IT Ciò include "giocare" con il loro paziente, imitando i rumori di una foca della Groenlandia e muovendo il suo corpo e la testa in modo realistico per rallegrare un paziente.
Перекладіть "paziente" на Голландська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "paziente" з Італійська на Голландська
Переклад Італійська на Голландська paziente
Італійська
Голландська
NL Dit omvat spelen met hun patiënt, het nabootsen van de geluiden van een zadelrob en het bewegen van zijn lichaam en hoofd op een levensechte manier om een patiënt op te vrolijken.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| include | omvat |
| giocare | spelen |
| paziente | patiënt |
| e | en |
| testa | hoofd |
IT Bilanciare la sicurezza del paziente con l'efficienza operativa e la produttività. Gestire in modo lineare tutti i collegamenti delle apparecchiature. Mantenere l'attenzione sul paziente e sull'intervento chirurgico in atto.
NL Patiëntveiligheid in evenwicht brengen met operationele efficiëntie en doorvoer. Naadloos beheer van al uw apparatuurverbindingen. Volledige concentratie op de patiënt en de operatie.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| bilanciare | evenwicht |
| paziente | patiënt |
| operativa | operationele |
| e | en |
| gestire | beheer |
IT Bilanciare la sicurezza del paziente con l'efficienza operativa e la produttività. Gestire in modo lineare tutti i collegamenti delle apparecchiature. Mantenere l'attenzione sul paziente e sull'intervento chirurgico in atto.
NL Patiëntveiligheid in evenwicht brengen met operationele efficiëntie en doorvoer. Naadloos beheer van al uw apparatuurverbindingen. Volledige concentratie op de patiënt en de operatie.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| bilanciare | evenwicht |
| paziente | patiënt |
| operativa | operationele |
| e | en |
| gestire | beheer |
IT Bilanciare la sicurezza del paziente con l'efficienza operativa e la produttività. Gestire in modo lineare tutti i collegamenti delle apparecchiature. Mantenere l'attenzione sul paziente e sull'intervento chirurgico in atto.
NL Patiëntveiligheid in evenwicht brengen met operationele efficiëntie en doorvoer. Naadloos beheer van al uw apparatuurverbindingen. Volledige concentratie op de patiënt en de operatie.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| bilanciare | evenwicht |
| paziente | patiënt |
| operativa | operationele |
| e | en |
| gestire | beheer |
IT Può volerci qualche settimana perché Apple approvi il tuo podcast, ma l'ho visto approvato in pochi giorni o qualche ora. Sii paziente.
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| può | kan |
| settimana | weken |
| podcast | podcast |
| visto | gezien |
| approvato | goedgekeurd |
| giorni | dagen |
| ora | uur |
| in | binnen |
IT Sei stato così paziente con i miei errori di operatore
NL Je was zo geduldig met mijn operatorfouten
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| così | zo |
IT Questo flusso di lavoro è stato essenziale per noi. Adesso, quando il paziente viene visitato dal medico successivo, anche solo qualche minuto dopo, gli appunti del collega che lo ha preceduto sono già disponibili e consultabili nella cartella clinica.
NL Dit proces is essentieel voor ons. Als nu de volgende arts binnenkomt bij de patiënt, ook al is dat maar een paar minuten later, dan zijn de aantekeningen van de eerste arts al beschikbaar in het dossier.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| essenziale | essentieel |
| paziente | patiënt |
| medico | arts |
| minuto | minuten |
| appunti | aantekeningen |
| disponibili | beschikbaar |
IT Strumenti cardiologici più intelligenti che aiutano a valutare, diagnosticare e trattare ogni paziente con la massima fiducia
NL Slimmere cardiologische hulpmiddelen die u helpen elke patiënt met vertrouwen te beoordelen, diagnosticeren en behandelen
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| valutare | beoordelen |
| diagnosticare | diagnosticeren |
| e | en |
| trattare | behandelen |
| ogni | elke |
| paziente | patiënt |
| fiducia | vertrouwen |
IT Protezione dei dati paziente con la crittografia.
NL Patiëntgegevens beveiligen en beschermen met versleuteling.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| crittografia | versleuteling |
IT Approccio alle prove da sforzo più semplice per l'operatore e più comodo per il paziente.
NL Ervaar een gebruikersvriendelijkere, patiëntvriendelijkere benadering van inspanningstesten.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| approccio | benadering |
IT Prega Dio dicendo: “Mi dispiace essermi comportato male con il prossimo. So che Tu lo ami e che anche io dovrei amarlo come me stesso. Mi impegnerò di più a essere paziente e gentile con lui”.
NL Bid bijvoorbeeld tot God: 'Het spijt me dat ik zo onbeleefd was tegen mijn buurman. Ik weet dat U ook van hem houdt, en ik moet hem behandelen zoals U dat wilt. Ik zal beter mijn best doen om geduldig en aardig tegen hem te zijn.'
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| so | ik weet |
| e | en |
| io | ik |
| dovrei | moet |
IT Sii paziente in attesa che Dio compia la Sua opera
NL Wacht geduldig tot God je gebeden verhoort
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| dio | god |
| sua | je |
| in | tot |
IT So che è frustrante, ma sei stata davvero paziente e hai effettivamente dimostrato di riuscire a tenerle testa".
NL Ik weet dat het frustrerend is, maar je had zoveel geduld, jij bent echt diegene die alles samen heeft weten te houden.’
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| so | ik weet |
| frustrante | frustrerend |
| ma | maar |
IT Ciò consente a medici, infermieri, dipendenti amministrativi, IT sanitari e rappresentanti di vendita di aumentare la produttività e migliorare l'esperienza sanitaria di un paziente.
NL Dit stelt artsen, verpleegkundigen, administratieve medewerkers, IT in de gezondheidszorg en salesmensen in staat om zowel de productiviteit te verhogen als de zorgervaring van een patiënt te verbeteren.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| consente | in staat |
| medici | artsen |
| infermieri | verpleegkundigen |
| dipendenti | medewerkers |
| amministrativi | administratieve |
| e | en |
| produttività | productiviteit |
| sanitaria | gezondheidszorg |
| paziente | patiënt |
IT Quando si pone un problema tecnico, soprattutto quando si prende cura di un paziente, gli operatori sanitari hanno bisogno di un supporto immediato per poter tornare al lavoro.
NL Wanneer zich een technisch probleem voordoet, vooral bij de zorg voor een patiënt, hebben zorgverleners onmiddellijke ondersteuning nodig zodat ze weer aan het werk kunnen.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| problema | probleem |
| tecnico | technisch |
| soprattutto | vooral |
| paziente | patiënt |
| immediato | onmiddellijke |
| poter | kunnen |
IT I trattamenti Ericson come gli «Osmo Thermy - Slimming and Detoxification Treatments» vengono incontro alle esigenze specifiche del paziente e possono essere combinati in pacchetti spa.
NL Ericson-behandelingen zoals “Osmo Thermy – Slimming and Detoxification Treatments” zijn individueel afgestemd op de behoeften van de patiënt en kunnen worden samengesteld als spa-pakketten.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| trattamenti | behandelingen |
| paziente | patiënt |
| pacchetti | pakketten |
| spa | spa |
IT Lee's Pharmaceutical dice che il partner svedese iscrive la prima paziente nella sperim..
NL Aziatische aandelenmarkten wankel door technologiekwesties en politiek
IT Alle strutture sanitarie innovative che desiderano offrire le migliori esperienze ai pazienti, Zendesk offre soluzioni sicure, flessibili e facili da usare per un supporto perfettamente integrato e incentrato sul paziente
NL Voor innovatieve organisaties in de gezondheidszorg die de beste patiëntenervaring willen leveren, biedt Zendesk veilige, flexibele en gebruiksvriendelijke oplossingen om naadloze patiëntgerichte ondersteuning te verlenen
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| innovative | innovatieve |
| desiderano | willen |
| zendesk | zendesk |
| soluzioni | oplossingen |
| sicure | veilige |
| flessibili | flexibele |
| e | en |
| supporto | ondersteuning |
IT Semplifica le operazioni in modo da poterti concentrare sull'esperienza di cura del paziente.
NL Stroomlijn de activiteiten, zodat u zich kunt richten op de patiëntenzorgbeleving.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| semplifica | stroomlijn |
| concentrare | richten |
| sull | op |
IT Tecnologia e rapporto con il paziente nel video storytelling
NL De zorg voor het milieu opnieuw in beeld gebracht
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| video | beeld |
IT Qui i corridori (e il meteo) possono sembrare ostili, ma se sei paziente troverai percorsi gradevoli nei parchi, una community di corridori devoti e una città straordinaria nel bel mezzo di un'entusiasmante evoluzione.
NL Hardlopers (en het weer) hier kunnen ruw lijken, maar blijf hangen en je vindt prachtige routes door het park, een toegewijde gemeenschap van hardlopers en een geweldige stad te midden van een spannende evolutie.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| qui | hier |
| corridori | hardlopers |
| e | en |
| meteo | weer |
| possono | kunnen |
| sembrare | lijken |
| percorsi | routes |
| community | gemeenschap |
| città | stad |
| straordinaria | geweldige |
| bel | prachtige |
| evoluzione | evolutie |
IT Città pulita, aria pulita, grandi montagne e una straordinaria rete di piste. Sii paziente con te stesso: il dislivello spinge la maggior parte dei visitatori a oltrepassare un po' il proprio ritmo.
NL Een schone stad, schone lucht, grote bergen en een geweldig hardloopnetwerk. Doe het alleen wel rustig aan: van het hoogteverschil kunnen bezoekers nog wel eens buiten adem raken.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| città | stad |
| pulita | schone |
| aria | lucht |
| montagne | bergen |
| e | en |
| visitatori | bezoekers |
IT Offri sempre esperienze incentrate sul paziente.
NL Bied bij elke stap patiëntgerichte ervaringen.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| offri | bied |
| esperienze | ervaringen |
| sul | bij |
IT Trasforma i fax in uscita e i documenti non strutturati in messaggi diretti strutturati, consentendo una perfetta inclusione dei record nella cartella clinica del paziente.
NL Zet uitgaande faxen en ongestructureerde documenten om in gestructureerde directe berichten, waardoor een naadloze opname in de patiëntendossier mogelijk is.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| fax | faxen |
| e | en |
| documenti | documenten |
| messaggi | berichten |
| diretti | directe |
| inclusione | opname |
IT Il coinvolgimento del paziente, l'assistenza coordinata, la salute della popolazione e il monitoraggio dei pazienti si basano tutti sull'interoperabilità dei dati.
NL Patiëntbetrokkenheid, gecoördineerde zorg, volksgezondheid en het volgen van patiënten zijn allemaal afhankelijk van gegevensinteroperabiliteit.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| assistenza | zorg |
| e | en |
| monitoraggio | volgen |
| pazienti | patiënten |
IT Include la corrispondenza flessibile del paziente, la traduzione del formato e la mappatura del codice per migliorare l'interoperabilità dei dati sanitari.
NL Omvat flexibele patiëntafstemming, formaatvertaling en codemapping om de interoperabiliteit van zorggegevens te verbeteren.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| include | omvat |
| flessibile | flexibele |
| e | en |
| migliorare | verbeteren |
| interoperabilità | interoperabiliteit |
IT Semplifica l'invio di fax e riduci il tempo impiegato per una gestione inefficiente della carta, liberando tempo per la cura del paziente.
NL Vereenvoudig het faxen en verminder de tijd die wordt besteed aan inefficiënt papierbeheer, waardoor u tijd vrijmaakt voor patiëntenzorg.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| fax | faxen |
| e | en |
IT Risorse gratuite per concentrarsi sulla cura del paziente, non sull'integrazione.
NL Gratis middelen om te focussen op patiëntenzorg, niet op integratie.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| risorse | middelen |
| gratuite | gratis |
| concentrarsi | focussen |
| non | niet |
| integrazione | integratie |
IT L'assistenza sanitaria si affida ai laboratori per la diagnostica per guidare la salute del paziente
NL De gezondheidszorg vertrouwt op laboratoria voor diagnostiek om de gezondheid van de patiënt te begeleiden
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| laboratori | laboratoria |
| paziente | patiënt |
| guidare | begeleiden |
IT Carica i dati del paziente, misura o incontra in modo sicuro per risultati rapidi.
NL Uploadt patiënt-, meet- of ontmoetingsgegevens veilig voor snelle resultaten.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| paziente | patiënt |
| misura | meet |
| o | of |
| risultati | resultaten |
| rapidi | snelle |
IT Fornisce le informazioni sul paziente a qualsiasi stampante che non si trova nella LAN o WAN.
NL Levert patiëntinformatie naar elke printer die zich niet in het LAN of WAN bevindt.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| fornisce | levert |
| stampante | printer |
| lan | lan |
IT Semplifica l'integrazione di laboratorio ed EMR per migliorare la diagnosi e il trattamento del paziente
NL Vereenvoudig de integratie in het laboratorium en de EMD om de diagnose en behandeling van patiënten te verbeteren
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| semplifica | vereenvoudig |
| integrazione | integratie |
| laboratorio | laboratorium |
| migliorare | verbeteren |
| diagnosi | diagnose |
| trattamento | behandeling |
IT Lo scambio elettronico di ordini di laboratorio e di imaging, richieste e rapporti risultanti semplifica i processi, aumenta la sicurezza e migliora l'acquisizione dei dati nella cartella clinica elettronica del paziente
NL De elektronische uitwisseling van laboratorium- en beeldopdrachten, aanvragen en resulterende rapporten stroomlijnt processen, verbetert de beveiliging en verbetert de gegevensregistratie in het elektronische medische dossier van de patiënt
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| scambio | uitwisseling |
| laboratorio | laboratorium |
| e | en |
| richieste | aanvragen |
| semplifica | stroomlijnt |
| processi | processen |
| sicurezza | beveiliging |
| paziente | patiënt |
IT L'integrazione del laboratorio digitalizza e scambia elettronicamente i dati rilevanti necessari per supportare la diagnosi e il trattamento del paziente.
NL Labintegratie digitaliseert en wisselt elektronisch de relevante gegevens uit die nodig zijn om de diagnose en behandeling van de patiënt te ondersteunen.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| e | en |
| elettronicamente | elektronisch |
| dati | gegevens |
| rilevanti | relevante |
| supportare | ondersteunen |
| diagnosi | diagnose |
| trattamento | behandeling |
| paziente | patiënt |
IT Ricorda che le cose buone arrivano a chi è paziente e niente è miglio di un hash di qualità fatto da cime dense
NL Onthoud dat geduld wordt beloond en niets beter smaakt dan hoogwaardige hasj van compacte toppen
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| e | en |
| niente | niets |
| cime | toppen |
IT In realtà non labbiamo provato con Pixel Buds a causa delle restrizioni di viaggio, ma immaginiamo che, a meno che laltra persona non fosse davvero paziente, presto sarebbe diventato un po troppo complicato.
NL We hebben het niet echt uitgeprobeerd met Pixel Buds vanwege reisbeperkingen, maar we kunnen ons voorstellen dat het snel een beetje te onhandig zou worden, tenzij de andere persoon echt geduldig was.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| pixel | pixel |
| persona | persoon |
| presto | snel |
| a meno che | tenzij |
IT Verranno spediti nell'ordine in cui sono stati ricevuti, quindi sii paziente
NL Ze worden verzonden in de volgorde waarin ze zijn ontvangen, dus even geduld
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| verranno | worden |
| spediti | verzonden |
| ordine | volgorde |
| ricevuti | ontvangen |
| quindi | dus |
IT Può volerci qualche settimana perché Apple approvi il tuo podcast, ma l'ho visto approvato in pochi giorni o qualche ora. Sii paziente.
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| può | kan |
| settimana | weken |
| podcast | podcast |
| visto | gezien |
| approvato | goedgekeurd |
| giorni | dagen |
| ora | uur |
| in | binnen |
IT Questo flusso di lavoro è stato essenziale per noi. Adesso, quando il paziente viene visitato dal medico successivo, anche solo qualche minuto dopo, gli appunti del collega che lo ha preceduto sono già disponibili e consultabili nella cartella clinica.
NL Dit proces is essentieel voor ons. Als nu de volgende arts binnenkomt bij de patiënt, ook al is dat maar een paar minuten later, dan zijn de aantekeningen van de eerste arts al beschikbaar in het dossier.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| essenziale | essentieel |
| paziente | patiënt |
| medico | arts |
| minuto | minuten |
| appunti | aantekeningen |
| disponibili | beschikbaar |
IT Strumenti cardiologici più intelligenti che aiutano a valutare, diagnosticare e trattare ogni paziente con la massima fiducia
NL Slimmere cardiologische hulpmiddelen die u helpen elke patiënt met vertrouwen te beoordelen, diagnosticeren en behandelen
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| valutare | beoordelen |
| diagnosticare | diagnosticeren |
| e | en |
| trattare | behandelen |
| ogni | elke |
| paziente | patiënt |
| fiducia | vertrouwen |
IT Protezione dei dati paziente con la crittografia.
NL Patiëntgegevens beveiligen en beschermen met versleuteling.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| crittografia | versleuteling |
IT Approccio alle prove da sforzo più semplice per l'operatore e più comodo per il paziente.
NL Ervaar een gebruikersvriendelijkere, patiëntvriendelijkere benadering van inspanningstesten.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| approccio | benadering |
IT Semplifica le operazioni in modo da poterti concentrare sull'esperienza di cura del paziente.
NL Stroomlijn de activiteiten, zodat u zich kunt richten op de patiëntenzorgbeleving.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| semplifica | stroomlijn |
| concentrare | richten |
| sull | op |
IT Semplifica le operazioni in modo da poterti concentrare sull'esperienza di cura del paziente.
NL Stroomlijn de activiteiten, zodat u zich kunt richten op de patiëntenzorgbeleving.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| semplifica | stroomlijn |
| concentrare | richten |
| sull | op |
IT Semplifica le operazioni in modo da poterti concentrare sull'esperienza di cura del paziente.
NL Stroomlijn de activiteiten, zodat u zich kunt richten op de patiëntenzorgbeleving.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| semplifica | stroomlijn |
| concentrare | richten |
| sull | op |
IT Semplifica le operazioni in modo da poterti concentrare sull'esperienza di cura del paziente.
NL Stroomlijn de activiteiten, zodat u zich kunt richten op de patiëntenzorgbeleving.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| semplifica | stroomlijn |
| concentrare | richten |
| sull | op |
IT Semplifica le operazioni in modo da poterti concentrare sull'esperienza di cura del paziente.
NL Stroomlijn de activiteiten, zodat u zich kunt richten op de patiëntenzorgbeleving.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| semplifica | stroomlijn |
| concentrare | richten |
| sull | op |
IT Semplifica le operazioni in modo da poterti concentrare sull'esperienza di cura del paziente.
NL Stroomlijn de activiteiten, zodat u zich kunt richten op de patiëntenzorgbeleving.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| semplifica | stroomlijn |
| concentrare | richten |
| sull | op |
IT Semplifica le operazioni in modo da poterti concentrare sull'esperienza di cura del paziente.
NL Stroomlijn de activiteiten, zodat u zich kunt richten op de patiëntenzorgbeleving.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| semplifica | stroomlijn |
| concentrare | richten |
| sull | op |
IT Semplifica le operazioni in modo da poterti concentrare sull'esperienza di cura del paziente.
NL Stroomlijn de activiteiten, zodat u zich kunt richten op de patiëntenzorgbeleving.
| Італійська | Голландська |
|---|---|
| semplifica | stroomlijn |
| concentrare | richten |
| sull | op |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський