Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "spazzatura" на Голландська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "spazzatura" з Італійська на Голландська

Переклад Італійська на Голландська spazzatura

Італійська
Голландська

IT Seleziona l'icona della spazzatura Accanto a qualsiasi prodotto che desideri eliminare dal carrello.

NL Selecteer het prullenbakpictogram naast producten die u wilt verwijderen uit uw winkelwagentje.

Італійська Голландська
seleziona selecteer
prodotto producten
desideri wilt
eliminare verwijderen

IT Steve McQueen Attore americano, indossa occhiali da sole mentre recupera un sacco di soldi rubati da un bidone della spazzatura nel film "The Thomas Crown Affair", USA, 1968

NL Steve McQueen Amerikaanse acteur die een zonnebril draagt terwijl hij een zak met geld ophaalt uit een vuilnisbak in de film "The Thomas Crown Affair", VS, 1968

Італійська Голландська
steve steve
attore acteur
americano amerikaanse
indossa draagt
soldi geld
film film
thomas thomas
usa vs

IT Aggiungi i documenti vivi ai tuoi #canali e butta nella spazzatura gli scambi di email tra membri del team e i vecchi strumenti.

NL Voeg actieve documenten toe aan uw #kanalen en laat e-mailberichten van teams en verouderde tools links liggen.

Італійська Голландська
aggiungi voeg
documenti documenten
canali kanalen
e en

IT Realisticamente, c'è un sacco di spazzatura su Internet. Google lo sa e ignora i cattivi contenuti. Ecco perché è obbligatorio

NL Realistisch gezien is er veel rotzooi op het internet. Google weet dit en negeert slechte inhoud. Dat is waarom het verplicht is om

Італійська Голландська
google google
e en
contenuti inhoud
obbligatorio verplicht
sa weet

IT Purtroppo però, se Google vede che vi state collegando a un sito web spazzatura, il vostro posizionamento sui motori di ricerca potrebbe diminuire in futuro.

NL Als Google echter ziet dat je naar een spamsite linkt, kan je positie in zoekmachines in de toekomst afnemen.

Італійська Голландська
google google
vede ziet
vostro je
futuro toekomst

IT Potreste ricevere un numero decente di sessioni che sono fondamentalmente delle visite spazzatura:

NL Een behoorlijk aantal sessies zouden wel eens nepbezoeken kunnen zijn:

Італійська Голландська
potreste kunnen
sessioni sessies
sono zijn

IT I temi gratuiti sono disponibili su internet, alcuni di loro sono ottimi mentre altri sono spazzatura. Anche se lo stesso si potrebbe dire dei temi premium, di solito potete contare su un controllo di qualità più alto quando pagate per un tema.

NL Gratis thema’s zijn overal te vinden, en sommige zijn absoluut geweldig terwijl anderen ronduit troep zijn. Alhoewel hetzelfde gezegd kan worden over premium thema’s, is er meestal toch wat meer kwaliteitscontrole wanneer je betaalt voor een thema.

Італійська Голландська
premium premium

IT Questo booster di produttività consente ai partecipanti di "lasciare" le chat di cui non fanno più parte, in modo da non ricevere messaggi "spazzatura".

NL Deze productiviteitsbooster stelt deelnemers in staat om chats te "verlaten" waar ze geen deel meer van uitmaken, zodat ze geen "ongewenste" berichten krijgen.

Італійська Голландська
consente in staat
partecipanti deelnemers
chat chats
più meer
parte deel

IT Per esempio, se tuo figlio non ha portato fuori la spazzatura, evita di ignorarlo o di comunicargli il tuo disappunto in modo vago

NL Als je kind bijvoorbeeld het vuilnis niet buiten gezet heeft, negeer je kind dan niet, en laat het kind niet op een onduidelijke manier merken dat je het niet leuk vindt

Італійська Голландська
figlio kind
ha heeft
modo manier

IT Invece di dire "È deludente quando le persone dimenticano di occuparsi dei lavori di casa", adotta un approccio diretto, spiegandogli: "Paolo, sono deluso che tu non abbia portato fuori la spazzatura questa settimana

NL Wees direct, en zeg niet zoiets als, 'Het is teleurstellend als mensen de klusjes die ze moeten doen niet doen.' Zeg, 'Sam, ik ben teleurgesteld dat je het vuilnis deze week niet buiten gezet hebt

Італійська Голландська
dire zeg
deludente teleurstellend
diretto direct
fuori buiten
settimana week

IT Nel rispetto delle rodate tattiche dei suoi precursori, l’intruso segnala una serie di problemi sul Mac, anche se si tratta di un computer nuovo e l’utente non ha avuto il tempo di metterci sopra della spazzatura non necessaria

NL In overeenstemming met de uitgekookte tactiek van zijn voorlopers, zal dit virus, zelfs als deze nog nieuw is en de gebruiker niet eens de tijd heeft gehad om al die virussen te verzamelen, een hoop problemen op de Mac melden

Італійська Голландська
problemi problemen
mac mac
nuovo nieuw
e en
utente gebruiker
rispetto overeenstemming

IT “Vediamo le emissioni di carbonio come un problema di rifiuti. È come se per anni avessimo gettato la spazzatura per strada, ma non vedendola né sentendone l'odore la avessimo ignorata. Nori permette di rimuovere i rifiuti dall'atmosfera”.

NL "Wij zien koolstofemissies als een afvalprobleem. We hebben ons afval jarenlang op de straat gegooid maar we zien of ruiken het niet, dus negeren we het. Nori maakt de verwijdering van afval mogelijk voor onze atmosfeer."

Італійська Голландська
rifiuti afval
strada straat
atmosfera atmosfeer

IT E come ogni sistema operativo, i dati spazzatura si accumulano nel tempo e rallentano il sistema

NL En zoals bij elk besturingssysteem stapelen junkgegevens zich na verloop van tijd op en vertragen ze je systeem

Італійська Голландська
e en
tempo tijd
sistema operativo besturingssysteem

IT In questo modo, nessuna pianta del vostro giardino finirà nella spazzatura.

NL Dit betekent dat geen enkel deel van je tuin verloren gaat.

Італійська Голландська
nessuna geen
vostro je
giardino tuin

IT Rimarrai con una cartella di app Samsung spazzatura e ti consigliamo comunque di passare a Gboard, Chrome e alle app Messaggi e Telefono di Google, tutte disponibili nel Play Store, per la migliore esperienza.

NL Je blijft achter met een map met ongewenste Samsung-apps en we raden je toch aan om over te schakelen naar Gboard, Chrome en Googles eigen berichten- en telefoon-apps - die allemaal beschikbaar zijn in de Play Store - voor de beste ervaring.

Італійська Голландська
cartella map
app apps
samsung samsung
e en
comunque toch
messaggi berichten
telefono telefoon
disponibili beschikbaar
store store
esperienza ervaring
chrome chrome
play play

IT Fianco a fianco contro il Pixel 4a 5G, il Pixel 5 suona spazzatura - e questo significa che la musica, i video o i giochi che giochi, semplicemente non sembrano provenire da un telefono con altoparlanti stereo.

NL Naast de Pixel 4a 5G klinkt de Pixel 5 onzin - en dat betekent dat muziek, videos of games die je speelt, gewoon niet klinken alsof ze afkomstig zijn van een telefoon met stereoluidsprekers.

Італійська Голландська
pixel pixel
suona klinkt
e en
significa betekent
musica muziek
video videos
semplicemente gewoon
telefono telefoon

IT La cosa più importante è che Google ha evitato gli espedienti: molti modelli più economici optano per una risoluzione più elevata e una raccolta di fotocamere spazzatura economiche per affermare di avere una fotocamera quadrupla

NL Het belangrijkste is dat Google gimmicks heeft vermeden - veel goedkopere modellen kiezen voor een hogere resolutie en een verzameling goedkope junk-cameras om te beweren dat ze een quad-camera hebben

Італійська Голландська
google google
modelli modellen
risoluzione resolutie
e en
raccolta verzameling

IT La disattivazione non lascia alcuna spazzatura di shortcode

NL Deactivering laat geen shortcode-rommel achter

Італійська Голландська
lascia laat

IT Familiarità con i vari algoritmi di raccolta della spazzatura e come usare i profiler

NL bekendheid met de verschillende garbage-algoritmen, en hoe de profilers te gebruiken

Італійська Голландська
vari verschillende
algoritmi algoritmen
e en

IT RUSC fornisce protezione della memoria senza l'uso di un collettore di spazzatura

NL Rust biedt geheugenbescherming zonder het gebruik van een vuilniscollector

Італійська Голландська
fornisce biedt
senza zonder
uso gebruik

IT Rust fornisce diversi vantaggi evitando il raccoglitore della spazzatura, come la pulizia delle risorse e nessun sovraccarico di gestione della memoria

NL Rust biedt verschillende voordelen door de vuilniscollector te vermijden, zoals hulpbronnenopruiming en geen overhead van geheugenbeheer

Італійська Голландська
fornisce biedt
diversi verschillende
vantaggi voordelen
e en

IT La ruggine vieta di utilizzare i collezionisti della spazzatura utilizzando un sistema di proprietà e prestito.

NL Roest verbiedt met behulp van vuilnisverzamelaars met behulp van een systeem van eigendom en lenen.

Італійська Голландська
ruggine roest
utilizzando met behulp van
proprietà eigendom
e en

IT Rimarrai con una cartella di app Samsung spazzatura e ti consigliamo comunque di passare a Gboard, Chrome e alle app Messaggi e Telefono di Google, tutte disponibili nel Play Store, per la migliore esperienza.

NL Je blijft achter met een map met ongewenste Samsung-apps en we raden je toch aan om over te schakelen naar Gboard, Chrome en Googles eigen berichten- en telefoon-apps - die allemaal beschikbaar zijn in de Play Store - voor de beste ervaring.

Італійська Голландська
cartella map
app apps
samsung samsung
e en
comunque toch
messaggi berichten
telefono telefoon
disponibili beschikbaar
store store
esperienza ervaring
chrome chrome
play play

IT Le fotocamere grandangolari e macro sono spazzatura

NL Groothoek- en macrocamera's zijn onzin

Італійська Голландська
e en
sono zijn

IT Fianco a fianco contro il Pixel 4a 5G, il Pixel 5 suona spazzatura - e questo significa che la musica, i video o i giochi che giochi, semplicemente non sembrano provenire da un telefono con altoparlanti stereo.

NL Naast de Pixel 4a 5G klinkt de Pixel 5 onzin - en dat betekent dat muziek, videos of games die je speelt, gewoon niet klinken alsof ze afkomstig zijn van een telefoon met stereoluidsprekers.

Італійська Голландська
pixel pixel
suona klinkt
e en
significa betekent
musica muziek
video videos
semplicemente gewoon
telefono telefoon

IT E come ogni sistema operativo, i dati spazzatura si accumulano nel tempo e rallentano il sistema

NL En zoals bij elk besturingssysteem stapelen junkgegevens zich na verloop van tijd op en vertragen ze je systeem

Італійська Голландська
e en
tempo tijd
sistema operativo besturingssysteem

IT Sì, guarda la vegetazione che viene spazzata via, le persone che gettano la spazzatura ogni giorno, gli scoiattoli che mangiano le noci del giardino

NL Ja, kijk hoe de vegetatie wordt rondgewaaid, mensen elke dag het afval buiten zetten, eekhoorns die de noten eten

Італійська Голландська
guarda kijk

IT Cè poi un tubo - che non puoi vedere - che trasferirà il contenuto dal cestino del robot nel sacchetto della spazzatura, automaticamente o premendo un pulsante sullapp iRobot

NL Er is dan een pijp - die je niet kunt zien - die de inhoud van de robotbak in de vuilzak brengt, automatisch of met een druk op de knop op de iRobot-app

Італійська Голландська
contenuto inhoud
automaticamente automatisch
premendo druk
pulsante knop

IT È un sistema geniale che rimuove uno dei fattori limitanti di un robot aspirapolvere: un bidone della spazzatura interno pieno

NL Het is een briljant systeem dat een van de beperkende factoren van een robotstofzuiger verwijdert: een volle interne vuilnisbak

Італійська Голландська
sistema systeem
geniale briljant
rimuove verwijdert
fattori factoren
interno interne
pieno volle

IT Rimarrete con una cartella di app Samsung spazzatura, e noi raccomandiamo ancora di passare a Gboard, Chrome e le app Messaggi e Telefono di Google - tutte disponibili nel Play Store - per la migliore esperienza.

NL Je zult blijven zitten met een map vol junk Samsung apps, en we raden je nog steeds aan om over te schakelen naar Gboard, Chrome en Google's eigen Berichten en Telefoon apps - die allemaal beschikbaar zijn in de Play Store - voor de beste ervaring.

Італійська Голландська
cartella map
app apps
samsung samsung
e en
messaggi berichten
telefono telefoon
disponibili beschikbaar
store store
esperienza ervaring
chrome chrome
play play

IT Ad esempio, un bidone della spazzatura sulla strada dietro di te o un cartello

NL Een prullenbak op straat achter je bijvoorbeeld, of een wegwijzer

Італійська Голландська
esempio bijvoorbeeld
strada straat
o of

IT Ma se hai spesso incidenti fuori casa, anche se si tratta di un bidone della spazzatura che continua a essere rubato o rovesciato, sarà molto utile sia per vedere lincidente che per ottenere unimmagine della persona coinvolta.

NL Maar als u vaak incidenten buiten uw huis heeft - zelfs als het een vuilnisbak is die steeds gestolen of omvergeworpen wordt - is het erg handig om zowel het incident te zien als een beeld te krijgen van de betrokken persoon.

Італійська Голландська
spesso vaak
incidenti incidenten
rubato gestolen
utile handig

IT Raccogliere sempre la tua spazzatura e di portarla a casa.

NL Ruim je afval altijd netjes op.

Італійська Голландська
sempre altijd
tua je

IT Seleziona l'icona della spazzatura Accanto a qualsiasi prodotto che desideri eliminare dal carrello.

NL Selecteer het prullenbakpictogram naast producten die u wilt verwijderen uit uw winkelwagentje.

Італійська Голландська
seleziona selecteer
prodotto producten
desideri wilt
eliminare verwijderen

IT La maggior parte di quelli recuperati sono spazzatura ????

NL De meeste van die teruggewonnen zijn rommel ????

IT Aggiungi i documenti vivi ai tuoi #canali e butta nella spazzatura gli scambi di email tra membri del team e i vecchi strumenti.

NL Voeg actieve documenten toe aan uw #kanalen en laat e-mailberichten van teams en verouderde tools links liggen.

Італійська Голландська
aggiungi voeg
documenti documenten
canali kanalen
e en

IT Realisticamente, c'è un sacco di spazzatura su Internet. Google lo sa e ignora i cattivi contenuti. Ecco perché è obbligatorio

NL Realistisch gezien is er veel rotzooi op het internet. Google weet dit en negeert slechte inhoud. Dat is waarom het verplicht is om

Італійська Голландська
google google
e en
contenuti inhoud
obbligatorio verplicht
sa weet

IT Seleziona l'icona della spazzatura Accanto a qualsiasi prodotto che desideri eliminare dal carrello.

NL Selecteer het prullenbakpictogram naast producten die u wilt verwijderen uit uw winkelwagentje.

Італійська Голландська
seleziona selecteer
prodotto producten
desideri wilt
eliminare verwijderen

IT Seleziona l'icona della spazzatura Accanto a qualsiasi prodotto che desideri eliminare dal carrello.

NL Selecteer het prullenbakpictogram naast producten die u wilt verwijderen uit uw winkelwagentje.

Італійська Голландська
seleziona selecteer
prodotto producten
desideri wilt
eliminare verwijderen

IT Seleziona l'icona della spazzatura Accanto a qualsiasi prodotto che desideri eliminare dal carrello.

NL Selecteer het prullenbakpictogram naast producten die u wilt verwijderen uit uw winkelwagentje.

Італійська Голландська
seleziona selecteer
prodotto producten
desideri wilt
eliminare verwijderen

IT Seleziona l'icona della spazzatura Accanto a qualsiasi prodotto che desideri eliminare dal carrello.

NL Selecteer het prullenbakpictogram naast producten die u wilt verwijderen uit uw winkelwagentje.

Італійська Голландська
seleziona selecteer
prodotto producten
desideri wilt
eliminare verwijderen

IT Seleziona l'icona della spazzatura Accanto a qualsiasi prodotto che desideri eliminare dal carrello.

NL Selecteer het prullenbakpictogram naast producten die u wilt verwijderen uit uw winkelwagentje.

Італійська Голландська
seleziona selecteer
prodotto producten
desideri wilt
eliminare verwijderen

IT Seleziona l'icona della spazzatura Accanto a qualsiasi prodotto che desideri eliminare dal carrello.

NL Selecteer het prullenbakpictogram naast producten die u wilt verwijderen uit uw winkelwagentje.

Італійська Голландська
seleziona selecteer
prodotto producten
desideri wilt
eliminare verwijderen

IT Seleziona l'icona della spazzatura Accanto a qualsiasi prodotto che desideri eliminare dal carrello.

NL Selecteer het prullenbakpictogram naast producten die u wilt verwijderen uit uw winkelwagentje.

Італійська Голландська
seleziona selecteer
prodotto producten
desideri wilt
eliminare verwijderen

IT Seleziona l'icona della spazzatura Accanto a qualsiasi prodotto che desideri eliminare dal carrello.

NL Selecteer het prullenbakpictogram naast producten die u wilt verwijderen uit uw winkelwagentje.

Італійська Голландська
seleziona selecteer
prodotto producten
desideri wilt
eliminare verwijderen

IT Seleziona l'icona della spazzatura Accanto a qualsiasi prodotto che desideri eliminare dal carrello.

NL Selecteer het prullenbakpictogram naast producten die u wilt verwijderen uit uw winkelwagentje.

Італійська Голландська
seleziona selecteer
prodotto producten
desideri wilt
eliminare verwijderen

IT Seleziona l'icona della spazzatura Accanto a qualsiasi prodotto che desideri eliminare dal carrello.

NL Selecteer het prullenbakpictogram naast producten die u wilt verwijderen uit uw winkelwagentje.

Італійська Голландська
seleziona selecteer
prodotto producten
desideri wilt
eliminare verwijderen

IT Ottimizza le prestazioni dei tuoi dispositivi liberandoli da spazzatura e aggiornamenti automatici delle app sul PC.

NL Verbetert de prestaties van je apparaten door overbodige software te verwijderen en apps automatisch te updaten op je pc.

Італійська Голландська
prestazioni prestaties
tuoi je
e en
aggiornamenti updaten
automatici automatisch
pc pc

IT Ottimizza le prestazioni dei tuoi dispositivi liberandoli da spazzatura e aggiornamenti automatici delle app sul PC.

NL Verbetert de prestaties van je apparaten door overbodige software te verwijderen en apps automatisch te updaten op je pc.

Італійська Голландська
prestazioni prestaties
tuoi je
e en
aggiornamenti updaten
automatici automatisch
pc pc

IT Ottimizza le prestazioni dei tuoi dispositivi liberandoli da spazzatura e aggiornamenti automatici delle app sul PC.

NL Verbetert de prestaties van je apparaten door overbodige software te verwijderen en apps automatisch te updaten op je pc.

Італійська Голландська
prestazioni prestaties
tuoi je
e en
aggiornamenti updaten
automatici automatisch
pc pc

Показано 50 з 50 перекладів