IT Il mio dog sitter Rover mi ha mandato aggiornamenti durante tutta la giornata e si è preso cura del mio cane come se fosse suo.
"preso" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Голландська:
preso | aan als bij dan dat de die door een en gaan gebruik genomen heb hebben hebt het in in de is kunnen maar maken meer met na naar nam of om ons op op de over te tot uit van van de voor voor de wat ze zijn |
IT Il mio dog sitter Rover mi ha mandato aggiornamenti durante tutta la giornata e si è preso cura del mio cane come se fosse suo.
NL Mijn Rover-oppas stuurde me regelmatig updates en zorgde voor mijn hond alsof het haar eigen familie was.
Італійська | Голландська |
---|---|
aggiornamenti | updates |
e | en |
fosse | was |
IT Le società di hosting Podcast di solito ti danno un sito web, ma se vuoi essere preso sul serio prenditi un host WordPress a parte.
NL Podcast hosting bedrijven geven je meestal een website, maar als je serieus genomen wilt worden krijg je een aparte WordPress host.
Італійська | Голландська |
---|---|
società | bedrijven |
podcast | podcast |
preso | genomen |
wordpress | wordpress |
IT Non appena ti iscrivi a White Label Revender Web Hosting, hai tutto il necessario per iniziare. Hostwinds Anche le installazioni WHMCS e il Hostwinds Modulo rivenditore.Richiedi assistenza dal nostro team di supporto, e l'hai preso!
NL Zodra u zich aanmeldt voor White Label Reseller Web Hosting, heb je alles wat je nodig hebt om aan de slag te gaan. Hostwinds Zelfs installeert WHMCS en de Hostwinds Reseller-module.Vraag hulp bij ons ondersteuningsteam en u hebt het!
Італійська | Голландська |
---|---|
white | white |
label | label |
web | web |
hosting | hosting |
necessario | nodig |
hostwinds | hostwinds |
whmcs | whmcs |
e | en |
nostro | ons |
IT In tal caso, tutto ciò che dovresti fare è aprire un biglietto di supporto e chiedere che ti aiutiamo a installare l'applicazione e il nostro team di supporto si sarebbe preso cura del resto.
NL In dat geval zou alles moeten doen, een ondersteuningskaartje openen en verzoeken dat we u helpen bij het installeren van de applicatie, en ons ondersteuningsteam zou voor de rest zorgen.
Італійська | Голландська |
---|---|
caso | geval |
aprire | openen |
e | en |
resto | rest |
IT Devo dire che ottenere un braccio per l'asta del microfono è stata una delle migliori decisioni che ho preso per il mio studio di podcasting.
NL Ik moet zeggen dat het krijgen van een microfoonboomarm een van de beste beslissingen was die ik voor mijn podcaststudio heb genomen.
Італійська | Голландська |
---|---|
devo | ik moet |
dire | zeggen |
decisioni | beslissingen |
preso | genomen |
IT Non si tratta di un impegno a fornire alcun materiale, codice o funzionalità e il documento non deve essere preso come riferimento per decisioni di acquisto
NL Dit is geen toezegging om materiaal, codes of functionaliteit te leveren, en mag niet de basis zijn voor het nemen van aankoopbeslissingen
Італійська | Голландська |
---|---|
fornire | leveren |
materiale | materiaal |
funzionalità | functionaliteit |
e | en |
si | dit |
codice | codes |
IT Così Sky, dopo aver visto la scritta "cloud" su un muro, ha preso l'iniziativa di sviluppare un piano di migrazione, sostenere il passaggio e realizzarlo.
NL Sky zag de oplossing en die heette “cloud.” Hij nam het initiatief om een migratieplan te ontwikkelen, zich sterk te maken voor de overstap en het werkelijk waar te maken.
