IT Mentre usate tutte queste fonti, avete anche la possibilità di scegliere nuovi comparatori per filtrare come contiene, non contiene, uguale, non uguale e regex corrispondente
Перекладіть "uguale" на Голландська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "uguale" з Італійська на Голландська
Переклад Італійська на Голландська uguale
Італійська
Голландська
NL Terwijl u al deze bronnen gebruikt, heeft u ook de mogelijkheid om nieuwe vergelijkers te kiezen om te filteren zoals bevat, bevat niet, gelijk, niet gelijk en overeenkomende regex
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| usate | gebruikt |
| fonti | bronnen |
| nuovi | nieuwe |
| filtrare | filteren |
| e | en |
| uguale | gelijk |
IT Mentre usate tutte queste fonti, avete anche la possibilità di scegliere nuovi comparatori per filtrare come contiene, non contiene, uguale, non uguale e regex corrispondente
NL Terwijl u al deze bronnen gebruikt, heeft u ook de mogelijkheid om nieuwe vergelijkers te kiezen om te filteren zoals bevat, bevat niet, gelijk, niet gelijk en overeenkomende regex
IT Intorno al logo deve essere sempre mantenuto uno spazio uguale alla metà dell'altezza del logo Majestic.
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| intorno | rondom |
| logo | logo |
| sempre | te allen tijde |
| spazio | ruimte |
| metà | helft |
| altezza | hoogte |
| essere | bestaan |
IT Nella maggior parte dei casi la busta paga di un lavoratore autonomo è uguale a quella di un lavoratore dipendente, ma ci sono un paio di differenze importanti da evidenziare:
NL In de meeste gevallen ziet de loonstrook voor een zelfstandige er hetzelfde uit als de loonstrook voor een werknemer, maar er zijn een aantal verschillen waar je op moet letten:
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| autonomo | zelfstandige |
| dipendente | werknemer |
| differenze | verschillen |
IT Prodotti riparabili uguale buon senso - iFixit
NL Repareerbare producten zijn een goede keuze - iFixit
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| prodotti | producten |
| buon | goede |
| ifixit | ifixit |
IT Prodotti riparabili uguale buon senso
NL Repareerbare producten zijn een goede keuze
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| prodotti | producten |
| buon | goede |
IT Attenzione: manca il tag "all", che è uguale a "?all" (neutro), usate "-all" per la massima sicurezza!
NL Waarschuwing: ontbrekende "all" tag, die gelijk is aan "?all" (neutraal), gebruik a.u.b. "-all" voor maximale veiligheid!
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| attenzione | waarschuwing |
| tag | tag |
| è | is |
| neutro | neutraal |
| usate | gebruik |
| massima | maximale |
| sicurezza | veiligheid |
| all | all |
| uguale | gelijk |
IT File più piccoli per una qualità d’immagine uguale o migliore.
NL Kleinere bestanden voor dezelfde of betere afbeeldingskwaliteit.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| piccoli | kleinere |
| per | voor |
| o | of |
| migliore | betere |
| una | dezelfde |
IT In contrasto , un commerciante che utilizza una dimensione commerciale che impegna solo $50 in un mestiere, e perde tre mestieri di uguale grandezza, proprio come il primo commerciante, avrebbe perso solo $-150
NL In tegenstelling tot , een handelaar die een vak grootte die slechts verplicht $50 in een handel, en verliest drie beroepen van gelijke grootte, net als de eerste ondernemer worden gebezigd, zou hebben slechts $150 kwijt
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| commerciale | handel |
| e | en |
| perde | verliest |
| perso | kwijt |
| commerciante | handelaar |
IT (Questo codice sembra essere uguale al linkingId abbiamo descritto nella sezione di registrazione.)
NL (Deze code is hetzelfde als de linkingId we beschreven hebben in de registratie sectie.)
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| codice | code |
| uguale | hetzelfde |
| descritto | beschreven |
| sezione | sectie |
| registrazione | registratie |
IT La loro straordinarietà sta proprio nella versatilità: gli Hotel tipici svizzeri si trovano in tutto il Paese. Non ce n’è uno uguale all’altro. Ma tutti sono tipicamente svizzeri. E autentici come la regione in cui si trovano.
NL In de verscheidenheid zit de uniciteit: Typically Swiss Hotels vindt u in het hele land. Er zijn er geen twee hetzelfde. Maar allemaal typisch Zwitsers. En zo authentiek als de regio waarin ze staan.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| hotel | hotels |
| trovano | vindt |
| tipicamente | typisch |
| e | en |
| autentici | authentiek |
IT Per i Libri venduti nello Shop online, il Prezzo di vendita al dettaglio (il “Prezzo di vendita al dettaglio per lo Shop online”) deve essere uguale o superiore al prezzo richiesto da Blurb per il Libro (il “Prezzo Base”)
NL Voor Uw Boeken die U verkoopt in de Boekwinkel, moet de Detailhandelsprijs (de “Boekwinkel-Detailhandelsprijs”) gelijk zijn aan, of hoger dan de prijs die Blurb U voor het Boek (de “Basisprijs”) in rekening brengt
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| blurb | blurb |
| uguale | gelijk |
IT In molti casi, le pagine impaginate possono avere H1 simile o uguale, poiché appartengono alla stessa categoria
NL In veel gevallen kunnen de gepagineerde pagina's een vergelijkbare of gelijke H1 hebben, omdat ze tot dezelfde categorie behoren
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| molti | veel |
| casi | gevallen |
| pagine | pagina |
| simile | vergelijkbare |
| o | of |
| appartengono | behoren |
| categoria | categorie |
IT Quest?anno, combinando dispositivi mobile e desktop, si tratta di una divisione più o meno uguale, con un numero leggermente maggiore di siti desktop serviti su HTTP/2 per la prima volta, come mostrato nella Figura 22.4.
NL Dit jaar is de combinatie van mobiel en desktop ongeveer gelijk, met iets meer desktopsites die voor het eerst via HTTP/2 worden bediend, zoals weergegeven in figuur 22.4.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| mobile | mobiel |
| e | en |
| desktop | desktop |
| http | http |
| mostrato | weergegeven |
| figura | figuur |
| uguale | gelijk |
IT Se sei già un PADI Divemaster (o possiedi una certificazione di livello uguale conseguita con un altro ente di formazione), puoi iscriverti a un corso per istruttore o assistente istruttore PADI
NL Als je al een PADI Divemaster bent (of een brevet hebt van leiderschapsniveau bij een andere opleidingsorganisatie), kun je je inschrijven voor een PADI-cursus Instructeur (Instructor) of Assistentsinstructeur (Assistant Instructor)
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| già | al |
| padi | padi |
| o | of |
| possiedi | hebt |
IT Ogni domanda risposta da un partecipante conta come una risposta. Domande a scelta singola contano come una risposta; domande a scelta multipla possono contare come più risposte. In generale: 1 risposta non è uguale a 1 partecipante.
NL Elke door een deelnemer beantwoorde vraag telt als een antwoord. Vragen waar 1 optie mogelijk is, tellen als een antwoord; multiple choice vragen kunnen tellen als meerdere antwoorden. Over het algemeen: 1 vraag is niet gelijk aan 1 deelnemer.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| partecipante | deelnemer |
| conta | telt |
| scelta | optie |
| uguale | gelijk |
IT Puoi aspettarti che offra un buon rapporto qualità-prezzo e si dimostri un modello popolare, con un display da 6,4 pollici e un sistema di fotocamere uguale al Galaxy S21+.
NL Je kunt verwachten dat het waar voor je geld biedt en een populair model blijkt te zijn, met een 6,4-inch scherm en een camerasysteem dat hetzelfde is als de Galaxy S21+.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| aspettarti | verwachten |
| e | en |
| modello | model |
| display | scherm |
| pollici | inch |
IT Per trovare i poli, si usa un secondo magnete uguale e con cautela si verifica attrazione e repulsione per ciascun lato del cubo
NL Om de polen te kunnen vinden gebruikt u een tweede magneet van dezelfde soort en test u voorzichtig de aan- en afstoting van de afzonderlijke kubuszijden
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| trovare | vinden |
| magnete | magneet |
| e | en |
IT Se sei un proprietario di Xbox One, tutto sembra uguale, almeno superficialmente
NL Als je een Xbox One-eigenaar bent, lijkt alles hetzelfde, althans oppervlakkig
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| proprietario | eigenaar |
| sembra | lijkt |
IT Al suo interno, No Man's Sky è comunque fantastico in quanto vanta 18 quintilioni di pianeti generati proceduralmente da esplorare, assicurando che nessun viaggio di esplorazione sia uguale a un altro.
NL In de kern is No Man's Sky sowieso fantastisch, want het heeft 18 triljoen procedureel gegenereerde planeten om te verkennen, zodat geen enkele verkenningsreis hetzelfde is als een andere.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| man | man |
| s | s |
| sky | sky |
| comunque | sowieso |
| fantastico | fantastisch |
IT Altre funzionalità standard di Sonos includono la possibilità di regolare le impostazioni dellequalizzatore (EQ) in base alle proprie preferenze, riprodurre musica diversa o uguale su vari altoparlanti Sonos contemporaneamente e impostare sveglie
NL Andere standaard Sonos-functies zijn onder meer de mogelijkheid om de equalizer-instellingen (EQ) aan uw voorkeuren aan te passen, verschillende of dezelfde muziek op verschillende Sonos-speakers tegelijk af te spelen en alarmen in te stellen
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| funzionalità | functies |
| standard | standaard |
| regolare | passen |
| riprodurre | spelen |
| altoparlanti | speakers |
| contemporaneamente | tegelijk |
| e | en |
IT (Pocket-lint) - Sì, sono passati solo pochi mesi da quando l ultimo MacBook Air è uscito per le strade. Ma mentre questo nuovo modello di fine 2020 sembra uguale a quello di inizio anno, quello che cè dentro è molto diverso.
NL (Pocket-lint) - Ja, het is echt maar een paar maanden geleden dat de laatste MacBook Air op straat verscheen. Maar hoewel dit nieuwe model van eind 2020 er hetzelfde uitziet en aanvoelt als dat van eerder dit jaar, is de binnenkant heel anders.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| mesi | maanden |
| macbook | macbook |
| nuovo | nieuwe |
| modello | model |
| sembra | uitziet |
| diverso | anders |
| air | air |
IT A questo proposito, lo sforzo di Samsung è virtualmente uguale allApple Watch.
NL In dit opzicht komt de inspanning van Samsung vrijwel overeen met de Apple Watch.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| sforzo | inspanning |
| samsung | samsung |
| virtualmente | vrijwel |
| watch | watch |
IT I file vengono caricati e gestiti tramite la voce di menu "Shared Files" (e quindi, curiosamente, non tramite l'icona "Downloads" che appare sempre uguale su tutti gli altri Plugins )
NL De bestanden worden geupload en beheerd via het menu item "Gedeelde Bestanden" (en dus, interessant genoeg, niet via het "Downloads" icoontje dat er bij alle andere plugins altijd hetzelfde uitziet)
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| vengono | worden |
| e | en |
| gestiti | beheerd |
| voce | item |
| menu | menu |
| shared | gedeelde |
| appare | uitziet |
| plugins | plugins |
IT Intorno al logo deve essere sempre mantenuto uno spazio uguale alla metà dell'altezza del logo Majestic.
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| intorno | rondom |
| logo | logo |
| sempre | te allen tijde |
| spazio | ruimte |
| metà | helft |
| altezza | hoogte |
| essere | bestaan |
IT Altre funzionalità standard di Sonos includono la possibilità di regolare le impostazioni dellequalizzatore (EQ) in base alle proprie preferenze, riprodurre musica diversa o uguale su vari altoparlanti Sonos contemporaneamente e impostare sveglie
NL Andere standaard Sonos-functies zijn onder meer de mogelijkheid om de equalizer-instellingen (EQ) aan uw voorkeuren aan te passen, verschillende of dezelfde muziek op verschillende Sonos-speakers tegelijk af te spelen en alarmen in te stellen
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| funzionalità | functies |
| standard | standaard |
| regolare | passen |
| riprodurre | spelen |
| altoparlanti | speakers |
| contemporaneamente | tegelijk |
| e | en |
IT (Pocket-lint) - Sì, sono passati solo pochi mesi da quando l ultimo MacBook Air è uscito per le strade. Ma mentre questo nuovo modello di fine 2020 sembra uguale a quello di inizio anno, quello che cè dentro è molto diverso.
NL (Pocket-lint) - Ja, het is echt maar een paar maanden geleden dat de laatste MacBook Air op straat verscheen. Maar hoewel dit nieuwe model van eind 2020 er hetzelfde uitziet en aanvoelt als dat van eerder dit jaar, is de binnenkant heel anders.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| mesi | maanden |
| macbook | macbook |
| nuovo | nieuwe |
| modello | model |
| sembra | uitziet |
| diverso | anders |
| air | air |
IT Se sei un proprietario di Xbox One, tutto sembra uguale, almeno superficialmente
NL Als je een Xbox One-eigenaar bent, lijkt alles hetzelfde, althans oppervlakkig
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| proprietario | eigenaar |
| sembra | lijkt |
IT A questo proposito, lo sforzo di Samsung è virtualmente uguale allApple Watch.
NL In dit opzicht komt de inspanning van Samsung vrijwel overeen met de Apple Watch.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| sforzo | inspanning |
| samsung | samsung |
| virtualmente | vrijwel |
| watch | watch |
IT Il nuovo volto di Moto G è qui: Moto G10 e G30 rappresentano di nuovo la famiglia, con una convenzione di denominazione "numero più grande uguale a
NL Het nieuwe gezicht van Moto G is er: de Moto G10 en G30 vertegenwoordigen de familie opnieuw, met de naamgevingsconventie groter aantal is gelijk aan
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| nuovo | nieuwe |
| volto | gezicht |
| qui | er |
| e | en |
| famiglia | familie |
| rappresentano | vertegenwoordigen |
| di nuovo | opnieuw |
| uguale | gelijk |
IT Quest?anno, combinando dispositivi mobile e desktop, si tratta di una divisione più o meno uguale, con un numero leggermente maggiore di siti desktop serviti su HTTP/2 per la prima volta, come mostrato nella Figura 22.4.
NL Dit jaar is de combinatie van mobiel en desktop ongeveer gelijk, met iets meer desktopsites die voor het eerst via HTTP/2 worden bediend, zoals weergegeven in figuur 22.4.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| mobile | mobiel |
| e | en |
| desktop | desktop |
| http | http |
| mostrato | weergegeven |
| figura | figuur |
| uguale | gelijk |
IT In contrasto , un commerciante che utilizza una dimensione commerciale che impegna solo $50 in un mestiere, e perde tre mestieri di uguale grandezza, proprio come il primo commerciante, avrebbe perso solo $-150
NL In tegenstelling tot , een handelaar die een vak grootte die slechts verplicht $50 in een handel, en verliest drie beroepen van gelijke grootte, net als de eerste ondernemer worden gebezigd, zou hebben slechts $150 kwijt
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| commerciale | handel |
| e | en |
| perde | verliest |
| perso | kwijt |
| commerciante | handelaar |
IT Prodotti riparabili uguale buon senso - iFixit
NL Repareerbare producten zijn een goede keuze - iFixit
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| prodotti | producten |
| buon | goede |
| ifixit | ifixit |
IT Prodotti riparabili uguale buon senso
NL Repareerbare producten zijn een goede keuze
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| prodotti | producten |
| buon | goede |
IT Attenzione: manca il tag "all", che è uguale a "?all" (neutro), usate "-all" per la massima sicurezza!
NL Waarschuwing: ontbrekende "all" tag, die gelijk is aan "?all" (neutraal), gebruik a.u.b. "-all" voor maximale veiligheid!
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| attenzione | waarschuwing |
| tag | tag |
| è | is |
| neutro | neutraal |
| usate | gebruik |
| massima | maximale |
| sicurezza | veiligheid |
| all | all |
| uguale | gelijk |
IT Se hai letto le nostre recensioni sulla XC90o sulla V90 , non sarai sorpreso di sentire cosa diciamo sullinterfaccia, sul sistema multimediale o sulla connettività della XC60. Questo perché è essenzialmente uguale a quelle due auto.
NL Als je onze recensies van de XC90 of V90 hebt gelezen , zal het je niet verbazen wat we zeggen over de interface, het mediasysteem of de connectiviteit in de XC60. Dat komt omdat het in wezen hetzelfde is als die twee autos.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| letto | gelezen |
| recensioni | recensies |
| diciamo | zeggen |
| connettività | connectiviteit |
IT Se sei già un PADI Divemaster (o possiedi una certificazione di livello uguale conseguita con un altro ente di formazione), puoi iscriverti a un corso per istruttore o assistente istruttore PADI
NL Als je al een PADI Divemaster bent (of een brevet hebt van leiderschapsniveau bij een andere opleidingsorganisatie), kun je je inschrijven voor een PADI-cursus Instructeur (Instructor) of Assistentsinstructeur (Assistant Instructor)
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| già | al |
| padi | padi |
| o | of |
| possiedi | hebt |
IT Uguale se snapback, flexifit o cappellino per la corsa. Nel settore cap sale di ScontoSport trovi una vasta offerta di cappellini scontati delle marche piú conosciute. continua a leggere
NL Of het nu om een snapback, flexfit-cap of loopmuts gaat, in de cap sale biedt Sport-Korting je een uitgebreide keuze aan afgeprijsde petten van bekende merken. verder lezen
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| vasta | uitgebreide |
| marche | merken |
| leggere | lezen |
| conosciute | bekende |
IT Mancanza di autenticità poiché la sua interfaccia è uguale a quella di altri siti
NL Ontbreekt authenticiteit omdat de interface overeenkomt met andere websites
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| autenticità | authenticiteit |
| interfaccia | interface |
| altri | andere |
| siti | websites |
IT Ma Android non è tutto uguale e alcuni dispositivi, come quelli di Motorola e Nokia, sono molto più puliti di altri, come Xiaomi o Oppo.
NL Maar Android is niet allemaal gelijk en sommige toestellen - zoals die van Motorola en Nokia - zijn veel netter dan die van anderen, zoals Xiaomi of Oppo.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| android | android |
| e | en |
| motorola | motorola |
| xiaomi | xiaomi |
| oppo | oppo |
| ma | maar |
| uguale | gelijk |
| dispositivi | toestellen |
IT DIVIDI / Crea oggetti punto o blocchi a distanza uguale lungo il perimetro o la lunghezza di un oggetto
NL DIVIDE / Hiermee plaatst u puntobjecten of blokken gelijkmatig langs de lengte of omtrek van een object
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| o | of |
| blocchi | blokken |
IT DIVIDI / Crea oggetti punto o blocchi a distanza uguale lungo il perimetro o la lunghezza di un oggetto
NL DIVIDE / Hiermee plaatst u puntobjecten of blokken gelijkmatig langs de lengte of omtrek van een object
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| o | of |
| blocchi | blokken |
IT Il costo del rinnovo è uguale a quello di un nuovo acquisto di licenze per il livello utente di cui hai bisogno.
NL De verlengingskosten zijn gelijk aan de kosten van de aankoop van een nieuwe licentie voor het gebruikersniveau dat je nodig hebt.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| costo | kosten |
| acquisto | aankoop |
| licenze | licentie |
| bisogno | nodig |
| uguale | gelijk |
IT Il costo di rinnovo è uguale a quello di un nuovo acquisto di licenza per il livello utente richiesto (esclusi gli incentivi promozionali).
NL De verlengingskosten zijn gelijk aan de kosten voor het aanschaffen van een nieuwe licentie voor het gebruikersniveau dat je nodig hebt (met uitzondering van aabiedingen).
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| costo | kosten |
| licenza | licentie |
| richiesto | nodig |
| uguale | gelijk |
IT Intorno al logo deve essere sempre mantenuto uno spazio uguale alla metà dell'altezza del logo Majestic.
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| intorno | rondom |
| logo | logo |
| sempre | te allen tijde |
| spazio | ruimte |
| metà | helft |
| altezza | hoogte |
| essere | bestaan |
IT Intorno al logo deve essere sempre mantenuto uno spazio uguale alla metà dell'altezza del logo Majestic.
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| intorno | rondom |
| logo | logo |
| sempre | te allen tijde |
| spazio | ruimte |
| metà | helft |
| altezza | hoogte |
| essere | bestaan |
IT Intorno al logo deve essere sempre mantenuto uno spazio uguale alla metà dell'altezza del logo Majestic.
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| intorno | rondom |
| logo | logo |
| sempre | te allen tijde |
| spazio | ruimte |
| metà | helft |
| altezza | hoogte |
| essere | bestaan |
IT Intorno al logo deve essere sempre mantenuto uno spazio uguale alla metà dell'altezza del logo Majestic.
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| intorno | rondom |
| logo | logo |
| sempre | te allen tijde |
| spazio | ruimte |
| metà | helft |
| altezza | hoogte |
| essere | bestaan |
IT Intorno al logo deve essere sempre mantenuto uno spazio uguale alla metà dell'altezza del logo Majestic.
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| intorno | rondom |
| logo | logo |
| sempre | te allen tijde |
| spazio | ruimte |
| metà | helft |
| altezza | hoogte |
| essere | bestaan |
IT Intorno al logo deve essere sempre mantenuto uno spazio uguale alla metà dell'altezza del logo Majestic.
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| intorno | rondom |
| logo | logo |
| sempre | te allen tijde |
| spazio | ruimte |
| metà | helft |
| altezza | hoogte |
| essere | bestaan |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський