Перекладіть "partenza" на Голландська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "partenza" з Італійська на Голландська

Переклади partenza

"partenza" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Голландська:

partenza aan alleen als bij dan dat de deze die door dus een eerste elk en gaat gebruik het het is in in de is maar maken meer met na naar naar de nog of om om te onder ook op op de over per start te tijd tot tussen uit van van de vanaf vanuit veel verschillende vertrek voor voor de waar wat ze zien zijn zoals zodat

Переклад Італійська на Голландська partenza

Італійська
Голландська

IT Per garantire i valori giornalieri 350 Ftse rimangono comparabili nel tempo, una data base di partenza è scelta insieme ad un valore arbitrario. Specificamente, la data di partenza per il FTSE 350 è 30 dicembre 1983. Il valore arbitrario inizio è 100.

NL Om te zorgen voor de FTSE 350 index dagwaarden vergelijkbare weliswaar niet gewijzigd, een base begindatum wordt gekozen met een willekeurige waarde. Met name de begindatum voor de FTSE 350 index is 30 december 1983. Het begin willekeurige waarde is 100.

Італійська Голландська
ftse ftse
scelta gekozen
dicembre december
inizio begin

IT Il punto di partenza è in realtà la città di Legget vicino al confine con l?Oregon, ma la maggior parte delle persone sceglie di utilizzare San Francisco come punto di partenza

NL Het uitgangspunt is eigenlijk de stad Legget in de buurt van de grens met Oregon, maar de meeste mensen kiezen ervoor om San Francisco te gebruiken als uitgangspunt

IT Tenete presente che la voce di ognuno è diversa, quindi non ci sono impostazioni perfettamente universali, ma queste possono darvi un buon punto di partenza:

NL Houd er rekening mee dat de stem van iedereen anders is, dus er zijn niet perfect universele instellingen, maar deze kunnen u een goed uitgangspunt geven:

Італійська Голландська
diversa anders
impostazioni instellingen
perfettamente perfect
possono kunnen
buon goed
punto uitgangspunt

IT C'è un corso gratuito Start Learning Audacity su Udemy, che è un ottimo punto di partenza.

NL Er is een gratis Start Learning Audacity cursus op Udemy, wat een geweldige plek is om te beginnen.

Італійська Голландська
è is
corso cursus
gratuito gratis
start start
learning learning
ottimo geweldige
punto plek
di partenza beginnen

IT PremiumBeat è la mia fonte preferita per la musica royalty-free. Sia che abbiate bisogno di musica introduttiva in podcast, musica outro, transazioni di segmento, musica di sottofondo o qualsiasi altra cosa, questo è il mio punto di partenza.

NL PremiumBeat is mijn favoriete bron voor royalty free-muziek. Of het nu gaat om podcast-intro-muziek, outro-muziek, segmenttransacties, achtergrondmuziek of iets anders, hier begin ik.

Італійська Голландська
fonte bron
preferita favoriete
musica muziek
podcast podcast
altra anders

IT Vi consiglio di scegliere uno o due semplici metodi di promozione dei podcast (i primi 2 sono ottimi punti di partenza se non li fate già) e poi tornare per aggiungere metodi al vostro marketing mix.

NL Ik raad aan om één of twee eenvoudige podcastpromotiemethoden te kiezen (de eerste 2 zijn goede uitgangspunten als je ze niet al doet) en dan terug te komen om methoden toe te voegen aan je marketingmix.

Італійська Голландська
consiglio raad
scegliere kiezen
metodi methoden
ottimi goede
e en
aggiungere voegen
vostro je

IT Come punto di partenza, il podcast deve essere inviato a tutte le directory principali

NL U zult uw podcast bij al deze topmappen willen inleveren als uitgangspunt

Італійська Голландська
punto uitgangspunt
podcast podcast

IT Non sai da dove iniziare? L'ampia gamma di Modelli professionali scaricabili per libri e riviste da utilizzare con BookWright e InDesign sono un ottimo punto di partenza.

NL Weet je niet waar je moet beginnen? Wij beschikken over vele professionele, te downloaden sjablonen voor boeken en magazines bij gebruik van BookWright en InDesign.

Італійська Голландська
modelli sjablonen
e en

IT Questo è il punto di partenza. Crea il tuo spazio di lavoro, aggiungi un repository e invita gli altri membri del team per avviare la collaborazione.

NL Het begint allemaal hier. Creëer je workspace, voeg een repo toe en nodig je teamleden uit zodat jullie kunnen samenwerken.

Італійська Голландська
aggiungi voeg
e en
collaborazione samenwerken
spazio di lavoro workspace

IT Se i clienti non capiscono in partenza l'ambito del tuo sito web o del tuo brand, è meno probabile che se ne ricordino in futuro

NL Als klanten je website of merk niet meteen begrijpen, zullen ze het minder snel onthouden

Італійська Голландська
capiscono begrijpen
brand merk
meno minder

IT My F-Secure è il punto di partenza della tua protezione; si tratta di un portale di gestione per tutti i dispositivi protetti dall'abbonamento F-Secure SAFE o F-Secure TOTAL e il luogo da dove iniziare a proteggere i tuoi dispositivi.

NL My F-Secure is de thuisbasis voor uw bescherming. Het is de beheerportal voor alle apparaten die worden beschermd onder uw abonnement van F-Secure SAFE of F-Secure TOTAL. Hier kunt beginnen met de bescherming van uw verschillende apparaten.

Італійська Голландська
dispositivi apparaten
abbonamento abonnement

IT Usare l'ultima versione di iTunes (e non una beta!) È un buon punto di partenza: l'aggiornamento, se non lo si è già fatto

NL Het gebruik van de nieuwste versie van iTunes (en geen bèta!) Is een goed begin - upgrade, als u er nog niet aan zit

Італійська Голландська
usare gebruik
ultima nieuwste
itunes itunes
e en
beta bèta
buon goed

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: pilota, concorrente, gara automobilistica, gran premio di monaco, partenza,

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: concurrent, autorace, vertrek, grand prix monaco, coureur, sport,

Італійська Голландська
descrivere beschrijven
fotografia foto
concorrente concurrent
partenza vertrek

IT Partenza dell'Aiguille du Midi per il Monte Bianco dopo una tempesta

NL Vertrek van de Aiguille du Midi naar de Mont Blanc na een storm

Італійська Голландська
partenza vertrek
du du
midi midi
tempesta storm
bianco blanc

IT Fausto Coppi al raduno in Piazza del Duomo prima della partenza della prima tappa (Milano-Torino) del Giro d'Italia, 1955.

NL Fausto Coppi tijdens de rally op het Piazza del Duomo voor de start van de eerste etappe (Milaan-Turijn) van de Giro d'Italia, 1955.

Італійська Голландська
tappa etappe
d d
italia italia

IT Partenza per un tour mondialeda Adrien Françoisda

Італійська Голландська
per op

IT Jesse Owens sul blocco di partenza. La foto è stata scattata durante i Giochi Olimpici del 1936 a Berlino.

NL Jesse Owens op het startblok. De foto is gemaakt tijdens de Olympische Spelen van 1936 in Berlijn.

Італійська Голландська
sul op
foto foto
durante tijdens
giochi spelen
olimpici olympische
berlino berlijn

IT Roma, Italia, 6 settembre 1960: XVII Giochi olimpici estivi (OG), 25 agosto - 11 settembre: finale dei 400 metri maschili: sulla pista dello stadio olimpico, l'atleta americano Otis Davis salta dai blocchi di partenza, una coscia bendare

NL Rome, Italië, 6 september 1960: XVII Olympische Zomerspelen (OG), 25 augustus tot 11 september: finale 400 meter heren: op de baan van het Olympisch stadion springt de Amerikaanse atleet Otis Davis uit de startblokken, een dij verband

Італійська Голландська
roma rome
olimpici olympische
finale finale
metri meter
pista baan
stadio stadion
olimpico olympisch
atleta atleet
americano amerikaanse
italia italië

IT 24H partenza da Le Mans nel 1982da ROGER VIOLLET - Bernard Charlet / BHV...da

NL Le Mans 24H start in 1982door ROGER VIOLLET - Bernard Charlet / BHV...van

Італійська Голландська
roger roger

IT Poster Partenza della XIX Mille Miglia – Compra poster e quadri online

NL Vertrek van de XIX Mille Miglia - Foto en Poster te koop

Італійська Голландська
poster poster
partenza vertrek
compra koop
e en

IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Auto Sportive | Fotografia Partenza della XIX Mille Miglia

NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Motorsport | Fotografie Vertrek van de XIX Mille Miglia

Італійська Голландська
fotografia fotografie
temi thema
partenza vertrek
Італійська Голландська
partenza vertrek

IT Poster 24H partenza da Le Mans nel 1982 – Compra poster e quadri online

NL Le Mans 24H start in 1982 - Foto en Poster te koop

Італійська Голландська
poster poster
compra koop
e en

IT Poster Partenza del transatlantico Normandia – Compra poster e quadri online

NL Vertrek van de lijnboot Normandie - Foto en Poster te koop

Італійська Голландська
poster poster
partenza vertrek
compra koop
e en

IT Fotografia artistica | Temi | Rapporto | Torico Transatlantico | Fotografia Partenza del transatlantico Normandia

NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Mythische Schepen | Fotografie Vertrek van de lijnboot Normandie

Італійська Голландська
fotografia fotografie
temi thema
partenza vertrek

IT I blog sulla visualizzazione dei dati rappresentano un punto di partenza ideale

NL Blogs over datavisualisatie zijn perfect om mee te beginnen

Італійська Голландська
blog blogs
ideale perfect
di partenza beginnen

IT Online check-in: Possibile a partire da 24 ore prima della partenza del volo.

NL Begin van de check-in: 120 - 180 min.

IT Pre check-in: Presso l'aeroporto di Vienna, il giorno prima dlela partenza dalle 14-16 e dalle 20-22.

NL Begin van de check-in: 120 - 180 min.

IT Zurigo è il punto di partenza ideale per le gite più svariate.

NL Zürich is het ideale uitgangspunt voor afwisselende uitstapjes.

Італійська Голландська
zurigo zürich
punto uitgangspunt
ideale ideale
gite uitstapjes

IT Servizio lavanderia notturno per abbigliamento sportivo e accesso alle docce il giorno di partenza

NL Sportkleding 's nachts laten wassen en op de dag van vertrek kunnen douchen

Італійська Голландська
e en
partenza vertrek

IT First è il punto di partenza di escursioni e tante attività movimentate, come il nuovo «First Cliff Walk by Tissot».

NL First is het vertrekpunt voor wandelingen met veel actie: bijvoorbeeld op de nieuwe “First Cliff Walk by Tissot”.

Італійська Голландська
escursioni wandelingen
nuovo nieuwe

IT 4 Notti, Partenza: Einsiedeln, Destinazione: Interlaken, 4 notti in Prezzo per persona in camera doppia,...

NL 4 Nachten, Vertrekpunt: Einsiedeln, Bestemming: Interlaken, 4 nachten in Prijs per persoon in een...

Італійська Голландська
notti nachten
interlaken interlaken
prezzo prijs

IT . Unisciti alle numerose organizzazioni che utilizzano MeisterTask, il software di task management più agile di tutto il mondo, come punto di partenza per restare sempre in cima alle cose da fare.

NL software voor taakbeheer. Sluit je aan bij de lijst van organisaties die de behendige taakbeheersoftware van MeisterTask gebruiken als hun go-to als het gaat om het bijhouden van alle taken.

Італійська Голландська
organizzazioni organisaties

IT L'utilizzo dell'ultima versione di iTunes (e non di una beta!) È un buon punto di partenza: aggiorna se non stai già utilizzando l'ultima versione.

NL Het gebruik van de nieuwste versie van iTunes (en geen bèta!) Is een goede plek om te beginnen - upgrade, als je nog niet de nieuwste versie gebruikt.

Італійська Голландська
ultima nieuwste
versione versie
itunes itunes
e en
beta bèta
buon goede
punto plek
aggiorna upgrade
stai je
di partenza beginnen

IT Alcuni processi del sistema iOS che possono condividere i dati su iOS memorizzano i propri dati qui. È un buon punto di partenza quando si cerca di saperne di più sull'attività Bluetooth su un dispositivo, ad esempio.

NL Sommige iOS-systeemprocessen die gegevens over iOS kunnen delen, slaan hun gegevens hier op. Het is een goede plek om te beginnen als u bijvoorbeeld meer wilt weten over Bluetooth-activiteit op een apparaat.

Італійська Голландська
ios ios
condividere delen
qui hier
buon goede
punto plek
bluetooth bluetooth
esempio bijvoorbeeld
di partenza beginnen

IT Un buon punto di partenza potrebbe essere il nostro articolo su cosa è e cosa non è archiviato in un backup

NL Een goede plek om te beginnen is wellicht ons artikel over wat wel en niet in een back-up is opgeslagen

Італійська Голландська
buon goede
punto plek
e en
archiviato opgeslagen
backup back-up
di partenza beginnen
potrebbe wellicht

IT E un ottimo punto di partenza per questo è iniziare con i metadati delle vostre pagine. Dovresti aggiornare le meta descrizioni, i tag dei titoli e le intestazioni delle tue pagine in modo che siano orientate alla tua parola chiave primaria.

NL En een uitstekend startpunt hiervoor is om te beginnen met de metadata van uw pagina's. U moet metabeschrijvingen, title-tags en koppen van uw pagina's bijwerken, zodat ze gericht zijn op uw primaire zoekwoord.

Італійська Голландська
e en
ottimo uitstekend
metadati metadata
dovresti moet
aggiornare bijwerken
tag tags
intestazioni koppen
primaria primaire
per questo hiervoor
parola chiave zoekwoord

IT Il sito web di Kinsta è un buon punto di partenza.

NL De site van Kinsta is natuurlijk een goede plek om te beginnen.

Італійська Голландська
è is
buon goede
kinsta kinsta
di partenza beginnen

IT La scheda Elements sarà il punto di partenza più frequente dato che è qui che potrete vedere il codice sorgente della pagina

NL Het tabblad Elements zal een plek zijn waar je vaak moet kijken, aangezien je hier de broncode van de pagina kan zien

Італійська Голландська
punto plek
frequente vaak

IT Le guide sono tutte relative a nicchie e industrie specifiche all’interno dell’industria dello sviluppo. Per esempio, i riferimenti allo sviluppo web sono pagine di partenza fondamentali per ulteriori guide su HTML, CSS e JavaScript.

NL De gidsen gaan allemaal over specifieke niches en sectoren binnen de development sector. Zo geldt de Web Development reference bijvoorbeeld als “cornerstone” pagina voor andere HTML, CSS en JavaScript gidsen.

Італійська Голландська
guide gidsen
e en
specifiche specifieke
sviluppo development
ulteriori andere
html html
css css
javascript javascript

IT Un ottimo punto di partenza, vero?

NL Ik heb er zelfs mijn werk van kunnen maken! Dat is fantastisch.

IT Conoscere la tua attrezzatura è fondamentale. Leggere il manuale è un buon punto di partenza, ma ancora più importante è avere un buon rapporto con la fotocamera e le lenti.  

NL Je apparatuur kennen is de sleutel tot succes. De handleiding doorlezen is een goede start, maar nog belangrijker is je camera en lenzen goed kennen.  

Італійська Голландська
conoscere kennen
tua je
attrezzatura apparatuur
è is
manuale handleiding
fotocamera camera
lenti lenzen

IT Iniziare da zero può sembrare travolgente, quindi abbiamo creato punti di partenza con diversi modelli di mappe di base

NL Van nul beginnen kan overweldigend lijken, dus hebben we startpunten gecreëerd met verschillende basis kaart sjablonen

Італійська Голландська
zero nul
sembrare lijken
creato gecreëerd
modelli sjablonen
mappe kaart

IT Se il tuo obiettivo è distinguerti dalla concorrenza e farti notare, gli annunci basati su testo rappresentano un ottimo punto di partenza.

NL Als je je wil onderscheiden van de concurrentie, dan is het van groots belang om op te valllen, text-based zoekadvertenties zijn een goed begin.

Італійська Голландська
concorrenza concurrentie
basati based
testo text
ottimo goed

IT Oltre a questo, PHP è un ottimo punto di partenza per sviluppatori principianti. È semplice rispetto ad altri linguaggi di scripting web, ma questo non va a scapito della funzionalità. Potete farci ogni sorta di cose se siete abbastanza abili.

NL Daarnaast is PHP een goed beginpunt voor beginnende developers. Het is eenvoudig te gebruiken ten opzichte van andere web scripttalen, zonder dat het ten koste gaat van de functionaliteit. Je kan er alsnog alles mee doen als je weet wat je doet.

Італійська Голландська
php php
ottimo goed
sviluppatori developers
semplice eenvoudig
altri andere
web web
funzionalità functionaliteit
va gaat

IT Avrai così un fisico più atletico e muscoloso di cui andare fiero, indipendentemente dal punto di partenza.

NL U kunt dus een fitter, gespierder lichaam opbouwen waarop u trots kunt zijn, ongeacht uw startpunt.

Італійська Голландська
così dus
andare zijn
indipendentemente ongeacht

IT Scelto il tema per l?evento è un buon punto di partenza ricercare la sede più appropriata. La sede dovrebbe non solo essere coerente con il vostro brand e il tema, ma dovrebbe anche aiutarvi a vendere l?evento stesso.

NL Als je een evenemententhema hebt bedacht, heb je een goede positie om toepasselijke locaties te zoeken. De locatie moet niet alleen bij je merk en thema passen het moet ook helpen bij het verkopen van het evenement zelf.

Італійська Голландська
tema thema
ricercare zoeken
brand merk
e en
vendere verkopen

IT Il commerciante dovrà ora fare un guadagno del 150% solo per ottenere il conto tornare al livello di partenza di $1000

NL De handelaar zal nu moeten een winst van 150% te maken alleen maar om de rekening terug naar het startpunt niveau van $1000 te krijgen

Італійська Голландська
dovrà moeten
ora nu
conto rekening
livello niveau
commerciante handelaar

IT Il 2 ° commerciante avrebbe bisogno solo del 17,6% dell?utile di riprendersi al livello di partenza

NL De 2e handelaar zou hoeft alleen 17,6% winst terug naar het beginniveau stuiteren

Італійська Голландська
bisogno hoeft
solo alleen
utile winst
commerciante handelaar

IT Crea zone private attorno a luoghi come casa, l’ufficio o l’abitazione dei tuoi famigliari: i punti di partenza e fine dei Tour all’interno di queste zone verranno nascosti agli altri utenti.

NL Het instellen van een privacyzone rondom plekken zoals je huis, werkplek of huizen van familieleden maken deze locaties privé voor jou. Start- en eindpunten van je Tours binnen deze zones zijn alleen zichtbaar voor jou.

Італійська Голландська
zone zones
attorno rondom
e en

Показано 50 з 50 перекладів