IT LAudi Q2 non sembra un SUV. Non sembra unauto di famiglia. Sembra una dichiarazione di moda coraggiosa, supportata da prestazioni su strada coraggiose e iniettata con un sacco di tecnologia.
"sembra" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Голландська:
IT LAudi Q2 non sembra un SUV. Non sembra unauto di famiglia. Sembra una dichiarazione di moda coraggiosa, supportata da prestazioni su strada coraggiose e iniettata con un sacco di tecnologia.
NL De Audi Q2 voelt niet als een SUV. Het voelt niet als een gezinsauto. Het voelt als een gedurfd fashionstatement, ondersteund met ballistische on-the-road-prestaties en geïnjecteerd met enorm veel technologie.
Італійська | Голландська |
---|---|
supportata | ondersteund |
prestazioni | prestaties |
e | en |
tecnologia | technologie |
IT LAudi Q2 non sembra un SUV. Non sembra unauto di famiglia. Sembra una dichiarazione di moda coraggiosa che è supportata da prestazioni su strada coraggiose e iniettata con un sacco di tecnologia.
NL De Audi Q2 voelt niet als een SUV. Het voelt niet als een gezinsauto. Het voelt als een gedurfde look-at-me-fashion statement dat wordt ondersteund met ballistische on-the-road-prestaties en is geïnjecteerd met enorm veel technologie.
Італійська | Голландська |
---|---|
moda | look |
supportata | ondersteund |
prestazioni | prestaties |
e | en |
tecnologia | technologie |
IT Alcuni dispositivi potrebbero non essere in grado di ricevere i servizi anche se la connessione sembra idonea o l'ambiente del dispositivo sembra adatto
NL Het is mogelijk dat bepaalde apparaten geen services kunnen ontvangen, zelfs wanneer je verbinding of de omgeving van je apparaat geschikt leek
Італійська | Голландська |
---|---|
alcuni | bepaalde |
ricevere | ontvangen |
servizi | services |
anche | zelfs |
connessione | verbinding |
ambiente | omgeving |
adatto | geschikt |
IT L’email sembra quasi un po’ vuota e non sfrutta l’HTML per creare un messaggio ben progettato. A parte l’intestazione, sembra quasi un’email di testo con alcune immagini inserite.
NL De e-mail ziet er haast leeg uit en maakt geen gebruik van HTML om een mooie e-mail te maken. Behalve de header lijkt het een eenvoudige tekstmail met een paar afbeeldingen erin.
Італійська | Голландська |
---|---|
vuota | leeg |
e | en |
html | html |
ben | mooie |
immagini | afbeeldingen |
IT Con la presenza di Huawei che sembra più discutibile in Europa, sembra che Oppo sia uscito combattendo per prendere quel posto nello spazio dei telefoni di punta
NL Nu Huaweis aanwezigheid er twijfelachtiger uitziet in Europa, lijkt het erop dat Oppo vecht om die plek in de vlaggenschiptelefoonruimte in te nemen
Італійська | Голландська |
---|---|
presenza | aanwezigheid |
europa | europa |
oppo | oppo |
prendere | nemen |
IT Sembra eccellente sul piano di lavoro della nostra cucina, anche se vale la pena ricordare che abbiamo una cucina relativamente grande, quindi Nest Hub Max non sembra troppo imponente
NL Het ziet er uitstekend uit op ons keukenwerkblad, al is het vermeldenswaard dat we een relatief grote keuken hebben, zodat de Nest Hub Max niet al te imposant aanvoelt
Італійська | Голландська |
---|---|
sembra | ziet |
cucina | keuken |
relativamente | relatief |
nest | nest |
hub | hub |
max | max |
IT Il Samsung Galaxy S21 Ultra sembra un telefono diverso dallS20 Ultra. Ora sembra unammiraglia con più scopo e intento.
NL De Samsung Galaxy S21 Ultra voelt aan als een andere telefoon dan de S20 Ultra. Het voelt nu als een vlaggenschip met meer doel en intentie.
Італійська | Голландська |
---|---|
telefono | telefoon |
ora | nu |
scopo | doel |
e | en |
intento | intentie |
IT Perché, mostrato qui nella sua apparente finitura "Mint Green" - a noi sembra più "Bubblegum", che è il nome della variante non 5G - questo telefono sembra davvero fresco e straordinario
NL Omdat, hier te zien in zijn schijnbare Mint Green-afwerking - het lijkt ons meer Bubblegum , wat de naam is voor de niet-5G-variant - dit toestel er echt fris en opvallend uitziet
Італійська | Голландська |
---|---|
finitura | afwerking |
nome | naam |
variante | variant |
davvero | echt |
fresco | fris |
e | en |
IT Altrettanto importante, però, la nitidezza non sembra forzata. Il set sembra semplicemente mettere in risalto ogni sottigliezza presente in unimmagine 4K, piuttosto che utilizzare lelaborazione per affinare artificialmente le cose.
NL Maar net zo belangrijk is dat de scherpte niet geforceerd aanvoelt. De set ziet eruit alsof het elke subtiliteit naar voren brengt die aanwezig is in een 4K-beeld, in plaats van verwerking te gebruiken om dingen kunstmatig aan te scherpen.
Італійська | Голландська |
---|---|
importante | belangrijk |
nitidezza | scherpte |
set | set |
presente | aanwezig |
utilizzare | gebruiken |
IT Il che allinizio sembra davvero molto alieno, ma è lunico aspetto dellID3 che sembra far dire alla gente "che cosa?"
NL Wat op het eerste gezicht inderdaad heel vreemd aanvoelt, maar het is ongeveer het enige aspect van de ID3 dat aanvoelt alsof het mensen zal laten zeggen "wat?"
Італійська | Голландська |
---|---|
aspetto | aspect |
dire | zeggen |
gente | mensen |
ma | maar |
IT Lunica cosa allinterno che non sembra adattarsi è il volante. Semplicemente non sembra moderno come il resto dellauto - e questo probabilmente deriva dal badge Mustang seduto nel mezzo.
NL Ongeveer het enige in het interieur dat niet lijkt te passen, is het stuur. Het lijkt gewoon niet zo modern als de rest van de auto - en dat komt waarschijnlijk van het Mustang-embleem in het midden.
Італійська | Голландська |
---|---|
adattarsi | passen |
semplicemente | gewoon |
moderno | modern |
resto | rest |
e | en |
probabilmente | waarschijnlijk |
IT Questo è, esattamente come sembra, un aggiornamento del vecchio Surface Go 2 e, a prima vista, non sembra molto diverso dallaggiornamento a Windows 11
NL Dit is, precies zoals het klinkt, een update van de oudere Surface Go 2 en op het eerste gezicht ziet het er niet veel anders uit, afgezien van de update naar Windows 11
Італійська | Голландська |
---|---|
esattamente | precies |
sembra | ziet |
aggiornamento | update |
surface | surface |
e | en |
vista | gezicht |
diverso | anders |
windows | windows |
IT Il Galaxy Fold fa girare la testa: in un mare di uniformità in cui il Pixel di Google sembra liPhone e liPhone sembra poco diverso da un telefono Motorola economico, il Galaxy Fold è completamente diverso.
NL De Galaxy Fold valt op: in een zee van gelijkheid waar Googles Pixel op de iPhone lijkt en de iPhone er weinig anders uitziet dan een goedkope Motorola-telefoon, is de Galaxy Fold compleet anders.
Італійська | Голландська |
---|---|
mare | zee |
pixel | pixel |
liphone | iphone |
e | en |
poco | weinig |
diverso | anders |
telefono | telefoon |
motorola | motorola |
economico | goedkope |
è | is |
completamente | compleet |
IT Asus sembra adottare un approccio leggermente diverso, con un design della visiera anteriore poligonale, quindi sembra super cool
NL Asus lijkt een iets andere benadering te volgen, met een voorvizierontwerp dat veelhoekig is, dus het ziet er supercool uit
Італійська | Голландська |
---|---|
asus | asus |
approccio | benadering |
diverso | andere |
IT Il Samsung Galaxy S21 Ultra sembra un telefono diverso dallS20 Ultra. Ora sembra unammiraglia con più scopo e intento.
NL De Samsung Galaxy S21 Ultra voelt aan als een andere telefoon dan de S20 Ultra. Het voelt nu als een vlaggenschip met meer doel en intentie.
Італійська | Голландська |
---|---|
telefono | telefoon |
ora | nu |
scopo | doel |
e | en |
intento | intentie |
IT Perché, mostrato qui nella sua apparente finitura "Mint Green" - a noi sembra più "Bubblegum", che è il nome della variante non 5G - questo telefono sembra davvero fresco e straordinario
NL Omdat, hier te zien in zijn schijnbare Mint Green-afwerking - het lijkt ons meer Bubblegum , wat de naam is voor de niet-5G-variant - dit toestel er echt fris en opvallend uitziet
Італійська | Голландська |
---|---|
finitura | afwerking |
nome | naam |
variante | variant |
davvero | echt |
fresco | fris |
e | en |
IT Lunica cosa allinterno che non sembra adattarsi è il volante. Semplicemente non sembra moderno come il resto dellauto - e questo probabilmente deriva dal badge Mustang seduto nel mezzo.
NL Ongeveer het enige in het interieur dat niet lijkt te passen, is het stuur. Het lijkt gewoon niet zo modern als de rest van de auto - en dat komt waarschijnlijk van het Mustang-embleem in het midden.
Італійська | Голландська |
---|---|
adattarsi | passen |
semplicemente | gewoon |
moderno | modern |
resto | rest |
e | en |
probabilmente | waarschijnlijk |
IT Il che allinizio sembra davvero molto alieno, ma è lunico aspetto dellID3 che sembra far dire alla gente "che cosa?"
NL Wat op het eerste gezicht inderdaad heel vreemd aanvoelt, maar het is ongeveer het enige aspect van de ID3 dat aanvoelt alsof het mensen zal laten zeggen "wat?"
Італійська | Голландська |
---|---|
aspetto | aspect |
dire | zeggen |
gente | mensen |
ma | maar |
IT Anche con quei tocchi extra di Mobvoi, questo sembra ancora uno smartwatch di Google con un sistema operativo che funziona bene per la maggior parte, ma nel complesso non sembra ancora il pacchetto completo.
NL Zelfs met die extra Mobvoi-aanrakingen voelt dit nog steeds als een Google-smartwatch met een besturingssysteem dat voor het grootste deel goed werkt, maar als geheel voelt het nog niet als het complete pakket.
Італійська | Голландська |
---|---|
parte | deel |
pacchetto | pakket |
completo | complete |
sistema operativo | besturingssysteem |
IT Il Samsung Galaxy S21 Ultra sembra un telefono diverso dall'S20 Ultra. Ora sembra un'ammiraglia con più scopo e intento.
NL De Samsung Galaxy S21 Ultra voelt aan als een andere telefoon dan de S20 Ultra. Het voelt nu aan als een vlaggenschip met meer doel en intentie.
Італійська | Голландська |
---|---|
telefono | telefoon |
ora | nu |
ammiraglia | vlaggenschip |
scopo | doel |
e | en |
intento | intentie |
IT Era lo stesso del Pixel 3 XL e sembra una tendenza: Google non sembra così bravo nellottimizzazione della batteria come Huawei o OnePlus.
NL Dat was hetzelfde als de Pixel 3 XL en dit ziet eruit als een trend: Google lijkt gewoon niet zo goed in batterijoptimalisatie als Huawei of OnePlus.
Італійська | Голландська |
---|---|
era | was |
pixel | pixel |
e | en |
tendenza | trend |
huawei | huawei |
oneplus | oneplus |
IT Sembra una custodia in plastica abbastanza standard e la cerniera non sembra particolarmente forte
NL Het voelt als een vrij standaard plastic behuizing en het scharnier voelt niet bijzonder sterk aan
Італійська | Голландська |
---|---|
plastica | plastic |
abbastanza | vrij |
standard | standaard |
e | en |
forte | sterk |
IT Perché, mostrato qui nella sua apparente finitura 'Mint Green' - a noi sembra più 'Bubblegum', che è il nome per la variante non-5G - questo portatile sembra davvero fresco e di spicco
NL Want hier te zien in zijn ogenschijnlijke 'Mint Green' afwerking - het lijkt ons meer 'Bubblegum', wat de naam is voor de niet-5G variant - ziet deze handset er echt fris en opvallend uit
Італійська | Голландська |
---|---|
finitura | afwerking |
nome | naam |
variante | variant |
davvero | echt |
fresco | fris |
e | en |
non | niet- |
IT LAudi Q2 non sembra un SUV. Sembra una dichiarazione di moda, con prestazioni su strada coraggiose e un sacco di tecnologia, ma allinterno cè lo stesso spazio di una A3, ma più spazio nel bagagliaio di quello offerto da quellauto.
NL De Audi Q2 voelt niet als een SUV. Het voelt aan als een fashionstatement, een met stoere prestaties op de weg en enorm veel technologie, maar er is dezelfde ruimte binnenin als een A3, maar toch meer bagageruimte dan die auto biedt.
Італійська | Голландська |
---|---|
prestazioni | prestaties |
e | en |
tecnologia | technologie |
spazio | ruimte |
bagagliaio | bagageruimte |
IT Il CX-3 non reinventa il mercato come ha fatto la Nissan Juke, ma sembra high-tech, sembra la parte e Mazda ha una longevità invidiabile e una reputazione di affidabilità.
NL De CX-3 vindt de markt niet opnieuw uit zoals de Nissan Juke deed, maar hij voelt hightech aan, ziet er goed uit en Mazda heeft een benijdenswaardige levensduur en reputatie van betrouwbaarheid.
Італійська | Голландська |
---|---|
mercato | markt |
ha | heeft |
nissan | nissan |
sembra | ziet |
e | en |
reputazione | reputatie |
affidabilità | betrouwbaarheid |
IT Passa dal vecchio Qashqai al nuovo e lesperienza è quella di Qashqai+: sembra lo stesso, sembra lo stesso, ma è leggermente migliore. È una cabina più bella da guidare e da guidare.
NL Wissel van de oude Qashqai naar de nieuwe en de ervaring is er een van Qashqai +: het ziet er hetzelfde uit, het voelt hetzelfde, maar het is iets beter. Het is een leukere hut om in te rijden en in te rijden.
Італійська | Голландська |
---|---|
vecchio | oude |
nuovo | nieuwe |
e | en |
lesperienza | de ervaring |
sembra | ziet |
migliore | beter |
guidare | rijden |
IT Ma sembra e sembra più goffo, linterno è molto meno premium e lintera auto è fatta sembrare un po antiquata e priva di lucidatura dalla XC40.
NL Maar het voelt en ziet er onhandiger uit, het interieur is veel minder premium, en de hele auto voelt door de XC40 een beetje ouderwets en zonder glans.
Італійська | Голландська |
---|---|
e | en |
molto | veel |
premium | premium |
IT Sembra grande, ma in termini di dimensioni è a metà strada tra una Porsche Macan ( Audi Q5 ) e una Cayenne ( Audi Q7 ), e per una volta la suddivisione delle norme sulle dimensioni del segmento sembra funzionare
NL Het ziet er groot uit - maar qua afmetingen zit het halverwege tussen een Porsche Macan ( Audi Q5 ) en een Cayenne ( Audi Q7 ), en voor een keer lijkt het opsplitsen van de segmentgroottestandaarden te werken
Італійська | Голландська |
---|---|
audi | audi |
e | en |
in termini di | qua |
IT Sembra fantastico da lontano con il suo filo di coltello che sembra spigoloso e le viste dall'alto sono fantastiche
NL Het ziet er van een afstand geweldig uit met zijn mes dat er arête uitziet en het uitzicht vanaf de top is fantastisch
Італійська | Голландська |
---|---|
coltello | mes |
e | en |
viste | uitzicht |
IT Dopo quella che sembra un'eternità, sembra che il team Snapdragon Wear di Qualcomm stia per lanciare una piattaforma aggiornata.
NL Na wat wel een eeuwigheid lijkt, lijkt het erop dat Qualcomm's Snapdragon Wear team op het punt staat een geüpgraded platform te lanceren
Італійська | Голландська |
---|---|
sembra | lijkt |
team | team |
qualcomm | qualcomm |
IT Sembra che la stagione 18 risponderà a una serie di domande lasciate in sospeso dalla stagione 17 e, in base al teaser, sembra che ci sarà un grande ritorno.
NL Het lijkt erop dat seizoen 18 een aantal vragen zal beantwoorden die open zijn gelaten uit seizoen 17, en op basis van de teaser lijkt het erop dat er een grote comeback zal zijn.
Італійська | Голландська |
---|---|
e | en |
grande | grote |
IT Come probabilmente ti aspetteresti da un prodotto più accessibile, il telefono non sembra particolarmente scattante, ma secondo la nostra esperienza è affidabile e non sembra lottare così tanto con nulla
NL Zoals je waarschijnlijk zou verwachten van een meer toegankelijk product, voelt de telefoon niet bepaald pittig aan, maar in onze ervaring is hij betrouwbaar en lijkt hij nergens zo veel mee te worstelen
Італійська | Голландська |
---|---|
probabilmente | waarschijnlijk |
prodotto | product |
accessibile | toegankelijk |
telefono | telefoon |
sembra | lijkt |
esperienza | ervaring |
e | en |
IT Anche l'orrore sembra essere aumentato di una tacca, con la rivelazione di quello che sembra il mostro principale alla fine.
NL De horror lijkt ook te worden opgevoerd, met een onthulling van wat lijkt op het belangrijkste monster aan het einde.
Італійська | Голландська |
---|---|
sembra | lijkt |
essere | worden |
mostro | monster |
principale | belangrijkste |
fine | einde |
IT Sembra eccellente sul piano di lavoro della nostra cucina, anche se vale la pena ricordare che abbiamo una cucina relativamente grande, quindi Nest Hub Max non sembra troppo imponente
NL Het ziet er uitstekend uit op ons keukenwerkblad, al is het vermeldenswaard dat we een relatief grote keuken hebben, zodat de Nest Hub Max niet al te imposant aanvoelt
Італійська | Голландська |
---|---|
sembra | ziet |
cucina | keuken |
relativamente | relatief |
nest | nest |
hub | hub |
max | max |
IT Sembra che JavaScript sia disabilitato nel tuo browser. Vuoi passare alla versione precedente di Twitter?
NL JavaScript is uitgeschakeld in je browser. Wil je doorgaan met de oude versie van Twitter?
Італійська | Голландська |
---|---|
javascript | javascript |
sia | is |
disabilitato | uitgeschakeld |
browser | browser |
versione | versie |
precedente | oude |
IT Il caricamento sembra essere lento.
NL Het laden lijkt wat langer te duren.
Італійська | Голландська |
---|---|
caricamento | laden |
sembra | lijkt |
IT Sembra che kimsalt non abbia ancora creato un portfolio
NL Het lijkt erop dat kimsalt nog geen portfolio heeft.
Італійська | Голландська |
---|---|
abbia | heeft |
portfolio | portfolio |
IT Dovrete richiedere un invito per far ospitare il vostro podcast sulla loro piattaforma - anche se sembra che stiano sviluppando presto un piano per i podcast più piccoli.
NL Je moet een uitnodiging aanvragen om je podcast op hun platform te laten hosten - al lijkt het erop dat ze binnenkort een plan voor kleinere podcasts aan het ontwikkelen zijn.
Італійська | Голландська |
---|---|
dovrete | moet |
richiedere | aanvragen |
invito | uitnodiging |
sembra | lijkt |
presto | binnenkort |
piano | plan |
piccoli | kleinere |
ospitare | hosten |
IT Gran parte della loro attenzione sembra essere concentrata sulla loro piattaforma pubblicitaria dinamica che personalizza gli annunci in base alla posizione dell'ascoltatore e al genere di podcast.
NL Veel van hun focus lijkt te liggen op hun dynamische advertentie-platform dat advertenties aanpast op basis van de locatie van de luisteraar en het genre van de podcast.
Італійська | Голландська |
---|---|
attenzione | focus |
sembra | lijkt |
dinamica | dynamische |
posizione | locatie |
e | en |
genere | genre |
podcast | podcast |
essere | liggen |
IT Ottieni una toolchain aperta che sembra una soluzione all-in-one
NL Krijg een allesomvattende open toolchain
Італійська | Голландська |
---|---|
ottieni | krijg |
aperta | open |
IT Sembra che _NOT_AVAILABLE_ non abbia ancora creato un portfolio
NL Het lijkt erop dat _NOT_AVAILABLE_ nog geen portfolio heeft.
Італійська | Голландська |
---|---|
abbia | heeft |
portfolio | portfolio |
IT Sembra che Cody Sanfilippo non abbia ancora creato un portfolio
NL Het lijkt erop dat Cody Sanfilippo nog geen portfolio heeft.
Італійська | Голландська |
---|---|
abbia | heeft |
portfolio | portfolio |
IT Sembra che CurtisANDstrong non abbia ancora creato un portfolio
NL Het lijkt erop dat CurtisANDstrong nog geen portfolio heeft.
Італійська | Голландська |
---|---|
abbia | heeft |
portfolio | portfolio |
IT Sembra che HybridTechSolutions non abbia ancora creato un portfolio
NL Het lijkt erop dat HybridTechSolutions nog geen portfolio heeft.
Італійська | Голландська |
---|---|
abbia | heeft |
portfolio | portfolio |
IT Sembra che Axael non abbia ancora creato un portfolio
NL Het lijkt erop dat Axael nog geen portfolio heeft.
Італійська | Голландська |
---|---|
abbia | heeft |
portfolio | portfolio |
IT Sembra che tu abbia già un account. Per iscriverti, esegui l'accesso.
NL Het ziet er naar uit dat je al een account hebt! Log in om je aan te melden.
Італійська | Голландська |
---|---|
sembra | ziet |
abbia | hebt |
account | account |
IT Sembra così sinceramente premuroso e onesto che è semplicemente strabiliante. È probabilmente uno dei migliori contenuti che abbia mai visto sul marketing digitale
NL Dit voelt zo oprecht betrokken en eerlijk, gewoon ongelofelijk. Het is waarschijnlijk een van de beste stukken content over digitale marketing dat ik ken
Італійська | Голландська |
---|---|
e | en |
onesto | eerlijk |
semplicemente | gewoon |
probabilmente | waarschijnlijk |
contenuti | content |
sul | over |
marketing | marketing |
digitale | digitale |
IT ipDTL si commercializza come una linea sostitutiva della linea ISDL e sembra essere destinata a studi di trasmissione più professionali.
NL ipDTL brengt zichzelf op de markt als een ISDL-lijnvervanger en lijkt zich te richten op meer professionele uitzendstudio's.
Італійська | Голландська |
---|---|
e | en |
sembra | lijkt |
professionali | professionele |
IT Proviamo ancora una volta... Sembra che siamo tutti a posto! Clicca su quel piccolo pulsante del carrello:
NL Laten we het nog een keer proberen... Het lijkt erop dat we allemaal goed zijn! Klik op dat kleine karretje:
Італійська | Голландська |
---|---|
clicca | klik |
piccolo | kleine |
IT Dato che ospito con loro, posso farvi avere il 63% di sconto quando vi iscrivete a un piano di hosting (e ottenete comunque un nome di dominio gratuito). Mi sembra un ottimo affare!
NL Omdat ik bij hen host, kan ik je een 63% korting geven als je je aanmeldt voor een hostingpakket (en je krijgt nog steeds een gratis domeinnaam). Klinkt als veel voor mij!
Італійська | Голландська |
---|---|
dato | geven |
posso | kan |
sconto | korting |
e | en |
dominio | domeinnaam |
gratuito | gratis |
Показано 50 з 50 перекладів