IT Per esempio, l'uso della prova rapida dell'antigene è stato collegato con il viaggio æreo per assicurare che soltanto coloro che verifica la quantità negativa fossero ammissibili viaggiare e come mezzi per decifrare la necessità di quarantine
PT Por exemplo, o uso do teste rápido do antígeno foi ligado com a viagem aérea para assegurar-se de que somente aqueles que testam o negativo fossem elegíveis viajar e como meios para decifrar a necessidade de quarantine
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| rapida | rápido |
| assicurare | assegurar |
| soltanto | somente |
| mezzi | meios |
| decifrare | decifrar |
| necessità | necessidade |
IT Gli strumenti online di creazione loghi sono, nella maggior parte dei casi, semplici da usare e per la piccola impresa rappresentano mezzi molto economici per progettare loghi professionali senza il supporto di un grafico
PT As ferramentas de design de logos online são, na maioria dos casos, fáceis de usar e uma forma mais barata para que as pequenas empresas possam criar logomarcas profissionais, sem precisar do auxílio de um designer gráfico
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| strumenti | ferramentas |
| online | online |
| loghi | logos |
| sono | são |
| semplici | fáceis |
| usare | usar |
| e | e |
| piccola | pequenas |
| impresa | empresas |
| professionali | profissionais |
| senza | sem |
| grafico | gráfico |
IT digest di messaggio sono appositamente progettati per salvaguardare l?integrità di un pezzo di informazioni o di mezzi di comunicazione e di individuare se ci sono cambiamenti e le modifiche a qualsiasi parte di un messaggio.
PT resumos de mensagem são especialmente concebidos para salvaguardar a integridade de um pedaço de informação ou comunicação social e para identificar se há mudanças e alterações em qualquer parte de uma mensagem.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| messaggio | mensagem |
| sono | são |
| appositamente | especialmente |
| integrità | integridade |
| e | e |
IT Teniamolo semplice: Parola chiave di ricerca è un processo in cui ottimizzatori o persone che propri siti web cercare parole o frasi che sono famosi (mezzi Ricerche più frequenti) rispetto ai motori di ricerca per classificare i loro siti con
PT Vamos mantê-lo simples: Keyword investigação é um processo no qual otimizadores ou pessoas que próprios sites procurar palavras ou frases que são famosos (meios procurou com frequência) sobre os motores de busca para classificar seus sites com
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| un | um |
| processo | processo |
| o | ou |
| persone | pessoas |
| frasi | frases |
| famosi | famosos |
| mezzi | meios |
| motori | motores |
| classificare | classificar |
| frequenti | frequência |
IT Nonostante le tonnellate di mezzi di comunicazione che abbiamo oggi, credo ancora fortemente e-mail è il più incisivo
PT Você criou seu site, montou um ótimo plano de marketing de conteúdo e agora começou a atrair visitantes para o seu site
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| e | e |
IT Per cominciare, se si desidera ospite post sul mio siti, con tutti i mezzi messaggio me con un paio di esempi scritti e idee (inviare l'articolo sulla tua prima e-mail direttamente). Scopri di più qui.
PT Para começar, se você quiser postar convidado em meus sites, por todos os meios me mensagem com um par de escritos amostra e idéias (enviar o artigo em seu primeiro e-mail diretamente). Saiba mais aqui.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| desidera | quiser |
| ospite | convidado |
| siti | sites |
| mezzi | meios |
| scritti | escritos |
| e | e |
| direttamente | diretamente |
| più | mais |
| qui | aqui |
IT Per questo motivo, i marketer devono adattare i mezzi e le strategie con cui raggiungono i consumatori
PT Como tal, os marketeiros precisam ajustar os meios e estratégias em que chegam aos consumidores
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| devono | precisam |
| adattare | ajustar |
| mezzi | meios |
| e | e |
| strategie | estratégias |
| consumatori | consumidores |
IT Il marketing è diventato visivo, e il video è uno dei migliori mezzi da utilizzare per evocare una connessione emotiva con gli spettatori
PT O marketing tornou-se visual, e o vídeo é um dos melhores meios a utilizar para evocar uma ligação emocional com os telespectadores
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| marketing | marketing |
| visivo | visual |
| e | e |
| migliori | melhores |
| mezzi | meios |
| connessione | ligação |
| emotiva | emocional |
| spettatori | telespectadores |
IT Se sei un membro della comunità dei mezzi di comunicazione, c'è materiale in abbondanza per ispirare il tuo prossimo articolo o per trovare assistenza nella stesura di un resoconto
PT Caso você seja um membro da mídia, há muito para te inspirar em seu próximo artigo ou ajudar para montar uma narrativa
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| membro | membro |
| prossimo | próximo |
| assistenza | ajudar |
IT trasporto veicolo auto autista mezzi di trasporto autostrada benzina moto pneumatico quattro ruote
PT auto-estrada bloqueado caos carros esboço do carro estacionamento frente do carro lotado ocupado pressa
IT veicolo trasporto automobile mezzi di trasporto settore automobilistico guidare autista il motore cruscotto dell'auto
PT transporte veículo automóvel auto automotivo dirigir painel do carro motorista motor
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| guidare | dirigir |
| autista | motorista |
| cruscotto | painel |
IT autobus veicolo viaggio contorno del bus ingranaggio computer dispositivo mezzi di trasporto automobile auto
PT tecnologia digital emoji computador rede internet dados dispositivo flecha viagem
IT trasporto veicolo auto autista mezzi di trasporto autostrada benzina moto pneumatico quattro ruote
PT auto-estrada bloqueado caos carros esboço do carro estacionamento frente do carro lotado ocupado pressa
IT trasporto veicolo auto autista mezzi di trasporto autostrada benzina moto pneumatico quattro ruote
PT auto-estrada bloqueado caos carros esboço do carro estacionamento frente do carro lotado ocupado pressa
IT veicolo trasporto automobile mezzi di trasporto settore automobilistico guidare autista il motore cruscotto dell'auto
PT transporte veículo automóvel auto automotivo dirigir painel do carro motorista motor
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| guidare | dirigir |
| autista | motorista |
| cruscotto | painel |
IT Scarica 97981 icone gratuite Mezzi di trasporto in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
PT Baixe de graça 6398 ícones de Transporte em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| scarica | baixe |
| gratuite | de graça |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | e |
| icone | ícones |
IT Fino al 50 % di sconto su viaggi con treni, autobus, battelli, ferrovie di montagna e mezzi pubblici in città
PT Até 50% de desconto em viagens de trem, ônibus, barco, ferrovias de montanha e transporte público em áreas urbanas
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| sconto | desconto |
| viaggi | viagens |
| treni | trem |
| montagna | montanha |
| e | e |
| pubblici | público |
IT Questa è davvero una finestra sul futuro per le aziende che desiderano la capacità di fare previsioni ed elaborare i dati che non hanno le strutture o i mezzi per assumere data scientist dedicati
PT Esta é uma verdadeira janela para o futuro para empresas que desejam ter a capacidade de fazer previsões e processar dados, sobretudo as não possuem instalações ou meios para contratar cientistas de dados dedicados
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| finestra | janela |
| futuro | futuro |
| aziende | empresas |
| capacità | capacidade |
| previsioni | previsões |
| ed | e |
| elaborare | processar |
| strutture | instalações |
| mezzi | meios |
| assumere | contratar |
| dedicati | dedicados |
IT Modello di raccolta di post di mezzi di trasporto app veicolo sociale di trasporto 564955 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT Modelo de coleção de postagem de mídia social de aplicativo de veículo de transporte passeio 564955 Vetor no Vecteezy
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| di | de |
| post | postagem |
| app | aplicativo |
| veicolo | veículo |
| sociale | social |
IT Poiché i mezzi con cui si possono rifiutare i cookie attraverso i controlli del browser Web variano da un browser all'altro, occorre visitare il menu Guida del browser per ottenere ulteriori informazioni.
PT Como a forma de recusar cookies com os controles do navegador da Web varia segundo o navegador, você precisa visitar o menu de Ajuda de seu navegador para obter mais informações.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| rifiutare | recusar |
| controlli | controles |
| variano | varia |
| visitare | visitar |
| menu | menu |
| informazioni | informações |
| cookie | cookies |
IT Informazioni fornite secondo l’art. 5 della Legge Tedesca sui Mezzi di Comunicazione (TMG)
PT Informações fornecidas pela Sec. 5 Lei de Telemedia act Alemã (TMG)
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| informazioni | informações |
| fornite | fornecidas |
| legge | lei |
IT Visita la pagina Risorse per servire in sicurezza per suggerimenti e strumenti per servire in sicurezzala tua comunità e fai una donazione alla LCIF dalla sicurezza di casa tua per dare i mezzi di realizzare i servizi dei Lions.
PT Visite a página de Recursos para servir com segurança para dicas e ferramentas para servir de forma segura a suacomunidade e faça uma doação à LCIF para impulsionar o serviço dos Leões do conforto e segurança do seu lar.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| visita | visite |
| suggerimenti | dicas |
| e | e |
| donazione | doação |
| lcif | lcif |
| casa | lar |
| lions | leões |
IT Fai clic qui per informazioni su parcheggi mezzi di trasporto e indicazioni su come arrivare.
PT Clique aqui para informações sobre estacionamento, transporte e formas de chegar.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| clic | clique |
| qui | aqui |
| informazioni | informações |
| parcheggi | estacionamento |
IT Fai clic qui per informazioni sui parcheggi. Il museo è raggiungibile con i mezzi METRORail.
PT Clique aqui para informações sobre estacionamento. O museu está acessível via METRORail.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| clic | clique |
| informazioni | informações |
| parcheggi | estacionamento |
| museo | museu |
| raggiungibile | acessível |
IT isolamento di mezzi tecnici di trattamento automatizzato dei dati personali al fine di prevenire l'esposizione agli stessi, che potrebbe portare l'interruzione del loro funzionamento;
PT isolamento de meios técnicos de processamento automatizado de dados pessoais, a fim de evitar a exposição a eles, como resultado do qual seu funcionamento pode ser interrompido;
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| isolamento | isolamento |
| mezzi | meios |
| tecnici | técnicos |
| trattamento | processamento |
| automatizzato | automatizado |
| dati | dados |
| personali | pessoais |
| prevenire | evitar |
| esposizione | exposição |
| funzionamento | funcionamento |
IT Questa suite, con una o due camere da letto, comprende un ingresso, una camera matrimoniale con bagno privato e spogliatoio, un salotto con camino e bar privato e i mezzi per pranzare in modo moderno e flessibile.
PT Esta suíte de um ou dois quartos conta com um vestíbulo, um quarto principal com banheiro exclusivo e quarto de vestir, uma sala de estar com lareira e bar e instalações modernas e flexíveis para saborear refeições no quarto.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| questa | esta |
| o | ou |
| privato | exclusivo |
| e | e |
| camino | lareira |
IT Aggiorneremo periodicamente questa Informativa sui cookie. Tutte le modifiche saranno pubblicate su questa pagina con una data di revisione aggiornata. In caso di modifiche sostanziali, forniremo un avviso tramite il Servizio o con altri mezzi.
PT Atualizaremos este aviso de cookies periodicamente. Quaisquer alterações serão publicadas nesta página com uma data de revisão atualizada. Se fizermos qualquer alteração relevante, forneceremos aviso através do Serviço ou por outros meios.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| periodicamente | periodicamente |
| pubblicate | publicadas |
| pagina | página |
| revisione | revisão |
| aggiornata | atualizada |
| avviso | aviso |
| servizio | serviço |
| altri | outros |
| mezzi | meios |
| cookie | cookies |
IT La musica acustica (chiamata anche unplugged) comprende la musica che usa solamente, o principalmente, strumenti che producono il suono con mezzi acustici, anziché elettrici o elettronici
PT Música acústica refere-se exclusiva ou principalmente a música que utiliza instrumentos que produzem som totalmente acústicos, em oposição aos meios eletrônicos
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| acustica | acústica |
| usa | utiliza |
| o | ou |
| principalmente | principalmente |
| elettronici | eletrônicos |
| producono | produzem |
IT Abbonati o accedi mediante i mezzi che più ti convengono. L'informazione ti rende libero.
PT Subscreve ou acede através do meio que melhor te convém. A informação torna-te livre.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| o | ou |
| libero | livre |
IT Bit2Me è stata citata in centinaia di mezzi di comunicazione, inclusi NBC, Televisión Española, Cuatro, Yahoo o Bloomberg tra gli altri.
PT Bit2Me tem sido mencionada em centenas de medios de comunicación, incluindo NBC, Televisión Española, Cuatro, Yahoo o Bloomberg entre outros.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| stata | sido |
| centinaia | centenas |
| inclusi | incluindo |
| yahoo | yahoo |
IT Famoso camping a 5 stelle direttamente sulle sponde del lago Maggiore con spiaggia privata nelle immediate vicinanze di una riserva naturale, negozio dove fare shopping e mezzi pubblici
PT Popular parque de campismo de 5 estrelas junto ao lago Maggiore com praia privada e próximo da reserva natural, lojas e transportes públicos
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| famoso | popular |
| stelle | estrelas |
| spiaggia | praia |
| privata | privada |
| riserva | reserva |
| naturale | natural |
| negozio | lojas |
| e | e |
| mezzi | transportes |
| pubblici | públicos |
IT La registrazione WAV richiede sistema operativo a 64-bit e almeno 4 GB di memoria. Prendere in considerazione la registrazione di un backup con altri mezzi...
PT Gravação WAV requer SO de 64 bits com mínimo de 4 GB de memória. Considere gravar um backup por outros meios...
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| wav | wav |
| richiede | requer |
| gb | gb |
| memoria | memória |
| backup | backup |
| altri | outros |
| mezzi | meios |
| bit | bits |
| prendere in considerazione | considere |
IT Così ebbe inizio il trattamento a caldo a temperature elevate e l'inscatolamento come mezzi di conservazione degli alimenti.
PT Assim, nasceu o tratamento em alta temperatura e o envase em latas como meios de conservar alimentos.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| trattamento | tratamento |
| elevate | alta |
| mezzi | meios |
| alimenti | alimentos |
IT Include l'aiuto a sostenere l'alimentazione dei bambini, i mezzi di sussistenza sostenibili, l'occupabilità dei giovani e l'impegno dei consumatori nella sostenibilità.
PT Isso inclui ajudar a apoiar a nutrição infantil, meios de subsistência sustentáveis, empregabilidade dos jovens e envolvimento do consumidor na sustentabilidade.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| include | inclui |
| alimentazione | nutrição |
| mezzi | meios |
| giovani | jovens |
| e | e |
| impegno | envolvimento |
| consumatori | consumidor |
| sostenibilità | sustentabilidade |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський