Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "formula" на Португальська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "formula" з Італійська на Португальська

Переклади formula

"formula" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Португальська:

formula fórmula

Переклад Італійська на Португальська formula

Італійська
Португальська

IT Il logo F1 FORMULA 1, F1, FORMULA 1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX e i marchi correlati sono marchi di titolarità di Formula One Licensing BV, una società del gruppo Formula One

PT O logotipo F1 FORMULA 1, F1, FORMULA 1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX e marcas relacionadas são marcas registradas da Formula One Licensing BV, uma empresa do grupo Formula One

Італійська Португальська
world world
e e
correlati relacionadas
società empresa

IT Se hai una formula che desideri utilizzare in più campi senza dover digitare manualmente la formula in ogni campo, utilizza i seguenti metodi per copiare rapidamente la formula in altre aree del foglio:

PT Se você tiver uma fórmula que gostaria de usar em vários campos sem precisar digitá-la manualmente em cada campo, use os seguintes métodos para copiar rapidamente a fórmula para outras áreas de sua planilha:

Італійська Португальська
una uma
formula fórmula
desideri gostaria
più vários
senza sem
manualmente manualmente
metodi métodos
copiare copiar
rapidamente rapidamente
altre outras

IT Puoi selezionare le celle della griglia e gli intervalli delle celle facendo clic e trascinarli nella griglia per costruire rapidamente una formula—le celle di riferimento in una formula saranno evidenziate durante la costruzione della formula.

PT Você pode selecionar células da grade e intervalos de células clicando e arrastando na grade para criar rapidamente uma fórmula - as células referenciadas em uma fórmula serão destacadas durante a criação da fórmula.

Італійська Португальська
celle células
griglia grade
e e
intervalli intervalos
rapidamente rapidamente
formula fórmula

IT Se hai una formula che desideri utilizzare in più campi senza dover digitare manualmente la formula in ogni campo, utilizza i seguenti metodi per copiare rapidamente la formula in altre aree del foglio:

PT Se você tiver uma fórmula que gostaria de usar em vários campos sem precisar digitá-la manualmente em cada campo, use os seguintes métodos para copiar rapidamente a fórmula para outras áreas de sua planilha:

IT Per modificare o eliminare la formula di colonna, fa’ clic col tasto destro su una cella qualsiasi della colonna e seleziona Modifica formula di colonna o Converti in formula di cella.

PT Você pode clicar com o botão direito do mouse em qualquer célula da coluna e selecionar Editar fórmula de coluna ou Converter em fórmula de célula para alterar ou remover a fórmula de coluna.

IT La seguente formula presenta i riferimenti assoluti solo ai numeri di riga. Se sposti o copi la formula, i riferimenti di colonna cambieranno rispettivamente in base alla nuova posizione della formula:

PT A fórmula a seguir tem referências absolutas apenas para os números das linhas. Se você mover ou copiar a fórmula, as referências da coluna serão alteradas, respectivamente, com base no novo local da fórmula:

IT La seguente formula manterrà i riferimenti assoluti alle colonne. Se sposti o copi la formula, i numeri di riga cambieranno rispettivamente in base alla nuova posizione della formula:

PT A fórmula a seguir manterá referências absolutas às colunas. Se você mover ou copiar a fórmula, os números da linha serão alterados, respectivamente, com base no novo local da fórmula:

IT Puoi selezionare le celle della griglia e gli intervalli delle celle facendo clic e trascinarli nella griglia per costruire rapidamente una formula—le celle di riferimento in una formula saranno evidenziate durante la costruzione della formula.

PT Você pode selecionar células da grade e intervalos de células clicando e arrastando na grade para criar rapidamente uma fórmula - as células referenciadas em uma fórmula serão destacadas durante a criação da fórmula.

IT Incolla i valori che hai copiato: se nella cella è stata copiata una formula, utilizza questa opzione per incollare il risultato della formula nella cella anziché nella formula stessa.

PT Cole os valores que você copiou - se houver uma fórmula na célula que foi copiada, use esta opção para colar o resultado da fórmula na célula em vez da própria fórmula.

IT Se viene inserita una nuova riga sopra, sotto o tra due righe che contengono la stessa formula, la nuova riga eredita automaticamente la formula (per saperne di più, consulta il nostro articolo Riempimento automatico e formattazione delle formule).

PT Se uma nova linha for inserida acima, abaixo ou entre duas linhas que incluam a mesma fórmula, a nova linha herdará essa fórmula automaticamente (saiba mais sobre isto em nosso artigo sobre Preenchimento Automático de Fórmulas e Formatação).

Італійська Португальська
nuova nova
o ou
saperne saiba
più mais
riempimento preenchimento
e e
formattazione formatação

IT Se hai impostato una formula di colonna, la formula si applicherà automaticamente a ogni nuova riga che viene aggiunta alla colonna. Per ulteriori informazioni, vedi Imposta formule per tutte le righe con le formule di colonna.

PT Se você configurou uma fórmula de coluna, a fórmula será aplicada automaticamente a cada nova linha adicionada à coluna. Para obter mais informações, confira Definir fórmulas para todas as linhas com as fórmulas de coluna.

Італійська Португальська
impostato definir
colonna coluna
automaticamente automaticamente
viene ser
vedi confira

IT Ad esempio, puoi inserire questa formula in una colonna con una casella di spunta per creare un segno di spunta quando lo stato è Completato, usare una formula simile alla seguente:

PT Por exemplo, você pode colocar essa fórmula em uma coluna de caixa de seleção para criar uma marca de seleção quando o status for Concluído - use uma fórmula semelhante à seguinte:

Італійська Португальська
esempio exemplo
formula fórmula
colonna coluna
casella caixa
creare criar
segno marca
stato status
completato concluído
simile semelhante
seguente seguinte

IT L'utilizzo di un riferimento da un altro foglio con queste funzioni comporterà un errore #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA nella cella contenente la formula

PT O uso de uma referência de outra planilha com alguma dessas funções resultará no erro #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA na célula que contém a fórmula

Італійська Португальська
riferimento referência
funzioni funções
errore erro
formula fórmula
cella célula
queste dessas

IT Per ulteriori informazioni su questo e su altri errori di formula, vedere Messaggi di errore di formula.

PT Para obter mais informações sobre este e outros erros de fórmula, confira Mensagens de erro de fórmula.

Італійська Португальська
informazioni informações
e e
formula fórmula
vedere confira
messaggi mensagens

IT Seleziona le celle che contengono la tua formula. Un riepilogo della formula appare a sinistra o a destra della cella.  

PT Selecione a célula que contém sua fórmula. Um resumo da fórmula será exibido à esquerda ou à direita da célula.  

Італійська Португальська
seleziona selecione
formula fórmula
un um
riepilogo resumo
o ou

IT Apporta le modifiche desiderate, quindi fai clic su Invio. Se cambi idea sulla modifica della formula, premi Esc per uscire dalla modalità di modifica e riporta la formula allo stato iniziale.

PT Faça as alterações desejadas na fórmula e pressione a tecla Enter. Se você mudar de ideia sobre a edição da fórmula, pressione a tecla Esc para sair do modo de edição e reverter para a fórmula pré-editada.

Італійська Португальська
modifiche alterações
idea ideia
formula fórmula
modalità modo
e e
clic pressione

IT Trascinamento-riempimento: puoi trascinare dall'angolo inferiore destro di un campo selezionato per copiare una formula tra i campi contigui del foglio. Durante la copia, la formula cambierà automaticamente i rispettivi riferimenti di campo.

PT Preenchimento por arrasto — você pode arrastar do canto inferior direito de um campo selecionado para copiar uma fórmula em campos contíguos na planilha. Conforme você copia, a fórmula muda automaticamente suas respectivas referências de campo.

Італійська Португальська
angolo canto
inferiore inferior
destro direito
selezionato selecionado
formula fórmula
automaticamente automaticamente
riferimenti referências
riempimento preenchimento

IT Una formula viene compilata automaticamente in una cella se si trova direttamente sopra o sotto oppure tra due celle che contengono la stessa formula

PT Uma fórmula será preenchida automaticamente em uma célula se a célula estiver diretamente acima, abaixo ou entre duas células que contém a mesma fórmula

Італійська Португальська
formula fórmula
automaticamente automaticamente
direttamente diretamente

IT Dopo aver scritto la formula, fa’ clic col tasto destro sulla cella per aprire il menù di scelta rapida e seleziona Converti in formula di colonna.

PT Depois de escrever a fórmula, clique com o botão direito do mouse na célula para abrir o menu de contexto e selecione Converter em fórmula de coluna.

Італійська Португальська
scritto escrever
formula fórmula
col com o
tasto botão
destro direito
cella célula
aprire abrir
menù menu
e e
converti converter
colonna coluna

IT Se è necessario mantenere una formula sul foglio di immissione, valutare se è possibile semplificarla (ad esempio con @riga) o sostituirla con una formula di colonna.

PT Se você precisar manter uma fórmula na planilha de ingestão de dados, considere a possibilidade de simplificá-la (usando o recurso @linha, por exemplo) ou substituí-la por uma fórmula de coluna.

Італійська Португальська
necessario precisar
mantenere manter
formula fórmula
esempio exemplo
riga linha
colonna coluna

IT Seleziona Formula di test per eseguire il test di qualsiasi modifica di formula in un foglio di test prima di eseguire il commit degli aggiornamenti.

PT Selecione Testar Fórmula para testar todas as alterações de fórmula em uma planilha de teste antes de confirmar suas atualizações.

Італійська Португальська
seleziona selecione
formula fórmula

IT Se la formula di WORKDAY restituisce il risultato desiderato in una colonna di TESTO piuttosto che in una colonna di DATA, dovrai aggiungere un + “ “ alla formula per prevenire errori

PT Se a fórmula WORKDAY estiver retornando o resultado desejado em uma coluna do tipo TEXT, em vez do tipo DATE, adicione + “ ” à fórmula para evitar erro

Італійська Португальська
formula fórmula
desiderato desejado
colonna coluna
piuttosto em vez
data vez
aggiungere adicione
prevenire evitar
errori erro
testo text

IT La formula di Paasche è anche conosciuto come una formula corrente ponderato.

PT A fórmula Paasche também é conhecido como uma fórmula atual ponderada.

Італійська Португальська
formula fórmula
conosciuto conhecido
corrente atual

IT I marchi automobilistici si uniscono alla Formula E: Jaguar, BMW, Porsche, Nissan, Mercedes si uniscono alle corse di Formula E a causa del

PT Marcas de automóveis estão ingressando na Fórmula E - Jaguar, BMW, Porsche, Nissan, Mercedes estão ingressando nas corridas de Fórmula E devido

Італійська Португальська
marchi marcas
formula fórmula
e e
bmw bmw
mercedes mercedes
corse corridas

IT Se viene inserita una nuova riga sopra, sotto o tra due righe che contengono la stessa formula, viene ereditata automaticamente dalla nuova formula.

PT Caso uma nova linha seja inserida abaixo ou entre duas linhas que incluem a mesma fórmula, a nova linha herdará aquela fórmula automaticamente.

IT Se hai impostato una formula di colonna, tale formula verrà applicata automaticamente a ogni nuova riga che viene aggiunta alla colonna.

PT Caso você tenha definido uma fórmula de coluna, a fórmula será aplicada automaticamente em cada nova linha que for adicionada à coluna.

IT Sì. Il carattere aggiunto alla formula dipende dai simboli che usi. Fai riferimento a questo elenco per sapere cosa aggiungere alla formula:

PT Sim. O caractere adicionado na fórmula depende dos símbolos que você usa. Faça referência a essa lista sobre o que adicionar na fórmula:

IT Apporta le modifiche desiderate, quindi fai clic su Invio.Se cambi idea sulla modifica della formula, premi Esc per uscire dalla modalità di modifica e riporta la formula allo stato iniziale.

PT Faça as alterações desejadas na fórmula e pressione a tecla Enter.Se você mudar de ideia sobre a edição da fórmula, pressione a tecla Esc para sair do modo de edição e reverter para a fórmula pré-editada.

IT Trascinamento-riempimento: puoi trascinare dall'angolo inferiore destro di un campo selezionato per copiare una formula tra i campi contigui del foglio. Durante la copia, la formula cambierà automaticamente i rispettivi riferimenti di campo.

PT Preenchimento por arrasto — você pode arrastar do canto inferior direito de um campo selecionado para copiar uma fórmula em campos contíguos na planilha. Conforme você copia, a fórmula muda automaticamente suas respectivas referências de campo.

IT Inserisci una formula nel campo Function Syntax. In questo esempio la formula usata è = "Netsuite"

PT Insira uma fórmula no campo Sintaxe da função. Este exemplo usa ="NetSuite".

IT Quando il flusso di lavoro viene eseguito, inserirà la formula nelle righe caricate. In questo esempio, quando selezioni una cella nella colonna Origine, vedrai la formula = "Netsuite". 

PT Quando o fluxo de trabalho for executado, a fórmula será aplicada às linhas carregadas. Neste exemplo, ao selecionar uma célula na coluna Origem, você verá a fórmula ="NetSuite". 

IT Se importi un foglio Excel o un Foglio Google che utilizza una formula non supportata da Smartsheet, al posto della formula compare l'errore UNPARSEABLE (NON ANALIZZABILE)

PT Se você importar uma planilha do Excel ou do Google que use uma fórmula que não seja compatível com o Smartsheet, um erro #UNPARSEABLE será exibido no lugar da fórmula

IT Per ulteriori informazioni sugli errori di formula, consulta l'articolo Messaggi di errore di formula.

PT Para obter mais informações sobre erros de fórmula, confira o artigo Mensagens de erro de fórmula.

IT Una formula viene compilata automaticamente in una cella se si trova direttamente sopra o sotto oppure tra due celle che contengono la stessa formula

PT Uma fórmula será preenchida automaticamente em uma célula se a célula estiver diretamente acima, abaixo ou entre duas células que contém a mesma fórmula

IT Dopo aver scritto la formula, fa’ clic col tasto destro sulla cella per aprire il menù di scelta rapida e seleziona Converti in formula di colonna.

PT Depois de escrever a fórmula, clique com o botão direito do mouse na célula para abrir o menu de contexto e selecione Converter em fórmula de coluna.

IT Se crei una formula che fa riferimento a un’intera colonna, le righe appena aggiunte al foglio da un invio del modulo saranno incluse nella formula. (Maggiori informazioni sui moduli qui).

PT Se você criar uma fórmula que faça referência a uma coluna inteira, as linhas recém-adicionadas à planilha a partir de um envio de formulário serão incluídas na fórmula. (Mais sobre formulários aqui.)

IT Inserisci una colonna chiamata “Formula” e nelle prime due righe di tale colonna crea una formula che moltiplichi i valori dalle due colonne precedenti (come nell’esempio di seguito).

PT Insira uma coluna denominada “Fórmula” e, nas duas primeiras linhas dessa coluna, crie uma fórmula que multiplique valores das duas colunas anteriores (como no exemplo abaixo).

IT Quando crei la tua formula, puoi selezionare una cella per usarla come riferimento e lavorare con i dati di quella cella nella tua formula. (Puoi anche digitare manualmente il nome della colonna e il numero di riga per fare riferimento alla cella).

PT Ao criar sua fórmula, você pode selecionar uma célula para referenciar e trabalhar com os dados dessa célula em sua fórmula. (Você também pode digitar manualmente o nome da coluna e o número da linha para referenciar a célula.)

IT SUGGERIMENTO: aggiungi la funzione IFERROR alla vostra formula per assicurarti di non ottenere un errore se @cella incontra una cella vuota nella formula. Ad esempio:=COUNTIF(Data:Data, IFERROR(YEAR(@cella), 0) = 2016)

PT DICA: Adicione a função IFERROR à sua fórmula para garantir que você não obtenha um erro se @cell encontrar uma célula em branco na fórmula. Por exemplo:=COUNTIF(Data:Data, IFERROR(YEAR(@cell), 0) = 2016)

IT L'utilizzo di un riferimento da un altro foglio con queste funzioni comporterà un errore #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA nella cella contenente la formula.

PT Usar uma referência de outra planilha com essas funções resultará em um erro de #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA (Fórmula de outra planilha não compatível) na célula contendo a fórmula.

IT L'utilizzo di un riferimento da un altro foglio con queste funzioni comporterà un errore #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA nella cella contenente la formula. 

PT Usar uma referência de outra planilha com essas funções resultará em um erro de #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA (Fórmula de outra planilha não compatível) na célula contendo a fórmula. 

IT Il riferimento circolare può essere diretto, quando il riferimento è nel testo della formula stessa, o indiretto se la formula fa riferimento a una cella che fa quindi nuovamente riferimento a questa cella.

PT A referência circular pode ser direta, quando a referência está no próprio texto da fórmula, ou indireta, quando esta fórmula faz referência a uma célula que, em seguida, faz referência de volta para esta célula.

IT La formula contiene un numero al di fuori dell'intervallo previsto per l'argomento di una funzione. Ad esempio, la formula FIND che trova il carattere "C" nella stringa di testo "Ciao" presenta una posizione iniziale di 100 caratteri...

PT A fórmula contém um número fora do intervalo esperado pelo argumento de uma função. Por exemplo, esta fórmula FIND que encontra o caractere "H" na sequência de texto "Olá" possui uma posição inicial de 100 caracteres...

IT Provare ad utilizzare le funzioni FIGLI, GENITORIe°ANTENATI in formule intra-fogli porterà ad un errore FORMULA INTRA FOGLIO NON SUPPORTATA nella cella che contiene la formula

PT A tentativa de usar as funções CHILDREN, PARENT e ANCESTORS em uma fórmula entre planilhas resultará no erro #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA na célula que contém a fórmula

IT Se è necessario mantenere una formula sul foglio di immissione, valutare se è possibile semplificarla (ad esempio con @riga) o sostituirla con una formula di colonna.

PT Se você precisar manter uma fórmula na planilha de ingestão de dados, considere a possibilidade de simplificá-la (usando o recurso @linha, por exemplo) ou substituí-la por uma fórmula de coluna.

IT Seleziona Formula di test per eseguire il test di qualsiasi modifica di formula in un foglio di test prima di eseguire il commit degli aggiornamenti.

PT Selecione Testar Fórmula para testar todas as alterações de fórmula em uma planilha de teste antes de confirmar suas atualizações.

IT Formula: una formula utilizza i dati nel foglio o tra più fogli per calcolare il valore.

PT Fórmula - Uma fórmula usa os dados da planilha ou de várias planilhas para calcular o valor.

IT Cerca il valore Giacca nella colonna Articolo di abbigliamento.  Se la formula trova il valore, lo produce nella colonna Codice articolo.  In caso di errore come #No Match, la formula produce un valore vuoto. 

PT Busca o valor Casaco na coluna Item de vestuário. Se a fórmula encontrar o valor, ela produzirá o valor na coluna Número do item. Se houver algum erro, como #No Match (Sem correspondência), a fórmula produzirá um valor em branco. 

IT Se la formula di WORKDAY restituisce il risultato desiderato in una colonna di TESTO piuttosto che in una colonna di DATA, dovrai aggiungere un + “ “ alla formula per prevenire errori

PT Se a fórmula WORKDAY estiver retornando o resultado desejado em uma coluna do tipo TEXT, em vez do tipo DATE, adicione + “ ” à fórmula para evitar erro

IT Offriamo la possibilità di fare uso della formula soddisfatto o rimborsato al 100% entro 60 giorni dal pagamento per tutti i contest di design di blog, ad eccezione di quelli con un premio garantito e quelli che che si trovano già nella fase finale

PT Oferecemos 100% de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro dos 60 dias após o pagamento do seu concurso de design, com exceção dos que garantiram o prêmio e dos que iniciaram a Etapa Final

Італійська Португальська
offriamo oferecemos
giorni dias
pagamento pagamento
contest concurso
design design
eccezione exceção
premio prêmio
e e
fase etapa
finale final

Показано 50 з 50 перекладів