IT Questo è il primo di cui abbiamo sentito parlare di un nuovo evento di lancio di Nokia , ma non è il primo che abbiamo sentito parlare di nuovi dispositivi Nokia.
Перекладіть "sentito" на Голландська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "sentito" з Італійська на Голландська
Переклад Італійська на Голландська sentito
Італійська
Голландська
NL Dit is het eerste dat we hebben gehoord van een nieuw Nokia- lanceringsevenement, maar het is niet het eerste dat we hebben gehoord over nieuwe Nokia-apparaten.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| sentito | gehoord |
| dispositivi | apparaten |
IT Ho sentito dire che le aste del microfono più economiche hanno difficoltà a reggerlo
NL Ik heb gehoord dat goedkopere boomstammen moeite hebben om het op te houden
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| sentito | gehoord |
| difficoltà | moeite |
IT La Palla di Neve è un microfono USB plug and play anche se ho sentito parlare di problemi con Windows 10. Senza un jack per le cuffie, è difficile da consigliare per il podcasting.
NL De Snowball is een plug and play USB-microfoon, hoewel ik gehoord heb van problemen met Windows 10. Zonder hoofdtelefoonaansluiting is het moeilijk aan te bevelen voor podcasting.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| usb | usb |
| plug | plug |
| ho | heb |
| sentito | gehoord |
| problemi | problemen |
| difficile | moeilijk |
| podcasting | podcasting |
| play | play |
IT Beh, anche loro sono su LinkedIn, a perlustrare gli annunci di lavoro. Potrebbero imbattersi nel vostro annuncio attraverso il loro network anche se non hanno mai sentito parlare della vostra azienda.
NL Deze bevinden zich ook op LinkedIn en zoeken door de vacatures. Ze kunnen via je netwerk op je vacature stuiten, zelfs als ze nog nooit van je bedrijf hebben gehoord.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| network | netwerk |
| sentito | gehoord |
| parlare | en |
IT Dove hai sentito parlare di noi per la prima volta?
NL Waar heeft u voor het eerst over ons gehoord?
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| sentito | gehoord |
IT Sebbene molte persone abbiano sentito parlare di iCloud Photo Library e abbiano l'idea che il loro telefono possa creare backup iCloud, c'è molto di più in iCloud e nei dati che archivia.
NL Hoewel de meeste mensen mogelijk van iCloud-fotobibliotheek hebben gehoord en een idee hebben dat hun telefoon iCloud-back-ups kan maken, is er veel meer in iCloud en in de gegevens die worden opgeslagen.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| sebbene | hoewel |
| persone | mensen |
| sentito | gehoord |
| icloud | icloud |
| idea | idee |
| telefono | telefoon |
| backup | back-ups |
| dati | gegevens |
IT Questo cervo ha sentito i miei passi e si è alzato dietro le felci, tutti i sensi si sono risvegliati. Luogo: Yonne
NL Dit hert hoorde mijn voetstappen en stond achter varens alle zintuigen wakker. Locatie: Yonne
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| cervo | hert |
| e | en |
| dietro | achter |
| sensi | zintuigen |
| luogo | locatie |
IT Per classificare il tuo sito per il Log Analyzer, dovrai usare le espressioni regolari, ma non preoccuparti se non ne hai mai sentito parlare
NL Om uw site te classificeren voor de Log Analyzer, dient u reguliere expressies te gebruiken, maar maakt u zich geen zorgen als u daar nog nooit van gehoord hebt
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| classificare | classificeren |
| sito | site |
| log | log |
| usare | gebruiken |
| preoccuparti | zorgen |
| se | als |
| sentito | gehoord |
| analyzer | analyzer |
IT Ogni tanto potreste aver sentito anche il termine “Blogspot”. Si riferisce allo stesso servizio.
NL Je hebt wellicht ook wel eens de term “Blogspot” langs horen komen. Dat gaat dan over hetzelfde product.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| termine | term |
IT Probabilmente avete sentito dire che le persone non vogliono un prodotto: sono alla ricerca di un?esperienza. Ciò è vero solo in parte.
NL Je hebt waarschijnlijk weleens gehoord dat mensen geen producten willen, maar ervaringen. Dat is maar gedeeltelijk waar.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| probabilmente | waarschijnlijk |
| sentito | gehoord |
| vogliono | willen |
| esperienza | ervaringen |
| in parte | gedeeltelijk |
IT Ma dopo diversi mesi di lavoro, Tableau ha sentito l'esigenza di migliorare l'esperienza utente prestando più attenzione alla presentazione e alla facilità d'uso
NL Maar na enkele maanden zag Tableau een mogelijkheid om de gebruikerservaring te verbeteren door zich meer te richten op de presentatie en het gebruiksgemak
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| mesi | maanden |
| tableau | tableau |
| presentazione | presentatie |
| e | en |
IT Dietro alle mura vecchie più di 100 anni, il passato rivive e mostra come hanno vissuto, cosa hanno pensato e sentito le generazioni passate.
NL De permanente tentoonstelling omvat ruim een miljoen cultuurhistorisch relevante voorwerpen van de prehistorie tot de 21e eeuw.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| mostra | tentoonstelling |
| e | e |
IT Abbiamo saputo da un utente che ha recuperato messaggi vocali da un nonno morto, abbiamo sentito da persone che hanno recuperato le foto del primo compleanno del loro bambino che avevano perso.
NL We hebben gehoord van een gebruiker die voicemails van een overleden grootouder heeft hersteld, we hebben gehoord van mensen die foto's hebben gemaakt van de eerste verjaardag van hun kind die ze verloren hadden.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| utente | gebruiker |
| sentito | gehoord |
| persone | mensen |
| foto | foto |
| compleanno | verjaardag |
| perso | verloren |
IT Abbiamo sentito che durante la sincronizzazione di un BlackBerry con BBDM 7 su Windows il processo si blocca o non si conclude mai.
NL We hebben gehoord dat het proces bij het synchroniseren van een BlackBerry met BBDM 7 op Windows gewoon vastloopt of nooit wordt voltooid.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| sentito | gehoord |
| sincronizzazione | synchroniseren |
| windows | windows |
IT Se non riesci a immaginarti quali tracce potrebbero essere le più adatte, pensa alla prima volta che hai sentito l'album in questione
NL Als je niet kunt achterhalen welke tracks dit zouden kunnen zijn, denk dan terug aan de eerste keer dat je de albums in kwestie hoorde
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| tracce | tracks |
| pensa | denk |
| volta | keer |
| hai | je |
| album | albums |
| questione | kwestie |
IT Quali brani avevano immediatamente catturato la tua attenzione? Anche se da allora hai cambiato gusti musicali, quelli sono i brani più adatti per fare una buona impressione sulle persone che non hanno mai sentito prima quella musica.
NL Welke tracks vielen je onmiddellijk op? Zelfs al is je muzikale smaak gegroeid, dan zijn dat toch de tracks die waarschijnlijk een goede indruk maken op mensen die de muziek nog nooit eerder hebben gehoord.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| brani | tracks |
| immediatamente | onmiddellijk |
| gusti | smaak |
| fare | maken |
| buona | goede |
| impressione | indruk |
| persone | mensen |
| sentito | gehoord |
IT Gira le carte. Quella dalla quale ti sei sentito più attratto dovrebbe darti la soluzione corretta.
NL Draai de kaarten om. De kaart waar je je het sterkst door voelt aangetrokken moet de juiste oplossing zijn.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| dovrebbe | moet |
| soluzione | oplossing |
| corretta | juiste |
IT Potresti anche aver sentito parlare di "Bucket List" di Will Smith. Lo show ha debuttato su Facebook Watch e vede l'attore/comico/rapper/avventuriero spuntare desideri dalla sua lista.
NL U hebt misschien zelfs al horen praten over Will Smith’s Bucket List. De show debuteerde op Facebook Watch en toont de acteur/komiek/rapper/waaghals tijdens zijn avonturen terwijl hij ... dingen van zijn bucketlist schrapt.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| potresti | misschien |
| list | list |
| watch | watch |
IT La maggior parte delle persone del settore conosce il SaaS (Software as a Service), lo IaaS (Infrastructure as a Service) e il PaaS (Platform as a Service). Ma avete già sentito parlare di XaaS?
NL De meeste mensen die in dit onderwerp geïnteresseerd zijn zullen SaaS (Software as a Service), IaaS (Infrastructure as a Service), en PaaS (Platform as a Service) kennen. Maar heb je al van XaaS gehoord?
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| persone | mensen |
| saas | saas |
| service | service |
| iaas | iaas |
| sentito | gehoord |
| infrastructure | infrastructure |
| ma | maar |
IT Alcuni di voi avranno anche sentito parlare del termine FOMO (Fear of Missing Out): si tratta della “paura di perdersi qualcosa”. Sfruttando la riprova sociale e il senso di urgenza, potete aumentare notevolmente le vostre conversioni!
NL Wellicht heb je ook wel gehoord van de term FOMO. Dit is de “Fear Of Missing Out”, de angst om iets mis te lopen. Door social proof te versterken met een gevoel voor urgentie kun je je conversies nog verder verhogen.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| sentito | gehoord |
| termine | term |
| paura | angst |
| sociale | social |
| senso | gevoel |
| urgenza | urgentie |
| conversioni | conversies |
IT Abbiamo sentito molto parlare delle mascherine N95. Che cosa le rende così efficaci e difficili da reperire in questo momento?
NL Mensen hebben het vaak over N95-maskers. Waarom zijn ze zo effectief, en nu zo moeilijk te krijgen?
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| mascherine | maskers |
| efficaci | effectief |
| difficili | moeilijk |
| momento | nu |
IT Come WordPress Enthusiast:in, avrete probabilmente sentito la notizia che WordPress sta portando il Full Site Editing (FSE) alla piattaforma
NL Als je een WordPress liefhebber bent, heb je waarschijnlijk het nieuws gehoord dat WordPress Full Site Editing (FSE) naar het platform komt
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| probabilmente | waarschijnlijk |
| sentito | gehoord |
| notizia | nieuws |
| full | full |
| site | site |
| piattaforma | platform |
IT Come un WordPress Enthusiast:in, avrete probabilmente sentito la notizia che WordPress ...
NL Als een WordPress enthusiasteling heb je waarschijnlijk het nieuws gehoord dat WordPress...
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| probabilmente | waarschijnlijk |
| sentito | gehoord |
| notizia | nieuws |
IT Questa cosa è stata rilasciata nel 1968 e probabilmente avete sentito la gente che lo usava più di quanto non vi rendiate conto.
NL Dit ding werd uitgebracht in 1968 en je hebt waarschijnlijk gehoord dat mensen het meer gebruiken dan je beseft.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| nel | in |
| e | en |
| probabilmente | waarschijnlijk |
| sentito | gehoord |
| gente | mensen |
| più | meer |
IT Ho sentito rapporti contrastanti su questo lavoro con ilBlue Yeti, e potrebbe essere proprio al limite delle sue capacità se combinato con un attacco d'urto
NL Ik heb gemengde berichten gehoord over het werken met de Blue Yeti, en het zou op het randje van zijn mogelijkheden kunnen zitten wanneer het gecombineerd wordt met een shock mount
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| sentito | gehoord |
| e | en |
| combinato | gecombineerd |
| yeti | yeti |
IT Che diamine è RankBrain e perché non ho sentito parlare prima?
NL Wat de heck is RankBrain en waarom heb ik niet gehoord over het eerder?
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| ho | heb |
| sentito | gehoord |
IT Zendesk con il 25% di sconto. L'offerta vale anche per il nostro prodotto più importante: Zendesk Suite. Sì, hai sentito bene!
NL Je krijgt nu 25% korting op Zendesk. Dat is inclusief ons meest waardevolle product, Zendesk Suite. (Echt waar.)
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| suite | suite |
| hai | je |
| anche | inclusief |
IT Potresti aver sentito molti termini commerciali e termini relativi al marchio, c...
NL Je hebt misschien veel zakelijke termen en merkgerelateerde termen gehoord, die...
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| potresti | misschien |
| sentito | gehoord |
| molti | veel |
| commerciali | zakelijke |
| e | en |
| al | die |
IT Un swag bag può essere un termine che hai sentito dire in giro, ma forse non hai...
NL Een swag bag is misschien een term die je al hebt horen rondgooien, maar misschi...
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| termine | term |
IT Se hai guardato le ultime schede grafiche Nvidia RTX, potresti aver sentito parlare di DLSS. Se non sei sicuro di cosa sia, abbiamo le risposte.
NL Als je naar de nieuwste Nvidia RTX grafische kaarten hebt gekeken, heb je misschien gehoord van DLSS. Als u niet helemaal zeker weet wat het is,
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| ultime | nieuwste |
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| potresti | misschien |
| sentito | gehoord |
| sicuro | zeker |
IT Tutto ciò che abbiamo sentito finora sul Galaxy S22 Ultra di Samsung in un unico posto.
NL Alles wat we tot nu toe hebben gehoord over Samsungs Galaxy S22 Ultra op één plek.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| sentito | gehoord |
| samsung | samsungs |
| posto | plek |
IT Tutto ciò che abbiamo sentito finora su OnePlus 10 Pro.
NL Alles wat we tot nu toe hebben gehoord over de OnePlus 10 Pro.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| sentito | gehoord |
| oneplus | oneplus |
IT Abbiamo sentito che lo smartwatch è in arrivo e ora ci sono più immagini di esso.
NL We hebben gehoord dat de smartwatch onderweg is en nu zijn er meer afbeeldingen van.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| sentito | gehoord |
| e | en |
| immagini | afbeeldingen |
| smartwatch | smartwatch |
IT Tutto ciò che abbiamo sentito finora sullApple Watch Series 8 e su ciò che vorremmo vedere.
NL Alles wat we tot nu toe hebben gehoord over de Apple Watch Series 8 en wat we graag zouden willen zien.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| sentito | gehoord |
| series | series |
| e | en |
IT Tra la pandemia e disordini civili, molteplici crisi hanno colpito i nostri dipendenti nell'ultimo anno. Come azienda, abbiamo sentito il bisogno urgente di trovare modi significativi per sostenerli.
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| e | en |
| civili | burgerlijke |
| molteplici | meerdere |
| crisi | crises |
| dipendenti | werknemers |
| ultimo | afgelopen |
| azienda | bedrijf |
| modi | manieren |
| significativi | zinvolle |
IT Più recentemente, CySEC hanno sentito la necessità di ribadire e chiarire il requisito
NL Meer recent, CySEC hebben de behoefte gevoeld om herhalen en verduidelijking van de eis
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| recentemente | recent |
| cysec | cysec |
| necessità | behoefte |
| e | en |
| requisito | eis |
IT letteralmente (mai sentito parlare della fortuna degli irlandesi?)
NL Wil je je twee dagen in de stad optimaal benutten? Bekijk dan eens onze gedroomde route door Dublin
IT Il telefono OnePlus di nuova generazione ci ha mostrato come potrebbe essere, ma abbiamo sentito poco altro
NL De volgende generatie OnePlus-telefoon heeft ons laten zien hoe het eruit zou kunnen zien, maar we hebben weinig anders gehoord
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| telefono | telefoon |
| oneplus | oneplus |
| generazione | generatie |
| sentito | gehoord |
| poco | weinig |
| altro | anders |
| ma | maar |
IT Tutto ciò che abbiamo sentito finora su Google Pixel 6a.
NL Alles wat we tot nu toe hebben gehoord over de Google Pixel 6a.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| sentito | gehoord |
| pixel | pixel |
IT Nuvole lussureggianti di riverbero, ritardi ultraterreni e ondate di feedback che non hai mai sentito prima.
NL Heerlijke reverb, buitenaardse delays en aanzwellende golven feedback zoals je nog nooit gehoord hebt.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| e | en |
| feedback | feedback |
| sentito | gehoord |
IT Tutto ciò che abbiamo sentito finora sui Samsung Galaxy S22 e S22+.
NL Alles wat we tot nu toe hebben gehoord over Samsungs Galaxy S22 en S22+.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| sentito | gehoord |
| samsung | samsungs |
| e | en |
IT Hai giá sentito le ultime novitá su WordPress? Fai subito un abbonamento!
NL Ken je het laatste WordPress nieuws al? Schrijf je nu in!
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| hai | je |
| ultime | laatste |
| wordpress | wordpress |
| subito | nu |
IT Hai mai sentito parlare del biohacking? E delle droghe intelligenti? Hai mai visto il film Limitless?
NL Heb je ooit gehoord van biohacking? Of smart drugs? Ooit de film Limitless gekeken?
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| mai | ooit |
| sentito | gehoord |
| intelligenti | smart |
| film | film |
IT Probabilmente avrete già sentito parlare dei tricomi, ma qualcuno non conosce la loro esatta funzione. Anche se non sono molto conosciuti, i terpeni contengono le sostanze più importanti prodotte...
NL Je hebt vast weleens gehoord van trichomen, maar de meeste mensen weten niet wat die eigenlijk doen. Trichomen zijn niet echt zichtbaar, maar bevatten wel belangrijke stofjes. Hier vind je een...
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| sentito | gehoord |
| contengono | bevatten |
| importanti | belangrijke |
IT Tutto ciò che abbiamo sentito finora sui Galaxy S22 e S22+ di Samsung.
NL Alles wat we tot nu toe hebben gehoord over Samsung's Galaxy S22 en S22+.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| sentito | gehoord |
| s | s |
| e | en |
| samsung | samsung |
IT Abbiamo sentito molto parlare delle GPU Arc Alchemist di Intel negli ultimi mesi. Ora la società ha annunciato che ha iniziato a spedire agli OEM.
NL We hebben de afgelopen maanden veel gehoord over Intel's Arc Alchemist GPU's. Nu heeft het bedrijf aangekondigd dat het is begonnen met verzending
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| sentito | gehoord |
| molto | veel |
| gpu | gpu |
| mesi | maanden |
| ora | nu |
| società | bedrijf |
| annunciato | aangekondigd |
| iniziato | begonnen |
| spedire | verzending |
| ultimi | afgelopen |
IT Fornite è ufficialmente incredibilmente popolare tra i giocatori di tutto il mondo. Se non ne hai sentito parlare, è probabile che non giochi, non hai figli o hai vissuto sotto una roccia.
NL Fornite is officieel ongelooflijk populair bij gamers over de hele wereld. Als je er nog nooit van hebt gehoord, is de kans groot dat je geen games speelt, geen kinderen hebt of onder een steen hebt geleefd.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| ufficialmente | officieel |
| incredibilmente | ongelooflijk |
| popolare | populair |
| mondo | wereld |
| sentito | gehoord |
| figli | kinderen |
IT (Pocket-lint) - Se sei un giocatore, è probabile che tu abbia sentito parlare di ray tracing, ma potresti non sapere esattamente cosa significa o perché è un grosso problema. Siamo qui per aiutarti a scoprirlo.
NL (Pocket-lint) - Als je een gamer bent, is de kans groot dat je hebt gehoord van ray tracing, maar je weet misschien niet precies wat het betekent of waarom het belangrijk is. We zijn hier om u te helpen erachter te komen.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| giocatore | gamer |
| abbia | hebt |
| sentito | gehoord |
| potresti | misschien |
| sapere | weet |
| significa | betekent |
| grosso | groot |
| qui | hier |
| aiutarti | helpen |
IT Avrà nuovi sistemi di controllo, più simili a quello di GTA V. Il combattimento, in particolare, sarà migliorato, come abbiamo sentito.
NL Dat zal nieuwe controlesystemen hebben, meer verwant aan die in GTA V. Vooral de gevechten zullen worden verbeterd, hebben we gehoord.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| nuovi | nieuwe |
| v | v |
| migliorato | verbeterd |
| sentito | gehoord |
IT Avevamo già sentito voci sulla carta in arrivo e ora sembra che i materiali promozionali siano trapelati a conferma.
NL We hadden al geruchten gehoord over de aanstaande kaart, en nu lijkt promotiemateriaal te zijn gelekt ter bevestiging.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| già | al |
| sentito | gehoord |
| voci | geruchten |
| carta | kaart |
| e | en |
| sembra | lijkt |
| conferma | bevestiging |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський