IT Dopo tre episodi, al momento non è chiaro quale sia la posizione di Ms. Marvel nella timeline del MCU rispetto ad altri prodotti recenti del MCU, ma la timeline di Disney+ lo vede per ultimo nella sua watchlist.
Перекладіть "timeline" на Голландська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "timeline" з Італійська на Голландська
Переклад Італійська на Голландська timeline
Італійська
Голландська
NL Na drie afleveringen is het momenteel onduidelijk waar Ms. Marvel precies staat in de MCU-tijdlijn in vergelijking met andere recente MCU-producten, maar de Disney+-tijdlijn heeft het momenteel als laatste in hun kijklijst staan.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| episodi | afleveringen |
| timeline | tijdlijn |
| altri | andere |
| disney | disney |
| posizione | staat |
| ma | maar |
IT Creatore di Timeline Gratuito - Crea una Timeline in 5 Passi | Visme
NL Gratis Online Tijdlijn maken - Maak een tijdlijn in 5 Stappen | Visme
IT I nostri modelli di timeline facilissimi da usare ti offriranno un punto di partenza facile e veloce per creare la tua propria timeline
NL Onze eenvoudig te gebruiken tijdlijn templates geven u een snel en eenvoudig startpunt om uw tijdlijn te creëren
IT I modelli di timeline di Visme sono la tua corsia preferenziale per immagini sbalorditive: scegli semplicemente uno stile dagli esempi di timeline di seguito e clicca per iniziare a modificare.
NL Visme tijdlijn templates zijn uw snelle weg naar verbluffende visuals ? kies gewoon een stijl uit de tijdlijn voorbeelden hieronder, en klik om te beginnen bewerken.
IT Accedi alla Schermata Iniziale di Visme e clicca sulla scheda Infografica. Una volta che si carica, clicca su #timeline nel piccolo elenco accanto alla casella di ricerca. Sfoglia tutti i modelli disponibili nel creatore di timeline.
NL Log in op uw Visme Dashboard en klik op het tabblad Infographics. Eenmaal binnen, klik op #timeline in de kleine map naast het zoekvak. Blader door alle beschikbare sjablonen in de tijdlijn maken.
IT Clicca sulla scheda Infografica e scegli #timeline dall’elenco accanto alla barra di ricerca. Altrimenti, scrivi “timeline” nella barra di ricerca.
NL Klik op het tabblad Infographics en kies #timeline uit de map naast de zoekbalk. Schrijf anders “tijdlijn” in de zoekbalk.
IT Sfoglia la raccolta di modelli delle timeline all’interno del creatore di timeline finché non trova quello che meglio si adatta alla tua visione. Clicca sul pulsante blu Usai questo bottone per vederlo nell’editore.
NL Blader door de collectie van tijdlijn templates in de tijdlijn creator totdat u er een vindt die het beste past bij uw visie. Klik op de blauwe Use This knop om deze te zien in de editor.
IT Una timeline è una rappresentazione grafica del tempo, o cose diverse che sono accadute in un certo periodo di tempo. Una timeline può anche essere considerata come un tipo di diagramma di flusso o infografica di processo.
NL Een tijdlijn is een grafische voorstelling van de tijd, of van verschillende dingen die in een bepaalde periode zijn gebeurd. Een tijdlijn kan ook worden beschouwd als een soort flowchart of proces infografiek.
IT Puoi facilmente creare una timeline con un creatore di timeline come Visme. Inizia semplicemente con un modello, personalizzalo adattandolo ai tuoi contenuti, aggiungi i tuoi caratteri e colori e scaricala per condividerla con il tuo pubblico.
NL U kan gemakkelijk een tijdlijn creëren met een tijdlijn maken zoals Visme. Start gewoon met een sjabloon, pas het aan zodat het past bij uw inhoud, voeg uw lettertypes en kleuren toe, en download om te delen met uw publiek.
IT Sì. Puoi aggiungere animazioni a qualsiasi sezione dell’infografica della tua timeline. Il creatore di timeline ti consentirà di animare qualsiasi cosa nel design. Ricordati. però, di mantenerla in equilibrio.
NL Ja, u kan animatie toevoegen aan elk onderdeel van uw tijdlijn infographic. De tijdlijn maken laat u toe om eender wat in het ontwerp te animeren. Vergeet niet om het evenwichtig te houden.
IT Quanto costa creare un'infografica della timeline con il creatore di timeline?
NL Hoeveel kost het om een tijdlijn infographic te maken met de tijdlijn maken?
IT Con quattro diverse viste di calendario (elenco, settimana, mese e timeline) monitorare chi fa cosa e quando è più semplice che mai.
NL De vier verschillende agendaweergaves (lijst, week, maand en tijdlijn) maken het eenvoudig om bij te houden wie wat wanneer doet.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| elenco | lijst |
| settimana | week |
| e | en |
| fa | doet |
| semplice | eenvoudig |
IT Anche i team di progettazione più grandi possono mappare facilmente le dipendenze con la visualizzazione della timeline
NL Zelfs de grootste ontwerpteams kunnen eenvoudig afhankelijkheden in kaart brengen met een tijdlijnweergave
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| possono | kunnen |
| mappare | in kaart brengen |
| dipendenze | afhankelijkheden |
IT La funzione Timeline in stile Gantt di MeisterTask aiuta i project manager a promuovere l'efficienza e a mantenere allineati i loro team
NL De tijdlijnfunctie in Gantt-stijl van MeisterTask helpt projectmanagers de efficiëntie te vergroten en hun teams op één lijn te houden
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| stile | stijl |
| gantt | gantt |
| aiuta | helpt |
| efficienza | efficiëntie |
| e | en |
| mantenere | houden |
| team | teams |
IT L’aggiunta di video alla timeline e Facebook Watch hanno reso Facebook uno dei principali distributori di video su Internet.
NL Door het toevoegen van video’s aan de tijdlijn en Facebook Watch is Facebook een van de toonaangevende videodistributeurs op het internet.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| aggiunta | toevoegen |
| video | video |
| timeline | tijdlijn |
| e | en |
| watch | watch |
IT Lancia clip dalla tua timeline in VEGAS Effects per il compositing o esporta singoli fotogrammi direttamente in VEGAS Image per l'editing
NL Start clips van je tijdlijn in VEGAS Effects voor compositing of exporteer afzonderlijke frames rechtstreeks naar VEGAS Image voor bewerking
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| clip | clips |
| tua | je |
| timeline | tijdlijn |
| vegas | vegas |
| o | of |
| direttamente | rechtstreeks |
| editing | bewerking |
| image | image |
IT Crea scene fotorealistiche o di fantasia con il compositing multistrato e l'animazione keyframe in VEGAS Effects. Lavora direttamente con le clip della tua timeline di VEGAS Pro per un viaggio di andata e ritorno senza soluzione di continuità.
NL Maak fotorealistische of fantasierijke scènes met meerlaagse compositing en keyframe-animatie in VEGAS Effects. Werk direct met clips uit je VEGAS Pro tijdlijn voor een naadloze rondreis.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| crea | maak |
| scene | scènes |
| o | of |
| e | en |
| animazione | animatie |
| vegas | vegas |
| lavora | werk |
| direttamente | direct |
| clip | clips |
| tua | je |
| timeline | tijdlijn |
IT Transcodifica i media ad alto tasso di dati per prestazioni fluide e la cache della timeline per la riproduzione in tempo reale.
NL Transcodeer media met hoge datasnelheid voor soepele prestaties, evenals tijdlijncache voor real-time weergave.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| media | media |
| prestazioni | prestaties |
| tempo | time |
| reale | real |
IT Il contesto più ampio degli attacchi mirati diventa subito visibile su una timeline con tutti gli host interessati, gli eventi rilevanti e le azioni consigliate.
NL De bredere context van gerichte aanvallen wordt onmiddellijk zichtbaar op een tijdlijn met alle getroffen hosts, relevante gebeurtenissen en aanbevolen acties.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| contesto | context |
| attacchi | aanvallen |
| mirati | gerichte |
| diventa | wordt |
| subito | onmiddellijk |
| visibile | zichtbaar |
| timeline | tijdlijn |
| eventi | gebeurtenissen |
| rilevanti | relevante |
| e | en |
| azioni | acties |
| consigliate | aanbevolen |
IT Offre analisi professionale degli incidenti, in particolare di metodi e tecnologie, network route, origini del traffico e timeline di Broad Context Detection™ per fornire consigli esperti e ulteriori linee guida di risposta in caso di attacco.
NL Deze biedt professionele incidentanalyse van methoden en technologieën, netwerkroutes, de herkomst van verkeer en tijdlijnen voor Broad Context Detection™ om deskundig advies en aanvullende responsrichtlijnen te bieden bij aanvallen.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| metodi | methoden |
| e | en |
| traffico | verkeer |
| context | context |
| detection | detection |
| ulteriori | aanvullende |
| attacco | aanvallen |
IT Tra automazioni, attività ricorrenti, monitoraggio del tempo, timeline e agenda, MeisterTask ha tutte le funzionalità necessarie per raggiungere i tuoi obiettivi.
NL Tussen automatiseringen, terugkerende taken, tijdregistratie, tijdlijn en agenda, beschikt MeisterTask over alle functies die je nodig hebt om je doelen te bereiken.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| automazioni | automatiseringen |
| timeline | tijdlijn |
| e | en |
| agenda | agenda |
| tutte | alle |
| funzionalità | functies |
| necessarie | nodig |
| raggiungere | bereiken |
| tuoi | je |
| ha | hebt |
IT Aggiungete il supporto per ulteriori widget, tra cui icone sociali, Flickr, i post e le pagine più importanti, la timeline di Twitter e altro ancora
NL Voegt extra widgets toe, zoals onder andere sociale pictogrammen, Flickr, topberichten en -pagina’s en een Twitter tijdlijn
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| widget | widgets |
| icone | pictogrammen |
| sociali | sociale |
| e | en |
| pagine | pagina |
| timeline | tijdlijn |
IT Sei tu a scegliere: usa la Timeline dettagliata per un montaggio video accurato dei fotogrammi o la modalità Storyboard per la massima chiarezza
NL De keuze is aan jou: gebruik de gedetailleerde tijdlijn voor frame-nauwkeurige videobewerking of de storyboard-modus voor maximale duidelijkheid
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| sei | is |
| scegliere | keuze |
| usa | gebruik |
| timeline | tijdlijn |
| dettagliata | gedetailleerde |
| accurato | nauwkeurige |
| o | of |
| modalità | modus |
| massima | maximale |
| chiarezza | duidelijkheid |
IT Unico: nella Timeline multiformato, puoi disporre liberamente il materiale video, audio e foto su ogni traccia.
NL Uniek: In de multi-format tijdlijn kun je video-, geluids- en fotomateriaal vrij rangschikken op elk spoor.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| timeline | tijdlijn |
| liberamente | vrij |
| e | en |
| traccia | spoor |
IT Ottimizza il processo relativo alla domanda con analisi pipeline end‑to‑end e visualizzazioni della timeline.
NL Optimaliseer het vraagproces met end‑to‑end analyse van de vraagpijplijn en tijdlijnvisualisaties.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| analisi | analyse |
| end | end |
| e | en |
IT Timeline multiformato con gestione flessibile delle tracce
NL Multi-format tijdlijn met flexibele spoorafhandeling
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| timeline | tijdlijn |
| flessibile | flexibele |
IT Con la timeline multiformato, è possibile disporre comodamente in ogni traccia video, immagini, audio e titoli di diversi formati. È possibile codificare in base al colore, spostare, aggiungere o cancellare le tracce in modo flessibile.
NL Met de multi-format tijdlijn kunnen video-, beeld-, audio- en titelobjecten van verschillende formaten comfortabel in elk spoor worden gerangschikt. Sporen kunnen naar wens met kleur worden gemarkeerd, verschoven, toegevoegd of verwijderd.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| timeline | tijdlijn |
| possibile | kunnen |
| comodamente | comfortabel |
| e | en |
| formati | formaten |
| colore | kleur |
| aggiungere | toegevoegd |
| o | of |
IT La straordinaria Timeline per file multimediali ti permette di modificare video, audio e grafiche sulla stessa traccia. In tal modo disponi della massima libertà creativa.
NL De unieke Multimedia-timeline verwerkt video, audio en graphics op hetzelfde spoor. Zo krijg je maximale creatieve vrijheid maximale creatieve vrijheid.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| multimediali | multimedia |
| e | en |
| grafiche | graphics |
| traccia | spoor |
| massima | maximale |
| libertà | vrijheid |
| creativa | creatieve |
IT Il nuovo Panorama Storyboard rende la tua Timeline più chiara che mai. Immagini di anteprima particolarmente grandi mettono il motivo in primo piano e aiutano l'orientamento anche in progetti estesi.
NL Het nieuwe panorama storyboard maakt je Timeline duidelijker dan ooit tevoren. Bijzonder grote thumbnails zetten het motief centraal en helpen bij de oriëntatie, zelfs bij omvangrijke projecten.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| nuovo | nieuwe |
| panorama | panorama |
| rende | maakt |
| mai | ooit |
| grandi | grote |
| e | en |
| aiutano | helpen |
| orientamento | oriëntatie |
| anche | zelfs |
| progetti | projecten |
IT VEGAS Pro, una storia di Timeline
NL Een tijdlijngeschiedenis van VEGAS Pro
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| vegas | vegas |
IT Lavorare velocemente. Metti i tuoi video e le tue foto direttamente sulla timeline senza aspettare.
NL Werk snel. Zet je video's en foto's direct op de tijdlijn zonder te wachten.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| lavorare | werk |
| velocemente | snel |
| e | en |
| direttamente | direct |
| timeline | tijdlijn |
| senza | zonder |
| aspettare | wachten |
IT Importazione precisa:seleziona la destinazione e la posizione sulla timeline e poi, con un solo clic sul tasto freccia giù, posiziona il mezzo (qualsiasi video, effetto o musica) esattamente dove hai previsto
NL Exacte import:selecteer de bestemming en de positie op de tijdlijn en plaats vervolgens met één klik op de pijltoets omlaag het medium (een video, effect of muziek) precies waar je het gepland had
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| e | en |
| timeline | tijdlijn |
| giù | omlaag |
| video | video |
| effetto | effect |
| musica | muziek |
| previsto | gepland |
IT Nella modalità Timeline si trovano tutte le elaborazioni più impegnative.
NL In de tijdlijn-modus vinden alle geavanceerdere bewerkingen plaats.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| modalità | modus |
| timeline | tijdlijn |
| trovano | vinden |
| tutte | alle |
IT Cè poco altro da fare in questo momento, che è stato un tema coerente in tutta la timeline di Magic Leap, ma questo getta un po di luce sulla direzione in cui si sta dirigendo lazienda.
NL Er is op dit moment weinig anders te doen, wat een consistent thema is geweest in de hele Magic Leap-tijdlijn, maar dit werpt een beetje licht op de richting waarin het bedrijf zich beweegt.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| altro | anders |
| tema | thema |
| coerente | consistent |
| tutta | hele |
| timeline | tijdlijn |
| magic | magic |
IT TIMELINE-L'ascesa fulminea di Afterpay come pioniere dei prestiti
NL Hub24 verdubbelt fondsen onder beheer meer dan vanaf eind 2021
IT TIMELINE: La sbandata di Toshiba di crisi in crisi dal 2015
NL Toshiba's slingering van crisis naar crisis sinds 2015
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| crisi | crisis |
IT Per una presentazione più dettagliata delle tue clip, passa alla modalità Timeline con la vista traccia.
NL Voor een meer gedetailleerde presentatie van je clips, schakel je over naar de tijdlijnmodus met de trackweergave.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| presentazione | presentatie |
| dettagliata | gedetailleerde |
| tue | je |
| clip | clips |
IT Particolarmente utile per visualizzare e fare tagli grezzi quando si lavora con una grande quantità di filmati: scorri con il mouse sulla timeline e imposta le modifiche direttamente nell'anteprima in tempo reale
NL Bijzonder handig voor het bekijken en maken van ruwe cuts bij het werken met een grote hoeveelheid videomateriaal: ga met de muis over de tijdlijn en stel bewerkingen direct in de realtime preview in
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| utile | handig |
| e | en |
| fare | maken |
| lavora | werken |
| mouse | muis |
| timeline | tijdlijn |
| modifiche | bewerkingen |
| direttamente | direct |
| tempo reale | realtime |
IT Le viste Kanban, Calendario, Timeline, Gantt, mappe, moduli, carico di lavoro e la vista principale trasformano i dati in modo da poterli vedere come vuoi tu: dalle viste più colorate e complesse a quelle semplici e sobrie
NL Kanban, kalender, tijdlijn, Gantt, kaart, formulier, workload en hoofdweergaven transformeren je gegevens zodat je deze kunt bekijken zoals jij wilt - van kleurrijk en complex tot eenvoudig en rustig
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| kanban | kanban |
| gantt | gantt |
| mappe | kaart |
| e | en |
| complesse | complex |
| semplici | eenvoudig |
IT Usa le viste Timeline e Gantt per monitorare i progetti e assicurarti di rispettare le scadenze con successo
NL Gebruik Tijdlijn- en Gantt-weergaven om projecten bij te houden en ervoor te zorgen dat deadlines succesvol behaald worden
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| timeline | tijdlijn |
| e | en |
| gantt | gantt |
| progetti | projecten |
| assicurarti | zorgen |
IT Visualizza i dati come preferisci. Usa una timeline, un calendario e altre viste per non perderti nessun dettaglio.Automazioni
NL Visualiseer je data zoals jij dat wilt. Gebruik een tijdlijn, kalender en meer, zodat er niets tussendoor glipt.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| visualizza | visualiseer |
| usa | gebruik |
| e | en |
| altre | meer |
IT Usa le viste timeline, calendario, grafici e molte altre viste per monitorare i progressi
NL Gebruik tijdlijn, kalender, tabellen en andere weergaven om voortgang te volgen
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| usa | gebruik |
| grafici | tabellen |
| e | en |
| altre | andere |
| monitorare | volgen |
| progressi | voortgang |
IT Usa le viste timeline, calendario,grafici e molte altre viste per monitorare i progressi
NL Gebruik tijdlijn, kalender, tabellen en andere weergaven om voortgang te volgen
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| usa | gebruik |
| grafici | tabellen |
| e | en |
| altre | andere |
| monitorare | volgen |
| progressi | voortgang |
IT Gantt, Kanban, Timeline, Carico di lavoro e altre potenti viste trasformano i dati, in modo da garantire che i flussi di lavoro del tuo team procedano in modo semplice ed efficiente.
NL Gantt, Kanban, Tijdlijn, Werklast en ander krachtige weergaven transformeren je data, zodat je ervoor kunt zorgen dat de workflows van je team soepel en efficiënt verlopen.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| gantt | gantt |
| kanban | kanban |
| timeline | tijdlijn |
| potenti | krachtige |
| dati | data |
| garantire | zorgen |
| tuo | je |
| team | team |
| efficiente | efficiënt |
| carico di lavoro | werklast |
| altre | ander |
| flussi di lavoro | workflows |
IT Elimina i file "doc18-final-final2.doc". Organizza ogni iterazione di un file in una timeline coerente, aggiungendo delle versioni mentre lavori e individuando la versione corrente a colpo d'occhio.
NL Elimineer die rommelige "doc18-final-final2.doc" bestanden. Organiseer elke iteratie van een bestand in een coherente tijdlijn, waar je versies toevoegt tijdens het werk en meteen de huidige versie ziet.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| elimina | elimineer |
| doc | doc |
| organizza | organiseer |
| iterazione | iteratie |
| timeline | tijdlijn |
| e | en |
| corrente | huidige |
| aggiungendo | toevoegt |
IT Le viste Kanban, Calendario, Timeline, Gantt, mappe, moduli, carico di lavoro e la vista principale trasformano i dati in modo da poterli vedere come vuoi tu: dalle viste più colorate e complesse a quelle semplici e sobrie
NL Kanban, kalender, tijdlijn, Gantt, kaart, formulier, workload en hoofdweergaven transformeren je gegevens zodat je deze kunt bekijken zoals jij wilt - van kleurrijk en complex tot eenvoudig en rustig
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| kanban | kanban |
| gantt | gantt |
| mappe | kaart |
| e | en |
| complesse | complex |
| semplici | eenvoudig |
IT Usa le viste Timeline e Gantt per monitorare i progetti e assicurarti di rispettare le scadenze con successo
NL Gebruik Tijdlijn- en Gantt-weergaven om projecten bij te houden en ervoor te zorgen dat deadlines succesvol behaald worden
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| timeline | tijdlijn |
| e | en |
| gantt | gantt |
| progetti | projecten |
| assicurarti | zorgen |
IT Usa le viste timeline, calendario, grafici e molte altre viste per monitorare i progressi
NL Gebruik tijdlijn, kalender, tabellen en andere weergaven om voortgang te volgen
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| usa | gebruik |
| grafici | tabellen |
| e | en |
| altre | andere |
| monitorare | volgen |
| progressi | voortgang |
IT Lavorare velocemente. Metti i tuoi video e le tue foto direttamente sulla timeline senza aspettare.
NL Werk snel. Zet je video's en foto's direct op de tijdlijn zonder te wachten.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| lavorare | werk |
| velocemente | snel |
| e | en |
| direttamente | direct |
| timeline | tijdlijn |
| senza | zonder |
| aspettare | wachten |
IT Importazione precisa:seleziona la destinazione e la posizione sulla timeline e poi, con un solo clic sul tasto freccia giù, posiziona il mezzo (qualsiasi video, effetto o musica) esattamente dove hai previsto
NL Exacte import:selecteer de bestemming en de positie op de tijdlijn en plaats vervolgens met één klik op de pijltoets omlaag het medium (een video, effect of muziek) precies waar je het gepland had
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| e | en |
| timeline | tijdlijn |
| giù | omlaag |
| video | video |
| effetto | effect |
| musica | muziek |
| previsto | gepland |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський