Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "supponiamo" на Голландська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "supponiamo" з Італійська на Голландська

Переклади supponiamo

"supponiamo" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Голландська:

supponiamo heeft stel dat

Переклад Італійська на Голландська supponiamo

Італійська
Голландська

IT Ad esempio, supponiamo che il tuo server o applicazione abbia bisogno di un aggiornamento o una patch

NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft

Італійська Голландська
esempio bijvoorbeeld
supponiamo stel dat
server server
applicazione applicatie
abbia heeft
bisogno nodig
aggiornamento update
patch patch

IT Supponiamo che tu abbia un backup di iTunes e piuttosto che ripristinarlo su un iPhone o iPad, vuoi vedere cosa c'è dentro e estrarre i suoi file sul tuo computer

NL Laten we zeggen dat je een iTunes-back-up hebt en in plaats van het terug te zetten op een iPhone of iPad, wil je bekijken wat er in zit en de bestanden uitpakken naar je computer

Італійська Голландська
abbia hebt
itunes itunes
e en
iphone iphone
ipad ipad
vedere bekijken
estrarre uitpakken
file bestanden
computer computer

IT Supponiamo che organizzi una festa e che l'unico telefono utilizzato sia tuo

NL Laten we zeggen dat je een feest organiseert en dat de enige telefoon die je gebruikt de jouwe is

Італійська Голландська
festa feest
e en
telefono telefoon
utilizzato gebruikt

IT La nostra nota di seguito include collegamenti per ottenere i migliori strumenti di lettura di SQLite, ma per ora supponiamo che tu stia utilizzando il componente aggiuntivo Mozilla chiamato "SQLite Manager".

NL Onze opmerking hieronder bevat koppelingen voor de beste SQLite-leestools, maar voor nu gaan we ervan uit dat u de Mozilla-add-on genaamd "SQLite Manager" gebruikt.

Італійська Голландська
nota opmerking
include bevat
collegamenti koppelingen
ora nu
utilizzando gebruikt
chiamato genaamd
manager manager
di seguito hieronder
ma maar

IT Supponiamo che tu abbia perso alcune delle informazioni dal tuo iPhone e desideri recuperarle. Non come esportazione, ma in realtà di nuovo al telefono nella stessa forma di prima.

NL Stel dat u een deel van de informatie van uw iPhone bent kwijtgeraakt en dat u deze informatie wilt terugkrijgen. Niet als export, maar eigenlijk weer aan de telefoon in dezelfde vorm als voorheen.

Італійська Голландська
supponiamo stel dat
perso kwijtgeraakt
e en
desideri wilt
esportazione export
forma vorm
di nuovo weer

IT Supponiamo che l'esagono che si desidera modificare sia 38F12D84140D32E36EDF e che sia necessario modificarlo in 1234567890abcdef1234 .

NL Laten we aannemen dat de hex die u wilt veranderen 38F12D84140D32E36EDF en dat u deze moet wijzigen in 1234567890abcdef1234 .

Італійська Голландська
desidera wilt
in in

IT Supponiamo che organizzi una festa e che l'unico telefono utilizzato sia tuo

NL Laten we zeggen dat je een feest organiseert en dat de enige telefoon die je gebruikt de jouwe is

Італійська Голландська
festa feest
e en
telefono telefoon
utilizzato gebruikt

IT Supponiamo che abbiate impostato www.example.com con reindirizzamento a example.com. Se installate il certificato SSL su example.com ma non su www.example.com, potreste vedere l’errore NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID.

NL Stel dat je www.example.com redirect naar example.com. Als je een SSL certificaat installeert op example.com maar niet op www.example.com dan leidt dit mogelijk tot de NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID foutmelding.

Італійська Голландська
supponiamo stel dat
certificato certificaat
net net
reindirizzamento redirect

IT Per esempio: Supponiamo che un trader ha $1.000 in suo conto di trading, e decide di utilizzare una dimensione commerciale che avrà $200 dei questi soldi come margine per un commercio

NL Bijvoorbeeld: Stel dat een handelaar heeft $1.000 in zijn trading account, en besluit om een ??handel grootte, die $200 van dit geld zal nemen als marge voor een handel te gebruiken

Італійська Голландська
supponiamo stel dat
trader handelaar
conto account
e en
utilizzare gebruiken
dimensione grootte
avrà zal
soldi geld
margine marge

IT Supponiamo che tu abbia bisogno di aiuto per tenere traccia delle attività di gestione del server, incluso ma certamente non limitato a backup, database e firewall

NL Stel dat u hulp nodig hebt bij het bijhouden van uw serverbeheertaken, inclusief maar zeker niet beperkt tot back-ups, databases en firewalls

Італійська Голландська
supponiamo stel dat
bisogno nodig
aiuto hulp
incluso inclusief
limitato beperkt
backup back-ups
database databases
e en
firewall firewalls
ma maar

IT Puoi anche usare PHPBB sul tuo sito web! Supponiamo di scegliere di usare questa bacheca ampiamente popolare

NL U kunt ook PHPBB gebruiken op uw website! Stel dat u ervoor kiest om dit veel populaire bulletinboard te gebruiken

Італійська Голландська
usare gebruiken
supponiamo stel dat
scegliere kiest
popolare populaire

IT Supponiamo di possedere un prodotto hostwinds senza monitoraggio e desideri aggiungere il servizio in seguito.In tal caso, forniamo la possibilità di acquistare i nostri servizi di monitoraggio nel nostro portale web.

NL Stel dat u een hostwinds-product bezit zonder toezicht te houden en de service later wilt toevoegen.In dat geval bieden we de mogelijkheid om onze monitoringdiensten in ons webportaal te kopen.

Італійська Голландська
supponiamo stel dat
possedere bezit
prodotto product
hostwinds hostwinds
senza zonder
monitoraggio toezicht
e en
desideri wilt
aggiungere toevoegen
caso geval
forniamo bieden
possibilità mogelijkheid
acquistare kopen

IT Ad esempio, supponiamo di vendere un prodotto hostwinds per $ 15,00 e il costo al dettaglio hostwinds è stato di $ 10,00.Raccoglieresti $ 5,00 profitti totali a un markup del 50%.

NL Stel dat u bijvoorbeeld een hostwinds-product verkoopt voor $ 15,00 en de retailkosten van hostwinds waren $ 10,00.Je zou $ 5,00 totale winst verzamelen bij een markup van 50%.

Італійська Голландська
esempio bijvoorbeeld
supponiamo stel dat
hostwinds hostwinds
e en
profitti winst

IT Supponiamo che sia necessario modificare il tasto API dei rivenditori WHMCS o installare manualmente il rivenditore HostWinds WHMCS Addon in seguito.In tal caso, è possibile visualizzare e rigenerare la chiave API dall'area client.

NL Stel dat u uw WHMCS-reseller API-sleutel moet wijzigen of handmatig de hostwinds Whmcs Reseller Addon later installeren.In dat geval kunt u uw API-sleutel van het klantengebied bekijken en regenereren.

Італійська Голландська
supponiamo stel dat
modificare wijzigen
api api
whmcs whmcs
installare installeren
manualmente handmatig
hostwinds hostwinds
caso geval
visualizzare bekijken
e en
client klantengebied

IT Supponiamo di aver compilato il titolo del lavoro sul modulo di certificato SSL Configura sul modulo HostWinds.In tal caso, è necessario abbinarli qui nella casella di testo della divisione aziendale.

NL Stel dat u de functietitel hebt ingevuld op uw Formure SSL-certificaatformulier op uw hostwinds-formulier.In dat geval moet u hieraan passen in het tekstvak van het bedrijfsdivisie.

Італійська Голландська
supponiamo stel dat
aver hebt
modulo formulier
ssl ssl
hostwinds hostwinds
caso geval

IT Supponiamo che carichiate un’immagine più piccola della dimensione più grande che avete definito in WordPress

NL Stel dat je dus een afbeelding uploadt die kleiner is dan de grootste afmetingen die je hebt opgegeven in WordPress

Італійська Голландська
supponiamo stel dat
immagine afbeelding
dimensione afmetingen
in in
wordpress wordpress
più piccola kleiner

IT Ora, supponiamo che tu abbia un reindirizzamento tra la pagina A e la pagina B e che tu abbia deciso di creare una pagina C inviando un reindirizzamento URL più recente in cima a quello esistente

NL Stel nu dat je een redirect hebt tussen pagina A en pagina B en besloten hebt om een pagina C te maken die een nieuwere URL redirect bovenop de bestaande stuurt

Італійська Голландська
ora nu
abbia hebt
pagina pagina
e en
b b
deciso besloten
c c
url url
esistente bestaande
reindirizzamento redirect

IT Supponiamo che abbiate pagine molto simili, per esempio, pagine di prodotti in cui quasi nessuna caratteristica cambia

NL Stel dat je pagina's hebt die erg op elkaar lijken, bijvoorbeeld productpagina's waar nauwelijks iets aan verandert

Італійська Голландська
supponiamo stel dat
abbiate hebt
pagine pagina
molto erg

IT Ma supponiamo che stiamo cercando informazioni sui trattamenti per fermare la perdita di capelli significativa

NL Maar stel dat we op zoek zijn naar informatie over behandelingen om aanzienlijk haarverlies te stoppen

Італійська Голландська
supponiamo stel dat
informazioni informatie
trattamenti behandelingen
fermare stoppen
significativa aanzienlijk
ma maar

IT Allo stesso modo, supponiamo di analizzare i siti web per categoria. In questo caso, è più facile individuare le tendenze in modo da poter identificare la strategia o la tecnologia che interessa quel gruppo e applicarla alle altre pagine.

NL Stel ook dat u websites per categorie analyseert. In dat geval is het gemakkelijker trends te ontdekken, zodat u de strategie of technologie kunt bepalen die van invloed is op die groep en die kunt toepassen op de andere pagina's.

Італійська Голландська
categoria categorie
caso geval
poter kunt
strategia strategie
tecnologia technologie
e en

IT Supponiamo che stiate cercando file maligni e malware nascosti su un computer infetto. Per abbassare questo rischio, assicuratevi che il vostro firewall e altri software e hardware di sicurezza siano aggiornati.

NL Stel je bent op zoek naar verborgen kwaadaardige bestanden en malware op een geïnfecteerde computer. Om überhaupt de kans hierop al zo laag mogelijk te maken, moet je er altijd voor zorgen dat je firewall en andere beveiligingssoftware upto date is.

Італійська Голландська
file bestanden
e en
malware malware
nascosti verborgen
computer computer
rischio kans
firewall firewall
altri andere

IT Supponiamo di utilizzare un child theme che include template file personalizzati per pagine singole. Ecco l’ordine in cui WordPress cercherà di caricare i file:

NL Stel dat je een child-thema gebruikt dat custom templatebestanden bevat voor single pagina’s. Dit is de volgorde waarin WordPress bestanden probeert te laden:

Італійська Голландська
supponiamo stel dat
utilizzare gebruikt
theme thema
include bevat
wordpress wordpress
caricare laden

IT Supponiamo di voler utilizzare la versione lunga per l’anno e la versione breve per il mese, come 10/11/2017. Con PHP 8.0 non è possibile.

NL Stel dat je de lange versie voor het jaar en de korte versie voor de maand wil gebruiken, zoals 10/11/2017. In PHP 8.0 en eerdere versies kan dit niet.

Італійська Голландська
supponiamo stel dat
voler wil
lunga lange
e en
breve korte
php php

IT Si noti che per i nostri termini di servizio, non rimborsiamo i pagamenti di criptoCurrency.Tuttavia, supponiamo di qualificarsi per un rimborso e ha pagato tramite criptoCurrency.In tal caso, emetteremo un credito account sul tuo account.

NL Merk op dat we Per onze Servicevoorwaarden geen cartelcurrency-betalingen terugbetalen.Stel dat u echter in aanmerking komt voor een terugbetaling en via cryptocurrency hebt betaald.In dat geval zullen we een accountkrediet aan uw account afgeven.

Італійська Голландська
supponiamo stel dat
e en
pagato betaald
caso geval
account account
termini di servizio servicevoorwaarden
ha hebt

IT Ad esempio, supponiamo che la categoria "Hobbies Games & Leisure" stia prendendo il 4% delle impressioni ma solo realizzando lo 0,7% delle tue entrate, puoi provare a bloccarle e vedere se le tue prestazioni migliorano.

NL Laten we bijvoorbeeld zeggen dat de categorie Hobbies games & Leisure 4% van de vertoningen inneemt, maar slechts 0,7% van uw inkomsten maakt, u proberen het te blokkeren en zien of uw prestaties verbeteren.

Італійська Голландська
esempio bijvoorbeeld
categoria categorie
games games
entrate inkomsten
provare proberen
e en
prestazioni prestaties

IT Supponiamo che tu venda pantaloni da yoga e joggers alla moda

NL Veronderstel dat je trendy yoga leggings en joggingbroeken verkoopt

Італійська Голландська
yoga yoga
e en
alla moda trendy

IT Considerando tutti i conteggi e le percentuali di cui sopra e facendo riferimento all?uso dei commenti in generale, supponiamo che molte pagine vengano servite senza coinvolgere un minificatore HTML.

NL Gezien alle bovenstaande tellingen en percentages, en verwijzend naar het gebruik van opmerkingen in het algemeen, veronderstellen we dat veel pagina?s worden weergegeven zonder tussenkomst van een HTML-minifier.

Італійська Голландська
e en
uso gebruik
commenti opmerkingen
molte veel
pagine pagina
vengano worden
senza zonder
html html

IT Supponiamo che un client e un server supportino sia HTTP/1.1 che HTTP/2

NL Laten we zeggen dat een cliënt en server zowel HTTP/1.1 als HTTP/2 ondersteunen

Італійська Голландська
client cliënt
e en
server server
http http

IT A titolo di esempio, supponiamo che tu stia utilizzando un computer con Windows 10 e noti che Youtube subisce dei rallentamenti utilizzando la VPN

NL Laten we zeggen dat je een Windows 10-computer gebruikt en merkt dat YouTube langzamer is met de VPN

Італійська Голландська
stia is
computer computer
e en
youtube youtube
vpn vpn

IT In qualcosa di così sottile non ci aspetteremmo necessariamente una porta USB a grandezza naturale, sebbene Microsoft la gestisca ancora nel Surface Laptop 3 , ma nel mondo incentrato sul cloud di oggi, supponiamo, è sempre meno un problema.

NL In zoiets duns verwachten we niet per se een USB-poort van volledige grootte - hoewel Microsoft het nog steeds beheert in de Surface Laptop 3 - maar in de cloudgerichte wereld van nu is dat steeds minder een probleem, veronderstellen we.

Італійська Голландська
porta poort
grandezza grootte
microsoft microsoft
surface surface
laptop laptop
mondo wereld
oggi nu
meno minder
problema probleem

IT Se qualcuno ne avrebbe mai bisogno è in discussione, ma le case di famiglia possono diventare luoghi affollati, supponiamo.

NL Of iemand dat ooit nodig heeft, is de vraag, maar gezinswoningen kunnen drukke plaatsen worden, veronderstellen we.

Італійська Голландська
avrebbe heeft
mai ooit
è is
possono kunnen
luoghi plaatsen
ma maar

IT Sulla base della conclusione della seconda stagione, che ha visto la squadra di Lasso, lAFC Richmond, promossa di nuovo in Premier League, supponiamo che ladattamento alla vita a un livello più alto sarà una parte importante della prossima stagione.

NL Op basis van de afsluiting van het tweede seizoen, waarin Lassos team, AFC Richmond, promoveerde naar de Premier League, gaan we ervan uit dat aanpassing aan het leven op het hogere niveau een groot deel van het komende seizoen zal zijn.

Італійська Голландська
stagione seizoen
squadra team
richmond richmond
premier premier
livello niveau

IT Inoltre, non tutte le app devono essere eseguite in modalità a schermo intero: è possibile designare per app se si desidera una striscia oscurante (stile notch, supponiamo) per contenere lapp allinterno di un determinato spazio.

NL Bovendien hoeven niet alle apps op volledig scherm te draaien - het is mogelijk om per app aan te geven of je een black-outstrip (notch-stijl, veronderstellen we) wilt om de app binnen een bepaalde ruimte te bevatten.

Італійська Голландська
inoltre bovendien
devono hoeven
schermo scherm
possibile mogelijk
stile stijl
contenere bevatten
spazio ruimte

IT Supponiamo che più dispositivi Google riceveranno Tensor, o versioni di esso, su tutta la linea.

NL We gaan ervan uit dat meer Google-apparaten Tensor, of versies ervan, langs de lijn zullen krijgen.

Італійська Голландська
dispositivi apparaten
google google
tensor tensor
versioni versies
linea lijn
di esso ervan

IT Ad esempio, supponiamo che il tuo server o applicazione abbia bisogno di un aggiornamento o una patch

NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft

Італійська Голландська
esempio bijvoorbeeld
supponiamo stel dat
server server
applicazione applicatie
abbia heeft
bisogno nodig
aggiornamento update
patch patch

IT In qualcosa di così sottile non ci aspetteremmo necessariamente una porta USB a grandezza naturale, sebbene Microsoft la gestisca ancora nel Surface Laptop 3 , ma nel mondo incentrato sul cloud di oggi, supponiamo, è sempre meno un problema.

NL In zoiets duns verwachten we niet per se een USB-poort van volledige grootte - hoewel Microsoft het nog steeds beheert in de Surface Laptop 3 - maar in de cloudgerichte wereld van nu is dat steeds minder een probleem, veronderstellen we.

Італійська Голландська
porta poort
grandezza grootte
microsoft microsoft
surface surface
laptop laptop
mondo wereld
oggi nu
meno minder
problema probleem

IT Se qualcuno ne avrebbe mai bisogno è in discussione, ma le case di famiglia possono diventare luoghi affollati, supponiamo.

NL Of iemand dat ooit nodig heeft, is de vraag, maar gezinswoningen kunnen drukke plaatsen worden, veronderstellen we.

Італійська Голландська
avrebbe heeft
mai ooit
è is
possono kunnen
luoghi plaatsen
ma maar

IT La vera ragione del cambio di nome non è spiegata come tale, anche se supponiamo che la licenza sia al centro di esso.

NL De echte reden voor de naamswijziging wordt niet als zodanig uitgelegd, hoewel we veronderstellen dat licenties de kern vormen.

Італійська Голландська
vera echte
ragione reden
licenza licenties
centro kern

IT Non possiamo avere tutto, però, supponiamo.

NL We kunnen echter niet alles hebben, veronderstellen we.

Італійська Голландська
però echter

IT Inoltre, non tutte le app devono essere eseguite in modalità a schermo intero: è possibile designare per app se si desidera che una striscia oscurante (stile notch, supponiamo) contenga l'app all'interno di un determinato spazio.

NL Verder hoeven niet alle apps op volledig scherm te draaien - het is mogelijk om per app aan te geven of je een black-out strip (notch-stijl, veronderstellen we) wilt om de app binnen een bepaalde ruimte te bevatten.

Італійська Голландська
devono hoeven
schermo scherm
possibile mogelijk
striscia strip
stile stijl
spazio ruimte

IT Supponiamo che più dispositivi Google riceveranno Tensor, o versioni di esso, su tutta la linea.

NL We gaan ervan uit dat meer Google-apparaten Tensor, of versies ervan, langs de lijn zullen krijgen.

Італійська Голландська
dispositivi apparaten
google google
tensor tensor
versioni versies
linea lijn
di esso ervan

IT Considerando tutti i conteggi e le percentuali di cui sopra e facendo riferimento all?uso dei commenti in generale, supponiamo che molte pagine vengano servite senza coinvolgere un minificatore HTML.

NL Gezien alle bovenstaande tellingen en percentages, en verwijzend naar het gebruik van opmerkingen in het algemeen, veronderstellen we dat veel pagina?s worden weergegeven zonder tussenkomst van een HTML-minifier.

Італійська Голландська
e en
uso gebruik
commenti opmerkingen
molte veel
pagine pagina
vengano worden
senza zonder
html html

IT Supponiamo che un client e un server supportino sia HTTP/1.1 che HTTP/2

NL Laten we zeggen dat een cliënt en server zowel HTTP/1.1 als HTTP/2 ondersteunen

Італійська Голландська
client cliënt
e en
server server
http http

IT Per esempio: Supponiamo che un trader ha $1.000 in suo conto di trading, e decide di utilizzare una dimensione commerciale che avrà $200 dei questi soldi come margine per un commercio

NL Bijvoorbeeld: Stel dat een handelaar heeft $1.000 in zijn trading account, en besluit om een ??handel grootte, die $200 van dit geld zal nemen als marge voor een handel te gebruiken

Італійська Голландська
supponiamo stel dat
trader handelaar
conto account
e en
utilizzare gebruiken
dimensione grootte
avrà zal
soldi geld
margine marge

IT Ad esempio, supponiamo che la categoria "Hobbies Games & Leisure" stia prendendo il 4% delle impressioni ma solo realizzando lo 0,7% delle tue entrate, puoi provare a bloccarle e vedere se le tue prestazioni migliorano.

NL Laten we bijvoorbeeld zeggen dat de categorie Hobbies games & Leisure 4% van de vertoningen inneemt, maar slechts 0,7% van uw inkomsten maakt, u proberen het te blokkeren en zien of uw prestaties verbeteren.

Італійська Голландська
esempio bijvoorbeeld
categoria categorie
games games
entrate inkomsten
provare proberen
e en
prestazioni prestaties

IT A titolo di esempio, supponiamo che tu stia utilizzando un computer con Windows 10 e noti che Youtube subisce dei rallentamenti utilizzando la VPN

NL Laten we zeggen dat je een Windows 10-computer gebruikt en merkt dat YouTube langzamer is met de VPN

Італійська Голландська
stia is
computer computer
e en
youtube youtube
vpn vpn

IT Non siamo sicuri di quale sia la vera domanda per gli altri tre, ma supponiamo che paghino per essere sul telecomando

NL We weten niet zeker wat de echte vraag is naar de andere drie, maar we gokken dat ze betalen om op de afstandsbediening te zijn

Італійська Голландська
vera echte
telecomando afstandsbediening
ma maar

IT Il Galaxy S9 ha evitato il notch e supponiamo che Infinity-O fosse la ragione: sapeva che avrebbe potuto fare di meglio

NL De Galaxy S9 vermeed de inkeping en we gokken dat Infinity-O de reden was - hij wist dat het beter kon

Італійська Голландська
e en
ragione reden
sapeva wist
potuto kon
notch inkeping

IT Ma supponiamo che Volvo abbia dovuto risparmiare denaro da qualche parte.

NL Maar we vermoeden dat Volvo ergens geld moest besparen.

Італійська Голландська
volvo volvo
risparmiare besparen
denaro geld
ma maar
da qualche parte ergens

IT Non possiamo avere tutto, supponiamo.

NL Kan niet alles hebben, veronderstellen we.

Італійська Голландська
possiamo kan

Показано 50 з 50 перекладів