IT Essendo i cloud ibridi estesi su più posizioni, la loro sicurezza fisica può rivelarsi particolarmente complessa, essendo impossibile delimitare tutti i tuoi computer con una recinzione fisica.
"fisica" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Португальська:
fisica | dados dispositivo dispositivos física |
IT Essendo i cloud ibridi estesi su più posizioni, la loro sicurezza fisica può rivelarsi particolarmente complessa, essendo impossibile delimitare tutti i tuoi computer con una recinzione fisica.
PT Nuvens híbridas podem ocupar vários locais, o que torna a segurança física um desafio. Não dá para criar só um perímetro de proteção em torno de todas as máquinas e trancar a porta.
Італійська | Португальська |
---|---|
cloud | nuvens |
più | vários |
posizioni | locais |
fisica | física |
può | podem |
IT Durante il nostro primo lockdown, ho cominciato a parlare con alcuni colleghi all'istituto di perimetro per fisica teorica circa come potremmo applicare i modelli da fisica, specialmente teoria della percolazione, per capire COVID-19.
PT Durante nosso primeiro lockdown, eu comecei a falar com alguns colegas no instituto do perímetro para a física teórica sobre como nós poderíamos aplicar modelos da física, particularmente teoria da infiltração, para compreender COVID-19.
Італійська | Португальська |
---|---|
primo | primeiro |
lockdown | lockdown |
alcuni | alguns |
colleghi | colegas |
istituto | instituto |
perimetro | perímetro |
fisica | física |
modelli | modelos |
specialmente | particularmente |
teoria | teoria |
IT Una porta COM virtuale è un segmento di programma che emula una interfaccia seriale fisica. Replica a pieno la funzione di un'interfaccia COM fisica e verrà riconosciuta dai sistemi operativi ed applicazioni seriali come se fosse una porta reale.
PT Uma porta COM virtual é um software que emula uma interface serial física. Ele replica totalmente o funcional de uma interface COM de hardware e será reconhecido pelos sistemas operacionais e aplicativos serial como se fosse uma porta real.
Італійська | Португальська |
---|---|
porta | porta |
virtuale | virtual |
interfaccia | interface |
seriale | serial |
fisica | física |
pieno | totalmente |
riconosciuta | reconhecido |
operativi | operacionais |
reale | real |
replica | replica |
IT Un certificato di "host di infrastruttura fisica" per l'assegnazione di hosting fisico e attività dell'infrastruttura fisica
PT Um certificado de "host de infraestrutura física" para o provisionamento de hospedagem física e atividades de infraestrutura física
Італійська | Португальська |
---|---|
un | um |
certificato | certificado |
infrastruttura | infraestrutura |
e | e |
attività | atividades |
IT Una porta COM virtuale è un segmento di programma che emula una interfaccia seriale fisica. Replica a pieno la funzione di un'interfaccia COM fisica e verrà riconosciuta dai sistemi operativi ed applicazioni seriali come se fosse una porta reale.
PT Uma porta COM virtual é um software que emula uma interface serial física. Ele replica totalmente o funcional de uma interface COM de hardware e será reconhecido pelos sistemas operacionais e aplicativos serial como se fosse uma porta real.
Італійська | Португальська |
---|---|
porta | porta |
virtuale | virtual |
interfaccia | interface |
seriale | serial |
fisica | física |
pieno | totalmente |
riconosciuta | reconhecido |
operativi | operacionais |
reale | real |
replica | replica |
IT Essendo i cloud ibridi estesi su più posizioni, la loro sicurezza fisica può rivelarsi particolarmente complessa, essendo impossibile delimitare tutti i tuoi computer con una recinzione fisica.
PT Nuvens híbridas podem ocupar vários locais, o que torna a segurança física um desafio. Não dá para criar só um perímetro de proteção em torno de todas as máquinas e trancar a porta.
Італійська | Португальська |
---|---|
cloud | nuvens |
più | vários |
posizioni | locais |
fisica | física |
può | podem |
IT Assicuriamo la crittografia TLS per tutti i dati in transito e manteniamo rigorosi standard di sicurezza fisica
PT Garantimos criptografia TLS para todos os dados em trânsito e temos normas rígidas para a segurança física
Італійська | Португальська |
---|---|
crittografia | criptografia |
tls | tls |
transito | trânsito |
e | e |
standard | normas |
sicurezza | segurança |
fisica | física |
IT La potenza di Cloudflare sulla tua rete fisica perimetrale
PT O poder da Cloudflare, na sua borda de rede física
Італійська | Португальська |
---|---|
potenza | poder |
rete | rede |
fisica | física |
IT Le nostre funzioni di sicurezza, prestazioni e affidabilità sono erogate da una vera e propria presenza fisica in 250 città in oltre 100 paesi
PT Nossas funções de segurança, performance e confiabilidade são fornecidas a partir da presença física em mais de 250 cidades em mais de 100 países
Італійська | Португальська |
---|---|
le | a |
e | e |
presenza | presença |
fisica | física |
IT Crea accessi basati sul ruolo, utilizza l'autenticazione single sign-on e salva i tuoi dati in centri specifici, con sicurezza fisica e di rete
PT Crie acesso com base em função, use single sign-on e armazene seus dados em centrais exclusivas, protegidas por dispositivos de segurança física e de rede
Італійська | Португальська |
---|---|
crea | crie |
ruolo | função |
e | e |
tuoi | seus |
centri | centrais |
sicurezza | segurança |
fisica | física |
single | single |
specifici | exclusivas |
IT Scarica la tua proposta in alta qualità, sia per la distribuzione digitale che fisica.
PT Baixe seu currículo em alta qualidade, tanto para distribuição digital quanto para impressão.
Італійська | Португальська |
---|---|
scarica | baixe |
qualità | qualidade |
distribuzione | distribuição |
digitale | digital |
IT Con questo identificatore, un utente può accedere ai dati senza mai dover conoscere la posizione fisica del sistema
PT Com este identificador, um usuário pode acessar os dados sem precisar saber o local físico do sistema
Італійська | Португальська |
---|---|
identificatore | identificador |
un | um |
utente | usuário |
può | pode |
accedere | acessar |
dover | precisar |
posizione | local |
sistema | sistema |
IT Cerca nel più grande Database di musica fisica del mondo e scopri nuova musica proveniente da ogni parte.
PT Pesquise no maior banco de dados de músicas físicas do mundo e descubra novas músicas de qualquer lugar.
Італійська | Португальська |
---|---|
cerca | pesquise |
database | banco de dados |
musica | músicas |
e | e |
scopri | descubra |
nuova | novas |
ogni | qualquer |
parte | lugar |
IT I contenuti non devono contenere immagini con richiami sessuali o sull'apparenza fisica degli individui
PT O conteúdo não deve usar imagens sexualmente sugestivas ou comentar sobre a aparência física dos indivíduos.
Італійська | Португальська |
---|---|
contenuti | conteúdo |
devono | deve |
fisica | física |
individui | indivíduos |
IT Disporre di un team di supporto in prossimità del tuo datacenter facilita la gestione dell'infrastruttura fisica del tuo cloud.
PT Ter uma equipe de suporte próxima ao seu datacenter facilita a manutenção da infraestrutura física que mantém sua cloud em execução.
Італійська | Португальська |
---|---|
team | equipe |
facilita | facilita |
infrastruttura | infraestrutura |
fisica | física |
cloud | cloud |
IT KVM è una soluzione production ready per i carichi di lavoro enterprise che integra le funzionalità necessarie per supportare l'infrastruttura fisica e virtuale, con costi operativi inferiori
PT A KVM está pronta para produção de cargas de trabalho corporativas com as funcionalidades necessárias para dar suporte à infraestrutura física e virtual a um custo operacional reduzido
Італійська | Португальська |
---|---|
kvm | kvm |
una | um |
production | produção |
necessarie | necessárias |
supportare | suporte |
infrastruttura | infraestrutura |
fisica | física |
e | e |
virtuale | virtual |
operativi | operacional |
enterprise | corporativas |
IT A volte è necessario fare una sessione di brainstorming su una lavagna fisica
PT Às vezes só precisamos fazer brainstorm em uma lousa física
Італійська | Португальська |
---|---|
fisica | física |
IT Possiedo o desidero implementare una soluzione fisica di accesso sicuro?
PT Eu preciso ou desejo implementar uma solução de acesso físico seguro?
Італійська | Португальська |
---|---|
o | ou |
implementare | implementar |
soluzione | solução |
accesso | acesso |
sicuro | seguro |
IT Affronta una gamma di minacce molto limitata, poiché impedisce soltanto la perdita fisica di supporti di memorizzazione.
PT Aborda um conjunto muito limitado de ameaças e protege apenas de perda física de meios de armazenamento.
Італійська | Португальська |
---|---|
una | um |
di | de |
minacce | ameaças |
molto | muito |
limitata | limitado |
soltanto | apenas |
perdita | perda |
fisica | física |
memorizzazione | armazenamento |
IT Ridurre il costo di fornitura e configurazione dell'apparecchiatura di accettazione della carta, senza compromettere la sicurezza fisica prevista, per renderla un'opzione interessante per i commercianti con bassi volumi di transazioni
PT Baixar o custo de fornecimento e configuração do equipamento de aceitação de cartão, sem comprometer a segurança física esperada, para torná-lo uma proposta atraente para os comerciantes com baixos volumes de transações
Італійська | Португальська |
---|---|
costo | custo |
fornitura | fornecimento |
e | e |
configurazione | configuração |
carta | cartão |
compromettere | comprometer |
sicurezza | segurança |
fisica | física |
interessante | atraente |
commercianti | comerciantes |
bassi | baixos |
transazioni | transações |
IT Inoltre, poiché supporta la tastiera digitale, è possibile inserire le password senza ricorrere a una tastiera fisica, per una protezione aggiuntiva dai keylogger a livello del kernel
PT O suporte ao teclado virtual permite que você insira senhas sem usar um teclado físico, fornecendo proteção contra keyloggers na base
Італійська | Португальська |
---|---|
supporta | suporte |
tastiera | teclado |
inserire | insira |
senza | sem |
una | um |
protezione | proteção |
dai | fornecendo |
IT Gli HSM (Hardware Security Module) di SafeNet sono sistemi dedicati che proteggono in maniera fisica e logica le chiavi crittografiche alla base delle firme digitali.
PT Os módulos de segurança de hardware (HSMs) são sistemas dedicados que protegem física e logicamente as chaves criptográficas que estão no centro das assinaturas digitais
Італійська | Португальська |
---|---|
hsm | hsms |
module | módulos |
dedicati | dedicados |
fisica | física |
e | e |
chiavi | chaves |
firme | assinaturas |
digitali | digitais |
crittografiche | criptográficas |
base | centro |
IT Gli HSM sono sistemi dedicati che proteggono in maniera fisica e logica le chiavi e le elaborazioni crittografiche alla base delle firme digitali. Gli HSM supportano le funzionalità seguenti:
PT Os HSMs são sistemas dedicados que protegem física e logicamente as chaves criptográficas e o processamento criptográfico que estão no centro das assinaturas digitais. Os HSMs suportam as seguintes funções:
Італійська | Португальська |
---|---|
hsm | hsms |
sistemi | sistemas |
dedicati | dedicados |
fisica | física |
e | e |
chiavi | chaves |
firme | assinaturas |
digitali | digitais |
funzionalità | funções |
seguenti | seguintes |
crittografiche | criptográficas |
base | centro |
IT Per attuare la messa in conformità allo standard PCI HSM, una piattaforma deve soddisfare i seguenti requisiti di sicurezza fisica:
PT Para ser compatível com a norma PCI HSM, uma plataforma deve atender aos seguintes requisitos de segurança física:
Італійська | Португальська |
---|---|
pci | pci |
hsm | hsm |
piattaforma | plataforma |
deve | deve |
soddisfare | atender |
seguenti | seguintes |
sicurezza | segurança |
fisica | física |
IT L’HSM EFT Luna fornisce una protezione fisica e logica certificata FIPS 140-2 livello 3 alle chiavi crittografiche utilizzate per mettere in sicurezza le transazioni finanziarie
PT O HSM EFT Luna fornece proteção física e lógica com certificação FIPS 140-2 de nível 3 das chaves criptográficas usadas para proteger transações financeiras
Італійська | Португальська |
---|---|
hsm | hsm |
fornisce | fornece |
fisica | física |
e | e |
logica | lógica |
fips | fips |
livello | nível |
chiavi | chaves |
utilizzate | usadas |
transazioni | transações |
finanziarie | financeiras |
luna | luna |
crittografiche | criptográficas |
IT Una firma fisica o elettronica di una persona autorizzata ad agire per conto del proprietario di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.
PT Uma assinatura física ou eletrônica de uma pessoa autorizada a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que supostamente está sendo violado.
Італійська | Португальська |
---|---|
firma | assinatura |
fisica | física |
o | ou |
persona | pessoa |
agire | agir |
proprietario | proprietário |
diritto | direito |
esclusivo | exclusivo |
presumibilmente | supostamente |
violato | violado |
elettronica | eletrônica |
autorizzata | autorizada |
IT Se hai un'azienda con una sede fisica, elencare l'indirizzo sul tuo sito può aiutare i visitatori a trovarti, nel caso utilizzino servizi basati sulla posizione. Esistono molti elementi a puoi aggiungere la tua posizione:
PT Se você é uma empresa com uma localização física, a inclusão do seu endereço no site pode ajudar os visitantes a encontrar você nos serviços presenciais. Existem muitos lugares onde você pode adicionar a sua localização física:
Італійська | Португальська |
---|---|
fisica | física |
visitatori | visitantes |
molti | muitos |
aggiungere | adicionar |
IT Se hai un'attività con una sede fisica, ti consigliamo di creare una pagina Contattaci con il tuo indirizzo e una mappa.
PT Se sua empresa tiver uma loja física, recomendamos criar uma página Fale Conosco contendo o endereço e um mapa.
Італійська | Португальська |
---|---|
fisica | física |
consigliamo | recomendamos |
creare | criar |
pagina | página |
indirizzo | endereço |
e | e |
mappa | mapa |
IT I nostri fitness center sono dotati di attrezzature all’avanguardia per consentirvi di raggiungere la massima forma fisica e mentale durante il vostro soggiorno.
PT Academias com equipamentos de ponta, para que você mantenha a forma e o foco ao se hospedar com a gente.
Італійська | Португальська |
---|---|
attrezzature | equipamentos |
forma | forma |
e | e |
IT Mike ha conseguito un B.S. in fisica e informatica presso la Wilfrid Laurier University in Ontario, Canada, e un M.B.A. alla California Coast University.
PT Mike concluiu o bacharelado em Física e Computação pela Wilfrid Laurier University, em Ontário, Canadá, e o mestrado em Administração pela California Coast University.
Італійська | Португальська |
---|---|
mike | mike |
fisica | física |
e | e |
informatica | computação |
university | university |
ontario | ontário |
california | california |
canada | canadá |
IT I dati personali si riferiscono a qualsiasi tipo di informazione che potrebbe identificare una persona fisica conosciuta o distinguibile
PT Informação pessoal: significa qualquer informação pessoalmente identificável relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável
IT Reuters fornisce notizie scientifiche e ultim?ora da tutto il mondo, offrendo una copertura approfondita su vaccini, prodotti ed eventi, innovazione, spazio, fisica e molto altro.
PT A Reuters oferece as notícias científicas mais recentes do mundo todo, incluindo cobertura detalhada sobre vacinas, produtos, eventos, inovações, espaço, física e muito mais.
Італійська | Португальська |
---|---|
reuters | reuters |
notizie | notícias |
il | a |
copertura | cobertura |
approfondita | detalhada |
vaccini | vacinas |
prodotti | produtos |
eventi | eventos |
spazio | espaço |
fisica | física |
ora | recentes |
IT IAS ha deciso di migrare da Oracle Linux a Red Hat Enterprise Linux®, passando da un'infrastruttura fisica a un datacenter software-defined
PT A IAS decidiu migrar da infraestrutura física baseada em Oracle Linux para adotar um datacenter definido por software com base no Red Hat Enterprise Linux®
Італійська | Португальська |
---|---|
deciso | decidiu |
migrare | migrar |
oracle | oracle |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
un | um |
infrastruttura | infraestrutura |
fisica | física |
defined | definido |
software | software |
hat | hat |
IT Il COVID-19 si diffonde attraverso il contatto stretto tra persone, prevalentemente attraverso le goccioline respiratorie che vengono prodotte quando un soggetto infetto tossisce, starnutisce, canta, fa attività fisica o parla
PT O vírus da COVID-19 se dissemina por contato próximo entre pessoas, principalmente por meio de gotículas respiratórias produzidas quando uma pessoa infectada tosse, espirra, canta, se exercita ou fala
Італійська | Португальська |
---|---|
contatto | contato |
un | uma |
parla | fala |
IT Le persone dovevano rimanere nei propri appartamenti, aumentando la distanza fisica tra persone al di fuori dei nuclei familiari
PT As pessoas deveriam permanecer em seus apartamentos, aumentando a distância física entre pessoas morando fora do mesmo domicílio
Італійська | Португальська |
---|---|
rimanere | permanecer |
propri | mesmo |
appartamenti | apartamentos |
aumentando | aumentando |
distanza | distância |
fisica | física |
la | seus |
IT Ciò indica che le mutazioni di fuga che possono permettere che il virus eviti la neutralizzazione sono egualmente probabili diminuire la forma fisica virale.
PT Isto indica que as mutações do escape que podem permitir que o vírus evite a neutralização são igualmente prováveis reduzir a aptidão viral.
Італійська | Португальська |
---|---|
indica | indica |
mutazioni | mutações |
virus | vírus |
sono | são |
egualmente | igualmente |
diminuire | reduzir |
virale | viral |
IT Avendo un solido background nel campo della fisica e della matematica adoro sperimentare con i dati e con la visualizzazione dei dati, condividendo su Tableau Public i risultati dei miei esperimenti
PT Possuo um grande conhecimento em física e matemática, adoro fazer experiências com dados e com as visualização de dados, e compartilho os resultados dos experimentos no Tableau Public
Італійська | Португальська |
---|---|
fisica | física |
e | e |
matematica | matemática |
sperimentare | experiências |
visualizzazione | visualização |
esperimenti | experimentos |
public | public |
IT In caso di disputa, le parti dovranno rivolgersi al Tribunale del domicilio dell’Utente, se si tratta di una persona fisica, o del Tribunale di Madrid, se si tratta di una persona giuridica.
PT Em caso de disputa, as partes submetem-se aos Tribunais do domicílio do Utilizador se for uma pessoa física, e aos Tribunais de Alcobendas (Madrid, Espanha) se for uma pessoa jurídica.
Італійська | Португальська |
---|---|
parti | partes |
fisica | física |
madrid | madrid |
IT La palestra di forma fisica cita il modello sociale della raccolta di media di motivazione 565105 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT Ginásio de fitness cita motivação social media post modelo de coleção 565105 Vetor no Vecteezy
Італійська | Португальська |
---|---|
sociale | social |
motivazione | motivação |
media | media |
IT MSc – Ingegneria fisica e dei sistemi integrati
PT MCs – Engenharia física e sistemas embarcados
Італійська | Португальська |
---|---|
ingegneria | engenharia |
fisica | física |
e | e |
sistemi | sistemas |
IT Ricreare l'aula fisica in uno spazio virtuale grazie a una collaborazione in tempo reale che si integra perfettamente con il tuo sistema di gestione dell'apprendimento.
PT Satisfaça seus usuários e agentes incorporando aos seus aplicativos de negócios existentes novos serviços de comunicação fáceis de usar, com o Rainbow App Connector.
Італійська | Португальська |
---|---|
gestione | serviços |
IT Scopri come Rainbow Classroom aiuta a ricreare un'aula fisica per l'apprendimento da remoto
PT Saiba como o Rainbow Classroom ajuda você a recriar uma sala de aula física para aprendizado remoto
Італійська | Португальська |
---|---|
aiuta | ajuda |
ricreare | recriar |
fisica | física |
apprendimento | aprendizado |
IT Questo include la posizione del tuo dispositivo e i tuoi dati relativi all’attività fisica (come il Conteggio Passi, le Calorie Bruciate, e la Distanza Camminata)
PT Isso inclui a localização do seu dispositivo e dados da sua atividade física (por exemplo, Contagem de Passos, Calorias Queimadas e Distância Percorrida)
Італійська | Португальська |
---|---|
include | inclui |
posizione | localização |
dispositivo | dispositivo |
dati | dados |
attività | atividade |
fisica | física |
conteggio | contagem |
passi | passos |
calorie | calorias |
distanza | distância |
IT Puoi cambiare idea e disabilitare il nostro accesso a qualsiasi tipo di dato relativo all’attività fisica in qualsiasi momento nelle impostazioni dell’app Apple Health o Google Fit nel tuo dispositivo.
PT Você pode mudar de ideia e desabilitar nosso acesso a qualquer tipo de dado de atividade física a qualquer momento nas suas configurações do app Apple Health ou Google Fit no seu dispositivo.
Італійська | Португальська |
---|---|
cambiare | mudar |
idea | ideia |
e | e |
disabilitare | desabilitar |
accesso | acesso |
tipo | tipo |
dato | dado |
attività | atividade |
fisica | física |
momento | momento |
impostazioni | configurações |
health | health |
IT Gli adulti più anziani che dicono la loro salubrità fisica è equi o povero erano più probabile da riferire la salute mentale peggiore, con 24% che dice questo.
PT Uns adultos mais velhos que digam sua saúde física são justos ou deficiente eram mais provável relatar uma saúde mental mais ruim, com o 24% que dizem este.
Італійська | Португальська |
---|---|
adulti | adultos |
più | mais |
fisica | física |
probabile | provável |
riferire | relatar |
salute | saúde |
mentale | mental |
IT “Questo è particolarmente importante a coloro che potrebbe divertirsi accedere alla sanità mentale, compreso quelli con i redditi più bassi e la salubrità fisica peggiore.„
PT “Isto é especialmente importante para aqueles que puderam ter uma estadia mais dura alcançar cuidados médicos mentais, incluindo aqueles com mais baixas rendas e saúde física mais ruim.”
Італійська | Португальська |
---|---|
sanità | saúde |
mentale | mentais |
compreso | incluindo |
bassi | baixas |
e | e |
fisica | física |
IT Questo è particolarmente importante per le aziende con sede fisica che possono attrarre clienti solo nella loro zona
PT Quando um utilizador procura no Google um negócio na sua vizinhança com um termo como "entrega de pizza", os resultados que vê são de empresas com a melhor presença de SEO local
Італійська | Португальська |
---|---|
clienti | utilizador |
IT L'app Snapchat memorizza quasi tutti i suoi dati nel cloud, mentre l'estensione fisica dell'app - Spectacles - memorizza tutti i propri dati localmente sul dispositivo.
PT O aplicativo Snapchat armazena quase todos os seus dados na nuvem, enquanto a extensão física do aplicativo - Espetáculos - armazena todos os seus dados localmente no dispositivo.
Італійська | Португальська |
---|---|
snapchat | snapchat |
memorizza | armazena |
cloud | nuvem |
mentre | enquanto |
estensione | extensão |
fisica | física |
localmente | localmente |
IT Svolgi ricerche sul campo, esplora i concetti della fisica e scopri come rendono possibili le cose che ci circondano in Come funziona?
PT Conduza investigações práticas e explore os conceitos das ciências físicas e como tornam as coisas presentes em nossa vida cotidiana em Como isso funciona?
Італійська | Португальська |
---|---|
concetti | conceitos |
funziona | funciona |
ci | nossa |
IT Metti alla prova agilità fisica, resistenza ed equilibrio in un percorso semplice da sette ostacoli nel Parco avventura
PT Use agilidade, resistência e equilíbrio em um circuito low-ropes com sete obstáculos no Desafio de Arvorismo.
Італійська | Португальська |
---|---|
agilità | agilidade |
resistenza | resistência |
ed | e |
equilibrio | equilíbrio |
Показано 50 з 50 перекладів