IT Paula ha usato l'estate per imparare finalmente a cucinare. Se non sai ancora cosa cucinare oggi, Paula può prepararti un Ricetta casuale ...per fare la magia. Lasciatevi ispirare da lei!
IT Paula ha usato l'estate per imparare finalmente a cucinare. Se non sai ancora cosa cucinare oggi, Paula può prepararti un Ricetta casuale ...per fare la magia. Lasciatevi ispirare da lei!
NL Paula heeft de zomer gebruikt om eindelijk te leren koken. Als je nog steeds niet weet wat je vandaag moet koken, kan Paula je een Willekeurig recept ...om magie te maken. Laat haar je inspireren!
Італійська | Голландська |
---|---|
paula | paula |
ha | heeft |
estate | zomer |
finalmente | eindelijk |
cucinare | koken |
oggi | vandaag |
ricetta | recept |
casuale | willekeurig |
magia | magie |
lasciatevi | laat |
ispirare | inspireren |
IT Paula's Hedgehog Blog - I viaggi di Paula nel mondo, tutto sui ricci, ricci a Tokyo, ricci a Shanghai. Ricci ovunque!!!
NL Paula's Hedgehog Blog - Paula's reizen rond de wereld, alles over egels, egels in Tokyo, egels in Shanghai. Overal egels!!!
Італійська | Голландська |
---|---|
paula | paula |
s | s |
blog | blog |
viaggi | reizen |
mondo | wereld |
tokyo | tokyo |
IT Paula Hedgehog in giardino! Che sorpresa in primavera. I tuoi amici ricci si sono finalmente risvegliati dal letargo. Lascia che Paula ti mostri l'aspetto di un giardino adatto ai ricci.
NL Paula Hedgehog in de tuin! Wat een verrassing in het voorjaar. Je egelvrienden zijn eindelijk ontwaakt uit hun winterslaap. Laat Paula je laten zien hoe een egelvriendelijke tuin eruitziet.
Італійська | Голландська |
---|---|
paula | paula |
giardino | tuin |
sorpresa | verrassing |
primavera | voorjaar |
finalmente | eindelijk |
IT Siamo Janine, Volker e la figlia riccio Paula e in realtà cuciniamo insieme ogni giorno.
NL Wij zijn Janine, Volker en egeltjeskind Paula en we koken eigenlijk elke dag samen.
Італійська | Голландська |
---|---|
e | en |
paula | paula |
insieme | samen |
IT I piatti sono ovviamente testati per i bambini: Paula ti mostrerà quanto sono adatti ai bambini.
NL De gerechten zijn uiteraard kindgetest - Paula laat zien hoe kindvriendelijk ze zijn.
Італійська | Голландська |
---|---|
piatti | gerechten |
sono | zijn |
ovviamente | uiteraard |
paula | paula |
IT Ciao, sono Paula Igel, la mascotte del Familie kocht. È bello averti qui!
NL Hallo, ik ben Paula Igel, de mascotte van Familie kocht. Leuk je hier te hebben!
Італійська | Голландська |
---|---|
paula | paula |
mascotte | mascotte |
bello | leuk |
IT Ciao, sono Riccio Paula, la mascotte del Familie kocht. È bello averti qui!
NL Hallo, ik ben Paula Egel, de mascotte van Familie kocht. Leuk je hier te hebben!
Італійська | Голландська |
---|---|
riccio | egel |
paula | paula |
mascotte | mascotte |
bello | leuk |
IT L'utente Igelkind Paula voleva davvero il suo blog e di tanto in tanto scrive qui delle sue esperienze.
NL Gebruiker Igelkind Paula wilde heel graag haar eigen blog en schrijft hier af en toe over haar ervaringen.
Італійська | Голландська |
---|---|
utente | gebruiker |
paula | paula |
davvero | heel |
blog | blog |
e | en |
scrive | schrijft |
qui | hier |
esperienze | ervaringen |
IT The Prickly Little Red Riding Hood ♥ (il primo film di Paula Igel)
NL Het stekelige Roodkapje ♥ (Paula Igel's eerste speelfilm)
Італійська | Голландська |
---|---|
paula | paula |
IT Nel primo lungometraggio di Paula, racconta la storia del pungente Cappuccetto Rosso e del suo viaggio attraverso la foresta fino alla nonna del riccio.
NL In Paula's eerste speelfilm vertelt ze het verhaal van het stekelige Roodkapje en zijn tocht door het bos naar de grootmoeder van de egel.
Італійська | Голландська |
---|---|
primo | eerste |
paula | paula |
racconta | vertelt |
storia | verhaal |
e | en |
foresta | bos |
riccio | egel |
viaggio | tocht |
IT Meno male che sei finito qui! La nostra autrice Paula Igel non solo ama cucinare, ma è anche in viaggio tutto l'anno come ricci di compleanno, ricci di Natale, Igolaus e qualsiasi altra occasione ci sia per i regali.
NL Goed dat je hier bent beland! Onze auteur Paula Igel houdt niet alleen van koken, maar ze is ook het hele jaar door onderweg als verjaardagsegelegen, kerstegelegen, Igolaus en welke andere gelegenheden er ook zijn voor cadeaus.
Італійська | Голландська |
---|---|
paula | paula |
cucinare | koken |
anno | jaar |
e | en |
regali | cadeaus |
IT Paula ama i regali e conosce molto bene le preferenze di un buongustaio. Lascia che sia lei a ispirarti ...
NL Paula houdt van cadeautjes en ze kent de voorkeuren van een fijnproever heel goed van zichzelf. Laat je door haar inspireren ...
Італійська | Голландська |
---|---|
paula | paula |
e | en |
conosce | kent |
molto | heel |
bene | goed |
preferenze | voorkeuren |
lascia | laat |
IT Paula Igel scopre la bio box ✿ Suona il campanello! Ed è sabato! So già cosa significa: ora finalmente c'è di nuovo frutta e verdura fresca ...
NL Paula Igel ontdekt de biobox ✿ De deurbel gaat! En het is zaterdag! Ik weet al wat dat betekent: nu is er eindelijk weer verse groenten en fruit ...
Італійська | Голландська |
---|---|
paula | paula |
scopre | ontdekt |
campanello | deurbel |
sabato | zaterdag |
so | ik weet |
significa | betekent |
finalmente | eindelijk |
frutta | fruit |
verdura | groenten |
fresca | verse |
IT Paula Igel a Tokyo, Giappone - la sua descrizione autentica di questo viaggio speciale con il riccio
NL Paula Igel in Tokio, Japan - haar authentieke beschrijving van deze speciale egelreis
Італійська | Голландська |
---|---|
paula | paula |
tokyo | tokio |
giappone | japan |
descrizione | beschrijving |
speciale | speciale |
IT Paula Igel a Shanghai, Cina - la sua descrizione autentica di questo viaggio speciale con il riccio
NL Paula Igel in Shanghai, China - haar authentieke beschrijving van deze speciale egelreis
Італійська | Голландська |
---|---|
paula | paula |
cina | china |
descrizione | beschrijving |
speciale | speciale |
IT Quest'anno, la nostra Paula Igel è di nuovo in viaggio come Igolaus e vi distribuisce deliziose ricette.
NL Dit jaar is onze Paula Igel weer op pad als Igolaus en deelt heerlijke recepten aan u uit.
Італійська | Голландська |
---|---|
quest | dit |
paula | paula |
è | is |
e | en |
deliziose | heerlijke |
ricette | recepten |
IT La nostra mascotte Paula assicura un alto valore di riconoscimento.
NL Onze mascotte Paula zorgt voor een hoge herkenningswaarde.
Італійська | Голландська |
---|---|
mascotte | mascotte |
paula | paula |
IT Programmi di affiliazione e posizionamento nel negozio di Paula
NL Affiliate programma's en plaatsing in Paula's winkel
Італійська | Голландська |
---|---|
programmi | programma |
affiliazione | affiliate |
e | en |
posizionamento | plaatsing |
nel | in |
negozio | winkel |
paula | paula |
IT Paula Igel è la mascotte di familiekocht.com e "testa" tutte le ricette per l'idoneità ai bambini - ti mostra la sua valutazione sulle pagine delle ricette
NL Paula Igel is de mascotte van familiekocht.com en "test" alle recepten op geschiktheid voor kinderen - ze laat je haar beoordeling zien op de receptenpagina's
Італійська | Голландська |
---|---|
paula | paula |
è | is |
mascotte | mascotte |
e | en |
tutte | alle |
ricette | recepten |
idoneità | geschiktheid |
bambini | kinderen |
valutazione | beoordeling |
IT Consiglio da insider di Paula: la farina di grano è ben bilanciata da un farina integrale leggera di vostra scelta.
NL Paula's insider tip: De tarwebloem is goed in balans door een licht volkorenmeel van uw keuze.
Італійська | Голландська |
---|---|
consiglio | tip |
paula | paula |
è | is |
ben | goed |
leggera | licht |
vostra | uw |
scelta | keuze |
IT Un corso di Paula Casella Biase
NL Een cursus van Paula Casella Biase
Італійська | Голландська |
---|---|
corso | cursus |
paula | paula |
IT Un corso di Paula Casella Biase
NL Een cursus van Paula Casella Biase
Італійська | Голландська |
---|---|
corso | cursus |
paula | paula |
Показано 22 з 22 перекладів