Італійська | Голландська |
---|---|
sky | sky |
cloud | cloud |
preso | nam |
iniziativa | initiatief |
e | en |
IT Disponibilità: Assicurati che il nome del brand prescelto non sia già preso da qualcun altro per evitare rischi legali
NL Beschikbaarheid: controleer of je merknaam nog niet in gebruik is door iemand anders om juridische problemen te vermijden
Італійська | Голландська |
---|---|
disponibilità | beschikbaarheid |
qualcun | iemand |
altro | anders |
evitare | vermijden |
legali | juridische |
IT Abbiamo preso particolare attenzione a costruire numerose cause di sicurezza per garantire in caso di fallimento
NL We hebben speciale zorg besteed aan het bouwen van talrijke fail-safes om ervoor te zorgen in het geval van een mislukking
Італійська | Голландська |
---|---|
particolare | speciale |
costruire | bouwen |
numerose | talrijke |
caso | geval |
fallimento | mislukking |
IT I miei 3 mesi sono diventati 6, e poi quando ho avuto l'opportunità di investire nel business e di rimanere per alcuni anni l'ho preso
NL Mijn 3 maanden werden 6, en toen ik de kans kreeg om in het bedrijf te investeren en een paar jaar te blijven, nam ik het
Італійська | Голландська |
---|---|
mesi | maanden |
e | en |
opportunità | kans |
investire | investeren |
business | bedrijf |
rimanere | blijven |
preso | nam |
IT Abbiamo eseguito tutti gli strumenti mostrati sopra sullo stesso file e abbiamo preso nota dei risultati nella tabella seguente
NL We hebben alle bovenstaande hulpprogramma's in hetzelfde bestand uitgevoerd en de resultaten in de onderstaande tabel genoteerd
Італійська | Голландська |
---|---|
eseguito | uitgevoerd |
sopra | bovenstaande |
file | bestand |
e | en |
risultati | resultaten |
tabella | tabel |
IT Non hai mai preso in considerazione l'acquisto di più spazio di archiviazione iCloud perché hai pensato di non potertelo permettere? Guarda
NL Je hebt nog nooit overwogen om meer iCloud-opslag te kopen omdat je dacht dat je het niet zou kunnen betalen? Kijk eens
Італійська | Голландська |
---|---|
in | te |
archiviazione | opslag |
guarda | kijk |
IT Dato che ci sono molte versioni di Angry Birds, abbiamo preso l'originale come esempio
NL Omdat er veel versies van Angry Birds zijn, hebben we het origineel als voorbeeld genomen
Італійська | Голландська |
---|---|
versioni | versies |
preso | genomen |
originale | origineel |
esempio | voorbeeld |
IT Gli Stati", continua Spano, "stanno usando Tableau per analizzare i dati e informare alcune delle decisioni più importanti che abbiano mai preso nell'arco di dieci anni
NL Staten gebruiken Tableau voor data-analyse en het onderbouwen van enkele van de belangrijkste beslissingen die ze in decennia hebben moeten nemen
Італійська | Голландська |
---|---|
stati | staten |
usando | gebruiken |
tableau | tableau |
analizzare | analyse |
dati | data |
e | en |
decisioni | beslissingen |
importanti | belangrijkste |
IT Abbiamo preso in considerazione i punti principali che dovrebbero essere considerati quando si sceglie un broker per voi e hanno fornito un elenco di alcuni dei più popolari broker online in giro oggi.
NL We hebben rekening gehouden met de belangrijkste punten die moeten worden overwogen bij het kiezen van een makelaar voor u en voorzien van een lijst van enkele van de meest populaire online brokers rond vandaag.
Італійська | Голландська |
---|---|
punti | punten |
sceglie | kiezen |
e | en |
elenco | lijst |
online | online |
oggi | vandaag |
IT Altre variabili come ad esempio per quanto tempo il sito è stato in funzione dovrebbe essere preso in considerazione.
NL Andere variabelen, zoals hoe lang de site is in gebruik in aanmerking moeten worden genomen.
Італійська | Голландська |
---|---|
altre | andere |
variabili | variabelen |
sito | site |
preso | genomen |
IT Queste autorità hanno preso il controllo di due dei più grandi mercati del Dark Web e li hanno utilizzati per identificare migliaia di amministratori di siti, venditori e acquirenti.
NL Deze instanties namen de controle over twee van de grootste marktplaatsen op het dark web over en gebruikten ze om duizenden beheerders, kopers en verkopers op het dark web te identificeren.
Італійська | Голландська |
---|---|
controllo | controle |
mercati | marktplaatsen |
dark | dark |
e | en |
migliaia | duizenden |
amministratori | beheerders |
venditori | verkopers |
acquirenti | kopers |
IT Se ti accorgi che uno studente viene preso di mira, difendilo. Non aver paura di dire: "Lasciatelo in pace" o una frase del genere. In questo modo farai capire ai bulli che le loro azioni sono malviste.
NL Als je merkt dat een bepaalde student gepest wordt, kom dan voor diegene op. Wees niet bang om te zeggen, 'Laat hem gewoon met rust,' of iets dergelijks. Het zal de pesters laten zien dat je hun acties niet cool vindt.
Італійська | Голландська |
---|---|
studente | student |
paura | bang |
dire | zeggen |
pace | rust |
azioni | acties |
IT Negli ultimi anni, il crowdfunding ha preso piede per gestire finanziamenti a titolo personale
NL De laatste jaren kun je voor zo'n beetje elk persoonlijk doel een crowdfunding-actie beginnen
Італійська | Голландська |
---|---|
ultimi | laatste |
IT Il recupero giornaliero deve essere preso in totale entro 24 ore dall'ultimo periodo di riposo del conducente.
NL De dagelijkse rustperioden moeten binnen 24 uur na de laatste rustperiode van de chauffeur worden genomen.
Італійська | Голландська |
---|---|
giornaliero | dagelijkse |
essere | worden |
preso | genomen |
ultimo | laatste |
conducente | chauffeur |
IT «Abbiamo preso in considerazione altri prodotti, ma Splashtop ha offerto una soluzione competitiva che ha consentito la gestione a livello aziendale e l'autenticazione a più fattori
NL “We hebben andere producten overwogen, maar Splashtop bood een concurrerende oplossing die beheer op bedrijfsniveau en multi-factor authenticatie mogelijk maakte
Італійська | Голландська |
---|---|
splashtop | splashtop |
offerto | bood |
soluzione | oplossing |
competitiva | concurrerende |
e | en |
autenticazione | authenticatie |
fattori | factor |
IT «Abbiamo preso in considerazione altri prodotti, ma Splashtop ha offerto una soluzione competitiva che consentiva la gestione a livello aziendale e l'autenticazione a più fattori
NL "We hebben andere producten overwogen, maar Splashtop bood een concurrerende oplossing die beheer op bedrijfsniveau en multi-factor authenticatie mogelijk maakte
Італійська | Голландська |
---|---|
splashtop | splashtop |
offerto | bood |
soluzione | oplossing |
competitiva | concurrerende |
e | en |
autenticazione | authenticatie |
fattori | factor |
IT Vorrai usare questo quando la pagina che stai reindirizzando è la versione finale che vuoi mostrare sui motori di ricerca. Riassumendo, un reindirizzamento 301 è permanente e sarà preso in considerazione da Google e da altri motori di ricerca.
NL U zult deze willen gebruiken wanneer de pagina waarnaar u doorverwijst de definitieve versie is die u wilt laten zien aan zoekmachines. Samenvattend, een 301 redirect is permanent en zal in aanmerking worden genomen door Google en andere zoekmachines.
Італійська | Голландська |
---|---|
usare | gebruiken |
mostrare | laten zien |
permanente | permanent |
e | en |
preso | genomen |
altri | andere |
finale | definitieve |
reindirizzamento | redirect |
IT Tuttavia, è preso in considerazione da Google, in quanto richiede un passo in più per lo spider per scansionare la nuova pagina, che può aggiungere alcuni millisecondi alla velocità di caricamento.
NL Google houdt er echter wel rekening mee, want het kost een extra stap voor de spider om de nieuwere pagina te crawlen, wat enkele milliseconden kan toevoegen aan de laadsnelheid.
Італійська | Голландська |
---|---|
passo | stap |
può | kan |
IT Ma i Core Web Vitals sono importanti solo perché Google li considererà un fattore di ranking nel prossimo futuro? In realtà, se il motore di ricerca ha preso questa decisione, è perché questi aspetti sono fondamentali
NL Maar zijn Core Web Vitals belangrijk alleen omdat Google ze in de nabije toekomst als een ranking factor zal beschouwen? In werkelijkheid, als de zoekmachine deze beslissing heeft genomen, is het omdat deze aspecten fundamenteel zijn
Італійська | Голландська |
---|---|
core | core |
web | web |
importanti | belangrijk |
fattore | factor |
ranking | ranking |
realtà | werkelijkheid |
decisione | beslissing |
aspetti | aspecten |
IT L’83% di tutti gli attacchi malware nel 2020 ha preso di mira i computer Windows. Quindi è sicuro dire che questo passaggio è più importante se siete utenti Windows.
NL 83% van alle malware aanvallen in 2020 richtten zich op Windows computers. We kunnen dus wel zeggen dat deze stap het belangrijkste is voor Windows gebruikers.
Італійська | Голландська |
---|---|
attacchi | aanvallen |
malware | malware |
computer | computers |
windows | windows |
dire | zeggen |
passaggio | stap |
utenti | gebruikers |
IT Potrebbe essere dovuto a qualcosa di completamente innocente o al fatto che avete preso delle scorciatoie durante la configurazione del vostro sito web, cosa che ha spostato il radar di Google su di voi.
NL Dit kan komen door iets dat volstrekt onschuldig is, of het kan het resultaat zijn van slordig werk bij het instellen van je website, waardoor je website bij Google in de gevarenzone komt.
Італійська | Голландська |
---|---|
configurazione | instellen |
IT Quindi non si può sapere con certezza se un dominio è libero o già preso solo con un tentativo di navigazione.
NL Het bezoeken van een specifiek domein vertelt je dus nog niet of het beschikbaar is of niet.
Італійська | Голландська |
---|---|
quindi | dus |
dominio | domein |
IT Dropbox ha iniziato la sua attività con il nome di dominio getdropbox.com perché dropbox.com era già preso.
NL Dropbox is ooit begonnen met de domeinnaam getdropbox.com omdat dropbox.com al bezet was.
Італійська | Голландська |
---|---|
dropbox | dropbox |
iniziato | begonnen |
già | al |
IT Avete una grande idea per un nome di dominio e vi stupite che non sia ancora stato preso? Con il cambiamento delle tendenze e la comparsa di nuovi prodotti e categorie di prodotti ogni anno, non è impossibile imbattersi in un gioiello.
NL Heb je een goed idee voor een domeinnaam en ben je vol verbazing dat het nog niet geregistreerd is? Met constant veranderende trends en nieuwe producten en productcategorieën, kan je zomaar een pareltje tegenkomen.
Італійська | Голландська |
---|---|
grande | goed |
idea | idee |
dominio | domeinnaam |
e | en |
cambiamento | veranderende |
tendenze | trends |
nuovi | nieuwe |
prodotti | producten |
IT Oppure, in alternativa, potete usare il backup che avete appena preso dal vostro sito live e ripristinarlo sul vostro sito di staging.
NL Ook je kan de back-up gebruiken die je zojuist van je live site hebt gemaakt en die naar jouw testsite herstellen.
Італійська | Голландська |
---|---|
usare | gebruiken |
backup | back-up |
sito | site |
live | live |
e | en |
IT In impianto, tutto a un tratto i prodotti elencati nelle fatture hanno preso vita
NL In de fabriek kwamen plots de producten op de facturen tot leven
Італійська | Голландська |
---|---|
impianto | fabriek |
prodotti | producten |
fatture | facturen |
vita | leven |
IT Per lo scatto preso attraverso le gambe dello sposo, ad esempio, la fotocamera era a livello del pavimento con un Profoto A1 sulla stessa in funzione di trigger
NL Voor een foto die gemaakt werd tussen de benen van de gast die de bruidegom speelde, stond de camera bijvoorbeeld op de grond met een Profoto A1 op de camera als trigger
Італійська | Голландська |
---|---|
scatto | foto |
gambe | benen |
esempio | bijvoorbeeld |
fotocamera | camera |
era | werd |
profoto | profoto |
IT Usano uno sfondo a un solo colore, un font di facile lettura con tutte maiuscole, un po’ di colore (preso dal loro logo) per l’enfasi e una CTA chiara.
NL Ze gebruik één achtergrondkleur, een makkelijk leesbaar lettertype met alleen hoofdletters, wat kleur (passend bij het logo) en benadrukken een duidelijke Call to Action.
Італійська | Голландська |
---|---|
colore | kleur |
font | lettertype |
facile | makkelijk |
maiuscole | hoofdletters |
logo | logo |
e | en |
chiara | duidelijke |
IT Dopo aver preso il primo backup, l'archiviazione dell'oggetto mostra lo stesso 1,5 GB:
NL Na het nemen van de eerste back-up, toont Object Storage ongeveer dezelfde 1.5 GB:
Італійська | Голландська |
---|---|
aver | nemen |
oggetto | object |
mostra | toont |
gb | gb |
IT In realtà ho preso alcune di quelle parole chiave – e ha lanciato il mio sito TheInsuranceNerd per attirare quei clic ad alto pagamento ?. Fin qui tutto bene.
NL Ik nam eigenlijk een aantal van die trefwoorden ^ en lanceerde mijn site TheInsuranceNerd om die hoge betalende klikken aan te trekken?. Tot dusverre goed.
Італійська | Голландська |
---|---|
preso | nam |
e | en |
lanciato | lanceerde |
sito | site |
attirare | trekken |
clic | klikken |
IT Fai amicizia con un orsetto che ha preso vita in Orsetto Amichetto per le console della famiglia Nintendo 3DS.
NL Sluit vriendschap met een teddybeer in Teddy Together voor de verschillende Nintendo 3DS-systemen.
IT Altre VPN che abbiamo preso in considerazione
NL Andere VPNs die we hebben overwogen
Італійська | Голландська |
---|---|
altre | andere |
vpn | vpns |
IT Abbiamo preso in considerazione una serie di fattori quando si tratta di mettere insieme le nostre guide, tra cui testare i prodotti noi stessi, le recensioni dei consumatori, la qualità del marchio e il valore
NL We hebben een aantal factoren overwogen bij het samenstellen van onze handleidingen, waaronder het zelf testen van de producten, consumentenrecensies, merkkwaliteit en waarde
Італійська | Голландська |
---|---|
fattori | factoren |
guide | handleidingen |
testare | testen |
prodotti | producten |
e | en |
IT SteelSeries ha preso il suo mouse già incredibilmente leggero e lo ha reso ancora migliore, con piccole modifiche e anche alcune grandi e luminose.
NL SteelSeries heeft zijn toch al ongelooflijk lichtgewicht muis genomen en nog beter gemaakt - met kleine veranderingen en ook enkele grote, heldere
Італійська | Голландська |
---|---|
mouse | muis |
incredibilmente | ongelooflijk |
leggero | lichtgewicht |
e | en |
reso | gemaakt |
migliore | beter |
piccole | kleine |
modifiche | veranderingen |
alcune | enkele |
grandi | grote |
luminose | heldere |
steelseries | steelseries |
IT Uno o due accessi non riusciti consecutivi non sono sempre causa di allarme, ma un numero consistente proveniente da account diversi andrebbe invece preso in considerazione.
NL Een of twee achtereenvolgende mislukte aanmeldingen is niet altijd reden voor alarm, maar verschillende mislukte aanmeldingen vanaf verschillende accounts is de moeite waard om te onderzoeken.
Італійська | Голландська |
---|---|
accessi | aanmeldingen |
causa | reden |
allarme | alarm |
account | accounts |
IT Accetto le condizioni di vendita, ho preso conoscenza dell’informativa sulla privacy e confermo di avere più di 16 anni.
NL Ik accepteer de algemene verkoopvoorwaarden, ik heb het privacybeleid gelezen en ik bevestig dat ik ouder ben dan 16 jaar.
Італійська | Голландська |
---|---|
e | en |
confermo | bevestig |
anni | jaar |
IT “Ho preso questo libro per il primo Natale di mia figlia. Sono sicura che diventerà una splendida tradizione natalizia per i prossimi anni!”
NL "Ik heb dit boek besteld voor mijn dochter's eerste kerst. Ik denk dat het een geliefde traditie gaat worden ook in de jaren hierna!"
Італійська | Голландська |
---|---|
libro | boek |
figlia | dochter |
tradizione | traditie |
IT Ho preso questo libro per il primo Natale di mia figlia. Sono sicura che diventerà una splendida tradizione natalizia per i prossimi anni!
NL Ik heb dit boek besteld voor mijn dochter's eerste kerst. Ik denk dat het een geliefde traditie gaat worden ook in de jaren hierna!
Італійська | Голландська |
---|---|
libro | boek |
figlia | dochter |
tradizione | traditie |
IT Consideriamo sempre una serie di fattori quando si tratta di consigliare i telefoni e cerchiamo di applicare gli stessi criteri quando viene preso in considerazione un nuovo dispositivo per l'inclusione
NL We houden altijd rekening met een aantal factoren als het gaat om het aanbevelen van telefoons en proberen dezelfde criteria toe te passen wanneer een nieuw apparaat wordt overwogen voor opname
Італійська | Голландська |
---|---|
fattori | factoren |
consigliare | aanbevelen |
e | en |
criteri | criteria |
viene | wordt |
nuovo | nieuw |
inclusione | opname |
IT Il display Liquid Retina non è lunica ispirazione di design che liPad ha preso dalla gamma X di iPhone
NL Het Liquid Retina-display is echter niet de enige ontwerpinspiratie die de iPad heeft gehaald uit de X-reeks iPhones
Італійська | Голландська |
---|---|
display | display |
ha | heeft |
gamma | reeks |
x | x |
iphone | iphones |
IT Hai appena preso Nintendo Switch? Scopri alcune funzioni della tua nuova console!
NL Heb je een Nintendo Switch gekregen? Hier zijn wat nuttige tips!
IT Imparare ad andare sullo skate non deve per forza essere traumatico, ma può essere preso anche come gioco, soprattutto all’inizio
NL Het skateboarden kan spelenderwijs worden geoefend
IT Assicuratevi che gli articoli siano imballati in modo sicuro prima di rispedirceli indietro, e dopo aver preso accordi con il nostro servizio clienti, inviate la merce presso il nostro magazzino in modo che possa essere ispezionata.
NL Zorg ervoor dat jouw producten veilig zijn verpakt voor het retourneren aan ons en, na overleg met de klantenservice, verstuur je je product aan ons terug voor nadere inspectie.
Італійська | Голландська |
---|---|
indietro | terug |
e | en |
IT Per non parlare di quanto sia buono il pesce pescato con le tue mani! Potresti prepararti la cena con le trote che hai preso nel fiume.
NL Ook de smaak van de verse vis zul je niet snel vergeten! Maak je eigen maaltijd klaar met forel uit de rivier.
Італійська | Голландська |
---|---|
sia | eigen |
pesce | vis |
fiume | rivier |
Показано 50 з 50 перекладів