IT LinkedIn è cresciuta in modo esplosivo tra il 2010 e il 2011, passando da circa 500 dipendenti a tempo pieno a circa 2.100 dipendenti a tempo pieno, e ha avuto un IPO nel 2011.
"pieno" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Голландська:
IT LinkedIn è cresciuta in modo esplosivo tra il 2010 e il 2011, passando da circa 500 dipendenti a tempo pieno a circa 2.100 dipendenti a tempo pieno, e ha avuto un IPO nel 2011.
NL LinkedIn groeide sterk tussen 2010 en 2011, van ongeveer 500 full-time werknemers tot ongeveer 2.100 full-time werknemers, met daarbij een beursgang in 2011.
Італійська | Голландська |
---|---|
e | en |
dipendenti | werknemers |
tempo | time |
IT 6 mesi con stipendio pieno in caso di congedo per maternità e 2 settimane con stipendio pieno in caso di congedo per paternità.
NL 6 maanden betaald zwangerschapsverlof voor onze vrouwelijke medewerkers en 2 weken papa-verlof voor de mannen.
Італійська | Голландська |
---|---|
mesi | maanden |
e | en |
settimane | weken |
IT Fai sentire gli utenti esterni come dei "cittadini" a pieno titolo
NL Identiteitsfederatie inschakelen voor meerdere identiteitsproviders
IT Avrai il pieno possesso dei diritti d'autore.
NL Je zal ook de volledige auteursrechten van het ontwerp krijgen.
Італійська | Голландська |
---|---|
pieno | volledige |
IT Tutte Hostwinds I server dedicati forniscono risorse dedicate. Il tuo server è 100% tuo, fornendoti 100% proprietà di tutte le risorse che offre e pieno accesso a 1 Gbps collegamento di rete.
NL Allemaal Hostwinds Dedicated Servers bieden u speciale bronnen. Uw server is 100% de jouwe, voorzien van 100% eigendom van alle bronnen die het biedt en volledige toegang tot het 1 Gbps netwerklink.
Італійська | Голландська |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
risorse | bronnen |
proprietà | eigendom |
e | en |
pieno | volledige |
gbps | gbps |
IT Istantanee ti forniscono la flessibilità necessaria per fare pieno uso del Hostwinds nube.
NL Snapshots geven u de flexibiliteit die u nodig hebt om het volledige gebruik van de Hostwinds wolk.
Італійська | Голландська |
---|---|
istantanee | snapshots |
forniscono | geven |
flessibilità | flexibiliteit |
necessaria | nodig |
pieno | volledige |
uso | gebruik |
hostwinds | hostwinds |
IT I nostri server cloud sono dotati del Hostwinds Portale di controllo cloud, consentendo il pieno accesso a una vasta gamma di strumenti di gestione e di personalizzazione.
NL Onze cloud-servers worden geleverd met de Hostwinds Wolkenbesturingsportaal, waardoor volledige toegang tot een breed scala aan management- en aanpassingshulpmiddelen.
Італійська | Голландська |
---|---|
server | servers |
cloud | cloud |
hostwinds | hostwinds |
pieno | volledige |
vasta | breed |
gamma | scala |
gestione | management |
e | en |
IT Riceverai tutti gli strumenti necessari per gestire e configurare il tuo server per soddisfare le tue esigenze specifiche, incluso il pieno accesso root al server, SSH accesso e VNC.
NL U ontvangt alle tools die nodig zijn om uw server te beheren en configureren om aan uw unieke behoeften te voldoen, inclusief volledige root-toegang tot de server, SSH toegang, en VNC.
Італійська | Голландська |
---|---|
strumenti | tools |
gestire | beheren |
e | en |
configurare | configureren |
server | server |
soddisfare | voldoen |
incluso | inclusief |
pieno | volledige |
accesso | toegang |
root | root |
ssh | ssh |
IT Se ritieni che i pro superino gli svantaggi nel determinare se avere il pieno controllo del tuo server è la scelta giusta, a Hostwinds finestre VPS è l'ideale per te.
NL Als u denkt dat de voordelen opwegen tegen de nadelen bij het bepalen of volledige controle over uw server de juiste keuze is, a Hostwinds ramen VPS is ideaal voor jou.
Італійська | Голландська |
---|---|
svantaggi | nadelen |
determinare | bepalen |
pieno | volledige |
controllo | controle |
server | server |
scelta | keuze |
giusta | juiste |
hostwinds | hostwinds |
finestre | ramen |
vps | vps |
ideale | ideaal |
IT Ho il pieno controllo del mio Cloud Server?
NL Heb ik volledige controle over mijn Cloud Server?
Італійська | Голландська |
---|---|
pieno | volledige |
controllo | controle |
del | over |
cloud | cloud |
server | server |
IT Hai il pieno controllo sul server e sulle configurazioni.Mentre gli aggiornamenti di Windows non sono richiesti e potrebbero essere disabilitati, se necessario, consigliamo vivamente di tenerli abilitati.
NL U hebt volledige controle over uw server en configuraties.Hoewel Windows-updates niet vereist zijn en kunnen worden uitgeschakeld indien nodig, raden we u ten zeerste aan om ze ingeschakeld te houden.
Італійська | Голландська |
---|---|
pieno | volledige |
controllo | controle |
server | server |
e | en |
configurazioni | configuraties |
mentre | hoewel |
aggiornamenti | updates |
windows | windows |
abilitati | ingeschakeld |
disabilitati | uitgeschakeld |
IT Assumi il pieno controllo delle risorse dedicate che ti vengono assegnate iniziando con un file Hostwinds VPS oggi. Avremo il tuo server in alto e funzioneremo in pochi minuti!
NL Neem de volledige controle met de speciale bronnen die aan u zijn toegewezen door aan de slag te gaan met een Hostwinds VPS vandaag. We zullen uw server in slechts enkele minuten lopen!
Італійська | Голландська |
---|---|
pieno | volledige |
controllo | controle |
risorse | bronnen |
assegnate | toegewezen |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
oggi | vandaag |
avremo | zullen |
server | server |
minuti | minuten |
IT Ho il pieno controllo del mio Linux VPS?
NL Heb ik volledige controle over mijn Linux VPS?
Італійська | Голландська |
---|---|
pieno | volledige |
controllo | controle |
del | over |
linux | linux |
vps | vps |
IT Se sei un esperto in SEO tecnica che vuole andare più a fondo dei problemi predefiniti, il nostro potente Data Explorer ti mette in pieno controllo di oltre cento diversi punti su ciascuna delle tue pagine.
NL Als je een ervaren technische SEO’er bent die dieper wil gaan dan voorgedefinieerde problemen, geeft onze krachtige Data Explorer jou volledige controle over honderden verschillende datapunten over al jouw pagina’s.
Італійська | Голландська |
---|---|
vuole | wil |
problemi | problemen |
potente | krachtige |
data | data |
explorer | explorer |
pieno | volledige |
controllo | controle |
più a fondo | dieper |
IT L'area Experimental è il luogo in cui conserviamo gli strumenti Majestic che non sono permanenti, né utilizzati a tempo pieno.
NL Onder Experimenteel plaatsen we de tools die niet fulltime, permanent deel uitmaken van de Majestic-toolset.
Італійська | Голландська |
---|---|
strumenti | tools |
IT Il Plugin di Blurb per Adobe® InDesign® ti offre il pieno controllo creativo sulla tua opera.
NL Met de Plugin van Blurb voorAdobe® InDesign® heb je volledige controle over je boek.
Італійська | Голландська |
---|---|
plugin | plugin |
blurb | blurb |
pieno | volledige |
controllo | controle |
tua | je |
IT Assumi il pieno controllo e la flessibilità dell'aspetto del Centro assistenza con temi personalizzabili
NL Omarm de volledige controle en flexibiliteit om de vormgeving van je helpcenter met aanpasbare thema's op maat te maken
Італійська | Голландська |
---|---|
pieno | volledige |
controllo | controle |
e | en |
flessibilità | flexibiliteit |
temi | thema |
personalizzabili | aanpasbare |
IT Il nostro pannello di amministrazione Kinsta è pieno di grandi funzionalità ed è facile da usare.
NL Ons maatwerk Kinsta administratiepaneel zit boordevol nuttige functies en is gebruikersvriendelijk.
Італійська | Голландська |
---|---|
è | is |
pieno | boordevol |
funzionalità | functies |
ed | en |
kinsta | kinsta |
IT Abbiamo avviato la nostra attività da zero, in modo da poter avere il pieno controllo della nostra azienda. Questo ci permette di innovare continuamente e di mettere al primo posto i nostri valori e quelli dei nostri clienti.
NL We hebben ons bedrijf vanaf de bodem opgebouwd zonder investeringen van buitenaf, zodat we volledige controle over ons bedrijf hebben. Zo kunnen we continu innoveren en onze waarden net als die van onze klanten voorop zetten.
Італійська | Голландська |
---|---|
pieno | volledige |
controllo | controle |
innovare | innoveren |
continuamente | continu |
e | en |
valori | waarden |
clienti | klanten |
IT Imposta permessi di accesso individuali per elementi di moduli diversi e crea progetti privati. Hai pieno controllo di cosa tutti possono vedere e delle azioni che effettuano.
NL Stel individuele toegangsmachtigingen in voor verschillende module-elementen en maak privéprojecten. U hebt volledige controle over wat iedereen kan zien en welke acties worden uitgevoerd.
Італійська | Голландська |
---|---|
individuali | individuele |
elementi | elementen |
diversi | verschillende |
e | en |
progetti | projecten |
privati | privé |
pieno | volledige |
controllo | controle |
possono | kan |
IT Hai pieno controllo sulla sicurezza hardware, fatto che ti permette di garantire stabilità e connettività manualmente come richiesto dai tuoi standard aziendali.
NL We geven hardwarebescherming in uw eigen handen, zodat u handmatig de stabiliteit en connectiviteit kunt behouden zoals uw zakelijke normen vereisen.
Італійська | Голландська |
---|---|
sulla | in |
e | en |
connettività | connectiviteit |
manualmente | handmatig |
standard | normen |
aziendali | zakelijke |
IT Per fare pieno uso di questo articolo, è necessario accedere al Area clienti
NL Om volledig gebruik te maken van dit artikel, moet u zich aanmelden bij de Klantengebied
Італійська | Голландська |
---|---|
fare | maken |
pieno | volledig |
IT I nostri server si trovano in Belgio (Europa) e abbiamo su di essi il pieno controllo
NL Ons datacenter bevindt zich in België (Europa) en we hebben volledige controle over onze servers
Італійська | Голландська |
---|---|
server | servers |
europa | europa |
e | en |
pieno | volledige |
controllo | controle |
belgio | belgië |
IT Mi piace avere pieno controllo del processo di affitto, ma ricevere il massimo supporto quando ne ho bisogno!"
NL Ik vind het fijn dat ik zelf controle heb over wie er boekt en als er dan toch iets misgaat kan ik altijd bij mijn accountmanager terecht!"
Італійська | Голландська |
---|---|
controllo | controle |
ma | toch |
mi | mijn |
IT Servizio gestito di threat hunting avanzato per rilevare e rispondere 24/7 ad avversari umani esperti che conducono attacchi creati con le loro stesse mani, in pieno svolgimento.
NL Geavanceerde managed threat hunting service om geavanceerde menselijke tegenstanders die live, hands-on keyboard aanvallen uitvoeren, 24/7 te detecteren en erop te reageren.
Італійська | Голландська |
---|---|
servizio | service |
gestito | managed |
avanzato | geavanceerde |
rilevare | detecteren |
e | en |
rispondere | reageren |
attacchi | aanvallen |
IT Con l'obiettivo di fornire ai designer risorse che migliorino il loro lavoro, Shawn ha rapidamente ampliato la rete Eezy e ha lasciato il suo lavoro a tempo pieno nel febbraio 2009.
NL Door ontwerpers te voorzien van materialen die hun werk beter uit de verf laat komen, bouwde Shawn het Eezy-netwerk in een rap tempo uit en verliet hij in februari 2009 zijn fulltime baan.
Італійська | Голландська |
---|---|
fornire | voorzien |
designer | ontwerpers |
rete | netwerk |
e | en |
febbraio | februari |
risorse | materialen |
IT Quip ha un ufficio molto bello, pieno di persone incredibili
NL Quip heeft een moot kantoor vol met schitterende mensen
Італійська | Голландська |
---|---|
ufficio | kantoor |
persone | mensen |
IT Risparmia fino al 20% sul CPC della tua campagna Shopping collegandoti alla nostra piattaforma SSC. Mantieni il pieno controllo e adegua il ROI senza alcuna fatica.
NL Bespaar tot 20% op de CPC van je Shopping campagne door te verbinden met ons CSS-platform. Behoud volledige controle en schaal ROI moeiteloos op.
Італійська | Голландська |
---|---|
risparmia | bespaar |
tua | je |
campagna | campagne |
shopping | shopping |
nostra | ons |
piattaforma | platform |
pieno | volledige |
controllo | controle |
e | en |
roi | roi |
IT Per impostare questo test, useremo un bel database grande, pieno di dati reali
NL Om deze test in te stellen, gebruiken we een mooie grote database vol met gegevens uit de echte wereld
Італійська | Голландська |
---|---|
test | test |
bel | mooie |
database | database |
grande | grote |
dati | gegevens |
reali | echte |
IT Prendi nota di questo numero e inseriscilo nel tuo iPhone quando viene richiesto il "passcode delle restrizioni". Voilà, ora dovresti avere pieno accesso alle tue impostazioni di "restrizioni" perse!
NL Maak een aantekening van dit nummer en voer het opnieuw in op uw iPhone wanneer het "restricties-wachtwoord" is aangevraagd. Voilà, je hebt nu volledige toegang tot je verloren "beperkingen" -instellingen!
Італійська | Голландська |
---|---|
e | en |
iphone | iphone |
richiesto | aangevraagd |
passcode | wachtwoord |
restrizioni | beperkingen |
avere | hebt |
pieno | volledige |
accesso | toegang |
impostazioni | instellingen |
perse | verloren |
IT A parte essere in grado di registrare un genitore su TouchID o FaceID, è necessario un codice secondario, in quanto il bambino avrebbe pieno accesso alle proprie impostazioni di iCloud.
NL Afgezien van het afzonderlijk kunnen registreren van een ouder op TouchID of FaceID, is een secundaire code nodig, omdat het kind volledige toegang zou hebben tot zijn eigen iCloud-instellingen.
Італійська | Голландська |
---|---|
registrare | registreren |
genitore | ouder |
necessario | nodig |
codice | code |
secondario | secundaire |
bambino | kind |
pieno | volledige |
accesso | toegang |
impostazioni | instellingen |
icloud | icloud |
in grado di | kunnen |
IT Se hai bisogno di avere pieno accesso alle tue impostazioni iCloud, iCloud deve essere configurato sul tuo iPhone
NL Als u volledige toegang tot uw iCloud-instellingen wilt hebben, moet iCloud op uw iPhone worden geconfigureerd
Італійська | Голландська |
---|---|
pieno | volledige |
accesso | toegang |
impostazioni | instellingen |
icloud | icloud |
configurato | geconfigureerd |
iphone | iphone |
IT iPhone sta esaurendo lo spazio o ricevi il messaggio "Spazio di archiviazione quasi pieno"? Ti mostriamo come liberare spazio rimuovendo documenti e dati e altri suggerimenti per il salvataggio dei dati.
NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.
Італійська | Голландська |
---|---|
iphone | iphone |
spazio | ruimte |
messaggio | bericht |
pieno | vol |
rimuovendo | verwijderen |
e | en |
suggerimenti | tips |
IT Accedi a iCloud. Puoi accedere facendo clic sul pulsante + o sul testo "Fai clic qui per aggiungere un account iCloud". La nostra edizione Pro sblocca tutte le limitazioni e offre pieno accesso al download dei contenuti di iCloud e Photo Stream.
NL Log in bij iCloud. U kunt inloggen door op de knop + of de tekst 'Klik hier om een iCloud-account toe te voegen' te klikken. Onze Pro-editie ontgrendelt alle beperkingen en geeft volledige toegang tot het downloaden van uw iCloud- en Photo Stream-inhoud.
Італійська | Голландська |
---|---|
icloud | icloud |
pulsante | knop |
aggiungere | voegen |
account | account |
edizione | editie |
sblocca | ontgrendelt |
limitazioni | beperkingen |
e | en |
pieno | volledige |
download | downloaden |
IT Il mio spazio di archiviazione per iPhone è pieno. Cosa dovrei fare?
NL Mijn iPhone-opslag is vol. Wat moet ik doen?
Італійська | Голландська |
---|---|
archiviazione | opslag |
iphone | iphone |
è | is |
pieno | vol |
dovrei | moet |
IT iCloud Photo Library è pieno di momenti, persone e luoghi
NL iCloud-fotobibliotheek zit vol met momenten, mensen en locaties
Італійська | Голландська |
---|---|
icloud | icloud |
momenti | momenten |
persone | mensen |
e | en |
luoghi | locaties |
di | met |
IT Pieno supporto per backup di iOS 12 iTunes
NL Volledige ondersteuning voor iTunes 12-back-ups van iTunes
Італійська | Голландська |
---|---|
pieno | volledige |
backup | back-ups |
itunes | itunes |
IT Pieno supporto per i backup di iCloud
NL Volledige ondersteuning voor iCloud-back-ups
Італійська | Голландська |
---|---|
pieno | volledige |
backup | back-ups |
icloud | icloud |
IT È di nuovo quel periodo dell'anno e per prepararsi alla prossima versione di iOS 15 ecco iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 con pieno supporto per l'ultimissima versione beta di iOS 15, insieme ad alcune correzioni per iOS 14.6.
NL Het is weer die tijd van het jaar en om je voor te bereiden op de aanstaande release van iOS 15 is hier iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 met volledige ondersteuning voor de allernieuwste bètaversie van iOS 15, samen met enkele fixes voor iOS 14.6.
Італійська | Голландська |
---|---|
e | en |
prepararsi | bereiden |
ios | ios |
ecco | hier |
iphone | iphone |
pieno | volledige |
extractor | extractor |
IT Pieno controllo della tua webcam direttamente dal tuo computer tramite l'app desktop Camo Studio
NL Volledige controle over uw webcam rechtstreeks vanaf uw computer via de Camo Studio desktop-app
Італійська | Голландська |
---|---|
pieno | volledige |
controllo | controle |
webcam | webcam |
direttamente | rechtstreeks |
app | app |
camo | camo |
studio | studio |
IT Bernard Hinault, in testa, in pieno sforzo nel Tour de France 1984. Dopo le sue 4 vittorie nel Tour nel 1978, 1979, 1981 e 1982, finirà il Tour 1984 in seconda posizione.
NL Bernard Hinault, aan de leiding, in volle inzet op de Tour de France van 1984. Na zijn 4 overwinningen op de Tour in 1978, 1979, 1981 en 1982 eindigde hij in 1984 op de tweede plaats.
Італійська | Голландська |
---|---|
pieno | volle |
tour | tour |
france | france |
e | en |
seconda | tweede |
posizione | plaats |
IT Fausto Coppi in pieno sforzo durante un'ascesa al Tour de France del 1952. Vince questa edizione in cui vince 5 tappe. Questo è il suo secondo e ultimo successo nel Tour dopo la sua vittoria nel 1949.
NL Fausto Coppi in volle gang tijdens een beklimming van de Tour de France 1952. Hij won deze editie waarop hij 5 etappes won. Het was zijn tweede en laatste succes in de Tour na zijn overwinning in 1949.
Італійська | Голландська |
---|---|
pieno | volle |
durante | tijdens |
tour | tour |
france | france |
edizione | editie |
tappe | etappes |
e | en |
ultimo | laatste |
successo | succes |
IT Eddy Merckx nel pieno sforzo di fronte a un paesaggio innevato durante il Dauphine liberato del 1975 Data: 1975 Luogo: Grenoble
NL Eddy Merckx in volle gang voor een besneeuwd landschap tijdens de Dauphiné libéré van 1975 Datum: 1975 Plaats: Grenoble
Італійська | Голландська |
---|---|
pieno | volle |
paesaggio | landschap |
data | datum |
luogo | plaats |
IT Possiamo immaginare molto bene in questa serie di essere nel cuore della notte mentre le foto sono state scattate in pieno giorno
NL We kunnen ons in deze serie heel goed voorstellen dat we midden in de nacht zijn, terwijl de foto's midden op de dag zijn genomen
Італійська | Голландська |
---|---|
molto | heel |
bene | goed |
cuore | midden |
foto | foto |
IT DMARC sfrutta la potenza combinata di SPF e DKIM per offrirti una protezione delle email senza precedenti. Ottieni un feedback sulle email che non hanno superato l'autenticazione, in modo da avere il pieno controllo.
NL DMARC gebruikt de gecombineerde kracht van SPF en DKIM om u ongeëvenaarde e-mail bescherming te bieden. U krijgt feedback over e-mails die niet zijn geverifieerd, zodat u volledige controle hebt.
Італійська | Голландська |
---|---|
dmarc | dmarc |
sfrutta | gebruikt |
potenza | kracht |
combinata | gecombineerde |
spf | spf |
e | en |
dkim | dkim |
protezione | bescherming |
ottieni | krijgt |
feedback | feedback |
pieno | volledige |
controllo | controle |
IT Anche in inverno sono questi alberghi pieno di azione e spesso vicino al divertimento dei piste.
NL Zelfs in de winter zijn deze hotels vol actie en vaak dicht bij het plezier op de hellingen.
Італійська | Голландська |
---|---|
anche | zelfs |
inverno | winter |
alberghi | hotels |
azione | actie |
e | en |
spesso | vaak |
divertimento | plezier |
IT Bitbucket offre un'ampia gamma di funzioni di sicurezza nel pieno rispetto delle normative e degli standard del settore.
NL Bitbucket biedt tal van beveiligingsfuncties en voldoet aan branchenormen en -voorschriften.
Італійська | Голландська |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
offre | biedt |
e | en |
un | tal |
IT A parte il fatto di poter registrare separatamente un genitore su TouchID o FaceID, è necessario un codice secondario, in quanto il bambino avrebbe pieno accesso alle proprie impostazioni di iCloud.
NL Afgezien van het afzonderlijk kunnen registreren van een ouder op TouchID of FaceID, is een secundaire code nodig, omdat het kind volledige toegang zou hebben tot zijn eigen iCloud-instellingen.
Італійська | Голландська |
---|---|
registrare | registreren |
separatamente | afzonderlijk |
genitore | ouder |
necessario | nodig |
codice | code |
secondario | secundaire |
bambino | kind |
pieno | volledige |
accesso | toegang |
impostazioni | instellingen |
icloud | icloud |
IT Il mio spazio di archiviazione per iPhone è pieno. Cosa dovrei fare?
NL Mijn iPhone-opslag is vol. Wat moet ik doen?
Італійська | Голландська |
---|---|
archiviazione | opslag |
iphone | iphone |
è | is |
pieno | vol |
dovrei | moet |
IT iCloud Photo Library è pieno di momenti, persone e luoghi
NL iCloud-fotobibliotheek zit vol met momenten, mensen en locaties
Італійська | Голландська |
---|---|
icloud | icloud |
momenti | momenten |
persone | mensen |
e | en |
luoghi | locaties |
di | met |
Показано 50 з 50 перекладів