IT La ZMPD è la più grande associazione polacca dell'industria dei trasporti ed esiste dal 1957 e riunisce circa 4.000 aziende di trasporto che si occupano di trasporti internazionali su strada
Перекладіть "trasporti" на Голландська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "trasporti" з Італійська на Голландська
Переклад Італійська на Голландська trasporti
Італійська
Голландська
NL De ZMPD is de grootste Poolse vereniging van de vervoersindustrie en bestaat sinds 1957, met ongeveer 4.000 transportbedrijven die betrokken zijn bij het internationale wegvervoer
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| associazione | vereniging |
| internazionali | internationale |
IT Dimitry Roulland non ha ancora trovato le parole per descrivere la sua foto L'uccello.Lascia che la tua immaginazione ti trasporti nell’universo di questa fotografia.
NL Dimitry Roulland heeft nog geen woorden gevonden om zijn foto te beschrijven De vogel.Laat uw fantasie u meenemen in de wereld van deze foto.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| trovato | gevonden |
| descrivere | beschrijven |
| uccello | vogel |
| lascia | laat |
IT Dimitry Roulland non ha ancora trovato le parole per descrivere la sua foto Mattina blu.Lascia che la tua immaginazione ti trasporti nell’universo di questa fotografia.
NL Dimitry Roulland heeft nog geen woorden gevonden om zijn foto te beschrijven Blauwe ochtend.Laat uw fantasie u meenemen in de wereld van deze foto.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| trovato | gevonden |
| descrivere | beschrijven |
| mattina | ochtend |
| blu | blauwe |
| lascia | laat |
IT Dimitry Roulland non ha ancora trovato le parole per descrivere la sua foto Riflessione.Lascia che la tua immaginazione ti trasporti nell’universo di questa fotografia.
NL Dimitry Roulland heeft nog geen woorden gevonden om zijn foto te beschrijven Reflectie.Laat uw fantasie u meenemen in de wereld van deze foto.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| trovato | gevonden |
| descrivere | beschrijven |
| riflessione | reflectie |
| lascia | laat |
IT Dimitry Roulland non ha ancora trovato le parole per descrivere la sua foto La caduta.Lascia che la tua immaginazione ti trasporti nell’universo di questa fotografia.
NL Dimitry Roulland heeft nog geen woorden gevonden om zijn foto te beschrijven De val.Laat uw fantasie u meenemen in de wereld van deze foto.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| trovato | gevonden |
| descrivere | beschrijven |
| caduta | val |
| lascia | laat |
IT Dimitry Roulland non ha ancora trovato le parole per descrivere la sua foto Linee grigie.Lascia che la tua immaginazione ti trasporti nell’universo di questa fotografia.
NL Dimitry Roulland heeft nog geen woorden gevonden om zijn foto te beschrijven Grijze lijnen.Laat uw fantasie u meenemen in de wereld van deze foto.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| trovato | gevonden |
| descrivere | beschrijven |
| linee | lijnen |
| lascia | laat |
IT Come puoi ridurre i costi delle flotte di trasporti?
NL Hoe kunt u de transportkosten van uw wagenpark verlagen?
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| ridurre | verlagen |
| costi | kosten |
IT Un modo di viaggiare tanto avvincente quanto rilassante. I trasporti pubblici svizzeri portano i passeggeri sulle tratte panoramiche più suggestive, sulle montagne più belle e sui battelli più romantici.
NL Reizen op een ontspannende en tegelijkertijd spannende manier: het openbaar vervoer in Zwitserland brengt reizigers naar de fascinerendste panoramatrajecten, de mooiste bergtoppen en de meest romantische boottochten.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| modo | manier |
| viaggiare | reizen |
| rilassante | ontspannende |
| trasporti | vervoer |
| pubblici | openbaar |
| svizzeri | zwitserland |
| passeggeri | reizigers |
| e | en |
IT La tua guida di viaggio per i trasporti pubblici.
NL Jouw reisgids voor het openbaar vervoer.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| pubblici | openbaar |
IT 10 informazioni sui trasporti pubblici svizzeri
NL 10 inzichten in het Zwitserse openbaar vervoer
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| trasporti | vervoer |
| pubblici | openbaar |
| svizzeri | zwitserse |
IT e raggiungibile con i trasporti pubblici
NL is bereikbaar met openbaar vervoer
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| con | met |
| trasporti | vervoer |
IT Il Museo dei Trasporti di Lucerna non solo è quello più frequentato del nostro Paese, ma è anche la meta escursionistica più gettonata in assoluto
NL Het Verkehrshaus, het Zwitserse transportmuseum in Luzern, is het meest bezochte museum van ons land en een van de populairste bestemmingen voor een uitstapje
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| museo | museum |
| lucerna | luzern |
| paese | land |
IT Con i loro affidabili servizi, i trasporti pubblici svizzeri trasformano ogni viaggio in un’esperienza oltremodo piacevole.
NL De middelen van openbaar vervoer in Zwitserland maken de reis dankzij betrouwbare services tot een aangename belevenis.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| affidabili | betrouwbare |
| servizi | services |
| pubblici | openbaar |
| svizzeri | zwitserland |
| esperienza | belevenis |
| piacevole | aangename |
IT Lo Swiss Travel System rappresenta la rete lunga quasi 29.000 chilometri dei trasporti pubblici svizzeri, ma anche una straordinaria gamma di biglietti per chi arriva dall’estero
NL Swiss Travel System staat voor het circa 29.000 kilometer omvattende openbaarvervoernet van Zwitserland, maar ook voor het unieke ticketassortiment voor buitenlandse gasten
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| system | system |
| chilometri | kilometer |
IT Sulla rete di trasporti più fitta del mondo, i treni transitano a orari cadenzati, sempre allo stesso minuto, ogni ora e/o mezz’ora, su ogni tratta.
NL Op het dichtste openbaarvervoernet van de wereld rijden de treinen volgens vast patroon: altijd op dezelfde minuut na elk heel en/of half uur, op alle trajecten.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| mondo | wereld |
| treni | treinen |
| sempre | altijd |
| minuto | minuut |
| e | en |
| mezz | half |
IT Oltre alle emissioni di gas a effetto serra (GES), teniamo nella debita considerazione la gestione dell'energia, dell'acqua, dei rifiuti e dei trasporti.
NL Naast de uitstoot van broeikasgassen houden we ook rekening met het beheer van energie, water, afval en transport.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| emissioni | uitstoot |
| gestione | beheer |
| energia | energie |
| acqua | water |
| rifiuti | afval |
| e | en |
| trasporti | transport |
IT Per esempio, il budget potrebbe indicare: “200€ per la bolletta elettrica, 100€ per le spese alimentari e 50€ per i trasporti”.
NL Zeg bijvoorbeeld: ‘€ 200 voor elektriciteit, € 100 voor boodschappen en € 50 voor vervoer.’
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| e | en |
| trasporti | vervoer |
IT (Non preoccuparti di mandare il motore su di giri; l'unità è alimentata a batteria, e comunque non c'è aria che trasporti il rumore di un motore imballato.)
NL (Doe geen moeite om de motor te laten draaien - de eenheid loopt op batterijen, en er is toch geen lucht om het geluid van een draaiende motor te dragen.)
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| unità | eenheid |
| batteria | batterijen |
| e | en |
| comunque | toch |
| aria | lucht |
| rumore | geluid |
IT Storia Essa era la più grande società di trasporti del mondo all'epoca della sua fondazione, avvenuta nel 1931
NL Geschiedenis United vroege route-systeem wordt gevormd door het aansluiten van oude Amerikaanse lucht postroutes, die van oost-west geexploiteerd werden langs een transcontinentale route van New York via Chicago en Salt Lake City naar San Francisco
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| storia | geschiedenis |
IT Storia Essa era la più grande società di trasporti del mondo all'epoca della sua fondazione, avvenuta nel 1931
NL Geschiedenis United vroege route-systeem wordt gevormd door het aansluiten van oude Amerikaanse lucht postroutes, die van oost-west geexploiteerd werden langs een transcontinentale route van New York via Chicago en Salt Lake City naar San Francisco
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| storia | geschiedenis |
IT Le due compagnie Cyprus Airport Transfers e Acropolis Transport organizzano inoltre anche trasporti in minibus.
NL Verder kan men tevens met streekbussen, taxi?s of minibussen naar de luchthaven rijden.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| airport | luchthaven |
IT Air Canada è inoltre un membro fondatore del rinomato network di trasporti aerei Star Alliance.
NL Air Canada is een van de oprichters van Star Alliance, het meest uitgebreide netwerk ter wereld op het gebied van luchtvervoer.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| canada | canada |
| network | netwerk |
| air | air |
IT Quando gestisci un parco veicoli nel settore dei trasporti, ti devi occupare di molte cose: programmi, percorsi, sicurezza, conducenti, conformità, manutenzione, carburante, costi e molto, molto altro
NL Een wagenpark beheren heeft veel om handen: planningen, routes, veiligheid, beveiliging, chauffeurs, naleving, onderhoud, brandstof, kosten en nog veel meer
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| gestisci | beheren |
| percorsi | routes |
| conducenti | chauffeurs |
| conformità | naleving |
| carburante | brandstof |
| costi | kosten |
| e | en |
IT Scopri perché WEBFLEET è il leader nel mercato delle soluzioni telematiche per i parchi veicoli del settore dei trasporti in Europa, connettendo più di 200.000 veicoli commerciali pesanti in tutto il continente.
NL Ontdek waarom WEBFLEET de toonaangevende telematicaoplossing voor Europese wagenparken is, die meer dan 200.000 bedrijfsvoertuigen op het hele continent met elkaar verbindt.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| scopri | ontdek |
| europa | europese |
| continente | continent |
| webfleet | webfleet |
IT In precedenza, i conducenti che effettuavano trasporti su lunga distanza tenevano traccia manualmente delle loro ore di lavoro
NL Internationale chauffeurs hebben traditiegetrouw hun werktijden handmatig bijgehouden
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| conducenti | chauffeurs |
| manualmente | handmatig |
IT Gestione del parco veicoli per il settore dei trasporti — Webfleet Solutions CH
NL Fleet management voor transport — Webfleet Solutions NL
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| gestione | management |
| trasporti | transport |
| webfleet | webfleet |
IT Gestione del parco veicoli per le aziende di trasporti
NL Fleet management voor transportbedrijven
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| gestione | management |
IT La gestione del parco veicoli per il settore dei trasporti WEBFLEET ti aiuta a
NL Met WEBFLEET fleet management voor transport kunt u het volgende doen:
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| gestione | management |
| trasporti | transport |
| webfleet | webfleet |
IT Scopri le nostre soluzioni per il settore dei trasporti
NL Ontdek onze fleet management oplossingen voor transport
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| scopri | ontdek |
| soluzioni | oplossingen |
| trasporti | transport |
IT Scopri le funzioni di WEBFLEET specifiche per il settore dei trasporti
NL Ontdek de transportspecifieke eigenschappen van WEBFLEET
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| scopri | ontdek |
| webfleet | webfleet |
IT Dumfries è abbastanza piccola da essere comodamente esplorata a piedi, ma gode anche di eccellenti trasporti pubblici, incluso un affidabile e regolare servizio di autobus e una propria stazione dei treni.
NL Dumfries is klein genoeg om gemakkelijk te voet te verkennen, maar heeft ook uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer, inclusief regelmatige en betrouwbare busdiensten en zijn eigen treinstation.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| abbastanza | genoeg |
| piccola | klein |
| comodamente | gemakkelijk |
| piedi | voet |
| eccellenti | uitstekende |
| trasporti | vervoer |
| pubblici | openbaar |
| affidabile | betrouwbare |
| e | en |
| stazione | treinstation |
IT Le Orcadi godono di buoni collegamenti stradali, aerei e marittimi e molte attrazioni, città e villaggi principali sono serviti dai trasporti pubblici
NL Het netwerk van wegen, vluchten en veerboten op Orkney is goed, met veel grote attracties, steden en dorpen die goed bereikbaar zijn met het openbare vervoer
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| buoni | goed |
| e | en |
| molte | veel |
| attrazioni | attracties |
| città | steden |
| villaggi | dorpen |
| trasporti | vervoer |
IT La città è collegata con Glasgow da un’efficiente rete di trasporti pubblici e gli operatori di autobus locali offrono collegamenti con diversi villaggi circostanti
NL De stad heeft goede rechtstreekse verbindingen van het openbaar vervoer met Glasgow, en de plaatselijke busdiensten voorzien verbindingen tussen de stad en een aantal van de omliggende dorpen
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| trasporti | vervoer |
| pubblici | openbaar |
| e | en |
| collegamenti | verbindingen |
| villaggi | dorpen |
IT Offre una facile via di fuga dal trambusto della vita di tutti i giorni. Grazie a un’efficiente rete di trasporti Loch Lomond può essere raggiunto senza difficoltà in treno, autobus e auto.
NL Het biedt een eenvoudige manier om even aan alles te ontsnappen. Dankzij een uitstekend transportnetwerk is het eenvoudig om Loch Lomond met de trein, bus of auto te bereiken.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| offre | biedt |
| via | manier |
| loch | loch |
| essere | is |
IT Anche il Loch Lomond & The Trossachs National Park vanta un grande sistema di trasporti pubblici che offre anche un servizio di autobus a richiesta per le postazioni remote. Sorprendentemente, Loch Lomond si trova a circa 50 km da Glasgow.
NL Loch Lomond en de Trossachs National Park heeft een fantastisch openbaar vervoersysteem - er is zelfs een busdienst op verzoek voor verafgelegen locaties. Loch Lomond ligt op slechts 48 km van Glasgow!
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| loch | loch |
| park | park |
| pubblici | openbaar |
| richiesta | verzoek |
| trova | is |
| km | km |
| national | national |
| grande | fantastisch |
IT Offerta combi scontata: Viaggio con i trasporti pubblici e prestazione per il tempo libero (anche per biglietti esistenti) per Stoos – Fronalpstock
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor Stoos – Fronalpstock
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| pubblici | openbaar |
| biglietti | tickets |
| esistenti | bestaande |
IT Esplorare la Svizzera non è mai stato così facile! Per chi arriva dall’estero, lo Swiss Travel Pass, il biglietto all-in-one, rappresenta la chiave dei trasporti pubblici in Svizzera.
NL Het was nog nooit zo eenvoudig Zwitserland te ontdekken! Het all-in-one-ticket Swiss Travel Pass is voor gasten uit het buitenland de sleutel tot het openbaarvervoernet van Zwitserland.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| esplorare | ontdekken |
| così | zo |
| facile | eenvoudig |
| estero | buitenland |
| biglietto | ticket |
| chiave | sleutel |
IT Offerta combi scontata: Viaggio con i trasporti pubblici e prestazione per il tempo libero (anche per biglietti esistenti) per La fortezza di Bellinzona
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor De vesting van Bellinzona
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| pubblici | openbaar |
| biglietti | tickets |
| esistenti | bestaande |
| fortezza | vesting |
| bellinzona | bellinzona |
IT Maggiori informazioni su: Museo Svizzero dei Trasporti
NL Meer info over: Swiss Museum of Transport
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| informazioni | info |
| museo | museum |
| trasporti | transport |
IT Maggiori informazioni su: + Museo Svizzero dei Trasporti
NL Meer info over: + Swiss Museum of Transport
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| informazioni | info |
| museo | museum |
| trasporti | transport |
IT Offerta combi scontata: Viaggio con i trasporti pubblici e prestazione per il tempo libero (anche per biglietti esistenti) per Monte Tamaro
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor Monte Tamaro
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| pubblici | openbaar |
| biglietti | tickets |
| esistenti | bestaande |
| monte | monte |
IT Offerta combi scontata: Viaggio con i trasporti pubblici e prestazione per il tempo libero (anche per biglietti esistenti) per L’esperienza Kambly
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor De Kamblybelevenis
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| pubblici | openbaar |
| biglietti | tickets |
| esistenti | bestaande |
IT 1 notte in Camera doppia, Colazione, Fribourg City Card per 2 giorni (che offre gratuitamente sulla rete 10 trasporti pubblici, 14 musei, la cattedrale, golf urbano, il treno turistico, bowling, piscine di Friburgo, ...), arrivo possibile ogni giorno
NL 1 nacht in Tweepersoonskamer, Fribourg City Card voor 2 dagen (gratis aanbieden op het netwerk 10 openbaar vervoer, 14 musea, de kathedraal, urban golf, de toeristische trein, bowling, Fribourg zwembaden,...), Aankomst dagelijks mogelijk
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| city | city |
| card | card |
| gratuitamente | gratis |
| rete | netwerk |
| trasporti | vervoer |
| pubblici | openbaar |
| musei | musea |
| cattedrale | kathedraal |
| golf | golf |
| piscine | zwembaden |
| arrivo | aankomst |
| possibile | mogelijk |
| offre | aanbieden |
IT Lo zoo è raggiungibile sia in auto che con i trasporti pubblici
NL Het dierenpark is zowel met de auto als met het openbaar vervoer goed bereikbaar
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| zoo | dierenpark |
| trasporti | vervoer |
IT Offerta combi scontata: Viaggio con i trasporti pubblici e prestazione per il tempo libero (anche per biglietti esistenti) per Zoo Basel
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor Zoo Basel
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| pubblici | openbaar |
| biglietti | tickets |
| esistenti | bestaande |
| basel | basel |
IT franchi è il costo del biglietto per il safari con gli sci, trasporti pubblici inclusi, fino a Coira.
NL Zwitserse frank kost het skisafari-ticket, inclusief openbaar vervoer naar Chur.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| costo | kost |
| biglietto | ticket |
| trasporti | vervoer |
| pubblici | openbaar |
| inclusi | inclusief |
| coira | chur |
IT Funivie, trasporti pubblici: tutto il necessario.
NL Kabelbanen, openbaar vervoer – alles is inbegrepen.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| trasporti | vervoer |
| pubblici | openbaar |
| tutto | alles |
IT Inoltre, nel pacchetto con accesso a tutte le funivie di Arosa, Lenzerheide e Tschiertschen anche i trasporti pubblici sono inclusi
NL Bij het pakket met toegang tot alle kabelbanen in Arosa, Lenzerheide en Tschiertschen is bovendien het openbaar vervoer inbegrepen
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| pacchetto | pakket |
| lenzerheide | lenzerheide |
| e | en |
| trasporti | vervoer |
| sono | is |
IT Divertiti sulla neve con gli sci e godi di una straordinaria vista sull’Eiger e sul mondo dei ghiacciai nella zona sciistica baciata dal sole di Grindelwald-First. Da Thun a Grindewald vi è una distanza di 75 min con i trasporti pubblici.
NL Doorkruis de pistes op de lange latten en geniet van een prachtig uitzicht op de Eiger en de gletsjerwereld in het zonovergoten skigebied Grindelwald-First. Vanuit Thun bent u met het openbaar vervoer in 75 minuten in Grindelwald.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| e | en |
| vista | uitzicht |
| sciistica | skigebied |
| thun | thun |
| trasporti | vervoer |
| pubblici | openbaar |
| grindelwald | grindelwald |
IT Offerta combi scontata: Viaggio con i trasporti pubblici e prestazione per il tempo libero (anche per biglietti esistenti) per Scoprire la città dei castelli in un modo nuovo
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor De kasteelstad op een nieuwe manier ontdekken
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| pubblici | openbaar |
| biglietti | tickets |
| esistenti | bestaande |
| scoprire | ontdekken |
| modo | manier |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський