IT Se si stanno testando molti ruoli e capacità utente, l’utilizzo di questo plugin vi aiuterà a risparmiare molto tempo
Перекладіть "testando" на Голландська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "testando" з Італійська на Голландська
Переклад Італійська на Голландська testando
Італійська
Голландська
NL Als je allerlei rollen en rechten aan het testen bent, maakt deze plugin je leven een stuk makkelijker
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| testando | testen |
| ruoli | rollen |
| e | en |
| plugin | plugin |
IT Nella finestra a sinistra si trovano gli step per il tracciamento e le impostazioni. A destra c’è il sito che state testando. Per iniziare, fate clic su Record Steps:
NL In het scherm links staat de lijst met je ‘trace’ stappen en instellingen. Rechts op het scherm is de site te zien die je aan het testen bent. Klik op Record Steps om te beginnen:
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| step | stappen |
| e | en |
| impostazioni | instellingen |
| sito | site |
| state | staat |
| testando | testen |
| iniziare | beginnen |
| clic | klik |
| record | record |
IT Lo facciamo testando nuove idee con piccoli gruppi di clienti prima di estenderle a tutti. Per farlo dobbiamo utilizzare... sì, hai indovinato: i cookie!
NL We doen dit door nieuwe ideeën uit te proberen met kleine groepen klanten voordat we ze aan iedereen toegankelijk maken. Om dit te kunnen doen hebben we, je raadt het al, cookies nodig!
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| nuove | nieuwe |
| idee | ideeën |
| piccoli | kleine |
| gruppi | groepen |
| clienti | klanten |
| cookie | cookies |
IT Attenzione, Twitch: TikTok sta testando unapp di streaming di giochi desktop
NL Pas op, Twitch: TikTok test een app voor het streamen van desktopgames
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| streaming | streamen |
| testando | test |
IT Sembra che TikTok stia testando un nuovo software di streaming di giochi desktop che gli consentirà di competere direttamente con Twitch di
NL TikTok test blijkbaar een nieuwe software voor het streamen van desktopgames waarmee het rechtstreeks kan concurreren met Twitch, eigendom van Amazon.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| software | software |
| streaming | streamen |
| competere | concurreren |
| direttamente | rechtstreeks |
| testando | test |
IT WhatsApp sta testando una funzionalità di criptovaluta basata su Novi, il portafoglio digitale di Meta lanciato come pilota un paio di mesi fa.
NL WhatsApp test een cryptocurrency-functie die wordt aangedreven door Novi, de digitale portemonnee van Meta die een paar maanden geleden als pilot werd
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| funzionalità | functie |
| portafoglio | portemonnee |
| digitale | digitale |
| mesi | maanden |
| testando | test |
| meta | meta |
| fa | geleden |
IT Lapp ha reso pubbliche alcune delle opzioni che sta testando per facilitare la segnalazione di comportamenti dannosi.
NL De app heeft enkele van de opties die hij test openbaar gemaakt om het gemakkelijker te maken om schadelijk gedrag te signaleren.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| lapp | de app |
| reso | gemaakt |
| pubbliche | openbaar |
| opzioni | opties |
| comportamenti | gedrag |
| testando | test |
IT Twitch sta testando un pulsante di riavvolgimento per i livestr
NL Twitch test een terugspoelknop voor livestreams
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| testando | test |
IT Twitch sta testando un pulsante di riavvolgimento per i livestream
NL Twitch test een terugspoelknop voor livestreams
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| testando | test |
IT Per molto tempo, è stato qualcosa che Twitch non ha sistemato, a parte la visione di brevi clip registrate dopo il fatto. Ora, però, sta testando una funzione che ti consente di tornare rapidamente indietro di due minuti in uno stream.
NL Voor de langste tijd is dat iets geweest waar Twitch geen rekening mee heeft gehouden, afgezien van het achteraf bekijken van korte opgenomen clips. Nu test het echter een functie waarmee je snel twee minuten terug in een stream kunt zippen.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| visione | bekijken |
| clip | clips |
| testando | test |
IT (Pocket-lint) - Instagram sta testando una nuova funzionalità che vedrebbe gli utenti ricevere una notifica durante uninterruzione del server.
NL (Pocket-lint) - Instagram test een nieuwe functie waarmee gebruikers een melding krijgen tijdens een serverstoring.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| funzionalità | functie |
| utenti | gebruikers |
| notifica | melding |
| durante | tijdens |
| testando | test |
IT Secondo quanto riferito, Instagram sta testando la funzionalità richiesta da tempo per la sua versione desktop.
NL Instagram test naar verluidt lang gevraagde functionaliteit voor zijn desktopversie.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| riferito | naar verluidt |
| funzionalità | functionaliteit |
| testando | test |
IT Quando abbiamo scelto quello che riteniamo essere il miglior raccolto di smartwatch Wear OS disponibile, abbiamo trascorso molte ore indossando, testando e facendo ricerche
NL Bij het kiezen van wat volgens ons de beste oogst van Wear OS-smartwatches is die beschikbaar is, hebben we vele uren besteed aan het dragen, testen en onderzoeken
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| scelto | kiezen |
| raccolto | oogst |
| os | os |
| disponibile | beschikbaar |
| trascorso | besteed |
| molte | vele |
| ore | uren |
| testando | testen |
| e | en |
| ricerche | onderzoeken |
IT Una variabile chiave è la velocità, ovviamente, ma stiamo anche testando la durata e l'affidabilità, poiché un'unità che si usura non serve a nessuno.
NL Een belangrijke variabele is natuurlijk snelheid, maar we testen ook op duurzaamheid en betrouwbaarheid, aangezien een schijf die verslijt, voor niemand goed is.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| velocità | snelheid |
| testando | testen |
| e | en |
| affidabilità | betrouwbaarheid |
IT Abbiamo provato tutti i tipi di impostazioni mentre provavamo anche questi monitor, testando le impostazioni HDR, G-Sync, le modalità di oscuramento locale e altro ancora
NL We hebben allerlei instellingen uitgeprobeerd terwijl we deze monitoren ook probeerden, HDR-instellingen, G-Sync, lokale dimmodi en meer testen
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| impostazioni | instellingen |
| monitor | monitoren |
| testando | testen |
| hdr | hdr |
| locale | lokale |
| e | en |
IT Aneddoticamente, Windows 11 può essere installato su sistemi più vecchi di quanto affermato da Microsoft e attualmente sta testando il supporto per i processori più vecchi tramite il programma Windows Insider.
NL Anekdotisch kan Windows 11 worden geïnstalleerd op systemen die ouder zijn dan Microsoft zegt en het test momenteel ondersteuning voor oudere processors via het Windows Insider-programma.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| windows | windows |
| installato | geïnstalleerd |
| sistemi | systemen |
| microsoft | microsoft |
| e | en |
| attualmente | momenteel |
| programma | programma |
| testando | test |
IT Quindi è chiaro che Microsoft sta ancora testando per garantire che quante più macchine possibile funzionino con il nuovo sistema operativo e vale la pena tenere docchio il lungo elenco di dispositivi supportati.
NL Het is dus duidelijk dat Microsoft nog steeds aan het testen is om ervoor te zorgen dat zoveel mogelijk machines met het nieuwe besturingssysteem werken en het is de moeite waard om de lange lijst met ondersteunde apparaten in de gaten te houden.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| chiaro | duidelijk |
| microsoft | microsoft |
| testando | testen |
| garantire | zorgen |
| possibile | mogelijk |
| nuovo | nieuwe |
| e | en |
| tenere | houden |
| lungo | lange |
| elenco | lijst |
| sistema operativo | besturingssysteem |
IT Ascoltando una gamma di generi diversi, scoprendo il livello di portabilità di ciascun diffusore e testando la durata della batteria, siamo in grado di decifrare quali valgono il tuo tempo e perché.
NL Door naar een reeks verschillende genres te luisteren, het draagbaarheidsniveau van elke luidspreker te ontdekken en de levensduur van de batterij te testen, kunnen we ontcijferen welke de moeite waard zijn en waarom.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| ascoltando | luisteren |
| gamma | reeks |
| e | en |
| testando | testen |
| batteria | batterij |
| decifrare | ontcijferen |
| in grado di | kunnen |
IT Netflix ha annunciato che sta testando un piano gratuito per gli utenti di smartphone
NL Netflix heeft aangekondigd dat het een gratis abonnement voor smartphonegebruikers uitprobeert
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| netflix | netflix |
| annunciato | aangekondigd |
| piano | abonnement |
| gratuito | gratis |
IT Si dice che Netflix stia testando il suo pulsante "Riproduci qualcosa" su dispositivi mobili, con gli utenti Android pronti a ottenere prima la
NL Netflix zou de Play Something-knop op mobiel testen, waarbij Android-gebruikers de functie als eerste zouden krijgen.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| netflix | netflix |
| testando | testen |
| pulsante | knop |
| mobili | mobiel |
| utenti | gebruikers |
| android | android |
| suo | zou |
IT Netflix sta testando un canale di contenuti lineari in Francia, il che significa che tutti gli spettatori del canale possono guardare
NL Netflix test een lineair contentkanaal in Frankrijk, wat betekent dat alle kijkers op het kanaal tegelijkertijd naar dezelfde programmering kunnen
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| netflix | netflix |
| canale | kanaal |
| francia | frankrijk |
| significa | betekent |
| spettatori | kijkers |
| possono | kunnen |
| testando | test |
IT Netflix sta testando una funzione di riproduzione casuale che riprodurrà episodi casuali di programmi TV
NL Netflix test een shuffle-functie waarmee willekeurige afleveringen van tv-programmas kunnen worden afgespeeld
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| netflix | netflix |
| sta | worden |
| funzione | functie |
| episodi | afleveringen |
| tv | tv |
| testando | test |
IT (Pocket-lint) - Sono emerse prove che Google sta già sviluppando e testando la prossima generazione di chip Tensor , il che significa che il Pixel del prossimo anno sarà probabilmente alimentato di nuovo da una piattaforma creata da Google.
NL (Pocket-lint) - Er zijn aanwijzingen dat Google al bezig is met het ontwikkelen en testen van de volgende generatie Tensor-chips , wat betekent dat de Pixel volgend jaar waarschijnlijk weer zal worden aangedreven door een door Google gemaakt platform.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| e | en |
| generazione | generatie |
| chip | chips |
| tensor | tensor |
| significa | betekent |
| pixel | pixel |
| probabilmente | waarschijnlijk |
| alimentato | aangedreven |
| creata | gemaakt |
IT Ciò è particolarmente vero quando il test richiede l'uso non solo di un linguaggio di programmazione in un semplice editor di codice, ma sta invece testando le funzionalità del framework di codice front-end/backend.
NL Dit is met name het geval wanneer voor de test niet alleen een programmeertaal in een eenvoudige code-editor moet worden gebruikt, maar in plaats daarvan wordt getest op front-end/backend-codeframework-mogelijkheden.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| richiede | moet |
| uso | gebruikt |
| editor | editor |
| funzionalità | mogelijkheden |
IT Canon sta testando lacqua con le sue ultime fotocamere DSLR. Alla EOS 750D, che aggiorna la precedente 700D di fascia media del 2013, si aggiunge anch...
NL Canon test het water met zijn nieuwste DSLR-cameras. De EOS 750D, die de eerdere 700D mid-ranger uit 2013 bijwerkt, wordt ook vergezeld door de steeds
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| canon | canon |
| ultime | nieuwste |
| fotocamere | cameras |
| dslr | dslr |
| eos | eos |
| testando | test |
| precedente | eerdere |
IT Twitter sta testando una funzione chiamata Flock, simile alla funzione Amici intimi di Instagram
NL Twitter test een functie genaamd Flock, vergelijkbaar met de functie Close Friends van Instagram
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| funzione | functie |
| chiamata | genaamd |
| simile | vergelijkbaar |
| testando | test |
IT (Pocket-lint) - Secondo quanto riferito, Google sta testando il supporto per la connettività a banda ultra larga (UWB), in particolare per lhardware Android come la serie Pixel 6.
NL (Pocket-lint) - Google test naar verluidt ondersteuning voor ultrabreedband (UWB) -connectiviteit, met name voor Android-hardware zoals de Pixel 6-serie.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| riferito | naar verluidt |
| connettività | connectiviteit |
| android | android |
| serie | serie |
| pixel | pixel |
| testando | test |
IT Sono appena stato informato che Google sta testando il supporto per lAPI Ultra-wideband (UWB) di Android 12 su "raven", uno dei nomi in codice che potrebbe appartenere ai pixel di nuova generazione alimentati da GS101.
NL Ik heb zojuist vernomen dat Google de ondersteuning voor Android 12s Ultra-wideband (UWB) API test op "raven", een van de codenamen die zouden kunnen behoren tot de GS101-aangedreven next-gen Pixels.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| sono | ik |
| android | android |
| pixel | pixels |
| generazione | gen |
| testando | test |
IT TikTok sta testando una "Cronologia visualizzazioni" in modo da poter trovare facilmente i video che hai visto
NL TikTok test een 'Kijkgeschiedenis' zodat je gemakkelijk video's kunt vinden die je hebt gezien
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| poter | kunt |
| trovare | vinden |
| video | video |
| visto | gezien |
| testando | test |
IT TikTok si sta muovendo per migliorare l'esperienza degli utenti, testando un pulsante di dislike per i commenti.
NL TikTok doet stappen om de gebruikerservaring te verbeteren door het testen van een dislike-knop voor opmerkingen.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| migliorare | verbeteren |
| pulsante | knop |
IT Twitter sta testando una nuova funzionalità che consente agli utenti di rimuovere rapidamente e facilmente se stessi da qualsiasi tweet sulla
NL Twitter test een nieuwe functie waarmee gebruikers zichzelf snel en gemakkelijk kunnen ontkoppelen van elke tweet op het platform.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| funzionalità | functie |
| utenti | gebruikers |
| e | en |
| testando | test |
IT Sembra che Spotify stia testando un nuovo stile TikTok di scoperta di podcast che potrebbe rendere più facile trovare nuove cose da ascoltare.
NL Spotify lijkt een nieuwe TikTok-stijl voor het ontdekken van podcasts te testen die het voor u gemakkelijker zou kunnen maken om nieuwe dingen te
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| sembra | lijkt |
| spotify | spotify |
| testando | testen |
| stile | stijl |
| tiktok | tiktok |
| podcast | podcasts |
| cose | dingen |
IT YouTube TV sta finalmente testando il supporto per l'audio surround Dolby 5.1 su più dispositivi.
NL YouTube TV test eindelijk ondersteuning voor Dolby 5.1 surround sound op meer apparaten.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| youtube | youtube |
| tv | tv |
| finalmente | eindelijk |
| audio | sound |
| dolby | dolby |
| più | meer |
| dispositivi | apparaten |
| testando | test |
IT Dopo l'annuncio del Nord CE 2 Lite 5G, i rapporti dicono che OnePlus sta già testando un nuovo dispositivo, nome in codice Meili.
NL Na de aankondiging van de Nord CE 2 Lite 5G, zeggen berichten dat OnePlus al een nieuw toestel aan het testen is, met de codenaam Meili.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| annuncio | aankondiging |
| oneplus | oneplus |
| testando | testen |
| nuovo | nieuw |
| dispositivo | toestel |
IT Zendesk sta attualmente testando l'uso del Reais brasiliano come valuta di pagamento
NL Zendesk is momenteel bezig met het testen van het gebruik van Braziliaanse Reals als betalingsvaluta
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| attualmente | momenteel |
| testando | testen |
| uso | gebruik |
| brasiliano | braziliaanse |
IT Zendesk sta attualmente testando l'uso del Reais brasiliano come valuta di pagamento
NL Zendesk is momenteel bezig met het testen van het gebruik van Braziliaanse Reals als betalingsvaluta
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| attualmente | momenteel |
| testando | testen |
| uso | gebruik |
| brasiliano | braziliaanse |
IT Zendesk sta attualmente testando l'uso del Reais brasiliano come valuta di pagamento
NL Zendesk is momenteel bezig met het testen van het gebruik van Braziliaanse Reals als betalingsvaluta
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| attualmente | momenteel |
| testando | testen |
| uso | gebruik |
| brasiliano | braziliaanse |
IT Zendesk sta attualmente testando l'uso del Reais brasiliano come valuta di pagamento
NL Zendesk is momenteel bezig met het testen van het gebruik van Braziliaanse Reals als betalingsvaluta
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| attualmente | momenteel |
| testando | testen |
| uso | gebruik |
| brasiliano | braziliaanse |
IT Zendesk sta attualmente testando l'uso del Reais brasiliano come valuta di pagamento
NL Zendesk is momenteel bezig met het testen van het gebruik van Braziliaanse Reals als betalingsvaluta
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| attualmente | momenteel |
| testando | testen |
| uso | gebruik |
| brasiliano | braziliaanse |
IT Zendesk sta attualmente testando l'uso del Reais brasiliano come valuta di pagamento
NL Zendesk is momenteel bezig met het testen van het gebruik van Braziliaanse Reals als betalingsvaluta
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| attualmente | momenteel |
| testando | testen |
| uso | gebruik |
| brasiliano | braziliaanse |
IT Zendesk sta attualmente testando l'uso del Reais brasiliano come valuta di pagamento
NL Zendesk is momenteel bezig met het testen van het gebruik van Braziliaanse Reals als betalingsvaluta
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| attualmente | momenteel |
| testando | testen |
| uso | gebruik |
| brasiliano | braziliaanse |
IT Zendesk sta attualmente testando l'uso del Reais brasiliano come valuta di pagamento
NL Zendesk is momenteel bezig met het testen van het gebruik van Braziliaanse Reals als betalingsvaluta
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| attualmente | momenteel |
| testando | testen |
| uso | gebruik |
| brasiliano | braziliaanse |
IT Zendesk sta attualmente testando l'uso del Reais brasiliano come valuta di pagamento
NL Zendesk is momenteel bezig met het testen van het gebruik van Braziliaanse Reals als betalingsvaluta
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| attualmente | momenteel |
| testando | testen |
| uso | gebruik |
| brasiliano | braziliaanse |
IT Zendesk sta attualmente testando l'uso del Reais brasiliano come valuta di pagamento
NL Zendesk is momenteel bezig met het testen van het gebruik van Braziliaanse Reals als betalingsvaluta
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| attualmente | momenteel |
| testando | testen |
| uso | gebruik |
| brasiliano | braziliaanse |
IT Instagram sta testando una funzione in stile TikTok in cui i video vengono serviti a schermo intero sulla home page.
NL Instagram test een TikTok-achtige functie waarbij video's schermvullend op de startpagina worden geserveerd.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| funzione | functie |
| tiktok | tiktok |
| i | de |
| video | video |
| serviti | geserveerd |
| testando | test |
IT Altre società qualora stiamo testando prodotti e servizi che secondo noi possono migliorare la nostra offerta ai clienti e/o i nostri processi aziendali; e
NL Andere bedrijven waar we producten en diensten testen waarvan we denken dat ze ons aanbod aan klanten en/of onze bedrijfsprocessen kunnen verbeteren; en
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| altre | andere |
| testando | testen |
| e | en |
| migliorare | verbeteren |
| clienti | klanten |
IT La piattaforma di messaggistica sta attualmente testando una funzione che consentirebbe agli utenti di modificare i messaggi nelle chat.
NL Het berichtenplatform test momenteel een functie waarmee gebruikers berichten in chats kunnen bewerken.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| attualmente | momenteel |
| funzione | functie |
| utenti | gebruikers |
| modificare | bewerken |
| chat | chats |
| testando | test |
IT TikTok sta testando nuovi minigiochi in vista di un'importante spinta verso il gaming
NL TikTok test nieuwe minigames in aanloop naar een grote stap in gaming
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| nuovi | nieuwe |
| importante | grote |
| gaming | gaming |
| testando | test |
IT Immaginate di usare TikTok per giocare invece di scorrere i video per ore. Secondo Reuters, l'applicazione di video sociali sta testando i giochi in
NL Stel je voor dat je TikTok gebruikt om spelletjes te spelen in plaats van urenlang door video's te scrollen. Volgens Reuters is de sociale video app
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| invece | in plaats van |
| scorrere | scrollen |
| video | video |
| sociali | sociale |
IT Meta ha annunciato che sta testando la crittografia end-to-end di default su Messenger.
NL Meta heeft aangekondigd dat het standaard end-to-end encryptie aan het testen is op Messenger, maar hier is hoe je je nu kunt aanmelden.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| annunciato | aangekondigd |
| testando | testen |
| crittografia | encryptie |
| meta | meta |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський