IT Detto questo, lAssistente Google può gestire limpostazione dei promemoria con un luogo e unora, mentre Siri può inserire solo ciò che hai richiesto nellelenco dei promemoria di Apple.
Перекладіть "promemoria" на Голландська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "promemoria" з Італійська на Голландська
Переклади promemoria
"promemoria" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Голландська:
| promemoria | de deze e-mail hebt herinnering herinneringen het mail met nog voor zijn |
Переклад Італійська на Голландська promemoria
Італійська
Голландська
NL Dat gezegd hebbende, kan Google Assistant het instellen van herinneringen met een plaats en tijd afhandelen, terwijl Siri alleen kan plaatsen wat je hebt aangevraagd op de lijst met herinneringen van Apple.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| detto | gezegd |
| può | kan |
| gestire | afhandelen |
| promemoria | herinneringen |
| e | en |
| siri | siri |
| richiesto | aangevraagd |
IT Puoi digitare e Promemoria ti suggerirà automaticamente quando desideri ricevere un promemoria
NL U kunt typen en Herinneringen zullen automatisch aangeven wanneer u eraan herinnerd wilt worden
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| digitare | typen |
| e | en |
| promemoria | herinneringen |
| automaticamente | automatisch |
| desideri | wilt |
| ricevere | worden |
IT Lutilizzo dei nuovi promemoria basati sulla famiglia richiedeva che i membri della famiglia eseguissero anche iOS 13 o Catalina e utilizzassero la nuova app Promemoria.
NL Om de nieuwe gezinsherinneringen te gebruiken, moesten gezinsleden ook iOS 13 of Catalina gebruiken en de nieuwe Herinneringen-app gebruiken.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| promemoria | herinneringen |
| ios | ios |
| e | en |
| app | app |
IT Sì, sei tu a decidere quando e quanto spesso ricevere promemoria per ricordarti di contattare i tuoi clienti attuali e potenziali. Elimina o modifica questi promemoria quando vuoi.
NL Ja, u bepaalt zelf wanneer en hoe vaak u eraan wordt herinnerd contact op te nemen met uw klanten en leads. U kunt deze herinneringen op elk moment verwijderen of bewerken.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| sei | elk |
| e | en |
| spesso | vaak |
| promemoria | herinneringen |
| contattare | contact |
| clienti | klanten |
| elimina | verwijderen |
| modifica | bewerken |
IT Inviamo anche e-mail di promemoria alcuni giorni prima della prossima data di rinnovo.
NL We sturen je een paar dagen voor je volgende verleningsdatum ook herinneringsmails.
IT E si ottengono molte delle stesse caratteristiche, tra cui il costruttore della landing page, promemoria di registrazione, analisi dettagliate e altro ancora.
NL En je krijgt veel van dezelfde functies, waaronder de landing page builder, registratieherinneringen, gedetailleerde analyses en nog veel meer.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| e | en |
| ottengono | krijgt |
| caratteristiche | functies |
| costruttore | builder |
| page | page |
| analisi | analyses |
| dettagliate | gedetailleerde |
IT Non hanno funzioni di iscrizione, offerte, promemoria o molte altre caratteristiche, ma sono un modo per raggiungere centinaia o migliaia di persone contemporaneamente e gratuitamente.
NL Ze hebben geen aanmeldingsfuncties, aanbiedingen, herinneringen of vele andere functies, maar ze zijn een manier om honderden of duizenden mensen tegelijk gratis te bereiken.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| offerte | aanbiedingen |
| promemoria | herinneringen |
| molte | vele |
| altre | andere |
| modo | manier |
| raggiungere | bereiken |
| persone | mensen |
| contemporaneamente | tegelijk |
| gratuitamente | gratis |
IT Questa battuta è un promemoria del fatto che le persone non si preoccupano di voi, ma di loro stesse, ed è per questo che dovreste concentrarvi su di loro.
NL Deze grap herinnert eraan dat mensen niet om je geven, maar om zichzelf, daarom moet je je op hen concentreren.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| non | niet |
| dovreste | moet |
IT Crea eventi giornalieri, di più giorni o ricorrenti. Aggiungi una lista "da fare" alla tua tabella oraria. Manda inviti a tutti gli utenti. Utilizza i promemoria per non scordare niente.
NL Maak dagelijkse, meerdaagse en terugkerende gebeurtenissen aan. Voeg taken toe aan uw rooster. Verzend uitnodigingen naar gebruikers. Gebruik herinneringen om nooit iets te missen.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| eventi | gebeurtenissen |
| giornalieri | dagelijkse |
| aggiungi | voeg |
| inviti | uitnodigingen |
| promemoria | herinneringen |
IT Fissa incontri tramite calendari condivisibili e imposta dei promemoria.
NL Plan vergaderingen met deelbare kalenders en stel herinneringen in.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| incontri | vergaderingen |
| calendari | kalenders |
| e | en |
| promemoria | herinneringen |
IT Pianifica e monitora le tue attività dentro e fuori la classe. Inserisci dettagli su programmi e scadenze. Imposta promemoria per non dimenticare mai nulla.
NL Plan en beheer uw in- en buiten-de-klas activiteiten. Vul details in over uw schema's en deadlines. Zet een herinnering voor een evenement op om nooit iets te vergeten.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| pianifica | plan |
| e | en |
| tue | uw |
| attività | activiteiten |
| fuori | buiten |
| classe | klas |
| dettagli | details |
| promemoria | herinnering |
| dimenticare | vergeten |
| programmi | schema |
IT Solo alcuni tipi di dati possono essere facilmente visualizzati o ripristinati da iCloud.com: file iCloud Drive, contatti, calendario e promemoria e segnalibri
NL Slechts enkele soorten gegevens kunnen eenvoudig worden bekeken of hersteld vanuit iCloud.com: iCloud Drive-bestanden, contacten, agenda & herinneringen en bladwijzers
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| tipi | soorten |
| possono | kunnen |
| essere | worden |
| visualizzati | bekeken |
| o | of |
| icloud | icloud |
| contatti | contacten |
| calendario | agenda |
| e | en |
| promemoria | herinneringen |
| segnalibri | bladwijzers |
IT Utilizza l'opzione di ripristino di iCloud.com per ripristinare contatti, calendario e promemoria, segnalibri o file di iCloud Drive
NL Gebruik de hersteloptie van iCloud.com om uw contacten, agenda & herinneringen, bladwijzers of iCloud Drive-bestanden te herstellen
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| utilizza | gebruik |
| icloud | icloud |
| contatti | contacten |
| calendario | agenda |
| promemoria | herinneringen |
| segnalibri | bladwijzers |
| o | of |
| file | bestanden |
IT Le coperture della webcam e i pulsanti fisici di disattivazione dell'audio sui microfoni fungono da fail-safe e utili promemoria per pensare alla sicurezza, e un pezzo di nastro adesivo è davvero la soluzione migliore per l'uso con un MacBook.
NL Webcamcovers en fysieke mute-knoppen op microfoons fungeren als fail-safe en nuttige herinneringen om na te denken over beveiliging, en een stukje tape is echt de beste oplossing voor gebruik met een MacBook.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| e | en |
| pulsanti | knoppen |
| fisici | fysieke |
| microfoni | microfoons |
| utili | nuttige |
| promemoria | herinneringen |
| pensare | denken |
| sicurezza | beveiliging |
| pezzo | stukje |
| nastro | tape |
| è | is |
| davvero | echt |
| soluzione | oplossing |
| macbook | macbook |
IT Imposta promemoria per le spese ricorrenti
NL Stel reminders in voor terugkomende betalingen
IT Siamo così abituati a creare note, foto e promemoria sul nostro telefono, ci abituiamo a trovarli sempre lì con il semplice tocco di un'icona
NL We zijn zo gewend aan het maken van notities, foto's en memo's op onze telefoon dat we eraan gewend raken ze daar altijd te vinden met een tik op een pictogram
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| creare | maken |
| note | notities |
| e | en |
| telefono | telefoon |
| sempre | altijd |
| tocco | tik |
IT Come promemoria: Non c’è differenza tra JPG e JPEG, sono due sigle diverse per indicare l’estensione del file ma il formato è lo stesso.
NL Reminder: er is geen verschil tussen JPEG en JPG, het zijn gewoon twee verschillende afkortingen en namen van hetzelfde format.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| jpg | jpg |
| e | en |
| jpeg | jpeg |
| formato | format |
IT Le informazioni che vi servono di più, come to-do e promemoria, sono centralizzate sotto il cofano
NL De informatie die je vooral nodig hebt, zoals je to-do’s en reminders, worden allemaal gecentraliseerd
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| e | en |
IT Gestisci il tuo tempo in modo intelligente: crea un'agenda personale o per il team, sincronizzala con calendari di terze parti, aggiungi diversi tipi di eventi e imposta promemoria per non perdere mai nulla.
NL Beheer uw tijd verstandig: maak een persoonlijk of teamrooster, synchroniseer het met agenda's van derden, voeg verschillende soorten evenementen toe en stel herinneringen in om nooit meer iets te missen.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| gestisci | beheer |
| crea | maak |
| tipi | soorten |
| eventi | evenementen |
| e | en |
| promemoria | herinneringen |
IT Invio di inviti e promemoria via e-mail
NL Op rollen gebaseerde toestemmingen
IT Software per piccole aziende per la gestione di lead, delle informazioni sui clienti, della cronologia dei contatti, dei promemoria e delle e-mail.
NL Software voor kleine bedrijven om leads, klanteninformatie, contactgeschiedenis, herinneringen en e-mails te beheren.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| piccole | kleine |
| aziende | bedrijven |
| gestione | beheren |
| promemoria | herinneringen |
| e | en |
| lead | leads |
IT Ti invieremo un promemoria al termine del periodo di prova e potrai continuare comodamente a essere protetto tramite My F‑Secure. Non ci sarà alcun addebito automatico.
NL Wanneer de proefperiode op zijn einde loopt, ontvangt u een herinnering zodat u uw bescherming eenvoudig kunt voortzetten via My F‑Secure. Er worden niet automatisch kosten in rekening gebracht.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| promemoria | herinnering |
| termine | einde |
| continuare | voortzetten |
| comodamente | eenvoudig |
| f | f |
| automatico | automatisch |
| al | zodat |
IT Invia allo staff promemoria automatici sui turni, notifiche di cambio turni e messaggi di gruppo.
NL Verzend automatische dienstreminders, meldingen voor dienstwijzigingen en groepsberichten naar je medewerkers.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| staff | medewerkers |
| automatici | automatische |
| e | en |
| invia | verzend |
IT I promemoria automatici possono essere inviati allo staff il giorno prima del turno per informarlo di quando e dove lavora.
NL Er kunnen automatische dienstreminders naar je medewerkers worden verzonden om ze te laten weten wanneer en waar ze werken.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| automatici | automatische |
| possono | kunnen |
| essere | worden |
| inviati | verzonden |
| staff | medewerkers |
| e | en |
| lavora | werken |
IT Nel promemoria e-mail, seleziona Rinnova ora. Verrai portato al nostro sito Web.
NL Selecteer Nu verlengen in de e-mailherinnering. Hierdoor wordt u naar onze website geleid.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| seleziona | selecteer |
| ora | nu |
| nostro | onze |
IT Durante la fase di rinnovo, potresti vedere anche notifiche promemoria nel programma
NL Tijdens de verlengingsfase kunt u ook herinneringsmeldingen zien die met intervallen in het programma worden weergegeven
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| durante | tijdens |
| programma | programma |
IT Non appena acquisti un nuovo abbonamento, i promemoria non saranno più visualizzati.
NL Zodra u een nieuw abonnement koopt, verdwijnen deze herinneringen vanzelf.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| acquisti | koopt |
| abbonamento | abonnement |
| promemoria | herinneringen |
IT Le attività e i promemoria (note) vengono estratti in file CSV e le attività vengono anche estratte in un pratico formato ICS / ICal per l'importazione nella maggior parte dei software di posta elettronica o di calendario.
NL De taken en memo's (opmerkingen) worden geëxtraheerd in CSV-bestanden en taken worden ook geëxtraheerd in een handig ICS / ICAL-formaat voor import in de meeste e-mail- of agendasoftware.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| e | en |
| vengono | worden |
| csv | csv |
| pratico | handig |
| formato | formaat |
| posta | |
| o | of |
IT Oltre alla routine di scansione ricorrente, lo strumento fasullo innesca anche dei fastidiosi promemoria Popup sui numerosi problemi che sono stati apparentemente rilevati e che devono essere urgentemente risolti.
NL Naast de terugkerende scanroutine, zal dit zogenaamde hulpmiddel ook nog eens vervelende pop-upherinneringen over de talrijke problemen, die vermoedelijk zijn gedetecteerd en dringend moeten worden verholpen, laten zien.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| strumento | hulpmiddel |
| numerosi | talrijke |
| problemi | problemen |
| rilevati | gedetecteerd |
| e | en |
| devono | moeten |
IT Questo è un promemoria legale, che ti ricorda che tutti gli elementi grafici qui presenti sono registrati e protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale.
NL Dit is een vriendelijke juridische herinnering dat deze grafische afbeeldingen beschermd worden door intellectuele eigendomsrechten.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| promemoria | herinnering |
| legale | juridische |
| protetti | beschermd |
IT Non è necessario impostare un promemoria per pubblicare la tua rivista mensile o il catalogo promo in un altro momento
NL Je hoeft geen herinnering in te stellen om jouw maandelijkse tijdschrift of promotiecatalogus op een later tijdstip te publiceren
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| necessario | hoeft |
| promemoria | herinnering |
| pubblicare | publiceren |
| rivista | tijdschrift |
| mensile | maandelijkse |
| momento | tijdstip |
IT Il promemoria ha opzioni per contrassegnarlo come completato o silenziarlo fino ad un momento successivo.
NL De herinnering kan je vervolgens markeren als voltooid of uitstellen tot een later tijdstip.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| promemoria | herinnering |
| completato | voltooid |
| o | of |
IT per la creazione e personalizzazione delle fatture, i promemoria automatici per le fatture da pagare e il monitoraggio dello stato delle fatture.
NL voor het maken en aanpassen van facturen, automatische herinneringen voor achterstallige betalingen en het volgen van de factuurstatus.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| creazione | maken |
| e | en |
| personalizzazione | aanpassen |
| fatture | facturen |
| promemoria | herinneringen |
| automatici | automatische |
| pagare | betalingen |
| monitoraggio | volgen |
IT E con i promemoria e l'assistenza proattiva, le loro esigenze vengono soddisfatte ancor più rapidamente.
NL En met proactieve support en herinneringen ben je hun behoeften altijd een stap voor.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| e | en |
| promemoria | herinneringen |
| assistenza | support |
| proattiva | proactieve |
| esigenze | behoeften |
IT Come promemoria: se siete clienti Kinsta, non avrete bisogno di plugin per l’ottimizzazione del database perché interferirebbero con il processo di ottimizzazione automatica che abbiamo automaticamente in atto.
NL Nogmaals: ben je klant bij Kinsta, dan heb deze plugins voor database-optimalisatie niet nodig. Sterker nog, deze plugins verstoren ons geautomatiseerde optimalisatieproces.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| clienti | klant |
| bisogno | nodig |
| plugin | plugins |
| ottimizzazione | optimalisatie |
| database | database |
| automatica | geautomatiseerde |
| abbiamo | ons |
| kinsta | kinsta |
IT Grazie alle integrazioni native, possono aiutarvi non solo a inviare email di abbandono del carrello, ma anche a inviare promemoria e raccomandazioni in base alla loro cronologia di navigazione e di acquisto.
NL Doordat ze zo goed integreren met de platforms, kunnen ze je helpen om niet alleen mails te sturen nadat klanten winkelkarretjes hebben achtergelaten, maar ook reminders en aanbevelingen sturen op basis van hun zoek- en aankoopgeschiedenis.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| integrazioni | integreren |
| aiutarvi | je helpen |
| inviare | sturen |
| mails | |
| e | en |
| raccomandazioni | aanbevelingen |
| base | basis |
IT L’intestazione standard con i link del menu distoglie l’attenzione dal fatto che si tratta di un’email di promemoria su un carrello abbandonato.
NL De standaardheader met links naar het menu trekt de aandacht weg van het feit dat dit een reminder is over een achtergelaten winkelkarretje.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| link | links |
| menu | menu |
| attenzione | aandacht |
| fatto | feit |
IT Il primo è quello di inviare un semplice promemoria con un link, che si può impostare con tutte le piattaforme e la maggior parte degli autoresponder. Ma per abbassare il tasso di abbandono, non basta inviare una mail di 2 righe con un link.
NL De eerste strategie is een eenvoudige reminder met een link, wat je bij elk platform en de meeste autoresponders eenvoudig kan instellen. Maar om succesvol te zijn, is het versturen van een e-mailtje van 2 regels en een linkje niet genoeg.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| link | link |
| può | kan |
| impostare | instellen |
| piattaforme | platform |
| e | en |
IT Invece di inviare ogni volta la stessa email di promemoria, fate un po’ di giri di parole e mandate un’email con social proof o dimostrazioni video del vostro prodotto per renderlo più accattivante.
NL In plaats van elke keer dezelfde reminder te sturen, kun je beter afwisselen en bijvoorbeeld een email met social proof sturen, of met demonstratievideo’s van je product, zodat je product aantrekkelijker wordt.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| invece | in plaats van |
| inviare | sturen |
| e | en |
| social | social |
| o | of |
| prodotto | product |
IT Come promemoria: per la conformità, è necessario includere anche un’opzione di cancellazione dell’iscrizione e l’indirizzo completo della vostra azienda in tutte le email inviate ai vostri clienti o clienti potenziali.
NL Onthoud: om aan de wetgeving te voldoen moet er ook altijd een optie om uit te schrijven in al je mails naar (potentiële) klanten zitten, samen met je volledige zakelijk adres.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| opzione | optie |
| indirizzo | adres |
| completo | volledige |
| mails | |
| clienti | klanten |
| potenziali | potentiële |
IT ServiceNow invierà un promemoria per le date di rinnovo tramite le informazioni di contatto fornite dall'utente
NL ServiceNow stuurt vooraf bericht van elke verlenging naar de contactgegevens die u hebt aangeleverd
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| informazioni | bericht |
IT Sia che si tratti di medicine, misurazioni o attività, puoi sempre fidarti dei promemoria di MyTherapy, in modo da non dimenticartene più. MyTherapy ti dà quella tranquillità di cui hai bisogno per concentrarti sulle cose importanti della vita.
NL Of het nu om medicijnen, metingen of oefeningen gaat, MyTherapy's herinneringen zijn betrouwbaar, zo vergeet u nooit meer uw medicijnen in te nemen en kunt u zich richten op de belangrijkste dingen in het leven.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| misurazioni | metingen |
| promemoria | herinneringen |
| concentrarti | richten |
| cose | dingen |
| importanti | belangrijkste |
| si | zich |
IT 6.4. Il Cliente riceverà un promemoria della fine della versione di prova di rankingCoach via e-mail un (1) giorno prima della fine del periodo di prova.
NL 6.4. De Klant zal één (1) dag voor het einde van de proefversie van rankingCoach per e-mail een herinnering ontvangen over het einde van de proefperiode.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| cliente | klant |
| promemoria | herinnering |
| fine | einde |
| rankingcoach | rankingcoach |
IT Note di promemoria per il relatore.
NL Aantekeningen als geheugensteuntje voor de spreker
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| note | aantekeningen |
IT Funzionalità come messaggistica di gruppo, gestione dei cambi di turno e promemoria dei turni ti semplificano la vita.
NL Functies zoals groepsberichten, ruilen van diensten en herinneringen maken het leven makkelijker.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| funzionalità | functies |
| gestione | diensten |
| e | en |
| promemoria | herinneringen |
IT Consiglio:Puoi utilizzare questa promemoria come riferimento nel caso in cui ti dimenticassi di qualcosa.
NL Tip:Je kunt deze spiekbrief als referentie gebruiken als je iets vergeet.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| consiglio | tip |
| utilizzare | gebruiken |
| riferimento | referentie |
| qualcosa | iets |
IT Alcuni di loro offrono dei biglietti digitali da stampare a casa, oppure invieranno un promemoria alle biglietterie
NL Sommige sites bieden digitale ?thuis printen? tickets of sturen jou een herinnering om tickets te versturen
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| offrono | bieden |
| biglietti | tickets |
| digitali | digitale |
| stampare | printen |
| promemoria | herinnering |
| loro | jou |
IT Puoi accedere alle tue eCard, registrare un’immersione, trovare offerte speciali e dare un’occhiata ai promemoria più richiesti: segnali manuali, nodi e liste di controllo.
NL Krijg toegang tot je digitale brevetpas, log een duik, vind speciale aanbiedingen en bekijk enkele van de meest geraadpleegde opfrissers, zoals die over handsignalen, het leggen van knopen en checklists voor duikers.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| accedere | toegang |
| immersione | duik |
| trovare | vind |
| e | en |
| occhiata | bekijk |
IT Personalizza la tua esperienza con elenchi di controllo dettagliati all'interno delle schede, promemoria delle scadenze ed etichette per semplificare il lavoro.
NL Geef uw ervaring een persoonlijk tintje met gedetailleerde controlelijsten in kaarten, herinneringen voor de vervaldatum en labels om het werk gemakkelijker te maken.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| esperienza | ervaring |
| dettagliati | gedetailleerde |
| schede | kaarten |
| promemoria | herinneringen |
| ed | en |
| etichette | labels |
IT Distribuzione automatica inviti email, incluso promemoria di partecipazione
NL Automatische verzending van uitnodigingen per e-mail, incl. deelname herinneringen
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| automatica | automatische |
| inviti | uitnodigingen |
| promemoria | herinneringen |
| partecipazione | deelname |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський