IT Presso il memoriale è permesso fare fotografie, ma ai visitatori viene richiesto di rispettare il luogo, in quanto è un memoriale che commemora le vittime degli attacchi
Перекладіть "memoriale" на Португальська
Показано 33 з 33 перекладів фрази "memoriale" з Італійська на Португальська
Переклад Італійська на Португальська memoriale
Італійська
Португальська
PT Fotografar é permitido no memorial, mas pede-se que os visitantes respeitem o espaço, pois se trata de um memorial em homenagem às vítimas dos ataques
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| memoriale | memorial |
| permesso | permitido |
| visitatori | visitantes |
| luogo | espaço |
| vittime | vítimas |
| attacchi | ataques |
| ma | mas |
IT Non perdere tempo a fare ricerche. Solo le attrazioni migliori, come Memoriale e Museo dell'11 settembre, sono incluse nei biglietti CityPASS. Stai tranquillo che vedrai il meglio che New York ha da offrire.
PT Economize tempo pesquisando. Somente as melhores atrações, como Memorial & Museu do 11 de setembro, estão inclusas nos ingressos CityPASS. Tenha a certeza de que você verá o melhor que Cidade de Nova York tem a oferecer.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| ricerche | pesquisando |
| solo | somente |
| attrazioni | atrações |
| memoriale | memorial |
| museo | museu |
| sono | estão |
| biglietti | ingressos |
| new | nova |
| offrire | oferecer |
| vedrai | verá |
| york | york |
IT Visita la mostra del memoriale per leggere le storie di alcune delle vittime e vedere le foto dei circa 3.000 uomini, donne e bambini che hanno perso la vita in questo attentato.
PT Na exposição do memorial, saiba mais sobre algumas das vítimas e suas histórias e veja retratos de aproximadamente 3.000 homens, mulheres e crianças que foram mortos nos ataques.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| mostra | exposição |
| memoriale | memorial |
| storie | histórias |
| alcune | algumas |
| vittime | vítimas |
| vedere | veja |
| uomini | homens |
IT Considera una visita serale, perché gli specchi d'acqua del Memoriale a quell'ora sono illuminati.
PT Considere a possibilidade de fazer uma visita noturna, quando as piscinas são iluminadas.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| considera | considere |
| visita | visita |
| sono | são |
IT Il Memoriale e il Museo sono entrambi completamente accessibili. Fare clic qui per ulteriori informazioni.
PT O Memorial e o Museu são plenamente acessíveis. Clique aqui para mais informações.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| memoriale | memorial |
| e | e |
| museo | museu |
| sono | são |
| accessibili | acessíveis |
| qui | aqui |
| informazioni | informações |
IT Il Memoriale e il Museo sono completamente accessibili. Fai clic qui per maggiori informazioni.
PT Clique aqui para informações sobre estacionamento, transporte e formas de chegar.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| e | e |
| clic | clique |
| qui | aqui |
| informazioni | informações |
IT Il museo è chiuso al pubblico il 10 settembre dopo le 15:00 e l'11 settembre. Il memoriale è chiuso al pubblico fino alle 15:00 dell'11 settembre.
PT O museu está fechado ao público no dia 09/10 após as 15:00 e no dia 11/09. O memorial está fechado ao público até as 15h do dia 11 de setembro.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| museo | museu |
| chiuso | fechado |
| pubblico | público |
| settembre | setembro |
| dopo | após |
| e | e |
| memoriale | memorial |
IT memoriale di Jefferson durante il festival dei fiori di ciliegio 2169424 Foto d’archivio
PT memorial de jefferson durante o festival da flor de cerejeira 2169424 Foto de stock no Vecteezy
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| memoriale | memorial |
| festival | festival |
| fiori | flor |
| foto | foto |
IT Il memoriale è formato da due piscine gemelle incassate nelle stesse fondamenta delle Twin Towers
PT O memorial possui duas piscinas nos próprios alicerces das Torres Gêmeas
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| memoriale | memorial |
| piscine | piscinas |
IT Il memoriale viene descritto come un luogo profondamente commovente, coinvolgente e di grande serenità.
PT O memorial foi descrito como profundamente emocionante, fascinante e pacífico.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| memoriale | memorial |
| descritto | descrito |
| profondamente | profundamente |
IT La visita al memoriale è libera, ma per entrare nel museo occorre acquistare il biglietto
PT O memorial em si é gratuito aos visitantes, mas os ingressos são necessários para entrar no museu
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| memoriale | memorial |
| museo | museu |
| ma | mas |
IT Ci sono molte app da scaricare per migliorare l'esperienza all'interno del museo, e puoi preventivamente stampare la Memorial Commemorative Guide da utilizzare come riferimento durante la visita del memoriale.
PT Existem muitos aplicativos para dispositivos móveis que podem ser baixados para aprimorar sua experiência no museu, e um Guia Comemorativo do Memorial pode ser impresso previamente e usado como referência ao explorar o memorial.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| migliorare | aprimorar |
| esperienza | experiência |
| museo | museu |
| guide | guia |
| riferimento | referência |
| memoriale | memorial |
IT L'audioguida fornisce anche informazioni sulla costruzione del memoriale e dettagli sul 9/11 Memorial and Museum
PT Os guias em áudio também fornecem informações sobre a construção do memorial e compartilha fatos do 9/11 Memorial and Museum
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| fornisce | fornecem |
| costruzione | construção |
| memoriale | memorial |
| museum | museum |
IT Al di là del memoriale stesso, il 9/11 Memorial and Museum custodisce cimeli e oggetti che raccontano la storia di coloro che hanno perso la vita in quel triste giorno.
PT Além do próprio memorial, o 9/11 Memorial and Museum possui recordações e artefatos únicos que contam a história daqueles que perderam a vida naquele dia sombrio.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| memoriale | memorial |
| museum | museum |
| storia | história |
| coloro | daqueles |
| giorno | dia |
| in | além |
IT È importante essere consapevoli dell'impatto che i contenuti del memoriale e del museo avranno su di te
PT É importante estar ciente do impacto que os conteúdos do memorial e do museu terão sobre você
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| importante | importante |
| consapevoli | ciente |
| impatto | impacto |
| contenuti | conteúdos |
| memoriale | memorial |
| e | e |
| museo | museu |
| te | você |
IT Ti consigliamo di mettere in conto almeno tre o quattro ore per visitare il memoriale e comprendere appieno il contenuto del museo, in quanto è un'esperienza molto toccante
PT Recomenda-se que você disponha de pelo menos três a quatro horas para se envolver completamente no memorial e nos conteúdos do museu, pois a experiência é muito emocionante
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| consigliamo | recomenda |
| memoriale | memorial |
| contenuto | conteúdos |
| museo | museu |
| esperienza | experiência |
| ti | você |
IT Alcuni trovano il museo opprimente; tuttavia, molti ritengono che il suo impatto così profondo sia parte di ciò che rende il museo e il memoriale così necessari
PT Alguns acham o museu muito intenso; no entanto, muitos acreditam que o seu impacto profundo faz parte do que faz o museu e o memorial tão necessários
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| museo | museu |
| impatto | impacto |
| profondo | profundo |
| parte | parte |
| rende | faz |
| memoriale | memorial |
IT Memoriale per gli ebrei assassinati d'Europa
PT Memorial aos Judeus Mortos da Europa
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| memoriale | memorial |
| europa | europa |
IT Il Memoriale per gli ebrei assassinati d'Europa (tedesco: Denkmal für die ermordeten Juden...
PT Visitantes caminhando entre as estelas. Vista aérea do local do Memorial. O Memorial aos J...
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| memoriale | memorial |
IT E con altri 10 minuti puoi raggiungere le principali attrazioni turistiche della città, tra cui la Porta di Brandeburgo, il Memoriale dell'Olocausto e il Reichstag
PT Com dez minutos a mais você chega às maiores atrações turísticas da cidade, incluindo o Portão de Brandenburgo, o Memorial do Holocausto e o Reichstag
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| e | e |
| altri | mais |
| minuti | minutos |
| principali | maiores |
| attrazioni | atrações |
| città | cidade |
| memoriale | memorial |
IT Non perdere tempo a fare ricerche. Solo le attrazioni migliori, come Memoriale e Museo dell'11 settembre, sono incluse nei biglietti CityPASS. Stai tranquillo che vedrai il meglio che New York ha da offrire.
PT Economize tempo pesquisando. Somente as melhores atrações, como Memorial & Museu do 11 de setembro, estão inclusas nos ingressos CityPASS. Tenha a certeza de que você verá o melhor que Cidade de Nova York tem a oferecer.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| ricerche | pesquisando |
| solo | somente |
| attrazioni | atrações |
| memoriale | memorial |
| museo | museu |
| sono | estão |
| biglietti | ingressos |
| new | nova |
| offrire | oferecer |
| vedrai | verá |
| york | york |
IT Visita la mostra del memoriale per leggere le storie di alcune delle vittime e vedere le foto dei circa 3.000 uomini, donne e bambini che hanno perso la vita in questo attentato.
PT Na exposição do memorial, saiba mais sobre algumas das vítimas e suas histórias e veja retratos de aproximadamente 3.000 homens, mulheres e crianças que foram mortos nos ataques.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| mostra | exposição |
| memoriale | memorial |
| storie | histórias |
| alcune | algumas |
| vittime | vítimas |
| vedere | veja |
| uomini | homens |
IT Considera una visita serale, perché gli specchi d'acqua del Memoriale a quell'ora sono illuminati.
PT Considere a possibilidade de fazer uma visita noturna, quando as piscinas são iluminadas.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| considera | considere |
| visita | visita |
| sono | são |
IT Il Memoriale e il Museo sono entrambi completamente accessibili. Fare clic qui per ulteriori informazioni.
PT O Memorial e o Museu são plenamente acessíveis. Clique aqui para mais informações.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| memoriale | memorial |
| e | e |
| museo | museu |
| sono | são |
| accessibili | acessíveis |
| qui | aqui |
| informazioni | informações |
IT Il Memoriale e il Museo sono completamente accessibili. Fai clic qui per maggiori informazioni.
PT Clique aqui para informações sobre estacionamento, transporte e formas de chegar.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| e | e |
| clic | clique |
| qui | aqui |
| informazioni | informações |
IT Il museo è chiuso al pubblico il 10 settembre dopo le 15:00 e l'11 settembre. Il memoriale è chiuso al pubblico fino alle 15:00 dell'11 settembre.
PT O museu está fechado ao público no dia 09/10 após as 15:00 e no dia 11/09. O memorial está fechado ao público até as 15h do dia 11 de setembro.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| museo | museu |
| chiuso | fechado |
| pubblico | público |
| settembre | setembro |
| dopo | após |
| e | e |
| memoriale | memorial |
IT Il Memoriale e il Museo sono entrambi completamente accessibili. Clicca qui per maggiori informazioni.
PT O Memorial e o Museu são totalmente acessíveis. Clique aqui para mais informações.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| memoriale | memorial |
| e | e |
| museo | museu |
| sono | são |
| completamente | totalmente |
| accessibili | acessíveis |
| clicca | clique |
| qui | aqui |
| maggiori | mais |
| informazioni | informações |
IT Memoriale per gli ebrei assassinati d'Europa
PT Memorial aos Judeus Mortos da Europa
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| memoriale | memorial |
| europa | europa |
IT Il Palazzo del sole di Kumsusan, in precedenza noto come Palazzo memoriale di Kumsusan, talvolta indicato come Mausoleo di Kim Il-sung, è un edificio sito nella zona nord-est della città di Pyongyang, in Corea del Nord
PT O Palácio do Sol de Kumsusan, anteriormente conhecido como Palácio Memorial de Kumsusan, e as vezes é referido como Mausoléu de Kim Il-sung, é um prédio localizado no norte da cidade de Pyongyang, a capital da Coreia do Norte
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| sole | sol |
| noto | conhecido |
| memoriale | memorial |
| mausoleo | mausoléu |
| kim | kim |
| un | um |
| edificio | prédio |
| corea | coreia |
| nord | norte |
| in precedenza | anteriormente |
| talvolta | vezes |
IT Il Memoriale per gli ebrei assassinati d'Europa (tedesco: Denkmal für die ermordeten Juden...
PT Visitantes caminhando entre as estelas. Vista aérea do local do Memorial. O Memorial aos J...
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| memoriale | memorial |
IT La East Side Gallery (galleria del lato orientale) è il maggior tracciato rimasto in posizione originale del muro di Berlino, e rappresenta un memoriale internazionale alla libertà
PT East Side Gallery é uma galeria de arte ao ar livre situada em uma seção de 1.113 metros, no lado leste do antigo muro de Berlim, que foi preservado da demolição
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| lato | lado |
| orientale | leste |
| berlino | berlim |
| libertà | livre |
IT CityPASS offre due ottimi modi per visitare Memoriale e Museo dell'11 settembre: New York CityPASS o New York C3. Qualunque sia la tua scelta, risparmierai.
PT O CityPASS oferece duas ótimas maneiras de ver Memorial & Museu do 11 de setembro: Nova York CityPASS ou Nova Iorque C3. Não importa qual você escolher, você vai economizar.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| modi | maneiras |
| visitare | ver |
| memoriale | memorial |
| museo | museu |
| settembre | setembro |
| new | nova |
| scelta | escolher |
| ottimi | ótimas |
IT Un memoriale per le vittime della Shoah
PT Valdimir Putin: A Rússia estava face a uma "ameaça inaceitável"
Показано 33 з 33 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський