IT Anche in questo caso, non è richiesta alcuna batteria per questo microfono ed è un'ottima scelta se si desidera qualcosa che sia facile da trasportare
"trasportare" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Голландська:
trasportare | dragen kan met nemen |
IT Anche in questo caso, non è richiesta alcuna batteria per questo microfono ed è un'ottima scelta se si desidera qualcosa che sia facile da trasportare
NL Nogmaals, er is geen batterij nodig voor deze microfoon en het is een geweldige keuze als u iets wilt waarmee u gemakkelijk kunt reizen
Італійська | Голландська |
---|---|
batteria | batterij |
microfono | microfoon |
ed | en |
ottima | geweldige |
scelta | keuze |
IT Gli acquirenti possono evitare la seccatura di trasportare bottiglie pesanti dal negozio a casa e possono sfruttare la comodità delle consegne a domicilio su richiesta
NL Kopers hoeven geen zware flessen van de winkel mee naar huis te slepen en kunnen profiteren van het gemak van thuisbezorging op aanvraag
Італійська | Голландська |
---|---|
acquirenti | kopers |
possono | kunnen |
bottiglie | flessen |
pesanti | zware |
negozio | winkel |
e | en |
sfruttare | profiteren |
comodità | gemak |
richiesta | aanvraag |
IT Oggi, la libreria Rector include la maggior parte delle regole per trasportare il codice all’interno della gamma che va da PHP 8.0 a 7.1. Quindi possiamo effettuare il transpiling del nostro codice PHP in modo affidabile fino alla versione 7.1.
NL Tegenwoordig bevat de Rector bibliotheek de meeste regels die je nodig hebt voor het transpilen van code binnen het bereik van PHP 8.0 tot 7.1. We kunnen dus met redelijk vertrouwen PHP code transpilen tot versie 7.1.
Італійська | Голландська |
---|---|
oggi | tegenwoordig |
libreria | bibliotheek |
include | bevat |
regole | regels |
codice | code |
gamma | bereik |
php | php |
versione | versie |
IT Come genitori, sia Olivia che Claire volevano offrire un prodotto di qualità eccezionale. Le due imprenditrici hanno scoperto un piccolo spazio nel mercato degli accessori per i genitori: una fascia ad anelli usata per trasportare i bambini.
NL Omdat ze zelf ouders zijn, wilden Olivia en Claire een product aanbieden van buitengewone kwaliteit. De twee onderneemsters ontdekten een klein gat in de markt van accessoires voor ouders: een ringsling om baby's in te dragen.
Італійська | Голландська |
---|---|
genitori | ouders |
offrire | aanbieden |
prodotto | product |
qualità | kwaliteit |
piccolo | klein |
mercato | markt |
accessori | accessoires |
trasportare | dragen |
bambini | baby |
IT Lasciatevi trasportare verso un paesaggio mozzafiato fatto di colline frastagliate e maestose che si stagliano fra cieli nuvolosi e acque cristalline.
NL Transporteer uzelf naar het indrukwekkende landschap van kristalhelder water en puntige en statige heuvels die mistige luchten doorprikken.
Італійська | Голландська |
---|---|
paesaggio | landschap |
mozzafiato | indrukwekkende |
colline | heuvels |
e | en |
acque | water |
IT Se preferisci la tranquillità, prendi la ferrovia retica per raggiungere le più belle attrazioni dei Grigioni o fatti trasportare sulla Schynige Platte con la ferrovia a cremagliera per vedere i fiori colorati
NL Wie het liever wat makkelijker heeft, rijdt met de Rhätische Bahn naar de mooiste highlights van Graubünden of laat zich per tandradbaan naar de kleurrijke bloemen op de Schynige Platte brengen
Італійська | Голландська |
---|---|
raggiungere | heeft |
fiori | bloemen |
IT Aggiungi video, link, tag, didascalie per trasportare virtualmente il lettore verso le destinazioni più belle
NL Voeg video's, links, tags en bijschriften toe om de lezer virtueel naar de meest verbazingwekkende bestemmingen te brengen
Італійська | Голландська |
---|---|
aggiungi | voeg |
video | video |
link | links |
tag | tags |
didascalie | bijschriften |
virtualmente | virtueel |
lettore | lezer |
destinazioni | bestemmingen |
IT SPDY è stato sviluppato con l'obiettivo principale di trovare modi più veloci per trasportare i contenuti su Internet al fine di ridurre la velocità di caricamento delle pagine
NL SPDY is ontwikkeld met als hoofddoel het vinden van snellere manieren om content op het internet te transporteren om zo de laadsnelheid van de pagina's te verminderen
Італійська | Голландська |
---|---|
sviluppato | ontwikkeld |
modi | manieren |
contenuti | content |
ridurre | verminderen |
IT La sharingbox è facile da trasportare, può entrare perfino in una smart! Abbiamo previsto due borse per il trasporto: una per la parte superiore e una per le gambe, per facilitarvi le cose il giorno in cui verrete a prenderla.
NL De sharingbox is zo gemakkelijk te vervoeren dat hij zelfs in een Smart past! Er worden twee transporttassen meegeleverd, een voor de bovenkant en een voor het onderstel, zodat je alles gemakkelijk kunt meenemen als je de sharingbox komt ophalen.
Італійська | Голландська |
---|---|
facile | gemakkelijk |
può | kunt |
smart | smart |
e | en |
IT Puoi trasportare i tuoi ospiti ovunque grazie alla nostra tecnologia greenscreen. Offri una scelta di sfondi multipli, dal nostro catalogo o dei tuoi progetti.
NL Met ons personaliseerbare greenscreen kiezen je gasten zelf waar ze willen gefotografeerd worden. Geef je gasten de keuze uit een reeks achtergronden die jij hebt geselecteerd of zelf hebt ontworpen.
Італійська | Голландська |
---|---|
ospiti | gasten |
ovunque | waar |
offri | geef |
sfondi | achtergronden |
IT Il B2 e l’OCF Beauty Dish sono molto facili da trasportare e semplicissimi da montare e smontare. adoro quando qualcosa mi semplifica la vita.
NL De B2 en de OCF Beauty Dish zijn erg makkelijk om mee te nemen naar locatie en heel eenvoudig in het opzetten en afbreken. Ik vind het gewoon heerlijk als mijn leven er makkelijker op wordt.
Італійська | Голландська |
---|---|
e | en |
ocf | ocf |
quando | als |
IT I microfoni Lavalier sono ottimi perché sono piccoli e facili da trasportare. Non intralciano il vostro video e semplicemente si attaccano alla vostra maglietta.
NL Lavalier-microfoons zijn geweldig omdat ze klein zijn en makkelijk te verplaatsen. Ze zullen je video niet in de weg zitten en gewoon aan je shirt blijven plakken.
Італійська | Голландська |
---|---|
microfoni | microfoons |
lavalier | lavalier |
ottimi | geweldig |
piccoli | klein |
e | en |
video | video |
maglietta | shirt |
IT Sono facili da trasportare e sono disponibili in una varietà di colori e tessuti, a seconda delle tue esigenze
NL Ze zijn gemakkelijk mee te nemen en verkrijgbaar in verschillende kleuren en stoffen, afhankelijk van uw wensen
Італійська | Голландська |
---|---|
facili | gemakkelijk |
e | en |
disponibili | verkrijgbaar |
una | verschillende |
colori | kleuren |
tessuti | stoffen |
esigenze | wensen |
IT Come le funzioni di uno zaino, puoi scegliere materiale robusto in modo che il tuo cliente possa utilizzare questo design per trasportare una vasta gamma di oggetti, inclusi i laptop.
NL Net als de functies van een rugzak, kunt u stevig materiaal kiezen, zodat uw klant dit ontwerp kan gebruiken om een breed scala aan items mee te nemen, waaronder laptops.
Італійська | Голландська |
---|---|
funzioni | functies |
zaino | rugzak |
scegliere | kiezen |
materiale | materiaal |
robusto | stevig |
cliente | klant |
utilizzare | gebruiken |
design | ontwerp |
vasta | breed |
gamma | scala |
oggetti | items |
laptop | laptops |
IT Certificati consentono loro titolari di evitare stress e rischioso conservare o trasportare un grande quantità di metallo prezioso.
NL Certificaten mogelijk de houders aan de stress en risico bij het opslaan of uitvoering rond een grote hoeveelheid edelmetaal voorkomen.
Італійська | Голландська |
---|---|
certificati | certificaten |
evitare | voorkomen |
stress | stress |
e | en |
conservare | opslaan |
IT Stabile e facile da trasportare - ideale per una presentazione d'effetto nel proprio Corporate Design
NL Stevig en eenvoudig te transporteren - ideaal voor een geslaagde beurspresentatie in uw corporate design
Італійська | Голландська |
---|---|
e | en |
facile | eenvoudig |
ideale | ideaal |
design | design |
IT Come conservare, trasportare e imballare il tuo lavoro in modo sostenibile
NL Hoe u uw werk duurzaam kunt opslaan, vervoeren en verpakken?
Італійська | Голландська |
---|---|
conservare | opslaan |
e | en |
lavoro | werk |
IT Una maniglia o una staffa ti permettono di trasportare comodamente la torcia in mano o attaccata alla tua attrezzatura
NL Een handvat of een montuur maakt het mogelijk om de lamp comfortabel in de hand te houden of aan je duikuitrusting te bevestigen
Італійська | Голландська |
---|---|
maniglia | handvat |
comodamente | comfortabel |
IT Migliora la qualità dei prodotti dei veicoli e aiuta gli OEM a trasportare in modo sicuro i dati critici per gli aggiornamenti via etere (OTA)
NL Verbetert de productkwaliteit van voertuigen en helpt OEM's om kritieke gegevens veilig te vervoeren voor OTA-updates (Over the Air)
Італійська | Голландська |
---|---|
migliora | verbetert |
veicoli | voertuigen |
e | en |
aiuta | helpt |
oem | oem |
dati | gegevens |
aggiornamenti | updates |
IT Valigia per trasportare le miniature di Warhammer
NL Transportkoffer voor Warhammer figuurtjes
IT È alto 130mm ed ha un diametro di 60mm nel punto più spesso, dimensioni perfette da trasportare e nascondere
NL Met een hoogte van 130mm en een diameter van 60mm op het dikste punt, kun je hem makkelijk meenemen en verbergen
Італійська | Голландська |
---|---|
diametro | diameter |
punto | punt |
nascondere | verbergen |
IT Accade fin troppo spesso che le persone si lascino trasportare dall’entusiasmo e continuino a consumarne, pensando che non stiano facendo nulla.
NL Het komt dan ook vaak voor dat mensen ongeduldig worden en meer gaan eten, denkend dat er niets gebeurt.
Італійська | Голландська |
---|---|
accade | gebeurt |
spesso | vaak |
e | en |
IT L'Ice-O-Lator da viaggio, della Pollinator di Amsterdam, è uno dei sistemi più piccoli in circolazione. Le sue dimensioni compatte ne fanno un attrezzo facile da trasportare.
NL De Ice-O-Later Travel van The Pollinator uit Amsterdam is een van de kleinste beschikbare systemen. Door zijn compacte grootte kun je hem onderweg makkelijk opbergen.
Італійська | Голландська |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
sistemi | systemen |
piccoli | kleinste |
dimensioni | grootte |
compatte | compacte |
facile | makkelijk |
viaggio | travel |
IT Il Kontainer di Zamnesia è un modo compatto, affidabile ed ingegnoso per conservare e trasportare i tuoi concentrati
NL De Zamnesia Kontainer is een compact, betrouwbaar en subtiel potje om je concentraten in te bewaren en te vervoeren
Італійська | Голландська |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
è | is |
compatto | compact |
conservare | bewaren |
tuoi | je |
IT Queste buste in pergamena rivestita in silicone sono al 100% naturali, realizzate con carta non sbiancata e concepite per trasportare sostanze appiccicose
NL Deze met siliconen bedekte, perkament hoesjes zijn gemaakt van 100% natuurlijk, ongebleekt papier en komen van pas als je iets moet vervoeren dat plakt
Італійська | Голландська |
---|---|
silicone | siliconen |
naturali | natuurlijk |
carta | papier |
e | en |
IT I modelli in plastica sono leggeri e facili da trasportare in una borsa o uno zaino, qualora sia necessario rollare fuori casa. Questi vassoi hanno un design semplice ed essenziale, ma sono spesso privi di alcune utili funzionalità.
NL Plastic exemplaren zijn lichtgewicht en stop je makkelijk in een tas als je onderweg moet rollen. Ze hebben een eenvoudig ontwerp, maar misschien wil je meer functies dan de plastic variant biedt.
Італійська | Голландська |
---|---|
in | in |
plastica | plastic |
borsa | tas |
funzionalità | functies |
IT Come parte di una collaborazione tra Cookies e Pelican, questo contenitore ha tutto ciò di cui hai bisogno ed altro ancora per trasportare la tua attrezzatura senza incidenti
NL Cookies en Pelican hebben hun krachten gebundeld en samen deze hoes ontwikkeld; eentje met alles wat je nodig hebt om je spullen probleemloos van A naar B te vervoeren
Італійська | Голландська |
---|---|
una | a |
IT State cercando un contenitore che trattenga i cattivi odori e sufficientemente piccolo da trasportare e conservare piccole quantità di marijuana? Non c'è problema, le iVAC mantengono il vuoto al loro interno, mantenendo la merce fresca e senza odori
NL Op zoek naar een luchtdichte container op zakformaat om je marihuana in te bewaren of te vervoeren? Geen probleem! De iVAC heeft vacuüm-dichte afsluiting en houdt je kostbare waar vers, zonder dat geurtjes kunnen ontsnappen
Італійська | Голландська |
---|---|
contenitore | container |
e | en |
conservare | bewaren |
marijuana | marihuana |
problema | probleem |
fresca | vers |
IT Trasportare uno spinello prerollato può essere una sfida
NL Het transporteren van een reeds gedraaide joint kan best een uitdaging zijn
Італійська | Голландська |
---|---|
sfida | uitdaging |
IT In questi tubi di plastica potete trasportare in sicurezza 1 o 2 spinelli (a seconda del vostro modo di rollare)
NL In deze plastic tubes kan je veilig 1 of 2 joints vervoeren (afhankelijk van je draaivoorkeur)
Італійська | Голландська |
---|---|
plastica | plastic |
o | of |
vostro | je |
IT I tubi conici e saverette sono ideali per trasportare una o due canne. Sono altamente portatili e possono stare in una piccola tasca. Rolla a casa e potrai estrarre la tua canna fresca e protetta ogni volta che lo ritieni opportuno.
NL Cone tubes en saverettes zijn perfect voor het bewaren van één of twee joints of spliffs. Ze zijn uiterst draagbaar en passen in een kleine zak. Draai thuis alvast je rookwaar en tover vervolgens wanneer je maar wilt een verse joint tevoorschijn.
Італійська | Голландська |
---|---|
e | en |
ideali | perfect |
altamente | uiterst |
piccola | kleine |
tasca | zak |
fresca | verse |
IT La Custodia Per Fumatori RAW ha un aspetto ancora più simile alla canapa. Il contenitore offre spazio sufficiente per trasportare tutto ciò di cui hai bisogno, mantenendo al sicuro le tue cose da fuoriuscite e pioggia.
NL De RAW Smokers Pouch lijkt qua uiterlijk zelfs nog meer op hennep. Dit etui biedt genoeg ruimte voor alle benodigdheden en beschermt je spullen tegen lekkages en regen.
Італійська | Голландська |
---|---|
aspetto | uiterlijk |
canapa | hennep |
offre | biedt |
spazio | ruimte |
cose | spullen |
e | en |
pioggia | regen |
IT Il 2020 è iniziato da poco, ma offre già alcune incredibili varietà sativa, sia nuove che tradizionali. Lasciatevi trasportare dalle vibrazioni stimolanti ed energizzanti di queste maestose sativa.
NL Het is 2020 en we trakteren je op ongelofelijke sativa-variëteiten; een aantal nieuwe en een paar ware klassiekers. Geniet van de opwekkende en energieke vibes van deze schitterende sativa’s.
Італійська | Голландська |
---|---|
varietà | variëteiten |
sativa | sativa |
nuove | nieuwe |
ed | en |
IT Come abbiamo detto sopra, puoi trasportare solo un numero finito di Pokemon e vuoi che siano tutti potenti, quindi sbarazzati di quegli esemplari più deboli.
NL Zoals we hierboven al zeiden, kun je maar een eindig aantal Pokemon dragen en je wilt dat ze allemaal krachtig zijn, dus verwijder die zwakkere exemplaren.
Італійська | Голландська |
---|---|
trasportare | dragen |
pokemon | pokemon |
e | en |
potenti | krachtig |
esemplari | exemplaren |
IT Abbiamo catturato circa 280 scatti prima che arrivasse il momento, fortunatamente è facile trasportare i ricambi e lalloggiamento della batteria dedicato alla base della fotocamera è facilmente accessibile.
NL We hebben ongeveer 280 opnamen gemaakt voordat het tijd was, gelukkig is het gemakkelijk om reserveonderdelen mee te nemen en is het speciale batterijvak aan de onderkant van de camera gemakkelijk toegankelijk.
Італійська | Голландська |
---|---|
fortunatamente | gelukkig |
e | en |
fotocamera | camera |
IT Mentre il peso di 2,7 kg potrebbe sembrare un po pesante, quella maniglia per il trasporto rende il Beolit facile da trasportare
NL Hoewel het gewicht van 2,7 kg nogal zwaar klinkt, maakt die handgreep de Beolit gemakkelijk mee te nemen
Італійська | Голландська |
---|---|
pesante | zwaar |
rende | maakt |
facile | gemakkelijk |
IT E si piega in una forma compatta che è molto più facile da trasportare rispetto a un grande telefono di punta.
NL En hij kan worden opgevouwen tot een compacte vorm die zoveel gemakkelijker mee te nemen is dan een grote vlaggenschiptelefoon.
Італійська | Голландська |
---|---|
e | en |
forma | vorm |
compatta | compacte |
è | is |
grande | grote |
molto | zoveel |
IT È anche molto pesante, quindi non è affatto pratico per trasportare su e giù per le scale se lo volevi al piano di sotto per i pisolini e al piano di sopra per andare a dormire.
NL Het is ook erg zwaar, dus helemaal niet praktisch om de trap op en af te dragen als je het beneden wilt voor dutjes en naar boven voor het slapengaan.
Італійська | Голландська |
---|---|
pratico | praktisch |
trasportare | dragen |
e | en |
scale | trap |
IT I sedili posteriori sono piccoli, con spazio per le gambe trascurabile, quindi dimentica di trasportare regolarmente le persone dietro, non è solo quella macchina.
NL De achterbank is klein, met verwaarloosbare beenruimte, dus vergeet het regelmatig vervoeren van mensen achterin, het is gewoon niet die auto.
Італійська | Голландська |
---|---|
piccoli | klein |
dimentica | vergeet |
regolarmente | regelmatig |
solo | gewoon |
IT Ma lID3 ha spazio in abbondanza, soprattutto se si desidera trasportare un numero di adulti adulti
NL Maar de ID3 heeft wel ruimte in overvloed, zeker als je rond een aantal volwassen volwassen exemplaren wilt rijden
Італійська | Голландська |
---|---|
ha | heeft |
spazio | ruimte |
in | in |
desidera | wilt |
adulti | volwassen |
IT Non proprio i livelli Polestar 2, ma poi la Volvo ha più peso da trasportare
NL Niet helemaal Polestar 2 niveaus, maar dan heeft de Volvo meer gewicht te dragen
Італійська | Голландська |
---|---|
livelli | niveaus |
volvo | volvo |
ha | heeft |
peso | gewicht |
trasportare | dragen |
IT È impossibile non notare i due grandi anelli di metallo nella parte superiore dellXtreme 3, sui quali la maniglia per il trasporto inclusa può essere agganciata rapidamente per trasportare questo altoparlante sulla spalla
NL Het is onmogelijk om de twee grote metalen lussen aan de bovenkant van de Xtreme 3 te missen, waaraan de meegeleverde handgreep snel kan worden vastgeklikt om deze luidspreker over uw schouder te vervoeren
Італійська | Голландська |
---|---|
impossibile | onmogelijk |
grandi | grote |
rapidamente | snel |
altoparlante | luidspreker |
spalla | schouder |
IT Questo si collega alla tua scatola Sky Q principale, tramite Wi-Fi o tramite rete powerline, permettendoti di utilizzare il tuo cablaggio elettrico per trasportare le informazioni tra le scatole
NL Dit maakt verbinding met uw hoofd Sky Q-box, hetzij via Wi-Fi of via powerline-netwerken, zodat u uw elektrische bedrading kunt gebruiken om de informatie tussen dozen te dragen
Італійська | Голландська |
---|---|
scatola | box |
sky | sky |
principale | hoofd |
o | of |
utilizzare | gebruiken |
cablaggio | bedrading |
elettrico | elektrische |
trasportare | dragen |
scatole | dozen |
IT Una delle cose che fa lHDR10 è dire al display che il contenuto viene visualizzato su quanto dovrebbero essere luminose le cose. Lobiettivo è trasportare le informazioni dal monitor da studio originale fino al tuo soggiorno.
NL Een van de dingen die HDR10 doet, is het display vertellen dat de inhoud wordt bekeken hoe helder dingen zouden moeten zijn. Het doel is om die informatie van de originele studiomonitor naar je woonkamer te brengen.
Італійська | Голландська |
---|---|
fa | doet |
dire | vertellen |
display | display |
visualizzato | bekeken |
originale | originele |
soggiorno | woonkamer |
IT Potete esplorare la zona senza difficoltà utilizzando l'ottimo servizio di autobus e treni o noleggiare un’auto e lasciarvi trasportare dalla fantasia
NL Verken de regio met de fantastische busdienst en treinverbindingen of huur een auto en reis waar u maar wilt
Італійська | Голландська |
---|---|
potete | u |
zona | regio |
e | en |
o | of |
IT Per trasportare gli apparecchi con comodità.
NL Voor comfortabel dragen van uw apparatuur.
Італійська | Голландська |
---|---|
trasportare | dragen |
IT In treno In Italia è abbastanza semplice trasportare la bicicletta in treno
NL Met de trein In Italië is het redelijk eenvoudig om je fiets met de trein te vervoeren
Італійська | Голландська |
---|---|
abbastanza | redelijk |
semplice | eenvoudig |
bicicletta | fiets |
italia | italië |
IT In nave Così come avviene in treno, anche in nave si può trasportare gratuitamente la bicicletta smontata e chiusa in una sacca
NL Met de boot Net als in de trein, mag je ook op de boot gratis je fiets meenemen als deze gedemonteerd en in een zak wordt vervoerd
Італійська | Голландська |
---|---|
anche | ook |
può | mag |
bicicletta | fiets |
e | en |
una | een |
IT Trasportare un passeggero per 100 km in bus richiede solo 0,6-0,9 litri di carburante
NL Vervoer per bus van een passagier over 100 kilometer kost slechts 0,6 -0,9 liter brandstof
Італійська | Голландська |
---|---|
passeggero | passagier |
bus | bus |
carburante | brandstof |
km | kilometer |
IT Migliaia di video musicali che potrai guardare senza pubblicità. Crea le tue playlist o lasciati trasportare dalla nostra selezione o dai video più recenti!
NL Duizenden muziekvideo's om te kijken zonder reclame. Maak je eigen afspeellijsten of laat je verbazen door onze selectie of door de allernieuwste video's!
Італійська | Голландська |
---|---|
migliaia | duizenden |
video | video |
guardare | kijken |
senza | zonder |
pubblicità | reclame |
crea | maak |
tue | je |
playlist | afspeellijsten |
selezione | selectie |
Показано 50 з 50 перекладів