IT Flessibilità e scalabilità hanno sbloccato il potenziale di VSCO e consentito all'azienda di fare lo stesso per la propria community di autori
"sbloccato" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Голландська:
sbloccato | ontgrendeld |
IT Flessibilità e scalabilità hanno sbloccato il potenziale di VSCO e consentito all'azienda di fare lo stesso per la propria community di autori
NL Dankzij deze flexibiliteit en schaalbaarheid wordt het potentieel van VSCO benut en kan het bedrijf hetzelfde doen voor zijn community van makers
Італійська | Голландська |
---|---|
flessibilità | flexibiliteit |
e | en |
scalabilità | schaalbaarheid |
potenziale | potentieel |
vsco | vsco |
azienda | bedrijf |
community | community |
IT Disabilitare questo significa che il tuo telefono può essere sbloccato se è puntato verso il tuo viso e hai gli occhi chiusi
NL Als u dit uitschakelt, kan uw telefoon worden ontgrendeld als deze op uw gezicht is gericht en u uw ogen gesloten hebt
Італійська | Голландська |
---|---|
telefono | telefoon |
sbloccato | ontgrendeld |
verso | op |
viso | gezicht |
e | en |
occhi | ogen |
chiusi | gesloten |
IT Gli iPhone vengono strappati per strada ogni tanto. Quando ciò accade, l'iPhone di solito viene sbloccato e il ladro avrà accesso a tutto.
NL iPhones worden zo nu en dan op straat weggegooid. Wanneer dat gebeurt, wordt de iPhone meestal ontgrendeld en heeft de dief toegang tot alles.
Італійська | Голландська |
---|---|
strada | straat |
tanto | zo |
sbloccato | ontgrendeld |
e | en |
accesso | toegang |
IT Una volta installato un certificato SSL nell'HTTP del tuo sito, avrai sbloccato un HTTPS avanzato, che serve come migliore protezione dal crimine digitale.
NL Zodra u een SSL-certificaat op de HTTP van uw site hebt geïnstalleerd, hebt u een geavanceerde HTTPS ontsloten, die dient als betere bescherming tegen digitale misdaad.
Італійська | Голландська |
---|---|
installato | geïnstalleerd |
certificato | certificaat |
ssl | ssl |
sito | site |
avanzato | geavanceerde |
serve | dient |
migliore | betere |
protezione | bescherming |
digitale | digitale |
IT A questo punto, il footer MeisterTask sarà sbloccato in MindMeister, in modo da poter esportare direttamente le attività dal vostro editor di mappa mentale.
NL Zodra je dat doet, zal de MeisterTask voettekst worden ontgrendeld in MindMeister, dus je kan meteen taken exporteren van je mind map editor.
Італійська | Голландська |
---|---|
sbloccato | ontgrendeld |
esportare | exporteren |
attività | taken |
vostro | je |
editor | editor |
mappa | map |
IT Il cloud ha sbloccato l’intelligenza artificiale (AI) e gli strumenti di machine learning per tutte le aziende
NL Je kan stellen dat cloud de kunstmatige intelligentie (AI) en machine learning tools voor alle bedrijven heeft ontgrendeld
Італійська | Голландська |
---|---|
cloud | cloud |
ha | heeft |
sbloccato | ontgrendeld |
artificiale | kunstmatige |
e | en |
strumenti | tools |
machine | machine |
learning | learning |
tutte | alle |
aziende | bedrijven |
IT La spina è fissata al sensore tramite un semplice meccanismo di bloccaggio che può essere facilmente sbloccato
NL De stekker wordt aan de sensor bevestigd door middel van een eenvoudig vergrendelmechanisme dat eenvoudig kan worden ontgrendeld
Італійська | Голландська |
---|---|
spina | stekker |
sensore | sensor |
sbloccato | ontgrendeld |
IT RAIDBOXES ha anche il diritto di bloccare BOXES se il cliente è in ritardo con il pagamento. Non appena il cliente ha adempiuto al suo pagamento in ritardo, il suo BOX sarà sbloccato di nuovo.
NL RAIDBOXES is tevens gerechtigd BOXES te blokkeren indien de klant in gebreke is met de betaling. Zodra de klant zijn achterstallige betaling heeft voldaan, wordt zijn BOX weer gedeblokkeerd.
Італійська | Голландська |
---|---|
bloccare | blokkeren |
cliente | klant |
pagamento | betaling |
box | box |
di nuovo | weer |
IT I nuovi BOXES possono anche essere bloccati ai fini della convalida. Dopo che il nuovo cliente ha confermato la sua identità, BOX sarà sbloccato.
NL Nieuwe BOXES kunnen ook worden geblokkeerd voor validatiedoeleinden. Nadat de nieuwe klant zijn identiteit heeft bevestigd, wordt de validatie BOX ontgrendeld.
Італійська | Голландська |
---|---|
bloccati | geblokkeerd |
convalida | validatie |
dopo | nadat |
cliente | klant |
confermato | bevestigd |
identità | identiteit |
box | box |
sbloccato | ontgrendeld |
IT C'è anche ancora una modalità Battle Royale di base in cui puoi mescolare e abbinare anche tutte le armi che hai sbloccato.
NL Er is ook nog steeds een kernmodus van Battle Royale waarin je alle wapens die je hebt ontgrendeld kunt mixen en matchen.
Італійська | Голландська |
---|---|
è | is |
puoi | kunt |
e | en |
abbinare | matchen |
armi | wapens |
sbloccato | ontgrendeld |
IT Puoi persino accoppiarne due in stereo e, anche se un solo dispositivo è sufficiente, non potremmo davvero tornare indietro una volta sbloccato il potenziale dell'accoppiamento Wonderboom 2.
NL Je kunt er zelfs twee stereopaar aan elkaar koppelen, en hoewel slechts één apparaat genoeg is, konden we niet echt teruggaan nadat we het potentieel van de Wonderboom 2-koppeling hadden ontgrendeld.
Італійська | Голландська |
---|---|
e | en |
dispositivo | apparaat |
sufficiente | genoeg |
davvero | echt |
tornare | teruggaan |
sbloccato | ontgrendeld |
potenziale | potentieel |
IT Lavorare con Selligent ha sbloccato un grande guadagno di produttività
NL Onze samenwerking met Selligent deed onze productiviteitswinst fors stijgen
IT La spina è fissata al sensore tramite un semplice meccanismo di bloccaggio che può essere facilmente sbloccato
NL De stekker wordt aan de sensor bevestigd door middel van een eenvoudig vergrendelmechanisme dat eenvoudig kan worden ontgrendeld
Італійська | Голландська |
---|---|
spina | stekker |
sensore | sensor |
sbloccato | ontgrendeld |
IT Ciò significa che il tuo telefono può essere potenzialmente sbloccato mentre dormi, maGoogle ha affermato che aggiungerà il rilevamento degli occhi come aggiornamento futuro.
NL Dat betekent dat uw telefoon mogelijk kan worden ontgrendeld terwijl u slaapt, maar Google heeft gezegd dat het oogdetectie zal toevoegen als een toekomstige update.
Італійська | Голландська |
---|---|
significa | betekent |
telefono | telefoon |
potenzialmente | mogelijk |
sbloccato | ontgrendeld |
futuro | toekomstige |
IT Flessibilità e scalabilità hanno sbloccato il potenziale di VSCO e consentito all'azienda di fare lo stesso per la propria community di autori
NL Dankzij deze flexibiliteit en schaalbaarheid wordt het potentieel van VSCO benut en kan het bedrijf hetzelfde doen voor zijn community van makers
Італійська | Голландська |
---|---|
flessibilità | flexibiliteit |
e | en |
scalabilità | schaalbaarheid |
potenziale | potentieel |
vsco | vsco |
azienda | bedrijf |
community | community |
IT Una volta ottenuto un account di prova o un abbonamento completo, avrete sbloccato il nostro strumento di verifica delle SERP di Google
NL Zodra u een proefaccount of een volledig abonnement heeft, heeft u toegang tot onze Google SERP checker tool
Італійська | Голландська |
---|---|
o | of |
abbonamento | abonnement |
completo | volledig |
strumento | tool |
serp | serp |
IT Gli iPhone vengono strappati per strada ogni tanto. Quando ciò accade, l'iPhone di solito viene sbloccato e il ladro avrà accesso a tutto.
NL iPhones worden zo nu en dan op straat weggegooid. Wanneer dat gebeurt, wordt de iPhone meestal ontgrendeld en heeft de dief toegang tot alles.
Італійська | Голландська |
---|---|
strada | straat |
tanto | zo |
sbloccato | ontgrendeld |
e | en |
accesso | toegang |
IT Disabilitare questo significa che il tuo telefono può essere sbloccato se è puntato verso il tuo viso e hai gli occhi chiusi
NL Als u dit uitschakelt, kan uw telefoon worden ontgrendeld als deze op uw gezicht is gericht en u uw ogen gesloten hebt
Італійська | Голландська |
---|---|
telefono | telefoon |
sbloccato | ontgrendeld |
verso | op |
viso | gezicht |
e | en |
occhi | ogen |
chiusi | gesloten |
IT Devi solo prenderlo e guardarlo, ed è sbloccato
NL Je hoeft het alleen maar op te pakken en ernaar te kijken, en het is ontgrendeld
Італійська | Голландська |
---|---|
sbloccato | ontgrendeld |
IT iPhone 6 (2015, che ho comprato usato e sbloccato nell'autunno 2020 per $ 90)
NL iPhone 6 (2015, die ik in de herfst van 2020 heb gekocht en ontgrendeld voor $ 90)
Італійська | Голландська |
---|---|
iphone | iphone |
ho | heb |
comprato | gekocht |
e | en |
sbloccato | ontgrendeld |
autunno | herfst |
IT Da quando PlayStation ha sbloccato la possibilità di aggiornare lo spazio di archiviazione interno della PS5, abbiamo cercato in rete offerte
NL Sinds PlayStation de mogelijkheid heeft vrijgegeven om de interne opslag van een PS5 te upgraden, struinen we het internet af op zoek naar
Італійська | Голландська |
---|---|
possibilità | mogelijkheid |
aggiornare | upgraden |
archiviazione | opslag |
rete | internet |
IT Richiede che il tuo Apple Watch sia protetto da un passcode, che sia sbloccato e che sia al polso vicino.
NL Het vereist dat uw Apple Watch wordt beschermd door een toegangscode, ontgrendeld is en dichtbij uw pols zit.
Італійська | Голландська |
---|---|
richiede | vereist |
protetto | beschermd |
passcode | toegangscode |
sbloccato | ontgrendeld |
e | en |
polso | pols |
watch | watch |
IT Proteggi il tuo telefono sbloccato dall'uso improprio con un'altra scheda SIM attivando la funzione Blocca e impedendo l'accesso non autorizzato bloccandolo da remoto.
NL Beveilig uw ontgrendelde telefoon tegen misbruik met een andere simkaart door de vergrendelfunctie te activeren en voorkom onbevoegde toegang door hem op afstand te vergrendelen.
Італійська | Голландська |
---|---|
proteggi | beveilig |
telefono | telefoon |
e | en |
accesso | toegang |
uso improprio | misbruik |
non autorizzato | onbevoegde |
IT Zeus, sbloccato automaticamente con il Battle Pass, è un veterano delle Forze Speciali nigeriane con un elmetto molto bello.
NL Zeus wordt automatisch vrijgespeeld met de Battle Pass, een Nigeriaanse Special Forces-veteraan met een behoorlijk coole helm.
Італійська | Голландська |
---|---|
automaticamente | automatisch |
veterano | veteraan |
speciali | special |
molto | behoorlijk |
IT Una volta installato un certificato SSL nell'HTTP del tuo sito, avrai sbloccato un HTTPS avanzato, che serve come migliore protezione dal crimine digitale.
NL Zodra u een SSL-certificaat op de HTTP van uw site hebt geïnstalleerd, hebt u een geavanceerde HTTPS ontsloten, die dient als betere bescherming tegen digitale misdaad.
IT A questo punto, il footer MeisterTask sarà sbloccato in MindMeister, in modo da poter esportare direttamente le attività dal vostro editor di mappa mentale.
NL Zodra je dat doet, zal de MeisterTask voettekst worden ontgrendeld in MindMeister, dus je kan meteen taken exporteren van je mind map editor.
IT Grazie ai preventivi non avrai sorprese. Il pagamento viene sbloccato solo dopo la tua approvazione.
NL Prijsopgave vooraf, zodat je nooit voor verrassingen komt te staan. Je betaling wordt niet vrijgegeven voordat je het werk goedkeurt
Показано 27 з 27 перекладів