IT Usare un logo di matrimonio è un ottimo modo per aggiungere una solennità speciale a una cerimonia di matrimonio, renderla elegante e unica
Перекладіть "matrimonio" на Португальська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "matrimonio" з Італійська на Португальська
Переклади matrimonio
"matrimonio" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Португальська:
| matrimonio | casamento |
Переклад Італійська на Португальська matrimonio
Італійська
Португальська
PT Usar um logotipo de casamento é uma ótima maneira de adicionar uma solenidade especial a uma cerimônia de casamento, torná-la elegante e única
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| usare | usar |
| logo | logotipo |
| matrimonio | casamento |
| modo | maneira |
| aggiungere | adicionar |
| cerimonia | cerimônia |
| elegante | elegante |
| e | e |
IT RICORDA: Nella prenotazione dovrai indicare la data del matrimonio e, prima del tuo arrivo in albergo, dovrai inviare il certificato all'indirizzo e-mail del resort scelto (valido fino a sei mesi dopo la data del matrimonio)
PT Lembre-se: Na reserva deve indicar a data do casamento e, antes da sua chegada ao hotel, deve enviar o certificado para o e-mail do resort escolhido (válido até 6 meses a contar da data do casamento)
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| ricorda | lembre |
| prenotazione | reserva |
| dovrai | deve |
| indicare | indicar |
| matrimonio | casamento |
| e | e |
| arrivo | chegada |
| certificato | certificado |
| scelto | escolhido |
| valido | válido |
IT Usare un logo di matrimonio è un ottimo modo per aggiungere una solennità speciale a una cerimonia di matrimonio, renderla elegante e unica
PT Usar um logotipo de casamento é uma ótima maneira de adicionar uma solenidade especial a uma cerimônia de casamento, torná-la elegante e única
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| usare | usar |
| logo | logotipo |
| matrimonio | casamento |
| modo | maneira |
| aggiungere | adicionar |
| cerimonia | cerimônia |
| elegante | elegante |
| e | e |
IT L'ampio testo contempla, oltre al matrimonio per tutti e la maternità surrogata, l'adozione da parte di coppie omosessuali nonché il divieto del matrimonio precoce ed affronta la violenza di genere
PT Morreu Pablo Milanés, o cantor cubano estava internado há mais de uma semana num hospital em Madrid.
IT LGBT Matrimonio gay Matrimonio omosessuale Diritti umani
PT família Direitos Humanos Casamento
IT Hai trovato la tua anima gemella. È arrivata l'ora di dire si ad un design personalizzato per inviti di matrimonio.
PT Você encontrou seu par perfeito. Agora é hora de dizer sim aos designs do convite de casamento personalizado.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| trovato | encontrou |
| design | designs |
| personalizzato | personalizado |
| matrimonio | casamento |
IT Riceverai il tuo design di partecipazione di matrimonio in file in alta qualità adatti alla stampa e al web, e tutto il divertimento con i diritti di utilizzo completi.
PT Seu design novíssimo vem com arquivos propríos para impressão e uso na web. Além de todos os direitos autorais, claro.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| design | design |
| file | arquivos |
| stampa | impressão |
| e | e |
| web | web |
| diritti | direitos |
IT Se desideri fare una proposta di matrimonio, noi conosciamo il posto adatto. Qui sono disponibili ulteriori informazioni sui nostri osservatori.
PT Quer pedir alguém em casamento? Nós conhecemos o lugar ideal. Saiba mais sobre os nossos observatórios.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| desideri | quer |
| matrimonio | casamento |
| posto | lugar |
IT Album di nozze. Crea bellissimi fotolibri del matrimonio. | Blurb IT
PT Álbuns com fotos de casamento Faça lindos álbuns com fotos de casamento | Blurb BR
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| bellissimi | lindos |
| album | álbuns |
IT Con Adobe Lightroom organizzare e ritoccare le foto del tuo matrimonio è semplicissimo. Inoltre, Blurb è integrato nel flusso di lavoro, così puoi creare un libro con la funzione del trascinamento in tutta facilità.
PT Adobe Lightroom torna mais fácil organizar e editar suas fotos de casamento. Além disso, a solução da Blub integra-se ao fluxo de trabalho para que você possa criar um livro facilmente, arrastando e soltando imagens.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| adobe | adobe |
| matrimonio | casamento |
| flusso | fluxo |
| puoi | possa |
| un | um |
| libro | livro |
| facilità | fácil |
| lightroom | lightroom |
| trascinamento | arrastando |
IT Documenta il giorno del matrimonio del tuo cliente e lascia che Blurb si occupi di tutto il resto. La parte più bella? Nessun costo iniziale e il tuo guadagno deriverà direttamente dalla vendita del libro.
PT Nunca foi tão fácil documentar o grande dia do seus clientes, tendo a Blurb para atender aos seus pedidos de álbuns. O melhor de tudo isso? Não tem adiantamento de custos e você pode faturar o cliente através da venda do álbum.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| e | e |
| costo | custos |
| vendita | venda |
IT Dalla località ideale al menu su misura, i nostri dipendenti sono a disposizione per personalizzare ogni dettaglio del giorno del vostro matrimonio, per una cerimonia oltre ogni immaginazione.
PT Desde o local ideal até o cardápio personalizado, nossos funcionários estão à disposição para personalizar cada detalhe do dia do seu casamento, para criar uma comemoração que vai além da imaginação.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| località | local |
| ideale | ideal |
| menu | cardápio |
| dipendenti | funcionários |
| disposizione | disposição |
| ogni | cada |
| dettaglio | detalhe |
| matrimonio | casamento |
| immaginazione | imaginação |
IT Per quanto riguarda noi, il servizio maggiordomo 24 ore su 24 ha trasformato l?intero weekend: ci ha permesso di rilassarci completamente e di goderci ogni istante del nostro matrimonio
PT Para nós, em especial, o serviço de mordomo 24 horas transformou todo o fim de semana e nos permitiu realmente relaxar e aproveitar cada detalhe do nosso casamento
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| servizio | serviço |
| maggiordomo | mordomo |
| ore | horas |
| trasformato | transformou |
| weekend | fim de semana |
| permesso | permitiu |
| e | e |
| matrimonio | casamento |
IT Noi di Westin ci impegniamo ad aiutarvi a farvi sentire al meglio nel giorno del vostro matrimonio
PT A equipe da Westin se dedica a fazer com que você se sinta melhor do que nunca no dia do seu casamento
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| westin | westin |
| sentire | sinta |
| matrimonio | casamento |
IT Abbiamo usato Chicago CityPASS recentemente e ha salvato non solo la vacanza, ma anche il nostro matrimonio
PT Usamos o Chicago CityPASS recentemente e não foi apenas uma proteção para as férias, como também para o nosso casamento
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| chicago | chicago |
| recentemente | recentemente |
| e | e |
| solo | apenas |
| vacanza | férias |
| matrimonio | casamento |
IT Sia che tu voglia Converse personalizzate per il tuo posto di lavoro, il tuo matrimonio o per ogni giocatore della tua squadra sportiva, abbiamo le soluzioni che contano
PT Quer pretenda Converse personalizado para o seu local de trabalho, o seu casamento ou para cada jogador da sua equipa desportiva, temos as soluções que importam
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| voglia | quer |
| personalizzate | personalizado |
| matrimonio | casamento |
| ogni | cada |
| giocatore | jogador |
| soluzioni | soluções |
| squadra | equipa |
IT organizzate la vostra riunione di lavoro, un matrimonio o un evento in una cornice straordinaria
PT realize sua reunião de negócios, casamento ou evento em um local excepcional
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| riunione | reunião |
| matrimonio | casamento |
| o | ou |
| evento | evento |
| lavoro | local |
IT Timbro di matrimonio vintage 195006 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT Selo do casamento do vintage 195006 Vetor no Vecteezy
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| di | do |
| matrimonio | casamento |
| vintage | vintage |
IT Timbro di matrimonio vintage Vettore gratuito
PT Selo do casamento do vintage Vetor grátis
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| di | do |
| matrimonio | casamento |
| vintage | vintage |
| vettore | vetor |
| gratuito | grátis |
IT Matrimonio gratuito Salva il vettore di data 175033 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT casamento grátis salvar o vetor da data 175033 Vetor no Vecteezy
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| matrimonio | casamento |
| salva | salvar |
| data | data |
IT Matrimonio Salva il vettore del modello di data 174986 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT casamento salvar o vetor de modelo de data 174986 Vetor no Vecteezy
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| matrimonio | casamento |
| salva | salvar |
| data | data |
IT Matrimonio gratuito Salva il vettore di data Vettore gratuito
PT casamento grátis salvar o vetor da data Vetor grátis
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| matrimonio | casamento |
| gratuito | grátis |
| salva | salvar |
| vettore | vetor |
| data | data |
IT Proposta di matrimonio con sfondo Bokeh 125163 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT Proposta de casamento com fundo de Bokeh 125163 Vetor no Vecteezy
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| proposta | proposta |
| matrimonio | casamento |
| sfondo | fundo |
IT Proposta di matrimonio con sfondo Bokeh Vettore Pro
PT Proposta de casamento com fundo de Bokeh Vetor Pro
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| proposta | proposta |
| matrimonio | casamento |
| sfondo | fundo |
IT bellissimo modello di carta di invito matrimonio floreale 2041933 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT lindo modelo de cartão de convite de casamento floral 2041933 Vetor no Vecteezy
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| bellissimo | lindo |
| di | de |
| carta | cartão |
| invito | convite |
| matrimonio | casamento |
| floreale | floral |
IT bella collezione di carte di invito matrimonio floreale 2181283 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT coleção de cartão de convite de casamento floral lindo 2181283 Vetor no Vecteezy
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| bella | lindo |
| di | de |
| carte | cartão |
| invito | convite |
| matrimonio | casamento |
| floreale | floral |
IT monogramma di matrimonio elegante minimalista 2206963 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT monograma de casamento minimalista e elegante 2206963 Vetor no Vecteezy
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| monogramma | monograma |
| di | de |
| matrimonio | casamento |
| elegante | elegante |
| minimalista | minimalista |
| e | e |
IT matrimonio floreale bello ed elegante salva il modello di data 1895963 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT lindo e elegante casamento floral salvar o modelo de data 1895963 Vetor no Vecteezy
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| matrimonio | casamento |
| floreale | floral |
| bello | lindo |
| elegante | elegante |
| salva | salvar |
| di | de |
| data | data |
IT floreale geometrico salva la cornice del matrimonio data 1426996 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT floral geométrico salvar a data moldura do casamento 1426996 Vetor no Vecteezy
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| floreale | floral |
| geometrico | geométrico |
| salva | salvar |
| cornice | moldura |
| matrimonio | casamento |
| data | data |
IT modello di carta di invito matrimonio acquerello eucalipto 1937147 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT modelo de cartão de convite de casamento em aquarela eucalipto 1937147 Vetor no Vecteezy
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| di | de |
| carta | cartão |
| invito | convite |
| matrimonio | casamento |
| acquerello | aquarela |
IT modello di carta di invito matrimonio acquerello eucalipto Vettore gratuito
PT modelo de cartão de convite de casamento em aquarela eucalipto Vetor grátis
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| di | de |
| carta | cartão |
| invito | convite |
| matrimonio | casamento |
| acquerello | aquarela |
| vettore | vetor |
| gratuito | grátis |
IT bellissimo modello di carta di invito matrimonio floreale 2041892 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT lindo modelo de cartão de convite de casamento floral 2041892 Vetor no Vecteezy
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| bellissimo | lindo |
| di | de |
| carta | cartão |
| invito | convite |
| matrimonio | casamento |
| floreale | floral |
IT pagina di destinazione del matrimonio floreale dorato con tappezzeria blu 1639992 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT página inicial de casamento floral dourado com estofamento azul 1639992 Vetor no Vecteezy
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| pagina | página |
| matrimonio | casamento |
| floreale | floral |
| dorato | dourado |
| blu | azul |
IT pagina di destinazione del matrimonio floreale dorato con tappezzeria blu Vettore gratuito
PT página inicial de casamento floral dourado com estofamento azul Vetor grátis
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| pagina | página |
| matrimonio | casamento |
| floreale | floral |
| dorato | dourado |
| blu | azul |
| gratuito | grátis |
IT matrimonio ineguale al concetto di tramonto. 3612349 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
PT casamento desigual no conceito de pôr do sol. 3612349 Vídeo stock no Vecteezy
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| matrimonio | casamento |
| al | no |
| concetto | conceito |
| tramonto | pôr do sol |
IT matrimonio ineguale al concetto di tramonto. Video Pro
PT casamento desigual no conceito de pôr do sol. Vídeo Pro
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| matrimonio | casamento |
| concetto | conceito |
| tramonto | pôr do sol |
| video | vídeo |
IT Con il matrimonio per tutti e tutte la Svizzera ha fatto un passo decisivo verso la parità di diritti per le persone omosessuali.
PT A liberdade de expressão está sob pressão: indivíduos e grupos se expressam de forma odiosa e discriminatória em seu nome. Plebiscitos colocam em...
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| e | e |
IT Matrimonio per tutte e tutti, il campo del no
PT Uma bateria de 20.000.000 quilowatts-hora
IT Il popolo svizzero dice un grande sì al matrimonio per tutte e tutti. Abbiamo raccolto le reazioni di gioia del comitato a favore.
PT O curador da Nexpo explica o conceito durante a visita ao local de realização do evento em Mathon, no cantão dos Grisões.
IT Temi ciò che diventerai! Partecipa a uno sfarzoso matrimonio di vampiri che sarà ricordato in eterno.
PT Tema o que você se tornou. Assista a um casamento vampiro icônico que entrará na história.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| temi | tema |
| uno | um |
| matrimonio | casamento |
| in | na |
IT Che si tratti di un matrimonio sontuoso o di un?occasione intima per la famiglia, le sale e gli spazi del Savoy consentono di realizzare qualsiasi tipo di cerimonia
PT Os espaços para eventos do Savoy comportam qualquer tipo de cerimônia, quer seja um casamento suntuoso ou uma comemoração mais íntima apenas para a família
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| matrimonio | casamento |
| occasione | eventos |
| famiglia | família |
| spazi | espaços |
| savoy | savoy |
| tipo | tipo |
| cerimonia | cerimônia |
IT Che si tratti di un matrimonio sontuoso o di un?occasione intima per la famiglia, le imponenti sale e gli spazi del Savoy consentono di realizzare qualsiasi tipo di evento.
PT Os espaços e salas sublimes do Savoy se adaptam a eventos de qualquer estilo, seja um casamento suntuoso ou uma ocasião íntima para celebrar com os mais próximos.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| matrimonio | casamento |
| e | e |
| savoy | savoy |
| tipo | estilo |
IT Puoi incollare del nastro o delle corde intrecciate sul dorso del libro, per rinforzare la copertina e per abbellirla. Può essere una buona idea soprattutto se il libro è destinato a un matrimonio, per le firme degli ospiti o per altri ricordi.
PT Você pode colar fitas na lombada do livro como decoração e suporte. Essa opção ficará ótima se o livro for um presente.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| incollare | colar |
| libro | livro |
| e | e |
IT Mesi dopo la loro vacanza fuori dagli schemi, Marcus ed Emily rimangono sconvolti quando Ron e Kyla si presentano senza invito al loro matrimonio, creando il caos e dimostrando che ciò che accade in vacanza non necessariamente rimane in vacanza.
PT Meses após a aventura louca deles, Marcus e Emily ficam horrorizados quando Ron e Kyla aparecem sem ser convidados no casamento deles.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| mesi | meses |
| dopo | após |
| matrimonio | casamento |
| ron | ron |
IT Si tratta di una location perfetta per una cena romantica, per festeggiare un matrimonio o altre occasioni speciali.
PT É um lugar perfeito para um jantar romântico, festas de casamento e outras ocasiões especiais.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| perfetta | perfeito |
| cena | jantar |
| matrimonio | casamento |
| altre | outras |
| occasioni | ocasiões |
| speciali | especiais |
IT Un emblema del matrimonio può diventare un elemento unificante nella decorazione
PT Um emblema de casamento pode se tornar um elemento unificador na decoração
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| un | um |
| emblema | emblema |
| matrimonio | casamento |
| può | pode |
| diventare | tornar |
| elemento | elemento |
| decorazione | decoração |
IT Fai clic su " Crea " e inizia a creare il simbolo del tuo matrimonio.
PT Clique em " Criar " - e comece a criar seu símbolo de casamento.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| e | e |
| inizia | comece |
| simbolo | símbolo |
| matrimonio | casamento |
IT Progetta il logo del tuo matrimonio online
PT Desenhe o logotipo do seu casamento online
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| logo | logotipo |
| matrimonio | casamento |
| online | online |
IT Ora è possibile sviluppare autonomamente un logo individuale e rendere il tuo matrimonio ancora più esclusivo senza l'ausilio di professionisti.
PT Agora é possível desenvolver de forma independente um logotipo individual e tornar seu casamento ainda mais exclusivo sem a ajuda de profissionais.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| possibile | possível |
| sviluppare | desenvolver |
| un | um |
| logo | logotipo |
| individuale | individual |
| e | e |
| rendere | tornar |
| matrimonio | casamento |
| esclusivo | exclusivo |
| senza | sem |
| professionisti | profissionais |
IT Con la Gift Card di Civitatis potrai regalare tante esperienze indimenticabili: attività, visite guidate, biglietti per spettacoli, ticket per musei, tour gastronomici e persino un matrimonio balinese!
PT Com o saldo da Civitatis poderá oferecer um universo de recordações inesquecíveis, atividades, visitas guiadas, entradas para espetáculos, museus, tours gastronómicos e até um casamento balinês.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| indimenticabili | inesquecíveis |
| attività | atividades |
| visite | visitas |
| musei | museus |
| tour | tours |
| e | e |
| un | um |
| matrimonio | casamento |
| biglietti | entradas |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський