IT Servisce da giudice alla scienza ed all'organizzazione la fiera e della scienza internazionale ed a costruire dell'Arizona la fiera una volta possibile
Перекладіть "fiera" на Португальська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "fiera" з Італійська на Португальська
Переклад Італійська на Португальська fiera
Італійська
Португальська
PT Serve como um juiz na ciência e em projetar a feira e a ciência internacional e em projetar do Arizona a feira quando possível
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| giudice | juiz |
| scienza | ciência |
| fiera | feira |
| internazionale | internacional |
| arizona | arizona |
| una | um |
| possibile | possível |
IT Che si tratti di una fiera del lavoro, una conferenza, uno spettacolo o un evento sportivo, monitorarlo ti consente di capire se il messaggio ricevuto dal tuo pubblico sia in linea con i tuoi obiettivi
PT Esteja você rastreando um evento de recrutamento, conferência, programa ou evento esportivo, é possível entender completamente se a mensagem que seu público recebeu repercutiu seus objetivos
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| conferenza | conferência |
| o | ou |
| evento | evento |
| sportivo | esportivo |
| capire | entender |
| pubblico | público |
| obiettivi | objetivos |
IT Design per banner da fiera | Rimborso garantito al 100% | 99designs
PT Design de Banner Para Eventos | 100% Garantia de Satisfação Ou Seu Dinheiro de Volta | 99designs
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| banner | banner |
IT Contest recenti di roll-up per fiera
PT Tenha um novo design de banner para evento
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| recenti | novo |
IT Riceverai il tuo design di roll-up per fiera in file in alta qualità adatti alla stampa e al web, e tutto il divertimento con i diritti di utilizzo completi.
PT Seu design novíssimo vem com arquivos propríos para impressão e uso na web. Além de todos os direitos autorais, claro.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| design | design |
| file | arquivos |
| stampa | impressão |
| e | e |
| web | web |
| diritti | direitos |
IT Riceverai il tuo design di allestimento per fiera in file in alta qualità adatti alla stampa e al web, e tutto il divertimento con i diritti di utilizzo completi.
PT Seu design novíssimo vem com arquivos propríos para impressão e uso na web. Além de todos os direitos autorais, claro.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| design | design |
| file | arquivos |
| stampa | impressão |
| e | e |
| web | web |
| diritti | direitos |
IT Contest recenti di allestimento per fiera
PT Tenha um novo design de display para exposição
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| recenti | novo |
IT tariffe PayPal sono molto fiera e soddisfare un commerciante
PT PayPal taxas são muito justo e atender um comerciante
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| tariffe | taxas |
| paypal | paypal |
| sono | são |
| molto | muito |
| e | e |
| soddisfare | atender |
| un | um |
| commerciante | comerciante |
IT Hostwinds visualizza la loro nuova "cabina e materiali di fiera commerciale presso il loro ufficio sede di Tulsa, Oklahoma
PT O Hostwinds exibe seu novo "cabine de feiras e materiais em seu escritório de sede em Tulsa, Oklahoma
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| visualizza | exibe |
| nuova | novo |
| cabina | cabine |
| e | e |
| materiali | materiais |
| presso | em |
IT L'hotel NH Düsseldorf City Nord, ristrutturato nel 2017, è situato nel triangolo tra il centro città, l'aeroporto e la fiera a Derendorf/Düsseltal
PT O hotel NH Düsseldorf City Nord, renovado em 2017, situa-se no triângulo entre o centro da cidade, o aeroporto e a feira de diversões em Derendorf/Düsseltal
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| aeroporto | aeroporto |
| e | e |
| fiera | feira |
| nord | nord |
IT Che si tratti di una fiera o di un requisito di uniformità interno ai dipendenti, possiamo assistere in qualsiasi tipo di progetto di branding.
PT Seja para uma feira comercial ou para a exigência de uniforme de funcionário interno, podemos ajudar em qualquer tipo de projeto de branding.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| fiera | feira |
| dipendenti | funcionário |
| possiamo | podemos |
| assistere | ajudar |
| tipo | tipo |
| progetto | projeto |
| branding | branding |
IT Quando i tuoi dipendenti sono a una fiera, a un evento di settore o a una conferenza, i cappelli New Era personalizzati ei berretti da baseball ricamati con il logo della tua azienda faranno risaltare il tuo marchio
PT Quando seus funcionários estão em uma feira comercial, evento do setor ou conferência, bonés e bonés personalizados da New Era bordados com o logotipo de sua empresa farão com que sua marca se destaque
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| dipendenti | funcionários |
| fiera | feira |
| evento | evento |
| conferenza | conferência |
| personalizzati | personalizados |
| new | new |
IT Il nostro processo di revisione inizia con una prima occhiata a un evento di lancio o a una fiera, quindi passiamo alla fase successiva del processo fino a quando il prodotto non viene completamente revisionato.
PT Nosso processo de revisão começa com uma primeira análise de um evento de lançamento ou feira de negócios e, em seguida, passamos para a próxima etapa do processo até que o produto seja totalmente revisado.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| inizia | começa |
| evento | evento |
| lancio | lançamento |
| fiera | feira |
| completamente | totalmente |
| successiva | próxima |
IT Ecco la nostra politica di revisione completa su come gestiamo i prodotti in Pocket-lint, sia che si tratti di una fiera, di un briefing dedicato o una volta che li abbiamo in ufficio.
PT Aqui está nossa política de revisão completa sobre como lidamos com produtos no Pocket-lint, seja em uma feira comercial, um briefing dedicado ou uma vez que o tenhamos no escritório.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| politica | política |
| revisione | revisão |
| completa | completa |
| fiera | feira |
| dedicato | dedicado |
| ufficio | escritório |
IT Allianz è fiera di collaborare con molti team di vari sport e con organizzazioni, leader culturali, gestori di impianti sportivi e programmi educativi
PT A Allianz tem orgulho de ser parceira de uma ampla variedade de equipes esportivas, organizações, figuras culturais, instalações esportivas e programas educacionais
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| team | equipes |
| e | e |
| organizzazioni | organizações |
| culturali | culturais |
| impianti | instalações |
| sportivi | esportivas |
| programmi | programas |
| educativi | educacionais |
IT Hai a tua disposizione diversi modelli per raccogliere i tuoi fogli, presentarti a meeting o distribuire materiale informativo ad eventi o in fiera grazie a cartelline professionali e brandizzate.
PT Tem à sua disposição vários formatos diferentes para guardar as suas folhas, apresentar-se em reuniões ou distribuir material informativo em eventos ou feiras, graças às pastas profissionais com a sua marca.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| disposizione | disposição |
| fogli | folhas |
| o | ou |
| distribuire | distribuir |
| materiale | material |
| informativo | informativo |
| professionali | profissionais |
| modelli | formatos |
IT L'hotel NH Düsseldorf City Nord, ristrutturato nel 2017, è situato nel triangolo tra il centro città, l'aeroporto e la fiera a Derendorf/Düsseltal
PT O hotel NH Düsseldorf City Nord, renovado em 2017, situa-se no triângulo entre o centro da cidade, o aeroporto e a feira de diversões em Derendorf/Düsseltal
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| aeroporto | aeroporto |
| e | e |
| fiera | feira |
| nord | nord |
IT Ecco una breve panoramica di ciò che la consociata Harman di proprietà di Samsung ha presentato in anteprima finora alla fiera annuale.
PT Aqui está uma breve visão geral do que a subsidiária Harman, de propriedade da Samsung, previu até agora na feira anual.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| breve | breve |
| proprietà | propriedade |
| samsung | samsung |
| fiera | feira |
| annuale | anual |
IT Mobile World Congress 2022: cosa aspettarsi dalla grande fiera
PT Mobile World Congress 2022: O que esperar da enorme exposição m
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| mobile | mobile |
| world | world |
| aspettarsi | esperar |
| grande | enorme |
IT Normalmente avremmo un lungo elenco di dispositivi, ma per il 2021 MWC è tornato principalmente all'agenda della conferenza e alle opportunità di networking offerte dalla fiera, mentre la maggior parte dei lanci stampa non ha avuto luogo
PT Normalmente teríamos uma longa lista de dispositivos, mas em 2021, o MWC reverteu principalmente para a agenda da conferência e oportunidades de networking que a feira oferece, enquanto a maioria dos lançamentos para a imprensa não ocorreu
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| normalmente | normalmente |
| lungo | longa |
| elenco | lista |
| dispositivi | dispositivos |
| mwc | mwc |
| agenda | agenda |
| conferenza | conferência |
| e | e |
| fiera | feira |
| lanci | lançamentos |
| stampa | imprensa |
| networking | networking |
IT L'hotel NH Sants Barcelona, precedentemente NH Numancia, è situato nel cuore del quartiere finanziario di Barcellona, a pochi passi dalla Fiera e dalla stazione ferroviaria Sants
PT O hotel NH Sants Barcelona, anteriormente NH Numancia, está localizado no centro do distrito financeiro de Barcelona, a poucos passos da feira comercial e da estação de trem Sants
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| precedentemente | anteriormente |
| situato | localizado |
| cuore | centro |
| quartiere | distrito |
| finanziario | financeiro |
| pochi | poucos |
| passi | passos |
| fiera | feira |
| e | e |
| ferroviaria | trem |
IT A pochi passi dalla fermata della metropolitana rossa (Linea 1), è perfetto sia per il viaggiatore d'affari che deve raggiungere la Fiera sia per i turisti alla ricerca dei maggiori luoghi d'interesse.
PT Estamos próximos de uma estação de metrô da linha vermelha – é perfeito se você estiver em uma viagem a negócios e precisar ir até o centro de exposições ou se precisar de fácil acesso aos pontos turísticos.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| fermata | estação |
| rossa | vermelha |
| linea | linha |
| perfetto | perfeito |
| affari | negócios |
| raggiungere | acesso |
| metropolitana | metrô |
| la | você |
IT Progettato dal noto architetto Dominique Perrault, l'hotel NH Milano Fiera è sicuramente un'aggiunta di impatto al complesso espositivo e fieristico di Fieramilano
PT Concebido pelo famoso arquiteto Dominique Perrault, o hotel NH Milano Fiera contribui de forma marcante para o complexo de feiras e exposições da FieraMilano
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| progettato | concebido |
| architetto | arquiteto |
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| complesso | complexo |
| e | e |
IT Il nostro processo di revisione inizia con una prima occhiata a un evento di lancio o a una fiera, quindi passiamo alla fase successiva del processo fino a quando il prodotto non viene completamente revisionato.
PT Nosso processo de revisão começa com uma primeira análise de um evento de lançamento ou feira de negócios e, em seguida, passamos para a próxima etapa do processo até que o produto seja totalmente revisado.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| inizia | começa |
| evento | evento |
| lancio | lançamento |
| fiera | feira |
| completamente | totalmente |
| successiva | próxima |
IT Abbiamo incontrato il presidente e CEO della CTA che ha rivelato cosa aspettarsi dall'annuale fiera tecnologica di Las Vegas, il CES, a gennaio. Ha anche parlato di come l'industria tecnologica stia imparando ad adattarsi al clima attuale.
PT Conversamos com o presidente e CEO do CTA, que revelou o que esperar do show de tecnologia anual da organização em Las Vegas, CES, em janeiro. Ele também falou sobre como a indústria de tecnologia está aprendendo a se adaptar ao clima atual.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| cta | cta |
| rivelato | revelou |
| aspettarsi | esperar |
| annuale | anual |
| tecnologica | tecnologia |
| vegas | vegas |
| gennaio | janeiro |
| parlato | falou |
| industria | indústria |
| stia | é |
| adattarsi | adaptar |
| clima | clima |
| attuale | atual |
IT Ecco la nostra politica di revisione completa su come gestiamo i prodotti in Pocket-lint, sia che si tratti di una fiera, di un briefing dedicato o una volta che li abbiamo in ufficio.
PT Aqui está nossa política de revisão completa sobre como lidamos com produtos no Pocket-lint, seja em uma feira comercial, um briefing dedicado ou uma vez que o tenhamos no escritório.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| politica | política |
| revisione | revisão |
| completa | completa |
| fiera | feira |
| dedicato | dedicado |
| ufficio | escritório |
IT tariffe PayPal sono molto fiera e soddisfare un commerciante
PT PayPal taxas são muito justo e atender um comerciante
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| tariffe | taxas |
| paypal | paypal |
| sono | são |
| molto | muito |
| e | e |
| soddisfare | atender |
| un | um |
| commerciante | comerciante |
IT Ecco una breve panoramica di ciò che la consociata Harman di proprietà di Samsung ha presentato in anteprima finora alla fiera annuale.
PT Aqui está uma breve visão geral do que a subsidiária Harman, de propriedade da Samsung, previu até agora na feira anual.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| breve | breve |
| proprietà | propriedade |
| samsung | samsung |
| fiera | feira |
| annuale | anual |
IT Che si tratti di una fiera o di un requisito di uniformità interno ai dipendenti, possiamo assistere in qualsiasi tipo di progetto di branding.
PT Seja para uma feira comercial ou para a exigência de uniforme de funcionário interno, podemos ajudar em qualquer tipo de projeto de branding.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| fiera | feira |
| dipendenti | funcionário |
| possiamo | podemos |
| assistere | ajudar |
| tipo | tipo |
| progetto | projeto |
| branding | branding |
IT Tempo di lettura stimato: 5 minuti Stai pianificando una fiera di successo? Allo...
PT Tempo estimado de leitura: 5 minutos Planejando uma feira de sucesso? Então você...
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| lettura | leitura |
| stimato | estimado |
| fiera | feira |
| successo | sucesso |
| stai | você |
IT Quando i tuoi dipendenti sono a una fiera, a un evento di settore o a una conferenza, i cappelli New Era personalizzati ei berretti da baseball ricamati con il logo della tua azienda faranno risaltare il tuo marchio
PT Quando seus funcionários estão em uma feira comercial, evento do setor ou conferência, bonés e bonés personalizados da New Era bordados com o logotipo de sua empresa farão com que sua marca se destaque
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| dipendenti | funcionários |
| fiera | feira |
| evento | evento |
| conferenza | conferência |
| personalizzati | personalizados |
| new | new |
IT Bushwacker Inc. usa PolyWorks® per portare un nuovo prodotto alla fiera SEMA in soli tre giorni.
PT A Bushwacker Inc. utiliza os recursos de engenharia reversa do PolyWorks|Modeler para ir do conceito ao protótipo em poucos dias.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| usa | utiliza |
| giorni | dias |
IT La più grande fiera del gioco al mondo si prenderà un anno di pausa, senza alcun evento fisico o digitale nel 2022. Ecco perché.
PT A maior feira de jogos do mundo está tirando um ano de folga, sem nenhum evento físico ou mesmo digital em 2022. Eis o porquê.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| fiera | feira |
| gioco | jogos |
| mondo | mundo |
| un | um |
| anno | ano |
| evento | evento |
| fisico | físico |
| digitale | digital |
IT Le conferenze e i dibattiti sviluppati durante i 3 giorni della fiera si sono concentrati sulla previsione del valore delle foreste sostenibili nel futuro e su come le foreste innovative le influenzeranno
PT As conferências e debates desenvolvidos durante os 3 dias que a feira durou se concentraram em prever o valor das florestas sustentáveis no futuro e como a inovação florestal irá afetá-las
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| conferenze | conferências |
| sviluppati | desenvolvidos |
| giorni | dias |
| fiera | feira |
| valore | valor |
| foreste | florestas |
| futuro | futuro |
| innovative | inovação |
IT La bioenergia occupa da anni un posto di rilievo in questa fiera
PT A Bioenergia tem um lugar de destaque nesta feira há anos
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| anni | anos |
| un | um |
| posto | lugar |
| fiera | feira |
IT Contest recenti di allestimento per fiera
PT Tenha um novo design de display para exposição
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| recenti | novo |
IT Riceverai il tuo design di allestimento per fiera in file in alta qualità adatti alla stampa e al web, e tutto il divertimento con i diritti di utilizzo completi.
PT Seu design novíssimo vem com arquivos propríos para impressão e uso na web. Além de todos os direitos autorais, claro.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| design | design |
| file | arquivos |
| stampa | impressão |
| e | e |
| web | web |
| diritti | direitos |
IT Il nostro processo di revisione inizia con una prima occhiata in occasione di un evento di lancio o di una fiera, per poi passare alla fase successiva del processo fino alla revisione completa del prodotto.
PT Nosso processo de revisão começa com um primeiro olhar para um evento de lançamento ou uma feira, e depois passamos para a próxima etapa do processo até que o produto seja totalmente revisado.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| revisione | revisão |
| inizia | começa |
| lancio | lançamento |
| fiera | feira |
| completa | totalmente |
| occhiata | olhar |
| successiva | próxima |
IT Ecco la nostra politica di recensione completa su come trattiamo i prodotti in Pocket-lint, sia che si tratti di una fiera, di un briefing dedicato o di un prodotto in ufficio.
