IT Può trattarsi di un guasto hardware, un guasto software, una calamità naturale, un errore umano o un guasto dell'infrastruttura tale da interrompere la continuità delle attività aziendali.
IT Può trattarsi di un guasto hardware, un guasto software, una calamità naturale, un errore umano o un guasto dell'infrastruttura tale da interrompere la continuità delle attività aziendali.
PT Qualquer evento (falhas de hardware/software, calamidades naturais, erros humanos ou falhas de infraestrutura) que cause interrupção na continuidade dos negócios pode ser considerado um desastre.
Італійська | Португальська |
---|---|
naturale | naturais |
infrastruttura | infraestrutura |
continuità | continuidade |
aziendali | negócios |
IT Acquisizione della telemetria e monitoraggio degli eventi da qualsiasi fonte che rileva le condizioni che possono indicare un guasto o il potenziale per un guasto.
PT Coleta de telemetria e monitore eventos de qualquer fonte que detecte condições que podem indicar uma falha ou um potencial de falha.
Італійська | Португальська |
---|---|
e | e |
monitoraggio | monitore |
eventi | eventos |
fonte | fonte |
rileva | detecte |
condizioni | condições |
possono | podem |
indicare | indicar |
guasto | falha |
potenziale | potencial |
IT Acquisizione della telemetria e monitoraggio degli eventi da qualsiasi fonte che rileva le condizioni che possono indicare un guasto o il potenziale per un guasto.
PT Coleta de telemetria e monitore eventos de qualquer fonte que detecte condições que podem indicar uma falha ou um potencial de falha.
Італійська | Португальська |
---|---|
e | e |
monitoraggio | monitore |
eventi | eventos |
fonte | fonte |
rileva | detecte |
condizioni | condições |
possono | podem |
indicare | indicar |
guasto | falha |
potenziale | potencial |
IT Archivia nella cache la copia limitata di un sito Web da mandare online in caso di guasto ad un server di origine.
PT Exiba uma cópia limitada de um site armazenado em cache para mantê-lo on-line em caso de falha na origem.
Італійська | Португальська |
---|---|
cache | cache |
copia | cópia |
limitata | limitada |
caso | caso |
guasto | falha |
origine | origem |
IT I nostri team si esercitano eseguendo analisi retrospettive degli imprevisti, e consideriamo ogni guasto un'opportunità per sviluppare ulteriormente il nostro personale, le procedure e i sistemi. La paura è nemica del progresso.
PT Internamente, praticamos análises retrospectivas multidisciplinares sem culpar ninguém e procuramos ampliar nosso pessoal, processos e sistemas depois de falhas. O medo é o inimigo do progresso.
Італійська | Португальська |
---|---|
analisi | análises |
e | e |
personale | pessoal |
paura | medo |
progresso | progresso |
IT La nostra piattaforma di backend altamente distribuita utilizza schemi di progettazione isolati per ridurre i rischi di diffusione di incidenti a più componenti. Il guasto di un componente raramente si ripercuote su altri componenti.
PT Nossa plataforma backend altamente distribuída emprega padrões de design de isolamento para mitigar os riscos por meio de componentes. Falhas em um componente raramente afetam outros componentes.
Італійська | Португальська |
---|---|
distribuita | distribuída |
schemi | padrões |
progettazione | design |
rischi | riscos |
un | um |
raramente | raramente |
altri | outros |
IT È inoltre possibile utilizzare istantanee come backup per recuperare un punto specifico nel tempo dal server in caso di guasto catastrofico.
PT Você também pode usar instantâneos como backup para recuperar um ponto específico no tempo do seu servidor no caso de uma falha catastrófica.
Італійська | Португальська |
---|---|
possibile | pode |
utilizzare | usar |
istantanee | instantâneos |
backup | backup |
recuperare | recuperar |
punto | ponto |
specifico | específico |
tempo | tempo |
server | servidor |
caso | caso |
guasto | falha |
IT Controlla le luci anteriori dell'Xbox 360. L'anello di luci intorno al pulsante Power può indicare il tipo di guasto. Osservalo per capire come risolvere il problema:
PT Verifique as luzes frontais do Xbox 360. O anel de luzes ao redor do botão de energia pode indicar o tipo de problema com o aparelho. Isso pode ajudá-lo a saber como resolver o erro apresentado:
Італійська | Португальська |
---|---|
controlla | verifique |
luci | luzes |
xbox | xbox |
anello | anel |
pulsante | botão |
indicare | indicar |
risolvere | resolver |
IT Una luce rossa: questo segnale indica un generico guasto hardware e, di solito, è accompagnato da un codice sullo schermo della televisione (ad esempio: "E74"). Consulta la sezione seguente per alcuni consigli su come risolvere il problema.
PT Uma luz vermelha - indica um erro geral de hardware, e geralmente vem acompanhado de um código na televisão (por exemplo "E74"). Veja algumas dicas na próxima seção de como consertar esse erro.
Італійська | Португальська |
---|---|
luce | luz |
rossa | vermelha |
indica | indica |
hardware | hardware |
accompagnato | acompanhado |
codice | código |
televisione | televisão |
esempio | exemplo |
consigli | dicas |
IT Tre luci rosse: il cosiddetto "anello rosso della morte", indica un grave guasto hardware
PT Três luzes vermelhas - esse é o "anel vermelho da morte" e indica uma falha grave de hardware
Італійська | Португальська |
---|---|
luci | luzes |
rosse | vermelhas |
anello | anel |
rosso | vermelho |
morte | morte |
indica | indica |
grave | grave |
guasto | falha |
hardware | hardware |
IT Controlla la luce dell'alimentatore. L'alimentatore della tua Xbox 360 ha una luce posteriore. Questa lampadina può aiutarti a capire se il componente è guasto.
PT Verifique as luzes da fonte de energia. A fonte de energia do Xbox 360 também possui uma luz na sua parte traseira. Essa luz pode ajudá-lo a identificar se ela está com alguma falha:
Італійська | Португальська |
---|---|
controlla | verifique |
luce | luz |
xbox | xbox |
posteriore | traseira |
può | pode |
componente | parte |
guasto | falha |
IT Luce rossa: l'alimentatore è guasto. Il problema più comune è il surriscaldamento. Scollega l'alimentatore da entrambi i lati e lascialo spento per almeno un'ora.
PT Luz vermelha - a fonte de energia está apresentando alguma falha. A causa mais comum de nesse caso é um superaquecimento dela. Desplugue ambas a extremidades da fonte de energia e deixe-a esfriar por pelo menos uma hora.
Італійська | Португальська |
---|---|
luce | luz |
rossa | vermelha |
guasto | falha |
problema | caso |
più | mais |
comune | comum |
e | e |
IT Questo guasto è accompagnato spesso dal codice di errore "E68" sulla televisione.
PT Geralmente, essa falha é acompanhada pelo erro "E68" na televisão.
Італійська | Португальська |
---|---|
spesso | geralmente |
televisione | televisão |
IT Nel sito web, clicca sul link "Details", accanto al codice che hai segnato. Si aprirà l'elenco delle riparazioni possibili per rimediare al guasto, completo della lista dei componenti e degli strumenti che ti serviranno.
PT Clique no link "Details" (Detalhes) ao lado do código obtido. Isso vai listar os reparos conhecidos para o corrigir o erro, além de identificar as partes do console específicas e quais as ferramentas necessárias.
Італійська | Португальська |
---|---|
clicca | clique |
link | link |
codice | código |
riparazioni | reparos |
completo | é |
e | e |
strumenti | ferramentas |
IT Essi intervengono in caso di guasto delle principali fonti di energia o di malfunzionamento della ridondanza
PT Estes assumem o controlo em caso de falha das principais fontes de energia ou na eventualidade de uma falha na redundância
Італійська | Португальська |
---|---|
caso | caso |
guasto | falha |
principali | principais |
fonti | fontes |
energia | energia |
ridondanza | redundância |
IT Che tu ti stia affacciando solo ora sul mercato da solo o che abbia già un’attività avviata di risoluzione problemi al verificarsi di un guasto, questo è il momento giusto per passare ai servizi gestiti. Con l’aiuto di N-able puoi:
PT Não importa se você decidiu começar por conta própria ou se já oferece serviços de manutenção. Esse é o momento perfeito para fazer a transição para o modelo de serviços gerenciados. Com o suporte da N-able, você pode:
Італійська | Португальська |
---|---|
gestiti | gerenciados |
IT In un modello di erogazione dei servizi on-demand, al verificarsi di un guasto, gli MSP devono essere pronti a intervenire. Questo riduce la capacità di implementare procedure, cambiare modelli di fatturazione o di offrire valore in base ai risultati.
PT Em um modelo de serviços de manutenção, os MSPs ficam presos à rotina de atendimento de ocorrências. Isso diminui a capacidade de desenvolver processos, mudar os modelos de faturamento ou de fornecer valor baseado em resultados.
Італійська | Португальська |
---|---|
capacità | capacidade |
implementare | desenvolver |
procedure | processos |
cambiare | mudar |
fatturazione | faturamento |
o | ou |
valore | valor |
essere | ficam |
IT La nostra intera infrastruttura e i nostri dati sono distribuiti in 3 differenti zone di disponibilità AWS e continueranno a funzionare in caso di guasto di uno di questi data center.
PT Toda a nossa infraestrutura e dados estão espalhados por três zonas de disponibilidade da AWS e continuarão funcionando se qualquer um desses data centers falhar.
Італійська | Португальська |
---|---|
infrastruttura | infraestrutura |
e | e |
i | a |
zone | zonas |
disponibilità | disponibilidade |
funzionare | funcionando |
center | centers |
IT Che tu ti stia affacciando solo ora sul mercato da solo o che abbia già un’attività avviata di risoluzione problemi al verificarsi di un guasto, questo è il momento giusto per passare ai servizi gestiti. Con l’aiuto di N?able puoi:
PT Não importa se você decidiu começar por conta própria ou se já oferece serviços de manutenção. Esse é o momento perfeito para fazer a transição para o modelo de serviços gerenciados. Com o suporte da N?able, você pode:
Італійська | Португальська |
---|---|
gestiti | gerenciados |
IT Per quanto riguarda il secondo problema, Elon Musk ha riferito che i satelliti sono progettati per deorbitare entro cinque anni in caso di guasto.
PT Quanto ao segundo problema, Elon Musk disse que os satélites são projetados para queimarem na órbita terrestre no prazo de cinco anos em caso de falha.
Італійська | Португальська |
---|---|
elon | elon |
sono | são |
progettati | projetados |
anni | anos |
guasto | falha |
IT Domestika non si assumerà la responsabilità per qualsiasi guasto o ritardo causato da situazioni al di fuori del suo controllo
PT Domestika tampouco será responsável por qualquer falha ou atraso provocados por situações fora de seu controle
Італійська | Португальська |
---|---|
responsabilità | responsável |
guasto | falha |
ritardo | atraso |
situazioni | situações |
controllo | controle |
IT L'accesso ai contenuti online può essere temporaneamente sospeso o rimosso completamente senza preavviso (per esempio, se c'è un guasto al sistema, o per manutenzione o riparazione).
PT O acesso ao conteúdo online pode ser temporariamente suspenso ou removido totalmente sem aviso prévio (por exemplo, se houver uma falha no sistema, ou para manutenção ou reparação).
Італійська | Португальська |
---|---|
accesso | acesso |
contenuti | conteúdo |
online | online |
temporaneamente | temporariamente |
rimosso | removido |
completamente | totalmente |
senza | sem |
preavviso | aviso |
un | uma |
guasto | falha |
sistema | sistema |
IT Né l'Azienda né le sue società affiliate, i suoi responsabili, direttori o dipendenti o i suoi fornitori esterni saranno responsabili per perdite o danni da lei subiti, in caso di guasto o interruzione del sito
PT A Empresa não será responsabilizada por qualquer perda ou dano que possa resultar da interceptação por terceiros de qualquer informação disponibilizada para você através deste site
Італійська | Португальська |
---|---|
sito | site |
IT Il nostro sistema FIT integra tutti gli attrezzi necessari per poter ritornare a casa in caso di guasto. Sono inclusi gli attrezzi H2.5/3/4/5/6, T25, uno smagliacatene, un adattatore a CO2 e un attrezzo di bloccaggio rapido della catena.
PT O nosso sistema FIT integra todas as ferramentas necessárias para poder regressar a casa em caso de avaria. Inclui as ferramentas H2.5/3/4/5/6, T25, descravador de corrente, adaptador CO2 e fecho rápido de corrente.
Італійська | Португальська |
---|---|
sistema | sistema |
integra | integra |
attrezzi | ferramentas |
necessari | necessárias |
poter | poder |
caso | caso |
inclusi | inclui |
adattatore | adaptador |
e | e |
rapido | rápido |
catena | corrente |
IT Riparazione in caso di guasto o incidente
PT Reparo em caso de falha ou acidente
Італійська | Португальська |
---|---|
caso | caso |
guasto | falha |
o | ou |
incidente | acidente |
IT È inoltre possibile utilizzare istantanee come backup per recuperare un punto specifico nel tempo dal server in caso di guasto catastrofico.
PT Você também pode usar instantâneos como backup para recuperar um ponto específico no tempo do seu servidor no caso de uma falha catastrófica.
Італійська | Португальська |
---|---|
possibile | pode |
utilizzare | usar |
istantanee | instantâneos |
backup | backup |
recuperare | recuperar |
punto | ponto |
specifico | específico |
tempo | tempo |
server | servidor |
caso | caso |
guasto | falha |
IT Nel raro evento in cui il tuo hardware Thales eSecurity dovesse risultare guasto, Thales può riparare o sostituire rapidamente il tuo apparato onde garantire continuità di servizio
PT No caso raro em que seu hardware da Thales eSecurity apresente uma falha, a Thales poderá reparar ou substituir o seu equipamento rapidamente para que você possa manter o seu serviço
Італійська | Португальська |
---|---|
raro | raro |
hardware | hardware |
thales | thales |
guasto | falha |
può | possa |
riparare | reparar |
sostituire | substituir |
rapidamente | rapidamente |
IT Con Cloudera Data Platform, invece, otterrai informazioni approfondite che ti aiuteranno a capire non solo che un guasto è stato identificato e classificato per priorità, ma anche il motivo per cui si è verificato
PT Mas com o Cloudera Data Platform, você tem novos insights, entendendo não apenas que uma falha foi identificada e priorizada, mas por que isso aconteceu
Італійська | Португальська |
---|---|
platform | platform |
guasto | falha |
e | e |
IT Con Cloudera Data Platform, invece, otterrai informazioni approfondite che ti aiuteranno a capire non solo che un guasto è stato identificato e classificato per priorità, ma anche il motivo per cui si è verificato
PT Mas com o Cloudera Data Platform, você tem novos insights, entendendo não apenas que uma falha foi identificada e priorizada, mas por que isso aconteceu
Італійська | Португальська |
---|---|
platform | platform |
guasto | falha |
e | e |
IT Essi intervengono in caso di guasto delle principali fonti di energia o di malfunzionamento della ridondanza
PT Estes assumem o controlo em caso de falha das principais fontes de energia ou na eventualidade de uma falha na redundância
Італійська | Португальська |
---|---|
caso | caso |
guasto | falha |
principali | principais |
fonti | fontes |
energia | energia |
ridondanza | redundância |
IT Il server di reindirizzamento privato di FlexiHub assicurerà una connettività a prova di guasto, con o senza gli indirizzi IP pubblici.
PT O servidor de redirecionamento privado do FlexiHub garantirá uma conectividade à prova de falhas com ou sem endereço IP público.
Італійська | Португальська |
---|---|
server | servidor |
privato | privado |
connettività | conectividade |
prova | prova |
indirizzi | endereço |
ip | ip |
pubblici | público |
flexihub | flexihub |
IT Non sono necessarie batterie per alimentare la penna né cavi per trasmettere i segnali, e ciò elimina due tipici punti di guasto
PT Não são necessárias baterias para a caneta ou fios para a transmissão de sinais, eliminando dois pontos de falha comuns
Італійська | Португальська |
---|---|
sono | são |
necessarie | necessárias |
batterie | baterias |
penna | caneta |
cavi | fios |
trasmettere | transmissão |
segnali | sinais |
punti | pontos |
guasto | falha |
IT Archivia nella cache la copia limitata di un sito Web da mandare online in caso di guasto ad un server di origine.
PT Exiba uma cópia limitada de um site armazenado em cache para mantê-lo on-line em caso de falha na origem.
Італійська | Португальська |
---|---|
cache | cache |
copia | cópia |
limitata | limitada |
caso | caso |
guasto | falha |
origine | origem |
IT Determina lo stato della tua origine, e ricevi una notifica nel caso venga rilevato un guasto al tuo server.
PT Determine o status da sua origem e seja notificado quando for detectado que seu servidor está inativo.
Італійська | Португальська |
---|---|
determina | determine |
stato | status |
origine | origem |
e | e |
rilevato | detectado |
server | servidor |
IT Crowd Data Center si integra con la tua infrastruttura esistente e ti offre accesso ininterrotto agli strumenti di cui hai bisogno, anche in caso di guasto dell'hardware.
PT O Crowd Data Center se integra à sua infraestrutura existente e você pode acessar as ferramentas que precisa sem interrupções - mesmo se um hardware falhar.
Італійська | Португальська |
---|---|
center | center |
integra | integra |
infrastruttura | infraestrutura |
esistente | existente |
e | e |
accesso | acessar |
IT Se Crowd subisce un guasto, i team non possono accedere agli strumenti di cui hanno bisogno per lavorare. Fai sì che i tempi di fermo non pianificati non abbiano effetto sulla produttività e le prestazioni del tuo team.
PT Se o Crowd ficar inativo, as equipes não conseguirão acessar as ferramentas necessárias para fazerem seu trabalho. Esteja seguro de que uma inatividade não planejada não vá impactar a produtividade e o desempenho da sua equipe.
Італійська | Португальська |
---|---|
accedere | acessar |
e | e |
IT Definisci directory di failover multiple per ridurre l'impatto sull'esperienza di login del team quando una directory esterna subisce un guasto.
PT Defina vários diretórios de failover para reduzir o impacto à experiência de login da sua equipe quando um diretório externo falhar.
Італійська | Португальська |
---|---|
definisci | defina |
failover | failover |
ridurre | reduzir |
impatto | impacto |
esperienza | experiência |
login | login |
team | equipe |
IT Aggiungi un ulteriore livello di protezione e impedisci che il bilanciamento del carico diventi un singolo punto di guasto aggiungendo ridondanza alla tua soluzione di bilanciamento del carico
PT Adicione uma camada extra de proteção e evite que o balanceador de carga se torne um único ponto de falha adicionando redundância à solução de balanceamento de carga
Італійська | Португальська |
---|---|
ulteriore | extra |
protezione | proteção |
e | e |
bilanciamento | balanceamento |
carico | carga |
diventi | torne |
punto | ponto |
guasto | falha |
ridondanza | redundância |
soluzione | solução |
IT È inoltre possibile utilizzare istantanee come backup per recuperare un punto specifico nel tempo dal server in caso di guasto catastrofico.
PT Você também pode usar instantâneos como backup para recuperar um ponto específico no tempo do seu servidor no caso de uma falha catastrófica.
Італійська | Португальська |
---|---|
possibile | pode |
utilizzare | usar |
istantanee | instantâneos |
backup | backup |
recuperare | recuperar |
punto | ponto |
specifico | específico |
tempo | tempo |
server | servidor |
caso | caso |
guasto | falha |
IT È inoltre possibile utilizzare istantanee come backup per recuperare un punto specifico nel tempo dal server in caso di guasto catastrofico.
PT Você também pode usar instantâneos como backup para recuperar um ponto específico no tempo do seu servidor no caso de uma falha catastrófica.
Італійська | Португальська |
---|---|
possibile | pode |
utilizzare | usar |
istantanee | instantâneos |
backup | backup |
recuperare | recuperar |
punto | ponto |
specifico | específico |
tempo | tempo |
server | servidor |
caso | caso |
guasto | falha |
IT È inoltre possibile utilizzare istantanee come backup per recuperare un punto specifico nel tempo dal server in caso di guasto catastrofico.
PT Você também pode usar instantâneos como backup para recuperar um ponto específico no tempo do seu servidor no caso de uma falha catastrófica.
Італійська | Португальська |
---|---|
possibile | pode |
utilizzare | usar |
istantanee | instantâneos |
backup | backup |
recuperare | recuperar |
punto | ponto |
specifico | específico |
tempo | tempo |
server | servidor |
caso | caso |
guasto | falha |
IT È inoltre possibile utilizzare istantanee come backup per recuperare un punto specifico nel tempo dal server in caso di guasto catastrofico.
PT Você também pode usar instantâneos como backup para recuperar um ponto específico no tempo do seu servidor no caso de uma falha catastrófica.
Італійська | Португальська |
---|---|
possibile | pode |
utilizzare | usar |
istantanee | instantâneos |
backup | backup |
recuperare | recuperar |
punto | ponto |
specifico | específico |
tempo | tempo |
server | servidor |
caso | caso |
guasto | falha |
IT È inoltre possibile utilizzare istantanee come backup per recuperare un punto specifico nel tempo dal server in caso di guasto catastrofico.
PT Você também pode usar instantâneos como backup para recuperar um ponto específico no tempo do seu servidor no caso de uma falha catastrófica.
Італійська | Португальська |
---|---|
possibile | pode |
utilizzare | usar |
istantanee | instantâneos |
backup | backup |
recuperare | recuperar |
punto | ponto |
specifico | específico |
tempo | tempo |
server | servidor |
caso | caso |
guasto | falha |
IT È inoltre possibile utilizzare istantanee come backup per recuperare un punto specifico nel tempo dal server in caso di guasto catastrofico.
PT Você também pode usar instantâneos como backup para recuperar um ponto específico no tempo do seu servidor no caso de uma falha catastrófica.
Італійська | Португальська |
---|---|
possibile | pode |
utilizzare | usar |
istantanee | instantâneos |
backup | backup |
recuperare | recuperar |
punto | ponto |
specifico | específico |
tempo | tempo |
server | servidor |
caso | caso |
guasto | falha |
IT È inoltre possibile utilizzare istantanee come backup per recuperare un punto specifico nel tempo dal server in caso di guasto catastrofico.
PT Você também pode usar instantâneos como backup para recuperar um ponto específico no tempo do seu servidor no caso de uma falha catastrófica.
Італійська | Португальська |
---|---|
possibile | pode |
utilizzare | usar |
istantanee | instantâneos |
backup | backup |
recuperare | recuperar |
punto | ponto |
specifico | específico |
tempo | tempo |
server | servidor |
caso | caso |
guasto | falha |
IT È inoltre possibile utilizzare istantanee come backup per recuperare un punto specifico nel tempo dal server in caso di guasto catastrofico.
PT Você também pode usar instantâneos como backup para recuperar um ponto específico no tempo do seu servidor no caso de uma falha catastrófica.
Італійська | Португальська |
---|---|
possibile | pode |
utilizzare | usar |
istantanee | instantâneos |
backup | backup |
recuperare | recuperar |
punto | ponto |
specifico | específico |
tempo | tempo |
server | servidor |
caso | caso |
guasto | falha |
IT È inoltre possibile utilizzare istantanee come backup per recuperare un punto specifico nel tempo dal server in caso di guasto catastrofico.
PT Você também pode usar instantâneos como backup para recuperar um ponto específico no tempo do seu servidor no caso de uma falha catastrófica.
Італійська | Португальська |
---|---|
possibile | pode |
utilizzare | usar |
istantanee | instantâneos |
backup | backup |
recuperare | recuperar |
punto | ponto |
specifico | específico |
tempo | tempo |
server | servidor |
caso | caso |
guasto | falha |
IT È inoltre possibile utilizzare istantanee come backup per recuperare un punto specifico nel tempo dal server in caso di guasto catastrofico.
PT Você também pode usar instantâneos como backup para recuperar um ponto específico no tempo do seu servidor no caso de uma falha catastrófica.
Італійська | Португальська |
---|---|
possibile | pode |
utilizzare | usar |
istantanee | instantâneos |
backup | backup |
recuperare | recuperar |
punto | ponto |
specifico | específico |
tempo | tempo |
server | servidor |
caso | caso |
guasto | falha |
IT La nostra intera infrastruttura e i nostri dati sono distribuiti in 3 differenti zone di disponibilità AWS e continueranno a funzionare in caso di guasto di uno di questi data center.
PT Toda a nossa infraestrutura e dados estão espalhados por três zonas de disponibilidade da AWS e continuarão funcionando se qualquer um desses data centers falhar.
IT In questo modo, anche in caso di guasto di un nodo, sarebbe possibile raggiungere quelli a cui era connesso tramite percorsi alternativi
PT Dessa forma, mesmo que um nó falhasse, seria possível chegar àqueles aos quais ele estava conectado por rotas alternativas
Показано 50 з 50 перекладів