Перекладіть "gerarchia" на Португальська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "gerarchia" з Італійська на Португальська

Переклади gerarchia

"gerarchia" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Португальська:

gerarchia hierarquia

Переклад Італійська на Португальська gerarchia

Італійська
Португальська

IT È la colonna dove saranno presenti i pulsanti Espandi e Comprimi / quando crei una gerarchia nel tuo foglio. (Per ulteriori informazioni sulla creazione di una gerarchia, consulta Gerarchia: aumentare e ridurre il rientro delle righe)

PT É a coluna onde se encontram os botões expandir e recolher / ao criar hierarquia em sua planilha. (Para obter mais informações sobre a criação de hierarquias, consulte o artigo Hierarquia: aumentando e diminuindo o recuo das linhas.)

Італійська Португальська
colonna coluna
pulsanti botões
e e
quando se
gerarchia hierarquia
informazioni informações
consulta consulte
righe linhas

IT È la colonna dove saranno presenti i pulsanti Espandi e Comprimi / quando crei una gerarchia nel tuo foglio. (Per ulteriori informazioni sulla creazione di una gerarchia, consulta Gerarchia: aumentare e ridurre il rientro delle righe)

PT É a coluna onde se encontram os botões expandir e recolher / ao criar hierarquia em sua planilha. (Para obter mais informações sobre a criação de hierarquias, consulte o artigo Hierarquia: aumentando e diminuindo o recuo das linhas.)

IT Il sistema EBX supporta ogni tipo di gerarchia e ti permette di creare gerarchie alternative senza duplicati. Ora è ancora più semplice visualizzare e gestire relazioni complesse.

PT O sistema EBX suporta qualquer tipo de hierarquia e permite que você crie hierarquias alternadas sem duplicidade. Agora é muito fácil de visualizar e manter relacionamentos complexos.

Італійська Португальська
supporta suporta
gerarchia hierarquia
e e
permette permite
gerarchie hierarquias
più muito
semplice fácil
visualizzare visualizar
relazioni relacionamentos
complesse complexos
ti você

IT Nella visualizzazione Griglia, puoi creare una gerarchia visiva in un foglio aumentando il rientro per creare righe principali e secondarie

PT Em Exibição em grade, é possível criar hierarquia visual em uma planilha por meio de recuo para criar linhas pais e filhos

Італійська Португальська
griglia grade
gerarchia hierarquia
righe linhas
e e

IT Siccome la gerarchia di righe non compare nella visualizzazione Griglia di un report, l'opzione Visualizza le attività di riepilogo non è disponibile nella visualizzazione Calendario di un report

PT Como a hierarquia de linha não aparece na Exibição em grade de um relatório, a opção de Exibir tarefas de resumo não está disponível na Exibição em calendário de um relatório

Італійська Португальська
gerarchia hierarquia
righe linha
compare aparece
griglia grade
un um
opzione opção
attività tarefas
disponibile disponível
calendario calendário

IT NOTA: la gerarchia di righe non viene visualizzata in un report.

PT NOTA: A hierarquia de linha não é exibida em relatórios.

Італійська Португальська
nota nota
gerarchia hierarquia
righe linha
visualizzata exibida
report relatórios

IT Stabilisci una gerarchia di fiducia proteggendo le tue chiavi private, archiviate e utilizzate all’interno del tuo servizio HSM dedicato e basato sul cloud

PT Estabeleça uma hierarquia de confiança protegendo suas chaves privadas armazenadas e utilizadas dentro dos limites de seu serviço de HSM dedicado e baseado em nuvem

Італійська Португальська
gerarchia hierarquia
proteggendo protegendo
chiavi chaves
private privadas
e e
utilizzate utilizadas
servizio serviço
hsm hsm
dedicato dedicado
basato baseado
cloud nuvem

IT In un’infrastruttura a chiave pubblica (PKI), le chiavi di root sono le chiavi private appartenenti alle autorità di certificazione responsabili della gerarchia di fiducia della PKI

PT Em uma infraestrutura de chave pública (PKI), as chaves mestras da PKI são as chaves privadas pertencentes à Autoridade Certificadora (AC) responsável por estabelecer a hierarquia de confiança da PKI

Італійська Португальська
infrastruttura infraestrutura
pubblica pública
pki pki
private privadas
autorità autoridade
responsabili responsável
gerarchia hierarquia

IT Lo strumento Struttura consente di organizzare gli elementi di un modello secondo una gerarchia, per selezionarli, nidificarli e disporli come più ti piace.

PT Com a ferramenta Delineador, você pode ver todos os elementos do modelo em hierarquia. Selecione, encaixe e posicione-os da forma mais adequada para você.

Італійська Португальська
strumento ferramenta
gerarchia hierarquia

IT Allo stesso modo, i programmi informatici possiedono una gerarchia e l'algoritmo in ogni livello applica un livello di trasformazione all'input (che è l'apprendimento che realizza) e crea un modello statistico come riferimento per l'output

PT Da mesma forma, os programas de computador possuem uma hierarquia e o algoritmo em cada nível aplica um nível de transformação ao input (que é o aprendizado que ele faz) e cria um modelo estatístico como referência para o output

Італійська Португальська
programmi programas
possiedono possuem
gerarchia hierarquia
algoritmo algoritmo
livello nível
applica aplica
trasformazione transformação
apprendimento aprendizado
riferimento referência

IT Puoi creare una gerarchia sul tuo foglio aumentando il rientro delle righe....

PT É possível criar uma hierarquia na planilha recuando as linhas....

Італійська Португальська
una uma
gerarchia hierarquia
righe linhas

IT Le righe madri vengono create facendo rientrare le altre righe sottostanti. Per saperne di più leggi il nostro articolo Gerarchia: aumentare e ridurre il rientro delle righe.

PT Para criar linhas pai, basta recuar as outras linhas abaixo delas. Saiba mais em nosso artigo sobre Hierarquia: Configurando o Recuo para a direita/Recuo para a esquerda de linhas.

Італійська Португальська
righe linhas
saperne saiba
gerarchia hierarquia

IT Righe e gerarchia | Articoli della Guida di Smartsheet

Італійська Португальська
righe linhas
e e
gerarchia hierarquia
smartsheet smartsheet

IT Smartsheet dispone di righe intelligenti che ti consentono di creare una gerarchia e di organizzare, monitorare e spostare facilmente i dati

PT O Smartsheet tem linhas inteligentes que permitem construir hierarquia, bem como organizar, rastrear e mover dados facilmente

Італійська Португальська
righe linhas
intelligenti inteligentes
consentono permitem
gerarchia hierarquia
e e
monitorare rastrear
spostare mover
facilmente facilmente
dati dados
smartsheet smartsheet

IT Puoi creare una gerarchia sul tuo foglio aumentando il rientro delle righe. Quando aumenti il rientro di una riga, essa diventa una riga figlia della riga sopra di essa (la riga madre). 

PT É possível criar uma hierarquia na planilha recuando as linhas. Ao recuar uma linha para a direita, ela se torna uma linha filho da linha acima dela (a linha pai). 

Італійська Португальська
gerarchia hierarquia
quando se
diventa torna
madre pai

IT NOTA: La gerarchia viene creata a partire dalla riga figlia. Non viene creata impostando una riga come riga madre.

PT NOTA: A hierarquia é criada a partir da linha filho. Ela não é criada através da designação de uma linha como pai.

Італійська Португальська
nota nota
gerarchia hierarquia
creata criada
partire partir
riga linha
figlia filho
madre pai

IT NOTA: Se il pulsante Aumenta rientro non è disponibile, è possibile che tu stia tentando di aumentare il rientro di una riga vuota.Per creare una gerarchia, devono essere presenti dati in entrambe le righe madre e figlia

PT NOTA: Se o botão Recuar à direita não estiver disponível, pode ser que você esteja tentando recuar uma linha em branco.Para criar a hierarquia, os dados precisam existir em ambas as linhas: pai e filho

Італійська Португальська
nota nota
pulsante botão
creare criar
gerarchia hierarquia
entrambe ambas
madre pai
e e

IT Non c'è un livello fisso di aumento di rientro. Per creare più livelli della tua gerarchia, puoi continuare ad aumentare il rientro delle righe sul tuo foglio.

PT Não existe um nível fixo de recuo. Você pode continuar a recuar linhas na planilha para criar vários níveis de hierarquia.

Італійська Португальська
un um
fisso fixo
creare criar
più vários
gerarchia hierarquia
continuare continuar
righe linhas

IT Tieni presente che non puoi annullare un ordinamento dopo averlo salvato, pertanto devi assicurarti che tutte le tue righe nel foglio, incluse le righe madri nella gerarchia, siano ordinate nel modo che desideri prima di salvarle.

PT Observe que não é possível desfazer uma classificação após ela ter sido salva, portanto, certifique-se de que todas as linhas da planilha, incluindo as linhas pai em casos de hierarquia, estejam classificadas da maneira desejada antes de salvar.

Італійська Португальська
puoi possível
annullare desfazer
dopo após
pertanto portanto
tutte todas
righe linhas
incluse incluindo
gerarchia hierarquia
modo maneira
ordinamento classificação

IT Gerarchia: se hai creato delle voci secondarie, queste verranno ordinate, ma mantenute al di sotto della loro riga madre. Anche le righe madre vengono ordinate e le loro voci secondarie si spostano con loro.

PT Hierarquia: Se você tiver criado subitens, eles serão classificados mas permanecerão abaixo da linha pai. As linhas pai também serão ordenadas, mas seus subitens se moverão com elas.

Італійська Португальська
gerarchia hierarquia
creato criado
madre pai

IT Se il tuo foglio include una gerarchia (con aumento o diminuzione del rientro delle righe per creare delle sotto-attività), le righe verranno raggruppate in modo simile, secondo uno schema a elenco, nel file Excel esportato

PT Se a sua planilha incluir hierarquia (recuo para a esquerda ou para a direita a fim de criar subtarefas), as linhas serão agrupadas de forma semelhante em formato de contorno no arquivo Excel exportado

Італійська Португальська
gerarchia hierarquia
o ou
verranno ser
simile semelhante
esportato exportado
include incluir

IT Righe I campi che aggiungi alla casella Righe appariranno a sinistra della tabella pivot.Se aggiungi più campi, creerai delle gerarchie. La gerarchia viene creata in base all’ordine in cui appaiono i campi nella casella Righe.

PT Linhas Os campos adicionados à caixa Linhas aparecerão no lado esquerdo da tabela dinâmica.Se você adicionar vários campos, criará hierarquias. A hierarquia é orientada pela ordem em que os campos aparecem na caixa Linhas.

Італійська Португальська
righe linhas
campi campos
aggiungi adicionar
casella caixa
tabella tabela
più vários
gerarchie hierarquias
gerarchia hierarquia
ordine ordem
appaiono aparecem

IT Figli, Genitori, Antenati con le funzioni Gerarchia

PT Referenciar filhos, pais e ancestrais com funções de hierarquia

Італійська Португальська
figli filhos
genitori pais
funzioni funções
gerarchia hierarquia

IT È possibile utilizzare la gerarchia in Smartsheet per spostare gruppi di celle per mostrare meglio le relazioni tra gruppi di dati....

PT Você pode usar hierarquia no Smartsheet para recuar ou expandir grupos de células para destacar melhor as relações entre os grupos de dados....

Італійська Португальська
possibile pode
utilizzare usar
gerarchia hierarquia
gruppi grupos
celle células
meglio melhor
relazioni relações
dati dados
smartsheet smartsheet

IT Ad esempio, puoi utilizzare una gerarchia per raggruppare insieme le righe per progetto, posizione o categoria

PT Por exemplo, você pode utilizar uma hierarquia para agrupar linhas por projeto, local e categoria

Італійська Португальська
esempio exemplo
utilizzare utilizar
una uma
gerarchia hierarquia
raggruppare agrupar
righe linhas
progetto projeto
posizione local
categoria categoria
le você

IT Per saperne di più, consulta il nostro articolo Gerarchia: aumentare e ridurre il rientro delle righe

PT Saiba mais em nosso artigo de ajuda sobre Hierarquia: Configurando o Recuo para a direita/Recuo para a esquerda de linhas

Італійська Португальська
saperne saiba
gerarchia hierarquia
righe linhas

IT NOTA: la gerarchia non viene visualizzata nei report.

PT NOTA: a hierarquia não é exibida nos relatórios.

Італійська Португальська
nota nota
gerarchia hierarquia
visualizzata exibida
report relatórios

IT Per disabilitare questa opzione, deseleziona Mantieni gerarchia di raggruppamento JIRA: Epic, Story, Attività, Sottoattività, ecc. 

PT Para desativar esse comportamento, desmarque a opção Manter o agrupamento hierárquico do JIRA: Épico, Histórico, Tarefas, Subtarefas, etc.

Італійська Португальська
disabilitare desativar
opzione opção
mantieni manter
raggruppamento agrupamento
jira jira
attività tarefas
ecc etc

IT Quando definisci i gruppi di righe personalizzati, lavorerai con la Colonna principale in un foglio per creare una gerarchia. Ecco alcuni modi in cui puoi procedere:

PT Ao definir grupos de linhas personalizados, você trabalhará com a Coluna Principal em uma planilha para criar uma hierarquia. Eis as maneiras pelas quais você pode fazer isso:

Італійська Португальська
definisci definir
gruppi grupos
righe linhas
personalizzati personalizados
colonna coluna
principale principal
gerarchia hierarquia
ecco eis
modi maneiras

IT NOTA: Se il tuo gruppo righe personalizzato non è collocato all'interno di una gerarchia esistente, la nuova riga madre sarà visualizzata nella parte inferiore del foglio.

PT NOTA: Se o seu grupo de linhas personalizado não estiver posicionado dentro da hierarquia existente, a nova linha pai aparecerá na parte inferior da planilha.

Італійська Португальська
nota nota
personalizzato personalizado
gerarchia hierarquia
esistente existente
nuova nova
madre pai
inferiore inferior

IT I problemi non dotati di valore di raggruppamento impostato in Jira saranno inseriti in una gerarchia di nome “Campo '[Gruppo]' non impostato”.

PT Os problemas que não têm um valor de agrupamento definido no Jira serão colocados em uma hierarquia denominada “‘[Grupo]’ de campo não definido”.

Італійська Португальська
raggruppamento agrupamento
impostato definido
jira jira
gerarchia hierarquia
campo campo
gruppo grupo

IT Per risolvere questo problema, deseleziona l'opzione Mantieni gerarchia di Jira nel flusso di lavoro o considera altre opzioni di raggruppamento righe.

PT Para resolver isso, desmarque a opção de Manter o agrupamento hierárquico do Jira no seu fluxo de trabalho ou considere outras opções de agrupamento de linhas.

Італійська Португальська
mantieni manter
jira jira
flusso fluxo
considera considere
altre outras
raggruppamento agrupamento
righe linhas

IT <a href="https://help.smartsheet.com/learning-track/get-started/rows-and-hierarc… informazionii su Righe e gerarchia</a>.</li> <li>Alcuni di questi esempi utilizzano il parametro @cell

PT <a href="https://help.smartsheet.com/learning-track/get-started/rows-and-hierarc… informações sobre linhas e hierarquia</a>.</li> <li>Alguns desses exemplos usam o parâmetro @cell

Італійська Португальська
https https
righe linhas
e e
gerarchia hierarquia
alcuni alguns
esempi exemplos
utilizzano usam
il a
parametro parâmetro
smartsheet smartsheet
questi desses

IT Mostrano la gerarchia, le relazioni tra le idee e ti consentono di vedere il "quadro generale" a colpo d'occhio

PT Eles exibem hierarquias, mostram as relações entre ideias e permitem que você obtenha uma visão rápida do panorama geral

Італійська Португальська
relazioni relações
idee ideias
e e
consentono permitem
generale geral

IT Calcola i punteggi di rischio in tutta la gerarchia per una visione aggiornata, top-down e bottom-up del rischio.

PT Calcule as pontuações de risco em toda a hierarquia para obter uma visão atualizada, de cima para baixo e de baixo para cima do risco.

Італійська Португальська
calcola calcule
punteggi pontuações
rischio risco
gerarchia hierarquia
visione visão
aggiornata atualizada
e e

IT Mostrano la gerarchia, mostrano le relazioni tra i singoli argomenti e consentono di vedere il "grande quadro" a colpo d'occhio

PT Eles exibem as hierarquias, demonstram as relações entre tópicos individuais e permitem que você visualize rapidamente o panorama geral

Італійська Португальська
mostrano exibem
relazioni relações
singoli individuais
argomenti tópicos
e e
consentono permitem

IT Menù — Aggiungi facilmente pagine e menù con lo strumento di navigazione e gerarchia.

PT Menus — Adicione páginas e menus com a ferramenta de navegação do site e hierarquia.

Італійська Португальська
aggiungi adicione
e e
strumento ferramenta
navigazione navegação
gerarchia hierarquia

IT Workflow per i buyer — Integra workflow e processi di approvazione per le aziende con una gerarchia di acquisto.

PT Workflows para compradores — Integre fluxos e processos de aprovação para empresas com hierarquia de compras.

Італійська Португальська
integra integre
e e
processi processos
approvazione aprovação
aziende empresas
gerarchia hierarquia
acquisto compras

IT produzione organizzazione compito gerarchia unione costruzione gruppo squadra negozio

PT fazer compras compras loja mercado mercado comércio eletrônico organização varejo hierarquia

Італійська Португальська
organizzazione organização
gerarchia hierarquia

IT La moderna definizione di mappatura mentale comprende anche le spider maps (mappe dei ragni) e le bubble maps (mappe delle bolle). Queste sono variazioni sul metodo Buzan, ma mantengono la struttura radiante e la gerarchia delle mappe mentali.

PT A definição moderna de mapas mentais engloba mapas de aranha e também mapas de bolha. Essas são variações do método Buzan, mas elas mantêm a estrutura radiante e a hierarquia dos mapas mentais.

Італійська Португальська
moderna moderna
definizione definição
e e
variazioni variações
metodo método
struttura estrutura
gerarchia hierarquia

IT Calcola i punteggi di rischio in tutta la gerarchia per una visione aggiornata, top-down e bottom-up del rischio.

PT Calcule as pontuações de risco em toda a hierarquia para obter uma visão atualizada, de cima para baixo e de baixo para cima do risco.

Італійська Португальська
calcola calcule
punteggi pontuações
rischio risco
gerarchia hierarquia
visione visão
aggiornata atualizada
e e

IT Stabilisci una gerarchia di fiducia proteggendo le tue chiavi private, archiviate e utilizzate all’interno del tuo servizio HSM dedicato e basato sul cloud

PT Estabeleça uma hierarquia de confiança protegendo suas chaves privadas armazenadas e utilizadas dentro dos limites de seu serviço de HSM dedicado e baseado em nuvem

Італійська Португальська
gerarchia hierarquia
proteggendo protegendo
chiavi chaves
private privadas
e e
utilizzate utilizadas
servizio serviço
hsm hsm
dedicato dedicado
basato baseado
cloud nuvem

IT In un’infrastruttura a chiave pubblica (PKI), le chiavi di root sono le chiavi private appartenenti alle autorità di certificazione responsabili della gerarchia di fiducia della PKI

PT Em uma infraestrutura de chave pública (PKI), as chaves mestras da PKI são as chaves privadas pertencentes à Autoridade Certificadora (AC) responsável por estabelecer a hierarquia de confiança da PKI

Італійська Португальська
infrastruttura infraestrutura
pubblica pública
pki pki
private privadas
autorità autoridade
responsabili responsável
gerarchia hierarquia

IT Il sistema EBX supporta ogni tipo di gerarchia e ti permette di creare gerarchie alternative senza duplicati. Ora è ancora più semplice visualizzare e gestire relazioni complesse.

PT O sistema EBX suporta qualquer tipo de hierarquia e permite que você crie hierarquias alternadas sem duplicidade. Agora é muito fácil de visualizar e manter relacionamentos complexos.

Італійська Португальська
supporta suporta
gerarchia hierarquia
e e
permette permite
gerarchie hierarquias
più muito
semplice fácil
visualizzare visualizar
relazioni relacionamentos
complesse complexos
ti você

IT Un'organizzazione è un insieme di account AWS che possono essere disposti in una gerarchia e gestiti in modo centralizzato.

PT Uma organização é um conjunto de contas da AWS que pode ser organizado de maneira hierárquica com gerenciamento centralizado.

Італійська Португальська
account contas
aws aws
essere ser
centralizzato centralizado

IT Il livello root di amministrazione è il contenitore più elevato nella gerarchia di un'organizzazione

PT A raiz administrativa é o contêiner mais elevado na hierarquia da sua organização

Італійська Португальська
root raiz
contenitore contêiner
più mais
elevato elevado
gerarchia hierarquia
organizzazione organização

IT 3. Apri la gerarchia nel punto in cui desideri creare l'unità organizzativa. È possibile crearla direttamente a livello root oppure all'interno di un'altra unità.

PT 3. Navegue na hierarquia em que você deseja criar a OU. É possível criá-la diretamente sob a raiz ou dentro de outra OU.

Італійська Португальська
gerarchia hierarquia
desideri deseja
direttamente diretamente
root raiz
oppure ou
altra outra

IT Possono essere presenti fino a cinque livelli di unità organizzative. Tale conteggio include il livello root e gli account AWS nel livello più basso e la gerarchia può includere cinque livelli in totale.

PT Você poderá aninhar suas OUs em até cinco níveis. Mesmo com raiz e contas da AWS criadas na OU mais baixa, sua hierarquia pode ter cinco níveis.

Італійська Португальська
root raiz
e e
account contas
aws aws
più mais
gerarchia hierarquia

IT Le applicazioni e le interfacce stock hanno una nuova gerarchia in stile rivista, dove cè un testo grande nella parte superiore, molto spazio bianco e elementi utilizzabili raggiungibili nella parte inferiore dello schermo

PT Os aplicativos e interfaces de estoque têm uma nova hierarquia no estilo de revista, onde há um grande texto no topo, muitos espaços em branco e itens acionáveis acessíveis perto da parte inferior da tela

Італійська Португальська
applicazioni aplicativos
e e
interfacce interfaces
stock estoque
nuova nova
gerarchia hierarquia
stile estilo
rivista revista
dove onde
bianco branco
elementi itens
inferiore inferior
spazio espaços

IT Mostrano la gerarchia, le relazioni tra le idee e ti consentono di vedere il "quadro generale" a colpo d'occhio

PT Eles exibem hierarquias, mostram as relações entre ideias e permitem que você obtenha uma visão rápida do panorama geral

Італійська Португальська
relazioni relações
idee ideias
e e
consentono permitem
generale geral

Показано 50 з 50 перекладів