PT Aqui está nossa política de revisão completa sobre como lidamos com os produtos na Pocket-lint, seja em uma feira, um briefing dedicado ou uma vez que o tivermos no escritório.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| politica | política |
| recensione | revisão |
| completa | completa |
| fiera | feira |
| dedicato | dedicado |
| ufficio | escritório |
IT Gruppi di Fiera rinascimentale in Italia | Meetup
PT Grupos de Festa Medieval em Brasil | Meetup
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| gruppi | grupos |
| italia | brasil |
IT Guarda i Meetup di Fiera rinascimentale attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Festa Medieval no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| tutto | todo |
| e | e |
| gruppo | grupos |
| te | você |
IT Gravità zero. Risate infinite. Timbra il biglietto ed entra in una fiera fantascientifica troppo esilarante per questo mondo, con meccaniche divertenti che includono adesivi e attrazioni!
PT Gravidade zero. Risadas infinitas. Apresente seu ingresso para um carnaval espacial com um humor de outro mundo... com mecânicas hilárias como adesivos e atrações!
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| gravità | gravidade |
| zero | zero |
| infinite | infinitas |
| biglietto | ingresso |
| una | um |
| mondo | mundo |
| adesivi | adesivos |
| attrazioni | atrações |
IT Ci si può sempre fidare di LG per ravvivare una fiera IFA altrimenti piuttosto banale.
PT Você sempre pode confiar na LG para animar uma feira de comércio IFA que de outra forma seria bastante comum.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| può | pode |
| fidare | confiar |
| lg | lg |
| fiera | feira |
IT L'anno scorso la più grande fiera di videogiochi del mondo non si è svolta affatto. Nemmeno in formato digitale. L'E3 tornerà nel 2023?
PT A maior feira de jogos do mundo não aconteceu no ano passado. Nem mesmo em formato digital. O E3 está voltando em 2023?
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| scorso | passado |
| fiera | feira |
| videogiochi | jogos |
| formato | formato |
| digitale | digital |
IT Withings ha annunciato, durante la fiera tecnologica IFA di Berlino, la bilancia intelligente Body Comp, dotata di più biomarcatori per offrire una va...
PT Withings anunciou a escala inteligente Body Comp durante a feira de tecnologia IFA em Berlim, apresentando múltiplos biomarcadores para oferecer uma a...
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| annunciato | anunciou |
| fiera | feira |
| tecnologica | tecnologia |
| berlino | berlim |
| intelligente | inteligente |
| offrire | oferecer |
IT Mentre la fiera annuale CES era virtuale quest'anno, c'erano ancora un sacco di grandi televisori lanciati. Ecco i nostri preferiti dell'evento di
PT Embora a feira anual da CES tenha sido virtual neste ano, ainda havia uma série de excelentes TVs lançadas. Aqui estão os nossos favoritos do
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| fiera | feira |
| virtuale | virtual |
| grandi | excelentes |
| televisori | tvs |
| preferiti | favoritos |
IT È chiaro che nel 2022 l'era dei display flessibili e pieghevoli è ormai alle porte. In occasione della fiera annuale IFA, abbiamo visto alcuni metodi
PT É evidente que a era das telas dobráveis e flexíveis está bem e verdadeiramente sobre nós em 2022. Na feira comercial anual da IFA, vimos alguns métod...
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| display | telas |
| e | e |
| fiera | feira |
| annuale | anual |
| alcuni | alguns |
IT Come se non fosse abbastanza eccitante, Razer mette in palio anche dei premi prima della fiera
PT Como se isso não fosse suficientemente empolgante, a Razer também está dando prêmios no período que antecede o show
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| eccitante | empolgante |
| razer | razer |
| in | no |
| premi | prêmios |
IT Una volta ogni otto anni, la mirabolante Fiera di Stregolumen atterra nel tuo mondo per donare gioia a un insediamento dopo l'altro
PT Uma vez a cada oito anos o fantástico Festival Luz de Bruxa chega ao seu mundo, trazendo alegrias para uma comunidade após a outra
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| ogni | cada |
| anni | anos |
| mondo | mundo |
| altro | outra |
IT Questo libro include un poster della mappa con la fiera su un lato e Prismeer sull'altro.
PT Este livro vem com um mapa pôster que mostra o Festival de um lado e Prismeer do outro.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| libro | livro |
| un | um |
| mappa | mapa |
| lato | lado |
| e | e |
| altro | outro |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський